‫رباه! لقد أخفتني.
‫أتعلم أي يوم هذا؟
‫إنه يوم السبت.
‫وأي سنة؟
‫إنه عام 2010.
‫- هل أنت بخير؟ ‫- شكراً لك.
‫- مهلاً، ما هو اسمك؟ ‫- إنه "هاربر" يا سيدي.
‫كيف أتيت إلى هنا؟
‫ولم ترتدي هكذا؟
‫تبدو لي كشخص لطيف جداً.
‫- أنا آسف. ‫- آسف عم؟
‫"ذا فامبير دايرز"
‫"بوني"، هذه أنا، ‫أتفقدك لأعلم كيف حالك.
‫نحن نفتقدك هنا، ‫لا تدعي خالتك تقودك للجنون.
‫عودي للبيت قريباً، أنا أحبك.
‫- ماذا تفعلين هنا؟ الجو بارد. ‫- أفكر وأكتب.
‫جنازة جدة "بوني" ‫قلبت علي الكثير عن والدي.
‫كنت أتساءل، ‫قلت إنك ستنقبين عنهما، التبني؟
‫- صحيح. ‫- لذا هل نقبت؟
‫تعالي إلى الداخل.
‫والدك أبقى كل شيء ‫عن ممارساته الطبية.
‫مستندات وسجلات ‫وكتب التعيين القديمة.
‫وجدت مدخلاً عن الليلة التى ولدت بها.
‫المريضة وتاريخ الولادة.
‫- "إيزابيل بيترسون". ‫- أتعتقدين أن هذا اسمها الحقيقي؟
‫بالنسبة لمراهقة حبلى هاربة؟ ‫ربما لا، ربما يكون الاسم الأول صحيحاً.
‫لكن من أين أتت باسم "بيترسون"؟ ‫رفيق صف؟ صديق مقرب؟
‫لذا تحريت أمر ذلك.
‫بحثت عن كل من يحملون ‫اسم "بيترسون" بهذه المنطقة.
‫عمن ولدوا بنفس عام ‫ميلاد "إيزابيل" ووجدت 3، رجلين".
‫وامرأة، "ترودي" والتي عاشت في ‫"غروف هيل" في "فيرجينيا".
‫- هذه البلدة ليست ببعيدة عن هنا. ‫- حسناً، راقبي هذا.
‫"صف عام 1993"
‫"إيزابيل".
‫- كانت مشجعة. ‫- "ترودي" لا زالت تعيش هناك.
‫- إليك عنوانها. ‫- ماذا عن "إيزابيل"؟
‫لم أعثر على أي شيء عنها.
‫أصغي، ثمة شيء آخر. ‫سيد "سالتزمان"، "ريك"؟
‫زوجته كانت من بلدة قريبة من هنا ‫واسمها كان "إيزابيل" أيضاً.
‫مهلاً..."كان" أيعني هذا...
‫لقد ماتت.
‫زوجة "آلريك" قد كانت أمك؟
‫لا يمكن أن يكون هذا حقيقياً، صحيح؟ ‫أعني، الصدفة وحدها تعد جنوناً.
‫- لدي عنوان صديقتها، "ترودي". ‫- ترغبين في التحدث إليها.
‫لا أعلم...
‫لا أعلم.
‫لو كان هذا حقيقياً ‫وكانا نفس الشخص.
‫هذا يعنى أن أمي بالولادة قد ماتت، ‫ولا أعلم إذا كنت قادرة على تحمل ذلك.
‫"إيلينا"، هل أخبرتك "جينا" أي شيء ‫عن زوجة "آلريك"؟
‫كيف ماتت؟
‫قالت إنها قتلت فحسب ‫وأن القضية لم تحل قط.
‫هل أنت على علم بذلك سلفاً؟
‫بالليلة التى هاجمني بها بالمدرسة ‫أخبرني بعض الأمور عن موتها.
‫- حسناً... ‫- كلا، هذا ليس ممكناً.
‫المصادفة، هذا غير مرجح.
‫الآن، اسمعي، لو قررت الذهاب للتحدث ‫إلى صديقة "إيزابيل"، سآتى معك، اتفقنا؟
‫لا أعلم ما عساي أن أفعل بعد.
‫يتعين علي الذهاب، ‫علي التعامل مع "دايمن".
‫- كيف حاله؟ ‫- إنه يتعامل مع الوضع بطريقته الخاصة.
‫- كيف هو مذاقي؟ ‫- أفضل بكثير من مذاق أصدقائك.
‫لكن، لا تخبريهن، ‫فقد يشعرن بالغيرة.
‫كلا يا "بازكل بوب".
‫- تحياتي. ‫- هل يمكننا أن نتحدث؟
‫- أجل. ‫- من دون الفتيات الثلاث.
