1
00:00:07,549 --> 00:00:09,921
.ماء
2
00:00:09,922 --> 00:00:11,795
.أرض
3
00:00:11,796 --> 00:00:13,904
.نار
4
00:00:13,905 --> 00:00:15,196
.هواء
5
00:00:16,262 --> 00:00:20,396
.في القديم كان الشعوب الأربعة تعيش بسلام
6
00:00:20,397 --> 00:00:24,475
.لكن كل هذا تغير حين بدئت قبيلة النار بالهجوم
7
00:00:24,676 --> 00:00:28,788
وحدة الأفتار سيد العناصر الأربعة قادر على أيقافهم
8
00:00:28,789 --> 00:00:31,948
،وفي الوقت الذي أحتاجة العالم
أختفى
9
00:00:32,289 --> 00:00:36,110
بعد مرور مائة عام أخي وأنا وجدنا الأفتار الجديد
10
00:00:36,111 --> 00:00:37,950
(متحكم بالهواء أسمه (أنج
11
00:00:38,051 --> 00:00:40,156
على الرغم من أن قدراته في التحكم بالهواء عظيمه
12
00:00:40,157 --> 00:00:43,889
غير أنه يحتاج إلى الكثير من التعليم قبل أن يتمكن من أنقاذ أي شخص
13
00:00:43,890 --> 00:00:47,512
لكن أنا متيقنه من أن (أنج) قادر على أنقاذ العالم
14
00:01:48,942 --> 00:01:54,237
الجزء الأول: الماء
الحصار على الشمال الجزء الثــــ2ـــاني
15
00:02:04,166 --> 00:02:06,466
لا أصدق بأني فقتده
16
00:02:06,467 --> 00:02:08,267
لقد فعلتي ما بوسعك
17
00:02:08,268 --> 00:02:11,068
على الآن علينا بذل قصار جهدنا لأسترجاعه
18
00:02:11,069 --> 00:02:15,369
لا يمكن لـ(زوكا) أن يكون أبتعد كثيرا
سوف نجده. و(أنج) سوف يكون بخير
19
00:02:15,370 --> 00:02:17,492
حسناً
20
00:02:21,271 --> 00:02:25,271
(لا بأس أبقى هنا (مومو
(في حالة عودة (أنج
21
00:02:25,272 --> 00:02:27,400
يب يب
22
00:02:56,473 --> 00:02:58,973
مرحبا أنا أسف لأزعاجك
23
00:02:58,974 --> 00:03:02,174
لكن بحاجة ماسة للعثور على روح القمر والبحر
24
00:03:02,175 --> 00:03:06,475
أبتعد
25
00:03:06,476 --> 00:03:07,876
لا زلت هننا؟
26
00:03:07,877 --> 00:03:08,977
نعم أنا بحاجة
27
00:03:08,978 --> 00:03:17,478
ربما هذا يستطيع مساعدتك
قم بمطارته
28
00:03:17,479 --> 00:03:19,746
أخيراً
29
00:03:26,780 --> 00:03:28,734
عد إلى هنا
30
00:03:30,681 --> 00:03:32,481
(مرحبا (أنج
31
00:03:32,482 --> 00:03:34,505
(روكو)
32
00:03:58,983 --> 00:04:00,651
مأوى
33
00:04:10,684 --> 00:04:17,062
روكو) عشيرة الماء محاصرين)
علي أن أجد روحي المحيط والقمر
34
00:04:17,083 --> 00:04:20,844
.روحي المحيط والقمر من الأرواح القديمة
35
00:04:20,880 --> 00:04:26,686
لقد عبرو إلى العالم الفاني منذ زمن طويل
36
00:04:26,687 --> 00:04:32,087
هنالك روح واحد قديمة لتتذكر
37
00:04:32,088 --> 00:04:33,088
من
38
00:04:33,089 --> 00:04:42,089
أسم الروح "كوه" لكنه خطير جداً
يدعونه بسارق الوجوه
39
00:04:42,090 --> 00:04:47,890
عندما تتحدث معه عليك أن تكون حذر من أن تبين أي مشاعر أطلاقاً
40
00:04:47,891 --> 00:04:55,462
ولا حتى تعابير بسيطه أو انه سيقوم بسرقة وجهك
41
00:05:13,192 --> 00:05:17,692
لقد حصلت عليك اخيرا
لكني لا أستطيع الذهاب إلى مدينتي بسبب العاصفة الثلجية
