‫"ماذا تعني بأنك لن تحضر؟"
‫لا حاجة لي لكي أذكرك أن سجل حضور ‫حفل ملكة جمال "ميستيك فالز" مزر تماماً.
‫كما أنك من أسرة مؤسسة، ‫وبالتالي يلزم أن تكون حاضراً.
‫أنا و"إيلينا" انفصلنا، ‫وبالتالي لم يعد لزاماً علي الحضور.
‫هل يبدو ذلك مثيراً ‫للكآبة لك كما يبدو لي؟
‫لست مكتئباً.
‫إنما أود شق شريان أحدهم والتغذي ‫حتى أعجز عن التقاط أنفاسي.
‫حسناً، لا يمكنك، فباعتباري ‫كفيلة استقامتك لن أسمح بذلك.
‫"حاول وتسامى."
‫قالت إنها تكن مشاعر لـ"دايمن".
‫ماذا؟ ‫لا يمكن أنها تكن مشاعر لـ"دايمن".
‫إنه "دايمن"، وأنت، أنا...
‫متمردة.
‫سأخاطبها، وأورد بعض ‫المشاعر لعقلها العليل.
‫حسناً، أجهل أي نفع يرجى من ذلك، ‫"إيلينا" محقة فتحولها غيرها كلياً.
‫وهذا سبب إضافي يلزمك بعلاجها.
‫انظر، يجب أن أذهب.
‫انتبه وتذكر، هنالك مرحلتان، ‫الأولى تكون التصعيد وتليها الجنون.
‫سأكون بخير، إلى اللقاء.
‫في أي عالم يكون معنى "لا تخبر أحداً" ‫أن تخبر أخاك وكل مراهق بالبلدة؟
‫السر بأمان، لا أحد يعلم ‫أن الترياق سيمثل خطراً علينا.
‫ثق بي، تعلم أنني أتوق ‫لإيجاده أكثر من أي أحد آخر.
‫أقترح أن تجد مصاصي دماء ليقتلهم ‫"جيرمي" قبلما أعرضك ضحية عليه.
‫وحاول ألا تبوح بهذا الأمر لأحد، اتفقنا؟
‫"ذا فامبير دايرز"
‫- أين كنت؟ ‫- تعلم، بالخارج.
‫- لأين تذهب؟ ‫- للخارج.
‫حسناً، أرى أن "ستيفان" المبهم قد عاد.
‫رجاءً أخبرني أنك لست ‫تعمل برفقة "كلاوس".
‫جلي أنك لم تعلم، ‫أنا و"إيلينا" انفصلنا.
‫حسناً، سأتحرى الاقتضاب إذن.
‫جلي أننا إذا أردنا إيجاد الترياق، ‫فعلينا إيجاد صياد مصاصي دماء...
‫ليقتل ما يكفي من مصاصي الدماء ‫لكشف الخريطة في علامة الصياد.
‫الآن، ما لم نرد أن يلقى ‫"جيرمي" ذات مصير "كونر".
‫فأقترح أن نجد صياداً آخر.
‫حسناً، وماذا بعد؟
‫كنت سأسأل البروفيسور "شين"، ‫لكن اتضح أنه مبهم أكثر منك.
‫وجد "مات دونافان" صلة بينه وبين ‫"باستور" عبر سجل المكالمات.
‫جلي أن كليهما تهاتفا كثيراً ‫يوم فجر "باستور" المجلس.
‫إذن ستواجه "شين" وتهدده ‫وربما تقتله، أمور من هذا القبيل؟
‫أجل، ما لم يخبرني ما ينويه، ‫فما رأيك؟
‫- هل نكون فريقاً؟ ‫- كلا، رأيي أن تباشر هذا بمفردك.
‫أو ربما نتغاضى عن ‫الأمر برمته، وعندئذ...
‫نثمل سوياً، ونقوي رابطة الأخوة، ‫ولنحاول نسيان مأساة عاطفية...
‫إذا أردت...التنفيس عن نفسك.
‫دعنا لا نتظاهر بأنه ‫ليس أفضل يوم في عمرك.
‫أنا صديقتك المقربة، ولن أنحاز، ‫لكن هل أنت موقنة من رغبتك في هذا؟
‫لأن "ستيفان" هو توأم روحك، ‫آسفة، أراني قد انحزت.