‫أي شيء تريد قوله لي، ‫يمكنك قوله أمامهن.
‫إنهن رائعات حقاً فى حفظ الأسرار.
‫أنت قلق بشأني، ‫هذا جميل، لا تكن.
‫لا حاجة لذلك، أنا بخير، ‫لم عساي ألا أكون بخير؟
‫أمضيت الـ145 عاماً المنصرمة بغاية واحدة ‫هي الدخول إلى هذه المقبرة وقد نجحت بذلك.
‫جلياً أن "كاثرين" لم تكن ‫هناك حتى أنقذها لكن لم أبالي؟
‫من المريح عدم امتلاك خطة مدروسة ‫لأنه بوسعي فعل أي شيء أريد.
‫- هذا ما أخشاه. ‫- اهدأ، لم أقتل أحداً منذ فترة طويلة.
‫- وتلك الفتيات؟ ‫- سيؤول أمرهن بمسكنهن ببعض الصداع.
‫أظن أنهن فاقدات الوعي، كالمعتاد.
‫أتوقع أنك لم تأت إلى هنا ‫من أجل تشجيعي.
‫لذا احتس، اسكبه يا أخي.
‫كانت هناك امرأة ربما ‫كنت تعرفها منذ عدة سنوات.
‫اسمها "إيزابيل" من "نورث كارولينا" ‫ببلدة "دوك".
‫أتود أن تناقش أمر امرأة ‫من الماضي الآن، بجدية؟
‫- قتلتها. ‫- ما مقصدك؟
‫أود أن أعلم إذا كنت تتذكر ‫أي شيء عنها.
‫كما لو أنك تبحث عن ‫إبرة فى كومة قش يا "ستيفان".
‫حسناً، فكر ملياً، إنه أمر هام.
‫لا يوجد شيء مهم، ليس بعد الآن.
‫محادثة رائعة.
‫علي أن أذهب وأستغل بعض من النساء ‫بإسم الحزن وهو ما أثق أنك تتفهمه.
‫أنت قلت الفتيات الثلاث.
‫"مباراة رائعة أخرى لـ(فرناندو) ‫و(تايلر) لن يستطيع هزيمته"
‫- ماذا؟ ‫- هذا ممل، أشعر بالملل.
‫لكننا لدينا هذا البيت بأكمله لأنفسنا.
‫أقصد، عملياً هذا منزل عزاب.
‫- و... ‫- لذا ألا يتعين علينا فعل شيء.
‫أكثر من كوننا عزاباً؟
‫ماذا؟ شيء كهذا؟
‫- شيء مثل هذا. ‫- لا أعلم.
‫- إنه عرض تلفازي رائع. ‫- بجدية؟
‫رباه! ليس على أريكتي.
‫أمي، مرحباً.
‫لا أعرف، إنه فقط غريب، ‫جمع التبرعات مثل "ديزني كروز".
‫في هذه البلدة، ‫جمع التبرعات مثل الاسترقاق.
‫ليس لديك خيار، إلى جانب ذلك ‫أنت عازب ومؤهل، لذلك لا تذهب.
‫اسمح لي أن أساعدك في هذا.
‫يا إلهي! ‫لا أستطيع أن أصدق أنني سأفعل هذا.
‫ماذا؟
‫أنا تماماً سأفسد هذه اللحظة ‫لكنني... علي أن أخبرك.
‫"إيلينا" اكتشفت مؤخراً أنها متبناة ‫وكانت تبحث عن أمها بالولادة.
‫- اسمها "إيزابيل" ‫- "إيزابيل"؟ مثل اسم زوجتي؟
‫- "إيزابيل" لم تلد قط. ‫- هل أنت متأكد؟
‫- ليس قبل أن تكونا معاً؟ ‫- كلا، هذا محال.
‫هذه والدة "إيلينا" بالولادة.
‫لم تخبرني قط.
‫أنا... سأذهب.
‫أجل، أنا ذاهب.
‫"(ترودي بيترسون)، ‫312 (بولدر إفي)"
‫"ترودي"؟ "ترودي بيترسون"؟
‫- أجل. ‫- اسمي "إيلينا غيلبرت"
‫كنت أريد أن أتحدث ‫إليك حول "إيزابيل فليمنغ".
‫حسناً، لم أسمع بهذا الاسم منذ سنوات.
‫كيف تعرفينها؟
‫أعتقد أنه... حسناً...
‫هل تعرفين إذا كان ‫لديها طفل وقد تخلت عنه للتبني؟
‫يا إلهي! أنت ابنتها.
‫كنت سأعد بعض الشاي، ‫هل تريدين البعض؟
‫- بالتأكيد. ‫- المطبخ في هذا الاتجاه.