42
00:05:17,693 --> 00:05:21,693
هنالك دائما خطب ما
لن تفهم ذلك
43
00:05:21,694 --> 00:05:26,194
أنت مثل أختي
كل شيء تحصل عليه بسهولة
44
00:05:26,195 --> 00:05:29,595
هي معجزة في تحكمها بالنار
والجميع يعشقها
45
00:05:29,596 --> 00:05:35,296
أبي يقول بأنها ولدة محظوظه
وأنا محظوظ لأني ولدت
46
00:05:35,297 --> 00:05:38,597
أنا لست بحاجة للحظ
أنا لا أريده
47
00:05:38,598 --> 00:05:41,898
كتب علي المُعانة والقتال وهذا جعلني قوي
48
00:05:41,899 --> 00:05:44,438
لقد صنعت ما أنا عليه الآن
49
00:06:14,100 --> 00:06:16,900
ليس علي تذكيرك بأن عندنا وقت محدود
50
00:06:16,901 --> 00:06:22,701
أن لم نتمكن من هزيمة عشيرة الماء قبل أكتمال القمر
فسوف يصبحون لا يهزمون
51
00:06:22,702 --> 00:06:25,802
أنا أؤكد لك بأني مسيطر على الأمور كلها
52
00:06:25,803 --> 00:06:28,903
أنوي القضاء على عامل القمر
53
00:06:28,904 --> 00:06:31,704
تبعد القمر كيف
54
00:06:31,705 --> 00:06:34,328
(أدميرال (شو
55
00:06:34,806 --> 00:06:38,948
أستعد لمقابلة أجلك
56
00:06:40,107 --> 00:06:46,307
كما كنت أقول
منذ سنوات علمت سر مقدس خطير
57
00:06:46,308 --> 00:06:49,908
الشكل الفاني لروح القمر
58
00:06:49,909 --> 00:06:51,309
ماذا
59
00:06:51,310 --> 00:06:55,110
لقد كنت شاب بمرتبة ملازم أعمل في قوات (شو) القابع في مملكة لاأرض
60
00:06:55,111 --> 00:07:01,711
ووجدت مكتبة مخبئة أسفل الأرض
لقد قرأت المخطوطات كلها
61
00:07:01,712 --> 00:07:08,012
ورد في واحد منهم التوضيح المفصل لعبارة القمر و المحيط
62
00:07:08,013 --> 00:07:13,313
لقد علمت بأن هذه الأرواح يمكن أن توجد وتقتل
63
00:07:13,314 --> 00:07:15,814
وأني مقدر بفعل ذلك
64
00:07:15,815 --> 00:07:19,215
زاو) الأرواح لا يجب العبث بها)
65
00:07:19,216 --> 00:07:23,416
(أنني أعلم بأنك تخشى الأرواح (أيرو
66
00:07:23,417 --> 00:07:26,717
لقد سمعت أشاعات حول رحلتك لعالم الأرواح
67
00:07:26,718 --> 00:07:31,718
لكن المحيط والقمر تخلو عن خلودهما ليصبحا جزء من العالم
68
00:07:31,719 --> 00:07:35,665
والآن سيواجهان العواقب
69
00:07:53,320 --> 00:08:02,320
أوه
أنت لست إلا قرد ذو أنف أزرق
70
00:08:02,321 --> 00:08:07,297
لا تظهر أي أخوف أو أي نوع من المشاعر
71
00:08:19,622 --> 00:08:24,813
"مرحبا أنا أبحث عن روح أسمها "كوه
72
00:08:36,223 --> 00:08:39,123
مرحبا بك
73
00:08:40,324 --> 00:08:41,830
شكرا لك
74
00:08:41,864 --> 00:08:47,725
صديقي القديم الأفاتار
لقد مضى وقت طويل
75
00:08:47,726 --> 00:08:49,026
هل تعرفني
76
00:08:49,027 --> 00:08:51,527
كيف يمكنني أن أنساك
77
00:08:51,528 --> 00:08:55,228
أحدى أشكالك السابقة حاولت قتلي
78
00:08:55,229 --> 00:08:57,929
كان هذا قبل ثمان أو تسعمائة سنة مضت
79
00:08:57,930 --> 00:09:03,930
لم أكن أعلم ذلك
لما حاول اقصد حاولت قتلك
80
00:09:03,931 --> 00:09:10,497
أوه
كان ذلك بسبب سرقتي لوجه شخص تحبه