‫ليس وكأني لم أعد أحب "ستيفان"، لكن...
‫أعجز عن نكران أنني منذ تحولت ‫ومشاعري نحو "دايمن" زادت تأججاً.
‫أعلم، "ستيفان" نبأني بالتفاصيل ‫الدامية حول "دايمن".
‫حقاً؟
‫- أهو بخير؟ ‫- كلا، بل جريح الفؤاد.
‫ماذا يفترض أن أفعل؟ ‫أكذب عليه؟
‫كلا، لكن ما كان يجدر بك السماح لـ"دايمن" ‫بالتخلل إليك في طور تحولك المتخبط.
‫لقد فعل، وهكذا أنا تماماً، متخبطة.
‫أود تبين المعنى ‫الحقيقي لتلك المشاعر.
‫معذرةً، أنا تائه نوعاً ما، ‫أنا هنا لتقييم المتسابقات.
‫أنت البروفيسور "شين"؟
‫بالفعل، بروفيسور في يوم، ‫ومقيم مهرجاني في الذي يليه.
‫بغض النظر عن أنني غير مؤهل لذلك، ‫فجلي أنني سأساهم بمنح منحة دراسية؟
‫- داخل قاعة الاستقبال. ‫- هنا؟
‫حسناً، سأتبع عبق رذاذ ‫الشعر والهيمنة على العالم.
‫إنه من أخبر "دايمن" ‫عن كيفية كسر لعنة الصياد.
‫وإنه كذلك من جعل "بوني" تهوس بممارسة ‫السحر، حتى تخلفت عن المسابقة الإعدادية.
‫والآن سيقيّم ملكة ‫جمال "ميستيك فالز"؟
‫أهو شخص بارع بالقيام بالعديد ‫من الأمور، أم ينتوي شأناً مريباً؟
‫إذن أختك ستجعلني أواعدها.
‫- أعلي أداء تلك الرقصة الغريبة ثانيةً؟ ‫- أنا موقن أن هذا بالنسبة للمتسابقات فقط.
‫سمعت أنك مرافق "إيبرل"، ‫كيف حدث ذلك؟
‫احتاجت رفيقاً، ‫وجلي أنك كلفت بمرافقة مسبقاً.
‫حسناً، لنأخذ هؤلاء ‫ونعد لاحقاً للبراميل.
‫انتظر، أتريد رؤية شيء لطيف؟
‫كيف فعلتها؟
‫منذ استيقظت صياداً، ‫وأنا أتسم دوماً بهذه الطاقة.
‫"جير"، أظنك بحاجة لمخاطبة أحد حيال هذا، ‫اعتبر بما حدث لـ"كونر"، اتفقنا؟
‫ببزوغ هذه الطاقة فستتوق لقتل مصاصي ‫الدماء، ويصادف أنك تعيش مع إحداهم.
‫انظر، لن أمس أختي بأذى أبداً.
‫سأكون على ما يرام.
‫"دكتور (شيرمان) 6259"
‫"عملية استئصال للزائدة ‫الدودية مدرجة برقم 830"
‫"مضاعفات شلل رباعي"
‫- هل يمكنني مساعدتك؟ ‫- أوان استراحتك، سيكون بأمان معي.
‫- من أنت؟ ‫- لم ثمة شرطي بالخارج؟
‫لأني مدان بالقتل.
‫- هل أنت مذنب؟ ‫- طبعاً.
‫- هل من شعور بالندم؟ ‫- ندمي الوحيد أنني اعتقلت.
‫توقفن، تلك الورود ستنصب بالخلف.
‫كما أشرت مسبقاً بالمخطط الزهوري، ‫والذي تسنى لكم الوقت لتذكره.
‫أجل، شكراً لكن.
‫الآن، كيف علمت ‫أني سأجدك عند دفة السفينة؟
‫اغرب، أنا مشغولة.
‫كنت أتساءل بأي وقت أقلك غداً.
‫هيهات.
‫وعدت بمواعدة لقاء ‫التخلي عن أحد هجنائي.
‫أجل، مواعدة مثل مشاهدة فيلم حيثما ‫لا نضطر للتحدث وأقلها 3 مقاعد بيننا.
‫بالتأكيد حاملة لقب ملكة جمال ‫"ميستيك فالز" لن تضيف الحفل بمفردها.