‫لم أكن سآتي، لم أظن أنه علي أن آتي.
‫لكنني كنت أقود وصدمت المصباح الخلفي.
‫وجعلني أفكر حين كنت أتعلم القيادة.
‫وأمي كانت دائماً تحذرني حول هذا ‫الدوران الأعمى على الجانب الأيسر.
‫ومن ثم كنت أفكر في والدتي و...
‫كان لدي عنوانك، ‫أنا آسفة للتطفل بدون موعد.
‫لا توجد مشكلة. ‫أنا متفاجئة مع ذلك.
‫- لم تخطر "إيزابيل" ببالي منذ سنوات. ‫- متى كانت آخر مرة رأيتها؟
‫منذ حوالي 17 عاماً، ‫عندما غادرت لتقوم بولادتك.
‫بقينا لفترة على اتصال ولكن... ‫حسناً، كما تعلمين، الناس تتباعد.
‫ولا تعلمين أين انتهى بها المطاف؟
‫كانت في "فلوريدا" لبعض الوقت، ‫كانت لوحدها، وأعلم أنه لم يكن سهلاً.
‫هل لديك أي فكرة من يكون والدي؟
‫لم أتمكن من حملها على البوح بذلك.
‫على أية حال، ‫في النهاية جمعت شتات نفسها.
‫دخلت الكلية بمنحة دراسية.
‫- أين ذهبت؟ ‫- لمكان ما في "نورث كارولينا".
‫جامعة "دوك"، على ما أعتقد، ‫فتاة ذكية، مدرسة ذكية.
‫اسمح لي أن آتي بالشاي.
‫"إنها هنا"
‫لقد مضت بضعة أشهر، أين كنت؟
‫هنا وهناك، ‫ليس بمكان واحد لفترة طويلة جداً.
‫- أنت تعرف "بيت". ‫- كلا، في الواقع، لا أعرف
‫لأنك لم تحضريه إلى هنا.
‫إذن الشقراء هي النزوة الجديدة ‫لهذا الشهر، صحيح؟
‫آسفة جداً لأنني أخفتها.
‫إنها ليست نزوة يا أمي، إنها تروقني.
‫- إذن هي من وقع عليها اختيارك؟ ‫- كلا، ربما لا، ولكن ربما.
‫"ماتي"، بجدية، ‫ابنة "لازي فوربس"؟
‫أجل، أمي، بجدية، توقفي.
‫الثلج، من فضلك.
‫- إذن هل سمعت خبراً عن "فيك"؟ ‫- كلا، ولكن لا تقلق
‫ستعود إلى المنزل في نهاية المطاف ‫عندما تحتاج إلى شيء.
‫- لقد لعبت تلك اللعبة قبلاً. ‫- هل تلعبينها الآن؟
‫- كلا. ‫- إذن، ماذا تفعلين في المنزل؟
‫أتحاول أن تقول إنني ‫أحتاج إلى سبب لأعود؟
‫اجلس، تناول الطعام معي.
‫اخبرني عن كل شيء فاتني.
‫شكراً للقائي، شيء ما طرأ
‫- "جينا" أخبرتك. ‫- أجل.
‫إذن، هذا صحيح، زوجتك ‫"إيزابيل" كانت والدة "إيلينا" بالولادة.
‫- ماذا تعرف "إيلينا"؟ ‫- عن زوجتك؟
‫حول كل شيء، ‫عنك وعن أخيك.
‫إنها تعرف ماهيتي ‫وتعرف ما تعرفه عن مصاصي الدماء.
‫هل تعرف عن "دايمن" و"إيزابيل"؟
‫كلا، لم أستطع ‫أن أقول لها حتى أكون واثقاً.
‫- قلت إنك ستساعدني. ‫- سألت "دايمن" ولم يقل الكثير.
‫- إنه لا يتذكر. ‫- اسأله مرة أخرى.
‫"دايمن" ليس مستقراً الآن.
‫أتعلم، لقد قتل زوجتي ‫أو على الأقل جعلها وجبة لعطشه.
‫- ومنذ متى وهو غير مستقر؟ ‫- أخبرك ألا تتعجل هذا.
‫- أعطني سبباً لكيلا أفعل. ‫- نجاتك، ما رأيك بهذا السبب؟
‫سأتعامل مع الأمر لكن ‫من الآن أحتاجك أن تدع الأمر.
‫هل هذا ما ستقوله لـ"إيلينا"؟ ‫دعي الأمر؟
‫- دع "إيلينا" خارج هذا. ‫- أريد أن أعرف ما حدث.
‫أظنك تريد أيضاً.
‫أنا بحاجة إلى ‫شيء أكثر من اسم زوجتك.
‫صورة، شيء يمكنني أن أريه لـ"دايمن".
