‫"سواء كان انتحاراً أو حادثاً مأساوياً"
‫"فقد فقدت شبكة (و.ب.ك.و) الإخبارية ‫أحد نجومها اللامعين"
‫"تم العثور على جثمان المراسلة اليومية ‫ومذيعة التقارير الأسبوعية (آندي ستار)"
‫ليس بوسعك الابتعاد ‫عن هذا أمر، أليس كذلك؟
‫- إنك لا تجيب مكالماتي. ‫- أجل، إنه يوم صاخب، فلقد ماتت عشيقتي.
‫لماذا لم تخبرني؟
‫عيد ميلاد سعيداً يا "إيلينا"، ‫"ستيفان" قتل "آندي".
‫لقد اتصل بي يا "دايمن".
‫- ماذا؟ ‫- "ستيفان" اتصل بي ليلة أمس.
‫- ماذا قال؟ ‫- لم يقل أي شيء.
‫لكن المكالمة كانت منه، لقد طلبت ‫من المأمورة "فوربز" اقتفاء المكالمة.
‫- المكالمة جاءت من "تينيسي". ‫- حيث كان يتغذى على الريفيون.
‫كفي عن ذلك يا "إيلينا"، ‫فإن "ستيفان" قد ضاع.
‫- لست أقصد على نحو جغرافي. ‫- لو كان ضاع فما كان ليتصل.
‫ارحل عن هنا يا "دايمن"!
‫- مرحباً! ‫- أنت...
‫لست من توقعته!
‫أودك أن تخبرني ما تعلم ‫عن "ستيفان" و"تينيسي".
‫هل فاتك الجزء الذي يفيد ‫أنني لم أعد شقاً في كل هذا؟
‫- بحقك يا "ريك"، تعلم أيما يعلمه "دايمن". ‫- فلتسألي "دايمن" إذن.
‫"دايمن" ليس في مزاج للمساعدة حالياً.
‫هذا لسبب وجيه، لأن ذلك ليس آمناً لك.
‫- لقد فلت زمام "ستيفان". ‫- أجل، لكنه ما زال متشبثاً بإنسانيته.
‫مما يعني أنه ما زال ثمة أمل في إنقاذه.
‫- ولم يتعين أن تكوني أنت منقذته؟ ‫- لأنني لست ممن ينسحبون.
‫انظر، ما كان ليتخلى عني، ‫لذا، لن أتخلى عنه.
‫قل لي ماذا تعلم يا "ريك"!
‫أرجوك!
‫إنه يقتفي أثر المذؤوبين هو و"كلاوس"، ‫في نطاق الحدود الساحلية الشرقية.
‫أحسبهم رحلوا عن ‫"ممفيس" منذ وقت قريب.
‫"جبال (سموكي)، (تينيسي)"
‫أأنت بخير؟ ‫هل "راي" يثقل عليك؟
‫- أنا بخير. ‫- أأنت متأكد حيال ذلك؟
‫إننا نسير منذ وقت طويل، ألا تريد ‫بعضاً من المياه، أو قسطاً من الجلوس.
‫انظر، أعلم أننا عالقان سوياً
‫فإذا كان بوسعنا تجنب الثرثرة ‫الجانبية فسيكون ذلك رائعاً.
‫يا للكآبة!
‫- إن بغضك الذاتي سيخنقك يا صاح. ‫- ربما لأنني تعبت من مطاردة المذؤوبين!
‫- لطالما لم ننفك عن ذلك طوال الصيف. ‫- وبفضل "راي"، ها قد وجدنا قطيعنا.
‫هناك!
‫"راي"! ‫يا للهول!
‫ماذا يحدث؟
‫- من أنت؟ ‫- السؤال المهم هو "من أنا؟".
‫رجاءً اعذروا المقاطعة، ‫اسمي "كلاوس".
‫- أنت الهجين! ‫- لقد سمعتم عني، هذا رائع!
‫"ذا فامبير دايرز"
‫- مرحباً يا أمي. ‫- طاب صباحك يا عزيزي، القهوة ساخنة.
‫- ليلة صاخبة؟ ‫- بل أسبوع صاخب، إنني مضغوطة قليلاً.
‫- وماذا عنك؟ ‫- أنا بخير حال!