81
00:09:16,232 --> 00:09:19,132
بالطبع
لقد وضعنا كل هذا خلف أظهرنا
82
00:09:19,133 --> 00:09:22,833
لما علي أن أتحامل عليك لشيء حصل في حياتك السابقة
83
00:09:22,834 --> 00:09:30,361
على كل حال أنت شخص مختلف الآن
لقد أتيت إلي بوجه جديد
84
00:09:34,235 --> 00:09:37,153
أعتقد بأننا سوف نبقى هنا لبعض الوقت
85
00:09:39,336 --> 00:09:43,436
لا تقلقي أيتها الأميرة
لا يمكن لـ(زوكو) أن يكون أبتعد كثير في هذه العاصفة
86
00:09:43,437 --> 00:09:48,037
أنا لست قلقه بأن يفر في العاصفة الثلجية
أنا قلقة بأن لا يتمكنوا
87
00:09:48,038 --> 00:09:49,738
لن يموتوا في هذه العاصفة الثلجية
88
00:09:49,739 --> 00:09:52,639
أن كنا نعلم أي شيء، هو أن (زوكو) لا يستسلم أبداً
89
00:09:52,640 --> 00:09:56,240
سوف ينجون
ونحن سوف نجدهم
90
00:09:56,241 --> 00:10:01,341
مر زمن طويل منذ أن أضفت وجه طفل إلى مجموعتي
91
00:10:01,342 --> 00:10:04,142
إذا
كيف يمكنني مساعدتك
92
00:10:04,143 --> 00:10:06,843
أريد أن أجد المحيط والقمر
93
00:10:06,844 --> 00:10:11,044
"أسماء تلك الأرواح هي "توي" و "لـآ
94
00:10:11,045 --> 00:10:18,245
الدفع والسحب
وهذي كانت طبيعة علاقتهما على طول الأمد
95
00:10:18,246 --> 00:10:20,946
أرجوا ساعدني في العثور عليهما
96
00:10:20,947 --> 00:10:24,447
حاضرة كاملة من الممكن أن تدمر أن لم نحصل على مساعدتهما
97
00:10:24,448 --> 00:10:31,248
أوه، أنت تعتقد بأنك بحاجة للمساعدة منهما؟
بينما الأمر معاكس تماماً
98
00:10:31,249 --> 00:10:34,149
شخص سوف يقوم بقتلهما
99
00:10:34,150 --> 00:10:37,850
ماذا تعني؟
كيف يمكنني أيجادهما وحمايتهما
100
00:10:37,851 --> 00:10:41,251
في الحقيقة لقد قابلتهما مسبقاً
101
00:10:41,252 --> 00:10:45,452
توي" و "لـآ"، القمر والمحيط"
102
00:10:45,453 --> 00:10:48,553
دائما يدورن حول بعضهما في رقصه دائمة
103
00:10:48,554 --> 00:10:53,954
أنهم يوازون بعضهم
الدفع والسحب....الحياة والموت
104
00:10:53,955 --> 00:11:00,452
الخير والشر
"ين" و "يانق"
105
00:11:02,956 --> 00:11:05,241
أسماك الكوي
106
00:11:06,157 --> 00:11:08,557
علي الذهاب الآن
107
00:11:08,558 --> 00:11:11,609
سوف نتقابل ثانية
108
00:11:15,559 --> 00:11:19,159
الأرواح في ورطة علي العودة إلى العالم الآخر
109
00:11:19,160 --> 00:11:22,660
هنالك صديق سوف يرشدك
110
00:11:22,661 --> 00:11:25,015
"مرحبا "باي
111
00:12:14,462 --> 00:12:18,262
سوف نتبع الخريطه إلى مكان خاص جداً
112
00:12:18,263 --> 00:12:23,244
وحين نصل إلى هناك سوف نبدء بصيد السمك
113
00:12:25,964 --> 00:12:30,328
من هنا دخلت، لكن كيف أخرج ثانية؟
114
00:12:36,565 --> 00:12:39,202
الحمد لله على أعفائي
115
00:12:43,512 --> 00:12:45,293
(مومو)
116
00:12:45,315 --> 00:12:49,863
مومو)؟ أو لا أين جسدي)
117
00:12:55,768 --> 00:13:00,679
(أنظرو لابد وأن هذا (أنج
يب يب
118
00:13:09,069 --> 00:13:10,269
مرحبا بعودتك
119