‫- سأستغرق بضع دقائق. ‫- ألا يمكنك أن...
‫ألا يمكنك الانتهاء من هذا في الصباح؟
‫- لكنني أحب العمل في الليل. ‫- أجل، أتعلمين، أنا أحب النوم ليلاً...
‫معك.
‫حسناً، ما هو، فرضية ما؟
‫اسمعي يا حبيبتي، ‫أنا جالس هنا معك ومع حاسوبك.
‫أقل ما يمكنك القيام به ‫هو أن تخبريني ما تنوين إليه.
‫كنت أقوم بأبحاث وتعمقت ‫في كل هذه الأشياء.
‫عن هذه البلدة الصغيرة في "فيرجينيا" ‫بالقرب من المكان الذي نشأت فيه.
‫إنها معزولة وخارج الطريق وهادئة.
‫وبين الحين والآخر، ‫الناس يموتون في ظروف غامضة.
‫ويقولون إنها هجمات حيوانية ‫إلا أن هذه الجثث خالية من الدم.
‫إنهم مصاصو دماء، ‫لابد أن يكونوا كذلك.
‫حسناً، سأحضر الثوم والمياه المقدسة.
‫- ومن ثم ربما، ربما فقط... ‫- كلا.
‫يمكننا الحصول على بعض النوم.
‫تعالي إلى هنا ‫اسمعي، هذا سبب حبي لك.
‫لأنك تؤمنين بكل هذه الأشياء ‫لدرجة أنك ستنالين درجة علمية منه.
‫أنت مثل "مولدر"، ‫باستثناء أنك مثيرة وفتاة.
‫هذه ليست مزحة يا "ريك".
‫تعتقد أن هذا لطيف لكنني سأثبت ذلك.
‫و"مولدر" كان محقاً في نهاية المطاف.
‫"(ترودي بيترسون)، و(إيزابيل فليمنغ)"
‫حضرن دورة الألعاب من أجلنا. ‫فريق كرة القدم لم يفز منذ سنوات.
‫كنا النجوم.
‫حسناً، "إيزي" كانت، ‫لكنني كنت داعمة جيدة.
‫- هذا شيء عظيم، شكراً لك. ‫- على الرحب.
‫لم تلمسي شايك.
‫أجل.
‫- ما هذا؟ ‫- إنه مجرد مزيج من الأعشاب.
‫"فيرفين"؟
‫- تعرفين. ‫- أعرف ماذا؟
‫لم تدعيني للدخول، ‫وتقدمين شاياً ممزوجاً بالفيرفين.
‫أنت تعرفين.
‫- أعتقد أنه من الأفضل أن تغادري. ‫- انتظري، ما الذي تخفينه عني؟
‫رجاءً، غادري، الآن.
‫نبيذ "بربون".
‫فلتشاهد المعلم، ‫أليس لديك بعض أوراق لتصححها؟
‫الأمر أكثر مرحاً مع طنين الموسيقى.
‫حسناً، أغلب ما بالحياة كذلك، ‫الرصانة كئيبة.
‫لا يبدو لي كأنك ‫شخص يصاب بالاكتئاب.
‫تقول ذلك كأنك تعرفني.
‫كل، إنه مجرد حدس.
‫- طاب مساؤك. ‫- لا يبدو كذلك.
‫- تتناول النبيذ نهاراً، صحيح؟ ‫- كل هذا بسبب الغضب.
‫- اسمع، أنا بحاجة لمعروف. ‫- هل سبق وأن وقعت في الحب؟
‫- المعذرة؟ ‫- هل انجذبت نحو شخص ما
‫والذي فطر قلبك بشدة؟
‫نسيت أنني كنت متزوجة.
‫صحيح، زوج مثلي.
‫أعطها ما طلبته، اجلسي.
‫هناك حفلة لجمع التبرعات هنا الليلة ‫والتي سيقيمها المجلس المؤسس.
‫سيقوم أكثر العزاب الراغبين بالزواج ‫بجمع التبرعات مقابل مواعيد.
‫و... حسناً، نحن عزاب.
‫هل هذا ما تفعلينه عندما لا ‫يكون هناك مصاصو دماء؟
‫- تنظيم سحوبات على العزاب؟ ‫- ثق بي.
‫عند هذه النقطة، ‫أفتقد مصاصي دماء.
‫أنت بطل هذه المدينة يا "دايمن" ‫وأعلم أن معظم الناس لا يعرفون ذلك
‫ولكن كذلك، وأنت عازب وجاهز للصيد.
‫هيا، ساعدني.
‫"كارول لاكوود" لن ترحمني ‫لو عدت لها خالية الوفاض.
‫أتعلمين؟
‫غرفة مليئة بالنساء اللائي ‫يتبارين لمواعدتي... يبدو لطيفاً.