‫وأفترض أنك لن تتخذي من "تايلر" رفيقاً ‫خاصةً بعد نزوته مع صديقته المذؤوبة.
‫حسناً. طالما تصر على الحضور، ‫فقابلني هنا عند الـ2 مساءً
‫ربطة العنق السوداء اختيارية.
‫انتقيت فستاناً بالفعل، فلا تفكر حتى ‫بجلب باقة زهور لتزيين فستاني.
‫مفهوم؟
‫أراك غداً يا "كارولين".
‫اصرخي وأطلقي كبتك، نحن في مزرعة ‫مهجورة، لن يسمعك أحد خلال أميال.
‫يسهل عليك قول ذلك أيتها المذؤوبة، ‫فلم تتحولي 20 مرة بالتتالي.
‫كلا، لكنني رأيت زمرة ‫من أصدقائك الهجناء يجتازون ذلك.
‫لم يلزم أن يتم الأمر على هذا النحو؟
‫لم أكسر كل عظمة ‫في جسدي مراراً وتكراراً؟
‫هذه طبيعة رابطة الهيمنة.
‫تمتنين لـ"كلاوس" لتحريره إياك ‫من هول آلام بدر التمام.
‫لذا ستواصلين التحول ريثما يغدو غير ‫مؤلم، عندئذ لن تكوني ممتنة له بشيء.
‫- وما منفعتك من كل ذلك؟ ‫- لست أسمع صوت انكسار عظامك.
‫"كارولين" وفرت لنا يوماً آخر.
‫"كلاوس" يريد مرافقتها في حفل ‫تتويج ملكة جمال "ميستيك فالز" غداً.
‫إذن، أهذا يعني أننا ذاهبون؟
‫لمشاهدة "كلاوس" يتودد ‫لـ"كارولين" في حفل تتويج خرف؟
‫- كلا، شكراً. ‫- بحقك.
‫ينبغي أن نخفي ما يحدث هنا ‫بالتظاهر بأني سبب انفصالكما.
‫وعلاوة على ذلك، ‫أليس الحفل مقاماً بمنزلك؟
‫يا رفيقي، ألست أتعذب كفايةً؟ ‫هلا تابعتما المحادثة بالخارج.
‫حسناً، سنحضر.
‫ارتدي فستاناً.
‫- أتريدين عوناً؟ ‫- أجل، رجاءً، فمشبك القلادة عسر.
‫استلمت ملابسك من عمال المغسلة، ‫ستجدهم معلقين على باب غرفتك.
‫آمل أن تتركي التظاهر ‫بأنك ما تزالين أختي.
‫كيف تفيق ليلاً وبيدك سكين، ‫وتجهل من أين أتى؟
‫ذلك تأثير علامة الصياد يا "جير"، ‫إنها تعبث بك.
‫ماذا لو كنت أتحول لما أصبح عليه ‫"آلريك"؟
‫ربما الموت مراراً وبإصبعي الخاتم ‫يوردني لانفصام مثلما أورده.
‫"الصيادون حديثو الاستيقاظ ربما ‫لا يستولي وعيهم الكامل على تصرفاتهم"
‫"عقولهم الباطنة لا تترك الهيمنة ‫حتى تصبح الشراهة غريزة أساسية"
‫لست تعاني اختلالاً ذهنياً يا "جير"، ‫إما أن تخبر "إيلينا" أو أخبرها.
‫حسناً.
‫سأخبرها حالما أراها.
‫"(ستيفان)، قابلني في سرداب (لاكوود) ‫لا تخبر أحداً"
‫حسناً، ربما يجدر أن نمضي، ‫أتحتاج توصيلة؟
‫- كلا، اذهب وسأوافيك هناك. ‫- اتفقنا.
‫- الأزرق. ‫- الأزرق.
‫حقاً؟ ‫الأزرق يبدو ساكناً قليلاً.
‫- يفيد السكون حين يؤول الأمر للمقيمين. ‫- إنها محقة.
‫"جريسي لاكوود" كان لديها حز في فستانها ‫بطول ثلاث أقدام، واستبعدت من التتويج.
‫- صوت لها. ‫- اخرج من هنا أيها المترصد.
‫آلمتني.
‫- أين البروفيسور "شين"؟ ‫- تفقد طاولة المقيمين.