00:13:10,270 --> 00:13:12,543
أنه من المفرح أن أعود
120
00:13:18,571 --> 00:13:21,371
هذا لن يكون كافي لهربك
121
00:13:21,372 --> 00:13:23,504
(آبا)
122
00:13:26,873 --> 00:13:28,173
هل أنت هنا من أجل منازلتي مرة أخرى
123
00:13:28,174 --> 00:13:32,547
صدقني أنها حتى لن تكون قريبه من المنازلة
124
00:13:37,875 --> 00:13:40,275
هي! هذا حبل عالي الجودة
125
00:13:40,276 --> 00:13:44,930
على العودة إلى الواحة الأرواح في خطر
126
00:13:48,377 --> 00:13:51,077
أنتظرو لا نستطيع تركه هنا
127
00:13:51,078 --> 00:13:53,078
بالطبع نستطيع هيا بنا
128
00:13:53,079 --> 00:13:56,966
لا إذا تركناه هنا سوف يموت
129
00:13:59,880 --> 00:14:05,935
أجل هذا تصرف عقلاني، لنحضر الشخص الذي كان على الدوام يحاول قتلنا
130
00:14:36,214 --> 00:14:37,456
هل أنتِ بخير ؟
131
00:14:37,516 --> 00:14:39,182
أشعر كأنه سوف يغمى علي
132
00:14:39,183 --> 00:14:42,183
وأنا أيضا
133
00:14:42,184 --> 00:14:44,384
روح القمر في ورطه
134
00:14:44,385 --> 00:14:46,585
أنا مدينة بحياة لروح القمر
135
00:14:46,586 --> 00:14:47,886
ما تعنين
136
00:14:47,887 --> 00:14:51,987
حين ولدت ولدت مريضة وضعيفة جداً
137
00:14:51,988 --> 00:14:54,388
معظم الأطفال يبكون عند ولادتهم
138
00:14:54,389 --> 00:14:57,146
لكني ولدت كالنائمة
عيني مغلتين
139
00:14:57,730 --> 00:14:59,524
أطبائنا فعلوا كل ما بوسعهم
140
00:14:59,524 --> 00:15:03,224
أخبروا والدي بأني سأموت
141
00:15:03,225 --> 00:15:06,725
أبي طلب من الأرواح أنقاذي
142
00:15:06,726 --> 00:15:09,126
في تلك الليله
تحت البدر
143
00:15:09,127 --> 00:15:12,827
أحضرني إلى الواحة ووضعني في البركة
144
00:15:12,828 --> 00:15:18,228
شعري الأسود تحول إلى أبيض
فتحت عيني وبدئت بالبكاء
145
00:15:18,229 --> 00:15:20,929
وعلموا بأني سأعيش
146
00:15:20,930 --> 00:15:26,292
لهذا أمي أسمتني (يوي) تيمنا بروح القمر
147
00:15:28,031 --> 00:15:34,731
أنا أسطورة الآن
عشيرة النار سوف تحكي عني القصص لأجيال عن
148
00:15:34,732 --> 00:15:38,332
العظيم (زاو) الذي أظلم القمر
149
00:15:38,333 --> 00:15:47,133
سوف يدعونني (زاو) الفاتح ، (زاو) قاتل القمر ، (زاو) الذي لايقهر
150
00:15:47,134 --> 00:15:51,506
!أبتعد عني! أبتعد عني
151
00:15:59,035 --> 00:16:02,235
!لا تتعب نفسك
152
00:16:02,236 --> 00:16:04,636
زاو) لا تفعل)
153
00:16:04,637 --> 00:16:10,437
أنه قدري أن أدمر القمر وعشيرة الماء
154
00:16:10,438 --> 00:16:14,238
تدمير القمر لن يضر فقط بعشيرة الماء
155
00:16:14,239 --> 00:16:17,539
سوف يضر بالجميع بما فيهم أنت
156
00:16:17,540 --> 00:16:20,983
من دون القمر سوف يتزعزع التوازن
157
00:16:21,005 --> 00:16:25,103
لا تعلم ما نوع الفوضى التي سوف تعم العالم
158
00:16:25,138 --> 00:16:26,937
(هذا صحيح يا (زاو
159
00:16:26,943 --> 00:16:32,243
(جنرال (أيرو
لما أنا لست عجب بخيانتك
160
00:16:32,244 --> 00:16:36,344