‫- شكراً لك. ‫- شيء آخر.
‫أيمكنك الحصول على معلومات ‫عن شخص ما لأجلي؟
‫"آلريك سالتزمان"، مدرس التاريخ، ‫هناك خطب ما حياله يقلقني.
‫أنا فقط... أريد أن أتأكد أن المدرسة ‫الثانوية قامت بواجبها تجاه هذا الرجل.
‫- لك ذلك. ‫- شكراً.
‫- هل أستطيع مساعدتك؟ ‫- شكراً على الرسالة.
‫على الرحب والسعة.
‫لم أقل لها شيئاً، ‫أبقيت على وعدي.
‫جيد.
‫الفتاة، رغم ذلك، تعرف شيئاً.
‫لن يشكل هذا مشكلة، ‫لن تقترب من الحقيقة بأي شكل.
‫جيد، هل انتهيت؟
‫أجل، انتهيت.
‫كلا! لن أدعوك للدخول، ‫لا يمكنك أن تدخل.
‫لست مصاص دماء، ‫لذلك أجل، أستطيع.
‫أنا لا أفهم، لقد فعلت ما قلت لي، ‫لقد أديت جزئي.
‫والآن يجب أن أقوم بجزئي.
‫- "ستيفان". ‫- بل أفضل.
‫- إنه أنا. ‫- أنت تبدو...
‫مفعم بالحيوية؟ وسيم؟ لا يقاوم؟
‫- محطماً، تبدو محطماً. ‫- لا سبب لذلك.
‫هل تعرفين أنني واحد من أفضل ‫العزاب المؤهلين في "ميستيك فالز"؟
‫أجل.
‫- كيف حالك؟ ‫- لم أكن قط بأفضل حال، أجل.
‫حسناً، بم أخدمك؟ ‫أنا مستعد لتقديم أي خدمات اليوم.
‫إنه غرضي الذي اكتشفته مؤخراً. ‫كيف أستطيع مساعدة الناس؟
‫سأقابل "ستيفان" فحسب، ‫سنذهب لحفل جمع التبرعات.
‫هلا تساعدينني.
‫لا يمكن الحصول على هذا...
‫عرفت من هي والدتي بالولادة.
‫من يهتم؟
‫لقد تركتك، إنها مريعة.
‫- "ستيفان". ها أنت ذي. ‫- مرحباً.
‫أحتاج لسترة أكبر.
‫أتعلمان؟
‫أحياناً نادي مليء بالنساء والفتيات ‫يساعدك على الشعور بالرضا قليلاً.
‫- هل هو بخير؟ ‫- إنه "دايمن".
‫ربما هذا الحزن سيكون جيداً له، ‫سيذكره بأن لديه قلباً حتى لو لم ينبض.
‫لن أحبس أنفاسي.
‫لقد ذهبت لأرى "ترودي بيترسون".
‫أعرف، أنا آسفة، ‫لم أكن أنوي ذلك.
‫- كيف كان ذلك؟ ‫- كان لديها نبات الفيرفين.
‫تعرف عن أمور مصاصي الدماء ‫ولا يمكن أن تكون مصادفة.
‫هذه ليس صدفة، ‫هذه زوجة "آلريك".
‫هذه هي، هذه "إيزابيل"، ‫هل أعطاك هذه؟
‫كل شيء يعرفه عن مصاصي الدماء، ‫عرفه منها.
‫يعتقد أنها قتلت من أحدهم.
‫- يا إلهي! ‫- اسمع يا "إيلينا".
‫هناك الكثير عن "إيزابيل" ‫يمكن لـ"آلريك" أن يخبرك عنه.
‫لكنني أريدك أن تؤجليه بعض الوقت ‫قبل أن تتحدث معه.
‫- لم؟ ‫- أعرف أن هذا كثير لأطلبه منك.
‫لكن هلا فعلت ذلك لأجلي.
‫بطاقات الاختيار معروضة الآن للبيع.
‫تعود جميع العائدات بالنفع على ‫حفل "يوم المؤسس" السنوي.
‫هذا يبدو رائعاً عليك.
‫- محرج وغير مريح؟ ‫- أجل، هذا هو.
‫اسمعي، ‫أنا آسف بشأن ما حدث مؤخراً.
‫كان مجرد نوع من... الصدمة.
‫كلا، أنا آسفة لإخبارك به.
‫- لكنني شعرت أنه يجب أن تعرف. ‫- كلا، لقد فهمت.
‫بوقت ما، ‫ربما يمكن أنت و"إيلينا" أن تتحدثا.
‫أثق أنها تريد أن تسمع ‫عن "إيزابيل" وكيف كانت.
‫- أجل... ‫- أو لا، لن أضغط عليك.