‫الأحمر هو الأجدر قطعاً.
‫اتفقنا مسبقاً على أن ‫الأحمر متبرج زيادة عن اللازم.
‫إنه حفل تتويج، ‫وذلك هو مغزاه.
‫هل توجت ملكة جمال "ميستيك فالز" ‫العام الماضي؟ كلا، لا أظن ذلك.
‫و"إيلينا" كذلك لم تتوج، ‫ولقد كانت ترتدي الأزرق.
‫- لا أحد يحفل برأيك. ‫- أنا أحفل.
‫أرأيت؟ "إيبرل" تحفل، ‫الأحمر صحيح يا "إيلينا"؟
‫الأحمر جميل.
‫وها قد انتهى عملي هنا.
‫ما غير موقفك منذ 30 ثانية ‫بمقتك للفستان الأحمر؟
‫ماذا اعترى رأيك بشأن أن "السكون يفيد"؟
‫أياً ما تودين ارتداءه يا "إيبرل".
‫ماذا حدث تواً؟
‫"دايمن".
‫ما أزال هنا.
‫يجب أن نتحدث.
‫"ستيفان" أخبرني عن انفصالكما.
‫كنت لأقول يؤسفني ذلك، ‫لكنه لا يؤسفني.
‫- ماذا قال؟ ‫- تعلمين طباعه.
‫ما برح يتحدث ولم يصمت للحظة.
‫إذن لم يخبرك السبب؟
‫كلا، لكنني متأكد أنه متعلق بتصرفك ‫على نحو مريب، فلم لا تخبرينني؟
‫أنت السبب.
‫"دايمن سلفاتور".
‫يبدو أننا نجوب ذات المنحنى المغلق.
‫بروفيسور "شين".
‫من نشدت رؤيته تحديداً.
‫إذن، أبحث عن صياد آخر.
‫صياد موسمة الـ"ص"؟ ‫لم؟
‫لنفس حاجة أي إمرىء لصياد، للائتناس، ‫وإيجاد رفيق ثمالة، ولعب الغولف.
‫ظننتك قلت إن لديك صياداً محتملاً.
‫أجل، لكن آل أمره ‫لمشكلة محتملة، لذا...
‫أعجز عن مساعدتك.
‫لم لا تساعدني في هذا؟
‫ما سبب مجيئك؟ ماذا في ‫خطتك التدريسية أيها البروفيسور؟
‫تبالغ الظن بي يا "دايمن".
‫- سأذهب لملاقاة المقيمين الآخرين. ‫- لا أصوات شفقة لـ"إيبرل"، اتفقنا؟
‫فليس لأن والدها فجر بيتاً ‫به 12 فرداً تواسيها بالتتويج.
‫لكنك كنت تعرفه، صحيح؟
‫فحسبما سمعت، ‫بينكما فاتورة هاتفية مهولة القيمة.
‫إذا أردت معرفة شيء عني ‫يا "دايمن"، فسلني وحسب.
‫حسناً، كيف أقنعت ‫"باستور" بقتل أولئك القوم؟
‫هل اتهمتني تواً بخطيئة القتل وسط ‫حفل تتويج ملكة جمال لمدرسة ثانوية؟
‫مرحباً بكم في حفل تتويج ‫ملكة جمال "ميستيك فالز" لهذا العام.
‫نحن متحمسون جداً لعرض ‫صنيع أبهر قادة مجتمعنا.
‫ماذا أفعل هنا؟
‫تحاول اغتنام الفرصة ‫لرد أختك بشرية مجدداً.
‫- أمهتم بذلك؟ ‫- تجهل مدى توقي لهذا.
‫أجل.
‫- من هذا؟ ‫- لا يهم.
‫المهم أنك صياد مصاصي دماء ‫وهو مصاص دماء.
‫حسناً، على الأغلب.
‫هل دعوتني لأطعنه بالوتد؟
‫أتظنني أحبذ فعل ذلك يا "جيرمي"؟ ‫انظر إلي.
‫أمقت هذا وأرفضه، لكن لم يتعين أن تظل ‫أختك مصاصة دماء، يجب أن نساعدها.
‫إنه قاتل، وبكل سرور سيقتل ثانيةً، ‫لذا اقتله يا "جيرمي".