(أن لست خائن يا (زاو
عشيرة النار بحاجة للقمر أيضاٍ
161
00:16:36,345 --> 00:16:39,945
نحن جميعا نعتمد على التوازن
162
00:16:39,946 --> 00:16:48,572
أيا كان ما ستفعله لهذه الأرواح سوف أردها لك عشرة أضعاف
أتركها الآن
163
00:17:28,247 --> 00:17:33,100
لا يوجد أي امل الآن
كل شيء أنتهى
164
00:17:33,927 --> 00:17:37,350
لا لم ينتهي
165
00:18:52,319 --> 00:18:53,450
أنت حي؟
166
00:18:53,477 --> 00:18:56,631
لقد حاولت قتلي
167
00:18:58,529 --> 00:19:04,551
نعم لقد فعلت
أنت هو الروح الزرقاء وعدو عشيرة النار
168
00:19:04,552 --> 00:19:06,452
لقد حررت الأفاتار من السجن
169
00:19:06,453 --> 00:19:08,809
لم يكن أمامي خيار
170
00:19:11,474 --> 00:19:16,223
كان عليك تقبل فشلك وعارك
171
00:19:16,255 --> 00:19:19,852
حينها على الأقل كان بأمكانك العيش
172
00:19:30,556 --> 00:19:34,916
لقد فات الأوان
أنه ميت
173
00:19:37,457 --> 00:19:42,357
لقد لامستي روح القمر
بعض من روحة موجوده بداخلك
174
00:19:42,358 --> 00:19:50,681
أنت على حق، لقد أعطتني الحياة
ربما أستطيع أعادتها لها
175
00:19:50,659 --> 00:19:53,559
أنت لست مضطرة لفعل ذلك
176
00:19:53,560 --> 00:19:55,160
(أنه واجبي يا (سوكا
177
00:19:55,161 --> 00:19:59,061
لن أدعك، أبوكٍ طلب مني حمايتك
178
00:19:59,062 --> 00:20:01,355
علي فعل ذلك
179
00:20:13,745 --> 00:20:15,862
لا
180
00:20:16,932 --> 00:20:20,853
ماتت.. ماتت
181
00:21:19,665 --> 00:21:24,887
الوداع (سوكا) سوف أكون معك إلى الآبد
182
00:22:03,116 --> 00:22:05,886
هذا مستحيل
183
00:22:15,173 --> 00:22:17,414
امسك يدي
184
00:22:33,268 --> 00:22:35,868
لقد قررت الذهاب إلى القطب الجنوبي
185
00:22:35,869 --> 00:22:38,369
بعض متحكمي الماء والمعالجين يرغبون بالأنضمام معي
186
00:22:38,370 --> 00:22:41,970
لقد حان الوقت في مساعد قبيلة أختنا في البناء
187
00:22:41,971 --> 00:22:45,071
(ماذا عن (أنج
هو لا زال بحاجة لتعلم التحكم بالماء
188
00:22:45,072 --> 00:22:51,318
(إذا عليه أن يتعود بدعوتك يا معلمة (كاتارا
189
00:22:52,373 --> 00:22:56,373
(الأروح أرتني رؤية يوم ولادة (يوي
190
00:22:56,374 --> 00:23:03,674
رأيت بأن فتاه شابة تتحول إلى روح القمر
191
00:23:03,675 --> 00:23:05,575
لطالما كنت أعلم بأن هذا اليوم سيأتي
192
00:23:05,576 --> 00:23:06,976
لا بد وأنك فخور
193
00:23:06,977 --> 00:23:12,032
أشد الفخر وأشد الحزن
194
00:23:13,078 --> 00:23:15,478
(أنا متعجب أيها الأمير (زوكو
195
00:23:15,479 --> 00:23:20,779
متعجب أنك لا تحاول الأمساك بالأفاتار في هذه اللحظات
196
00:23:20,780 --> 00:23:22,280
أنا متعب
197
00:23:22,281 --> 00:23:28,386
إذا عليك أن ترتاح
الرجال بحاجة للراحة
198
00:23:44,682 --> 00:23:46,382
(أنت أيضا يا (مومو
199
00:23:46,383 --> 00:23:48,134
تعال هنا
200
00:23:58,084 --> 00:24:08,383
أيرو ) خائن وأخوكي (زوكو) خاسر كبير)
لدي مهمة لك