‫هل تعلم؟ ‫إذا كنت ستحضر فتاةً إلى البيت،
‫فأتمنى أن تكون من الكياسة ‫لكيلا تخرج متسللة مثل ساقطة.
‫أنا آسف.
‫هل خرجت متسللةً؟
‫مبيض القهوة هذا سيىء.
‫لا تطيلي السهر منتظرةً إياي.
‫و"كارولين" ليست ساقطة.
‫"بيل"، أنا "كارول لاكوود".
‫لقد تورطت في مسألة لمصاصي الدماء.
‫رجاءً أخبرني أنك لست ‫أحد أولئك الحمقى
‫الذين يتسكعون في ‫مكان عملهم يوم عطلتهم.
‫أتذكر حديثنا ليلة أمس ‫عن الأشياء التي لا أنفك أراها؟
‫بأمانة يا "جير"، تلك الليلة، ‫لا أذكر منها سوى ومضات.
‫لقد رأيتها مجدداً، رأيت "فيكي".
‫لم تخبرني بذلك، إنك تواعد ساحرة، ‫فلم لا تخبرها بذلك؟
‫أخبر "بوني" أنني أرى عشيقتي ‫الميتة بعدما أعادتني للحياة؟
‫لسنا في حاجة إلى ساحرة، ثمة أمثلة ‫لهذه الحالات تعج بها شبكة الانترنت.
‫إننا نحتاج...لأغراض شخصية لها، ‫وأحد من أفراد عائلتها ليجري الاتصال معها.
‫كلا، لن نتصل بأختي.
‫لقد قالت لي "ساعدني".
‫- إذا كنت تعبث معي يا صاح... ‫- إنني رأيتها يا "مات"، لقد طلبت المساعدة.
‫إنك أكثر من أحبته، ‫وإذا ثمة أحد بوسعه الاتصال بها، فهو أنت.
‫الكثير منا يفضل الاجتماع ‫سوياً عند بدر التمام لتصفيد أنفسنا.
‫لكن بعض المذؤوبين يجتمعون في أماكن لا ‫يجب أن يجتمعوا فيها، بغرض الاستمتاع.
‫أي أماكن؟
‫الجبال، المتنزهات، الصحاري، ‫وأشياء من هذا القبيل.
‫- هل من هكذا مكان في "تينيسي"؟ ‫- أجل.
‫أعطني هاتفك، ‫سأحاول مطالعة الخريطة.
‫شكراً لك على ذلك... ‫أعلم أنني أطلب منك الكثير.
‫كما تحب "كارولين" تذكيري بأن "ستيفان" ‫في هذه الفوضى بسبب أنني عضضت "دايمن".
‫أعتقد أنني أدين لك بواحد.
‫- هل تحدثت إليها اليوم؟ ‫- لا، لم؟
‫يساورني الفضول فحسب. تفضلي!
‫هذا أفضل تخمين.
‫- هل حصلت على أي شيء؟ ‫- ما رأيك في نزهة بجبال "سموكي"؟
‫- أتودين صيد قطيع مذؤوبين عند بدر التمام؟ ‫- سنكون هناك قبل اكتمال القمر.
‫إن لم ترد المجيء معي، فسأذهب وحدي.
‫ماذا؟ أنت من قال إنه ‫بوسعي تدبر الأمور بنفسي الآن.
‫ما قصدته هو تحضير الأطعمة المجمدة ‫وحل اختبارات قبول الجامعة.
‫حسناً، لنذهب فحسب.
‫لكن، أنت ستقودين السيارة.
‫هذا أمر ساحر حقاً، مذؤوبون ليسوا مرهونين ‫بالقمر ومصاصي دماء لا يحترقون تحت الشمس.
‫هجين حقيقي... ‫توقيت مثالي يا "راي".
‫- درامي للغاية! ‫- ماذا يحدث لي؟
‫"ستيفان"!
‫هل بينكم بشري؟
‫صديقكم هنا يحتاج إلى دماء بشرية ‫ليكمل تحوله إلى مصاص دماء.
‫إن لم يحصل عليها، فسيموت.
‫إنه لن يأخذ الكثير، إنما قدر بسيط فحسب.
‫أما من أحد، حبيب أو حبيبة، ‫أحد ليس منكم؟
‫أنت.
‫لا!
‫إن لم تشرب دماءه يا "راي"، فسأشربها، ‫المشكلة هنا أنني لن أنفك عن شربها.