‫لا أعرف إذا كانت هذه فكرة سديدة.
‫على الأقل ليس لفترة من الزمن.
‫- أين ذهبت صديقتك؟ ‫- إنها بطريقها لـ"غيرل".
‫أريد أن أتحدث معك.
‫هذه هي المرأة، "إيزابيل" ‫من "نورث كارولينا".
‫- هل تتذكرها الآن؟ ‫- من يريد أن يعرف؟
‫- أنا. ‫- ومن آخر؟
‫- هل قتلتها؟ ‫- آسف، لا أعرفها.
‫مهلاً، هل ستأتي؟
‫ربات بيوت "ميستيك فالز" ‫الحقيقيات في الانتظار.
‫تم إلقاء الرهان عليه حوالي 35 مرة. ‫إنه صائد سيدات مذهل.
‫- مثير للإعجاب. ‫- بل أكثر إحراجاً.
‫مرحباً، سيدة "دونوفان".
‫- "إيلينا"، عزيزتي. ‫- مرحباً يا "كيلي".
‫- مضى وقت طويل لم أرك فيه. ‫- كيف حالك؟
‫كما عهدتك. ‫أخبرني "ماتي" أنك فطرت قلبه.
‫- أمي! ‫- أمزح فحسب، اهدأ.
‫لقد عثر على فتاته التي تلهيه.
‫تفضلي يا حبيبتي، ‫أياً كان عدد من سيشترونه.
‫أتمنى ألا أحصل على العازب رقم 3، ‫واعدته في المدرسة الثانوية.
‫لم يثر الإعجاب.
‫بأي شكل من الأشكال.
‫متشوقة للغاية.
‫لقد خططت لمواعدة كبيرة.
‫إنه عشاء رومانسي، ‫بعيداً عن الناس، بمكان بالغابة.
‫تجعلني أفكر بشراء بطاقة.
‫حسناً، أنت المسؤولة، ‫يمكنك دائماً الوصول لمبتغاك.
‫اعذريني.
‫أجريت التدقيق بأمر معلم التاريخ.
‫أتريد هذا قبل أو بعد ظهورك؟
‫- كيف يبدو الأمر؟ ‫- لديه بعض المخالفات.
‫بضع بطاقات لمخالفة سرعة القيادة، ‫إنها قصة قاسية، برغم ذلك.
‫تبين أن زوجته مفقودة قبل ‫بضع سنوات في "نورث كارولينا".
‫"نورث كارولينا"؟
‫- ألديها اسم؟ ‫- أجل، "إيزابيل".
‫"ولاية (نورث كارولينا)، ‫(إيزابيل فليمنغ)"
‫"إيزابيل".
‫وما هو عملك أيها العازب رقم 3؟
‫- نعم، أنا فني إصلاح سيارات. ‫- حسناً، أليس هذا رائعاً؟
‫دائماً ما نلجأ لمن يصلحون السيارات، ‫لنمضي قدماً.
‫رقم 4، "آلريك سالتزمان"، هذا اسم ‫صعب النطق، ماذا تعمل يا "ألريك"؟
‫أنا معلم بمدرسة "ميستيك فالز" الثانوية.
‫جمال وذكاء أيها السيدات، ‫هذا الشخص قيم.
‫- ماذا تدرس؟ ‫- التاريخ
‫التاريخ، حسناً، قدم لنا حقيقة مرحة ‫حول "ميستيك فالز".
‫شيء جنوني.
‫حسناً...
‫ربما يوفر أفضل قصصه لموعده.
‫وأخيراً وليس آخر، ‫"دايمن سلفاتور".
‫- ليس لدينا الكثير عنك. ‫- حسناً، صعب وصف ماهيتي على بطاقة.
‫هل لديك أي هوايات مثل السفر؟
‫أجل، "لوس أنجلوس"، "نيويورك".
‫منذ عامين، كنت في "نورث كارولينا" ‫بالقرب من حرم جامعة "دوك"، في الواقع.
‫أعتقد أن "آلريك" كان في المدرسة هناك، ‫أليس كذلك يا "ريك"؟
‫أجل، لأنني أعلم أن زوجتك فعلت.
‫تناولت معها شراباً ذات مرة.
‫كانت فتاة رائعة، ‫ألم أقل لك ذلك؟
‫لأنها كانت...
‫لذيذة.
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أحتاج لبعض الهواء فحسب.
‫"إيلينا".
‫هل قتلها؟ ‫"دايمن" هو مصاص الدماء الذي قتلها؟
‫لا أعرف ما حدث، قال "آلريك" ‫إنهم لم يعثروا على الجثة قط.
‫- يا إلهي! "ستيفان". ‫- أعرف، أنا آسف.
‫أردت أن أقول لك ولكن أنا فقط... ‫أردت أن أعرف المزيد.