‫"ستيفان"، ماذا تفعل؟ ‫ماذا دهاك بحق السماء؟
‫افعلها، أو سأطلقه عليك.
‫افعلها!
‫حسناً، يكفي، ‫لقد فارق الحياة.
‫لم تغفل الطاولات؟ ‫قلت لا تترك كؤوساً فارغة.
‫هلا أسرعتم من وتيرة العزف، ‫هذا حفل تتويج، لا جنازة.
‫- وما رأيك في؟ ‫- أنت...
‫مثالي.
‫مثالي بما يجتاز حدود الإزعاج، ‫بحيث لا أطيق النظر إليك.
‫لم يهدرا أي وقت، أليس كذلك؟
‫دعنا نجاري مناسبة يومنا أيما يكون.
‫لا أصدق أنني فزت.
‫أريد شكر المقيمين أنهم أبصروا ‫سجيتي فيما وراء كوني ساقطة مثارة.
‫لا يتعين أن تفعلي ذلك، ‫أولئك الفتيات يمزقنك.
‫- لديهن أظفار. ‫- لدي مخالب.
‫مرحباً بجميع الحضور، ‫أنا "كارولين فوربز".
‫حاملة لقب ملكة جمال "ميستيك فالز"...
‫ويشرفني أن أقدم حفل ‫تتويج ملكة الجمال لهذا العام!
‫سنفتتح التقديم بـ"فاليري فيل"، ‫مع مرافقها "ديلن كلارك".
‫بعدئذ "آمبر ولفرتن"، ‫مع مرافقها "هيكتور لنسي".
‫وها هنا "ميشيل كانينمان"...
‫- هل رأيت "جيرمي"؟ ‫- ربما يكون مع المرافقين.
‫"كارولين" طلبت مني تقصي ‫المرافقين، ولم أجده بينهم.
‫"بريانا جونسون"، ‫مع مرافقها...
‫- هل أخبرك عن كوابيسه؟ ‫- أي كوابيس؟
‫التي يقتلك فيها.
‫"كاثرين ويلسون"، ‫مع مرافقها "إيرك هانسون".
‫سأجده، لكن...
‫"إيبرل" ستمسي بلا مرافق.
‫سأعالج ذلك.
‫- وأخيراً... ‫- شكراً.
‫وها نحن مع الإطلالة الأخيرة، "إيبرل ‫يانج"، مع مرافقها "جيرمي غيلبرت".
‫- "جيرمي" تأخر. ‫- أظنك ستفي بالغرض.
‫لك المبادرة.
‫لم تغير المرافق الأخير؟ ‫أين "جيرمي"؟
‫أتصل به الآن، ‫لكنه لا يرد.
‫فكري جيداً، مراهق مغرم بموسيقى ‫الـ"إيمو" وثمة مشرب مفتوح، هوني عليك.
‫أخبرني "مات" بمراودة "جيرمي" كوابيس ‫يقتل فيها مصاصي الدماء ويخفيها عني.
‫- رويدك، أنا موقن أنه بخير. ‫- لا أعلم، يساورني شعور سيىء.
‫لست قلقاً ولا يتعين عليك القلق.
‫لا تحملي هماً لذلك، ‫سأبحث عنه.
‫حسناً.
‫حسناً، عودي للبيت، وسأبدأ ‫بالسؤال عنه في هذه الأنحاء.
‫لعل "دايمن" محق، ربما أخذ زجاجة ‫خمر وإختبئ بها للإحراج.
‫كلا، "دايمن" لا يكون محقاً ابدا.
‫"دايمن" مخادع وتلاعبي ووقح، ‫لكنه لا يصدق أبداً.
‫كيف لا تبصرين ذلك؟
‫لا أعلم، لكن لم أظنك ‫لن تتردي في مصارحتي؟
‫حسناً، ‫إليك مصارحة صدوقة.
‫أظن مشاعرك المزعومة نحو ‫"دايمن" تشوش على حصافتك.
‫ولا يروقني ذلك، وكلما تصورتكما ‫سوياً أشعرني ذلك بالغثيان.
‫رويدك يا حبي، ‫إنك تلفتين الأنظار.
‫عجباً، شكراً لك يا "كارولين" على ‫جعل هذا الوقت العسير أهون بكثير.
‫كيف أمسيت الطالحة؟
‫لنحتس شراباً، ‫وسأنبئك بشأن مفهوم "الطالح".