‫إنه عصر جديد يا عزيزتي، ‫إما أن تنضمي إلينا، أو تموتي.
‫- أفضل الموت عن الغدو مصاصة دماء. ‫- اختيار خاطىء.
‫ستشكرني على هذا لاحقاً.
‫حسناً، من التالي؟
‫"ميستك جريل"
‫أستغادر هذا المكان أو ما شابه؟ ‫إنك قابع هنا منذ وقت طويل.
‫حسبت أنني سأقابل "كارولين"، ‫أرأيتها؟
‫لم أعد مهتماً بترددها على الملهى.
‫انظر يا صاح، لم أقصد أن ‫أسبب لك مشكلة بصداقتي معها.
‫الأمر مثلما هو عليه.
‫الليلة سيكتمل القمر.
‫- إنها دائماً ما تساعدك في ذلك، صحيح؟ ‫- أجل.
‫أياً يكن.
‫هل...
‫هل هذا أحد الأشياء التي ‫يسع أحد آخر مساعدتك فيها؟
‫بوسعي تدبر ذلك، لكن شكراً لك.
‫ماذا دهى حليمات ‫التذوق في لساني اليوم؟
‫إنه "الفيرفيان"، المأمورة تدسه ‫بالقهوة للجميع بين الحين والآخر.
‫أهكذا طعم "الفيرفيان"؟
‫أجل، إنني مندهش من تمكنك من تمييز مذاقه، ‫فالقهوة دائماً ما تخفي مذاقه.
‫هذا بالنسبة للبشر، بأية حال.
‫شكراً جزيلاً لك على قدومك، ‫أمن أحد يعلم بوجودك هنا؟
‫كلا، لم أقد السيارة خلال المدينة، ‫لقد أتيت مباشرةً إلى هنا.
‫- هل أقدم لك شراباً؟ ‫- أعتقد أن تخبريني بما تتوقعينني أن أفعل؟
‫كنت آمل أن تخبرني أنت.
‫إنها "كارولين" يا "بيل"، ‫إنني أتذكر يوم مولدها.
‫- ماذا يظن باقي أعضاء المجلس بالأمر؟ ‫- لم أنبس ببنت شفة.
‫لطالما كنت أسر بذلك ‫في نفسي منذ شهر إلى الآن.
‫ألديك فكرة لتدبر هذا الأمر؟
‫لا يمكنني تلطيخ يدي ‫هنا للعديد من الأسباب.
‫إنها مصاصة دماء يا "كارول".
‫إننا نفعل ما يتحتم علينا فعله.
‫خلال بضع ساعات...سيهل بدر التمام ‫فوق تلك السلسلة الجبلية.
‫- إذا كان "تايلر" محقاً، فسيكونون هناك. ‫- كنت فتى كشافة، أليس كذلك؟
‫اصمتي!
‫- فتى كشافة وقاتل مصاصي الدماء. ‫- ومدمن خمر فاشل.
‫- لقد أتيت بعتاد. ‫- ببساطة لسنا هنا لمراقبة الطيور.
‫- تفضلي، ضعيه في حقيبتك. ‫- قنبلة "فيرفيان"؟
‫إنه خانق الذئاب.
‫حسناً، طالما نتبادل الهدايا.
‫هذا خاتم "جون غيلبرت".
‫كان ملكك ذات مرة، خذه سيحميك من ‫أيما خطر خارق للطبيعة قد نتعرض له.
‫- لقد أعطاه لك. ‫- انظر، إنني "قرينة"، لن يجدي معي.
‫لقد تركه لي في حالة ما إن رزقت بأطفال.
‫حسناً، لم لا توفرينه لجيل المستقبل ‫من أبناء آل "غيلبيرت" العنيدين القساة؟
‫وماذا عن استعارتك ‫إياه حتى ننجو من هذا؟
‫سأشعر بالاستياء ‫إن قتلت قبل الساعة السعيدة.
‫لست أعلم لم تحسب نفسك فاشلاً؟
‫"دايمن"! ‫كيف أتيت إلى هنا؟
‫شكراً على التبليغ يا أخي.
‫لقد بعتني؟
‫أحسبت أنني سآتي إلى سلسلة جبلية ‫تعج بالمذؤوبين دون دعم؟
‫هاك.