‫كنت أشعر بالأسى تجاهه.
‫على أمل أن موضوع "كاثرين" هذا ‫من شأنه أن يغيره.
‫- يا لي من غبية! ‫- إنه لا يعرف عن صلتها بك.
‫فكرت في مواجهته ‫لكنه كان قد تخطى حافة الأمر.
‫لم تقوم بحمايته؟
‫لأنك لست الوحيدة التي تأمل أن يتغير.
‫هذا الرجل.
‫رأيت هذا الرجل خارج منزل "ترودي".
‫عودي إلى الداخل. هيا.
‫والعازب رقم 3 يذهب ‫إلى 37458.
‫هذه أنا.
‫"كيلي دونوفان"، رائع.
‫أنت وفني إصلاح السيارات ‫ستحظيان بالكثير من المرح.
‫تهانئي يا سيدة "دونوفان".
‫حسناً، فقط توقفي، ‫توقفي عن المحاولة بجهد.
‫هذا الشيء الذي تفعلينه، ‫هذا الشيء الجميل؟ إنه مزيف؟
‫مثلك ومثل أمك.
‫ولسبب ما، وقع "مات" في حبك ‫ولكن هذا لا يعني أنني سأحبك.
‫أنا لا أحبك، حسناً؟
‫لذا، قولي لفني إصلاح السيارات ‫أنني سأكون عند المشرب.
‫هوني على نفسك، ‫اشتري تذكرة مثل أي شخص آخر.
‫هل تستمتع بهذا؟ ‫تزيد الأمر سوءاً لـ"ألريك سالتزمان"؟
‫- ماذا؟ ‫- كنت بدأت أظن أن ثمة شيئاً جيداً بك.
‫- "إيلينا" ‫- هل يفوتني شيء هنا؟
‫هل نسيت أن أذكر مؤخراً حينما كنا نتحدث ‫عن أمي بالولادة تلك التي تخلت عني؟
‫اسمها كان "إيزابيل".
‫هيا، فلتحك عن كيفية قتلك لها.
‫- هيا، دعيني أوصلك إلى المنزل. ‫- لدي رسالة لك.
‫- ماذا؟ ‫- من أنت؟
‫- كفي عن البحث. ‫- أكف عن البحث عم؟
‫إنها لا تريد أن تعرفك.
‫- إنها لا تريد أن تتحدث معك. ‫- "إيزابيل"؟
‫أنت بحاجة أن تتوقف ‫عن البحث، هل تفهمين؟
‫هل هي على قيد الحياة؟ ‫هل هذا يعني أنها...
‫- "إيلينا"، إنه خاضع لإجبار ذهني. ‫- هل تفهمين؟
‫- أجل، أفهم. ‫- جيد.
‫لقد انتهيت الآن.
‫هيا، لنخرج من هنا.
‫37649.
‫- هذه أنا. ‫- تهانئي.
‫العازب رقم 5، "دايمن سلفاتور".
‫37552.
‫هلا تنظرون إلى هذا، ‫37552.
‫ما هي الاحتمالات؟ إنها أنا.
‫- أين ذهب؟ ‫- سأتصل بك لاحقاً.
‫أعتقد أنه حان الوقت ‫لندع هراء مصاصي الدماء.
‫أعني، البحوث، والرحلات. ‫لقد أصبح هوساً.
‫- هذا مهم بالنسبة إلي يا "ريك" ‫- لم؟ لم بهذه الأهمية؟
‫اشرحي لي، اجعليني أفهم.
‫أعني ما الهدف من هذا؟ لا تريدين ‫أطفالاً، بالكاد تكونين بالمنزل.
‫- أريدنا فقط أن نكون أشخاصاً عاديين. ‫- ربما لا أريد ذلك.
‫ربما أريد المزيد.
‫ها نحن أولاء، ‫عدنا للمنزل الجميل.
‫انتظر، لم عدنا إلى هنا مرة أخرى؟ ‫لم أكن على استعداد للمغادرة.
‫أجل، كنت كذلك يا أمي.
‫- أنت الأفضل يا "ماتي". ‫- أعرف.
‫أنا آسفة لأنني غبت وقتاً طويلاً.
‫لم أتيت حقاً يا أمي؟
‫إنه "بيت"، لقد رحل وكله خطأي.
‫أنا فعلت هذا، أنا دائماً أفعل ذلك.
‫كلا، لم تفعلي يا أمي، ‫إنها ليست غلطتك.
‫أنت كل ما تبقى لدي.
‫- أرجوك لا تتركني. ‫- لن أذهب إلى أي مكان.
‫هل أنت حقاً بهذا الغباء؟
‫أعتقد ذلك.
‫هلا وضعت الوتد أرضاً.