‫ستكون بخير حال، ‫ارتح الآن، اتفقنا يا صاح؟
‫سنحتاج إليك حينما يستيقظ البقية.
‫إنهم موتى، ‫جميعهم موتى.
‫لقد عبر طور التحول، ‫سيتحسن قريباً.
‫أهذه خطتك الرئيسية، ‫بناء جيش من الهجين العبيد.
‫ليس عبيداً، إنما جنود...رفاق.
‫ولأي حرب يا ترى، هل لي أن أسأل؟
‫إنك لا تسلح نفسك بعد ‫إعلان الحرب يا "ستيفان".
‫إنما تبني جيشاً كبيراً، ‫بحيث لا يتجاسر أحد على قتالك.
‫ما الذي يجعلك متيقناً ‫أنهم سيكونون أوفياء؟
‫لا يصعب أن تكون وفياً ‫حينما تكون بالفريق الرابح.
‫هذا شيء ستتعلمه بمجرد تخلصك ‫من الكآبة الرهيبة التي تثقل كاهلك.
‫ألهذا تبقيني معك؟ ‫لتشهد تعديل موقفي المزاجي؟
‫ستعلم لم أبقيك إلى جانبي ‫حينما أريدك أن تعلم ذلك.
‫ثمة شيء خطأ.
‫- ذلك ما يجب أن يحدث، أليس كذلك؟ ‫- حسناً، هذا صحيح.
‫اخرجي من الماء يا "إيلينا".
‫- إن خرجت من الماء فستأخذني إلى البيت. ‫- أجل، لأنني لست أحمق مثلك.
‫أنتما الآن تتصرفان كأحمقين.
‫- إنك تخليت عنه يا "دايمن". ‫- لم أتخل عنه يا "إيلينا".
‫- أواجه الحقيقة، اخرجي من الماء الآن! ‫- لا!
‫ما خطتك يا "إيلينا"؟
‫ستذهبين لمخيم يعج بالمذؤوبين، ‫وتحمصين حلوى الخطمي منتظرة مرور "ستيفان"؟
‫خطتي أن أعثر عليه وأساعده.
‫إننا في أقرب مكان منه منذ غادر، ‫لن أعود إلى البيت.
‫"كلاوس" يظن أنك مت حينما كسر اللعنة.
‫هذا يجعلك آمنة، ‫أما هذا فليس آمناً.
‫- لن أغادر قبل أن نجده. ‫- القمر سيكتمل الليلة يا "إيلينا".
‫إذن، فسنجده قبل ذاك.
‫أرجوك يا "دايمن".
‫حسناً.
‫لكننا سنرحل قبل اكتمال القمر
‫- وإلا فسأقع فريسة للمذؤوبين. ‫- أعدك.
‫ما لم تريدي إحياء لحظة قبلة الممات تلك.
‫- قلت أعدك. ‫- حسناً.
‫قلت إنني سأكون أفضل، ‫لم لست أشعر أنني أفضل؟
‫- ربما هذه إحدى سمات الجنس المسيطر. ‫- كف عن حنقك.
‫"ديريك"، اذهب وأطعم حبيبتك.
‫اذهب وآت به.
‫- كيف حالك؟ ‫- بخير.
‫- أتعلمين؟ بوسعي مساعدتك. ‫- لا، شكراً لك.
‫- قفزة بسيطة فحسب. ‫- أجل، وأكون عرضةً لإسقاطك إياي.
‫ما بالكم يا رفيقي، ‫أأنتما بالـ12 من العمر؟
‫- إلى أين ذهب؟ ‫- لقد هرب، انس أمره، لنذهب.
‫عضة المذؤوب تسبب ‫موتاً حتمياً لمصاص الدماء.
‫أجل، سأحتاج لدمائك لمداواتي.
‫حسناً، سأخبرك شيئاً، ‫اعثر على "راي"، وسأداويك.
‫- لا يمكن أن تكون جاداً. ‫- يجدر أن تسرع، لأن العضة تبدو شنيعة.
‫وضعت "الفيرفيان" في قهوتي بالصباح.
‫- لم؟ ‫- "الفيرفيان"؟
‫عم تتحدث؟
‫لنتخط جزئية أننا لا نعلم ‫بأمر مصاصي الدماء الذين بالبلدة.
‫كنت تختبرينني لتعرفي ما إن كنت ‫مصاص دماء، وأريد أن أعلم لم؟
‫إنك تقضي الكثير من الوقت مع "كارولين".
‫حتم عليَ أن أتأكد.
‫وما علاقة "كارولين" بذلك؟
‫- لنتخط جزئية أننا لا نعلم أنها أحدهم. ‫- هل فعلت بها شيئاً؟
‫- "تايلر"، لا أريدك أن تكون معها. ‫- أين هي يا أمي؟
‫- لا يمكنني أن أسمع بعلاقتكما. ‫- ماذا فعلت بها يا أماه؟ أين هي؟
‫لا يمكنك أن تكون معها.
‫إنها وحش.
‫- ألا تعلمين بشأني؟ ‫- أعلم ماذا؟
‫أعلم ماذا يا "تايلر"؟
‫- بقى أمامنا ميل. ‫- الشمس على وشك المغيب.
‫- بوسعي ملاحظة ذلك يا "دايمن". ‫- إنني أنوه بذلك فحسب.
‫لن يشرق البدر كاملاً قبل فترة من الوقت، ‫ما زال لدينا متسع من الزمن.
‫قف حيث أنت.
‫مصاص دماء.
‫"دايمن"!
‫دعني أخمن، هجين.
‫هذه كل أغراضها، كان يفترض ‫أن أتبرع بها جميعاً، لكنك تعلم.
‫طبقاً لما قرأته، فإن الأغراض ‫الشخصية تساعد على بناء اتصال أقوى.
‫هل مزمارها يعتبر به في ذلك؟
‫لست أعلم لم عساي أسمح ‫لك بإقحامي في ذلك يا صاح.
‫هذا لأنها أختك، وثمة فرصة لتساعدها.
‫لا يمكنني فعل ذلك.
‫- يجب أن تذهب، كلا يا صاح. ‫- أرجوك يا "مات".
‫لا يمكنني فعل ذلك، اتفقنا؟ ‫عليك أن تذهب.
‫هذه الحبال لن تكبحه طويلاً، ‫ماذا لدينا غير ذلك؟
‫"ريك"، خذ هذا.
‫- قلت "ريك". ‫- حسناً، دعيني أرى.
‫- هذا آخر ما لدينا من "الفيرفيان". ‫- ليس لدينا أشياء تكفي لكبحه.
‫لا أظننا سنبلغ تلك ‫السلسلة الجبلية قبل اكتمال القمر.
‫إذا استطعنا حمله على الكلام، ‫فلن نضطر لذلك.
‫- هل يتحول؟ ‫- هذا مستحيل، إننا ما زلنا تحت ضوء النهار.
‫قولي له ذلك.
‫لا يجب أن يكون ثمة ‫مذؤوب هنا قبل اكتمال القمر.
‫أتعلمان؟ هذه الحبال لن تكبح مذؤوباً.
‫"دايمن"، يجب أن نرحل عن هنا، ‫يجب أن نرحل عن هذا الجبل الآن!
‫الآن يا "دايمن"!
‫ثمة خبر سيىء يا صديقي، ‫لقد انتهت الرحلة بالنسبة إليك.
‫فلتحذري يا عزيزتي، ‫أنا الهجين الأصلي الوحيد هنا.
‫بحق الجحيم.
‫لا تتحرك!
‫انظر هنا أيها الكلب.
‫- هيا، لنواصل المضي. ‫- لا يمكننا أن نترك "دايمن".
‫- بوسعه تدبر أمره، هيا. ‫- لا، لو أصيب بعضة فسيموت.
‫- أنا سبب تواجده هنا. ‫- بل إنني سبب تواجده هنا.
‫لقد أخبرته بمكاننا، ‫وأقول لك الآن أن نواصل المضي، هيا.
‫الآن يا "إيلينا".
‫ما هذا يا "تايلر"؟ ‫أخبرني فحسب.
‫- يجب أن تشاهدي بنفسك. ‫- ماذا تفعل؟
‫أتحسبين "كارولين" وحشاً؟
‫- إنني أنا الوحش يا أماه. ‫- ماذا؟
‫- "تايلر"، ماذا يحدث؟ ‫- ادخلي.
‫- لا.
‫ماذا تفعل؟
‫هذا في دمي ودم عمي "مايسون".