‫- مذهل، هذه شجاعة. ‫- أين "إيزابيل"؟
‫- ماذا فعلت لزوجتي؟ ‫- أتريدني أن أخبرك أنني قتلتها؟
‫هل هذا من شأنه أن يجعلك سعيداً؟ ‫لأنني أعتقد أنك تعرف ما حدث.
‫- لقد رأيتك تتغذى عليها. ‫- أجل، فعلت، ولم أكن أكذب.
‫لقد كانت لذيذة.
‫بحقك، ماذا برأيك قد حدث؟
‫ألم تشك؟
‫ألم تضع هذا في الاعتبار؟
‫- لقد حولتها. ‫- لم؟
‫لقد جاءت إلي وهي مثيرة للشفقة، ‫تبحث عن مصاصي دماء.
‫لكن كان هناك شيء حيالها، ‫شيء أعجبني، شيء مميز.
‫حولتها لأنك أعجبت بها؟
‫كلا، ضاجعتها لأنها أعجبتني، ‫حولتها لأنها توسلت لي أن أفعل.
‫لكنك تعرف ذلك أيضاً، أليس كذلك؟
‫أعتقد أنها لم تكن سعيدة في المنزل، ‫لم تكن سعيدة في الحياة عموماً.
‫لم تكن سعيدة معك.
‫هذا مؤسف.
‫نحن روحان شبيهتان، ‫كل منا هجر من المرأة التى يحبها.
‫الحب غير المتبادل أمر مقيت.
‫يبدو أنني أصبت رئتك.
‫وهو ما يعني أنني سأجلس هنا ‫وأشاهدك تموت.
‫ماذا حدث؟ ماذا فعلت؟
‫- فعلت ماذا؟ لقد هاجمني. ‫- "دايمن".
‫كل ما فعلته هو إخباره بالحقيقة، ‫زوجته لم تكن تريده.
‫ليس ذنبي ‫أنه لم يستطع التعامل مع الأمر.
‫وكأنك تمكنك من التعامل مع "كاثرين"؟
‫أتعامل مع الأمر بشكل جيد.
‫أتعلم؟ "إيزابيل" جاءت لي، لقد وجدتني.
‫لو كانت على صلة بـ"إيلينا" فهذا ‫يعني أنها ذات صلة بـ"كاثرين".
‫ربما أرسلتها "كاثرين" إلي.
‫توقف، ليس عليك مواصلة البحث.
‫لا يمكن أن يكون من قبيل المصادفة ‫أن "إيزابيل" سعت إلي.
‫لا يمكن.
‫هل أفترض أنك ستهتم بهذا؟
‫ماذا حدث؟ ماذا يجري؟
‫أنت كنت...
‫هل حولك "دايمن"؟
‫كلا، ذهبت في أثره ثم قام بطعني.
‫كلا، لابد أن بجسدك دم مصاص دماء، ‫شخص مرره إلى جسدك.
‫كلا، إنه...
‫إنه شيء آخر.
‫إذن كيف؟
‫"إيزابيل".
‫الهدايا المفاجئة ليست عادلة.
‫أشعر دائماً بالسوء لأني ‫لم أحضر شيئاً لك.
‫افتحها فحسب.
‫هذه قطعة ضخمة من المجوهرات.
‫أعرف، إنه سخيف، فقط قل للناس إنه ‫إرث عائلي، لا أحد سيشك بذلك.
‫- من أين لك هذا؟ ‫- لو أخبرتك، فستسخر مني.
‫لكن أوعدني أنك سترتديه دائماً.
‫سيحميك من أي شيء مخيف ومجهول.
‫خاتم لإبعاد الشياطين، صحيح؟
‫اعتبره علامة على حبي وشعوري.
‫ولو أوحى لك بغير ذلك، ‫فأنا أعتذر عن كوني مجنونة للغاية.
‫حسناً، أنت بالتأكيد مجنونة.
‫أنا أنانية ومهووسة وأنا زوجة مريعة.
‫لكنك تحبني على أية حال.
‫أجل، أحبك.
‫هذا الخاتم قام بحمايتي.
‫- هذا مستحيل. ‫- أعلم.
‫"ذكريات"
‫"مكالمات فائتة"
‫"أواجهتك مشكلة؟"
‫"هل وجدتها؟ ماذا يحدث؟"
‫"إيزابيل"؟
‫"بيرل"، إنه "هاربر".
‫أنا مسرورة لأنك وجدتنا، ‫سيدة "غيبونز"؟
‫هذا الرجل صديق لي، ‫هل له أن يدخل؟
‫أي صديق لـ"بيرل" هو صديق لي.
‫رجاء افعل، تفضل.
‫"أنابيل"، أغلقي الباب من فضلك.
‫"ذا فامبير دايرز"