‫- إنها لعنة عائلتنا. ‫- أي لعنة؟
‫ماذا يحدث يا "تايلر"؟
‫ماذا يحدث؟
‫يا للهول!
‫لا!
‫- تسعدني مقابلتك هنا. ‫- ماذا عن قولي لك، "إياك ومطاردتي"؟
‫- هل أخطأت ترجمة تلك الجملة يا "دايمن"؟ ‫- ربما عليك توجيه ذلك اللوم إلى حبيبتك.
‫إذا أردت منها ألا تطاردك، ‫فكف عن اتصالات آخر الليل.
‫لم أتصل بها.
‫بالتأكيد لم تفعل ذلك.
‫- إنها لن تكف عن البحث عنك. ‫- لا بد لها أن تكف عن البحث عني.
‫لأنني لن أعود أبداً.
‫لم لا تعيدها إلى البيت؟ ‫وحاول أن تبقيها فيه هذه المرة.
‫"ستيفان" هناك في مكان ما، ‫وكذلك "دايمن"، وكلانا يمكث هنا منتظراً؟
‫دعي مصاصي الدماء يقاتلان ‫ذلك الهجين العائد من الموت.
‫وأنا سأهتم بإبقاء البشرية هنا آمنة.
‫حسبتك فرغت من الاهتمام بحماية البشر.
‫أعلم ما تفعلينه.
‫لا تفعلي ذلك، ‫ما من سبب لوعظي درساً هنا.
‫- أتعلم أنك أفضل مما تعتقد في ذلك؟ ‫- بحقك، أمن نقطة ضعف لديك تجاه الفاشلين؟
‫إنك لست فاشلاً يا "ريك"، ‫إنك تائه فحسب.
‫لكنني و"جيرمي" كذلك، ‫لقد ولت عائلتنا.
‫لم يبق لدينا أحد.
‫إنني آسفة، لكنك ليس ‫لديك أحد أنت أيضاً، لذا...
‫إن كل منا أذر للآخر.
‫سأبقي الخاتم إذن.
‫"دايمن".
‫أأنت بخير؟ هل...
‫إنني بخير، وخال من أي عضات، ‫عودي إلى السيارة رجاءً.
‫هلا أعطيتني دقيقة من ‫الامتنان لكونك لم تمت
‫سأعطيك 10 ثوان.
‫9، 8..."ريك" أصادف ‫ولاحظت أين ركنت سيارتي؟
‫- "دايمن"، كف عن التصرف كإنسان الكهف. ‫- 7.
‫- آسف عما بدر مؤخراً. ‫- لا تبال يا صاح.
‫أتعلم، ذلك أمر يشق التماسه.
‫هيا، تفضل بالدخول.
‫لقد قضيت اليوم أطالع أغراضها.
‫هذا غريب، ‫أتعلم، كل تلك الذكريات.
‫أدرك أن أغلب الناس لم يفهموا "فيكي".
‫أتعلم؟ لقد رأوها مفتعلة للمتاعب ‫وواصلوا معاملتها على هذا النحو.
‫لكنك فهمتها حقاً.
‫أتعلم؟ أنت فهمتها ‫أفضل مني أغلب الوقت.
‫لذا...
‫لست أعلم ماذا سنفعل بكل ‫هذه الأغراض، لكن تفضل.
‫أتعلم؟ لست أذكر موتها.
‫لست أعلم ما إن أخبرتك "كارولين" بذلك، ‫حينما أفصحت لك عن كل شيء.
‫لا، لم تقل لي ذلك.
‫"إيلينا" جعلتهم يجردونني من تلك الذكرى، ‫والتي لم يسعني احتمالها.
‫لذا، أيما كانت آخر لحظاتي معها، ‫فإنني لست أذكرها.
‫ولا أنا أيضاً.
‫لست أذكر لحظاتي الأخيرة مع ‫"فيكي" قبل أن تتحول مصاصة دماء...
‫حينما كانت لا تزال أختي.
‫"ماتي".
‫أترى شيئاً؟
‫هل هي هنا؟
‫قلت إنك تحتاجين المساعدة، ‫أخبريني كيف يمكنني مساعدتك.
‫يمكنني أن أعود.
‫ساعدني لأعود.
‫ما الذي تقوله لك أخبرني؟
‫"جيرمي".
‫إياك والوثوق بـ"فيكي".
‫لقد توحشوا.
‫لذا، قتلت بعضاً منهم، ‫بينما الآخرون...
‫ما برحوا ينزفون.
‫في النهاية...
‫ماتوا جميعاً.
‫لقد فعلت كل شيء قيل لي!
‫يجب أن أتمكن من تحويلهم.
‫لقد كسرت اللعنة وقتلت مذؤوبةً
‫ومصاصة دماء، وكذلك القرينة.
‫تبدو في حال مزرِ للغاية.
‫آخر مرة تفقدت فيها حالي ‫كنت أحتضر وأنت لا تريد مداواتي.
‫اضطررت لقتله، ‫لم يكن لي من بد.
‫لقد خذلتك.
‫إنني آسف.
‫أفعل ما يتحتم عليك فعله.
‫كان من المفترض أن ينجح الهجين.
‫تفضل.
‫سنغادر.
‫يبدو أنك الرفيق الوحيد الذي بقي لي.
‫حقاً؟
‫لقد كنت مخطئاً.
‫- أأنت ثمل؟ ‫- لا.
‫حسبت أن "ستيفان" ‫قد ضاع، وكنت على خطأ.
‫أرأيته هناك؟ ‫"دايمن"، هل هو بخير؟
‫كلا، ليس بخير يا "إيلينا".
‫إنه يلعب دور الشهيد على نحو لا يطاق، ‫وبحاجة ليلقن درساً.
‫لكن يمكن إنقاذه.
‫ماذا حدث هناك؟ ‫ماذا غير رأيك؟
‫غيرت رأيي لأنه حتى في أحلك لحظاته، ‫ما زال أخي غير قادر على تركي أموت.
‫لذا أعتقد أنني مدين له بنفس الشيء.
‫سأساعدك على استعادته.
‫شكراً لك.
‫لكن قبلما أفعل ذلك، أود طرح سؤال.
‫- ما الذي جعلك تغيرين رأيك؟ ‫- ماذا تقصد؟
‫لقد كنت مصرةً على البقاء في الجبل، ‫ثم برحت عن ذلك، ما الذي غير رأيك؟
‫كنا معرضين لهجوم يا "دايمن".
‫كان لديك حقيبة تعج بالأسلحة ‫ومعلم يرتدي خاتم الخلود.
‫- كان بوسعك المواصلة. ‫- لقد كان في ذلك خطر جم.
‫كان في الذهاب إلى هناك خطر ‫جم من البداية، لذا ما الأمر؟
‫- لم تتصرف على هذا النحو؟ ‫- ما الذي غير من رأيك يا "إيلينا"؟
‫لم أرد رؤيتك تتأذى، حسناً؟ ‫كنت...
‫كنت قلقة عليك.
‫شكراً لك.
‫أجل، إنني أقلق عليك. ‫لم أنت مصر على سماعي أقول ذلك؟
‫لأنني عندما أنقذ أخي وأعيده، فأريدك أن ‫تتذكري ما خامرك من مشاعر أثناء غيابه.
‫طابت ليلتك يا "إيلينا".
‫كيف الحال يا "ريك"؟
‫أتدركين حالك؟
‫كلا، لست أدرك.
‫سأتدبر ذلك.
‫سأحرص على ألا يصيبها مكروه.
‫شكراً لك.
‫أظننا اقترفنا خطأ.
‫"كارول"، ‫لقد طلبت مني تدبر هذه المشكلة.
‫- لم تغيير موقفك المفاجىء؟ ‫- ربما إحساسي بالذنب.
‫لا تشعري بالذنب، ‫إنهم ليسوا ببشر.
‫- إنهم وحوش. ‫- ماذا لو كنا مخطئين؟
‫لطالما تولت عائلتي هذه المهمة ‫إلى ما يربو لـ150 عاماً يا "كارول".
‫إنك تزوجت أحد حاملي تلك الرسالة فحسب، ‫لذا لا أظنك تعي ماهية الأمر لكنني أعيه.
‫إنني أدرى بالتزاماتي.
‫انتظر.
‫مرحباً!
‫سيدة "لاكوود"!
‫أمن أحد هنا!
‫من هناك؟
‫سيدة "لاكوود"!
‫أرجوك.
‫- مرحباً يا "كارولين". ‫- أبي.