‫رجاءً أخبرني أنك لم تقحم ‫"جيرمي" في عالم الجنون.
‫لم يكن لدي خيار، ‫"إيلينا" تحتاج الترياق.
‫حسناً، حتى تردها الفتاة ‫التي ما تزال مغرمة بك.
‫أتعلم؟ أدركت لما تأبى تصديق الأمر ‫يا "دايمن"، لكنها لم تعد على طبيعتها.
‫بالطبع ستظن ذلك. ‫دع الأمر لحاله يا "ستيفان".
‫لأي مدى نمت العلامة؟
‫أرني برسم.
‫آسف يا "ستيفان"، ‫لا يمكنني الوثوق فيك.
‫- لأي مدى نمت يا "جيرمي"؟ ‫- قلت لا يمكنني.
‫- أجبني أو سأرغمك. ‫- لن أخبرك شيئاً.
‫كيف تبدو العلامة؟
‫أظن أن إرغامي ذهنياً لم يعد ممكناً.
‫لأنها صديقتي الصدوقة فوجب علي ‫تحذيرها من خطأ وخيم ترتكبه، صحيح؟
‫وها هي الآن تحتذي ‫بـ"دايمن" في كل شيء.
‫إذن غدوها مصاصة دماء بدل شخصيتها.
‫لكن كون المرء مصاص دماء ‫يعظم من كينونة المرء فحسب.
‫- ولا يحول المرء لشخص مختلف كلياً. ‫- هذا غريب جداً.
‫- لم هذه النظرة؟ ‫- الأمر سيغدو منطقياً بالنهاية.
‫أيما يكن، ‫لنسرع ونجد الترياق.
‫أعمل على ذلك.
‫هل فكرت بتعاطيه من قبل؟
‫لم عساي أريد علاجي من كوني ‫المخلوق الأقوى على وجه الخليقة؟
‫إذن لم تأت عليك لحظة طيلة ‫حياتك تمنيت العودة بشراً.
‫ماذا عنك؟
‫الحياة كانت أسهل بكثير، ‫ألا تفتقدين الأيام التي...
‫"رئيسة لجنة التجميل ‫بـ(ميستيك فالز)"
‫"ومديرة قرعة اليانصيب السنوية"؟
‫هل هذا تطبيقي الوظيفي؟ ‫من أين أتيت به؟
‫"حين أختار، أنوي أن ‫أعيد تعريف مفهوم التفوق"
‫أنا مستمتع جداً باستخدامك ‫لفظة "حين" فإنها توحي بثقة عارمة.
‫"وقبل كل ذلك، أعد بالطموح ‫والإلهام والتحليق في آفاق الرقي"
‫جلي أننا بصدد نقص في الكلمات ‫التي تنتهي بلفظة "القمة".
‫حسناً، طريف جداً، ‫هذا جذل للغاية، إنما...
‫حسبك.
‫مرحباً.
‫كيف لهما أن يعرفا بضعهما؟
‫ليسا كذلك، ‫أيهيم عليك الارتياب؟
‫أعضاء المجلس ‫حرقوا حتى أصبحوا مثل الهش.
‫ويظهر صياد غامض بالبلدة، ‫ويصادف أن هذا الرجل عليم بكل شيء.
‫أجل، أنا مرتاب.
‫مرحباً، أين كنت؟
‫آسف، ‫أقحمت في العمل.
‫"جيرمي"، إذا كنت تخشى أداء ‫تلك الرقصة، تعين عليك أن تخبرني.
‫كلا، ‫أجيد الرقصة.
‫شاهدت بعض الدروس عبر شبكة ‫المعلومات حوالي 100 مرة.
‫حقاً؟
‫ما الذي يفعله "شين" هنا؟
‫إنه مقيم، ولقد خاطبته بشأن والدي.
‫قال إنه لم يره مكتئباً أو ذا ميول ‫انتحارية أو شيئاً من هذا القبيل، لذا...
‫- والدك؟ ‫- أجل.
‫أتعلم؟ تبينت أنني يتعين أن أتقصى ‫كل الاحتمالات حتى البعيد منها.
‫- إلام تنظر؟ ‫- والدك فعل الصواب لأجل هذه البلدة.
‫المجلس بأسره فعل ذلك، ‫لقد ماتوا ميتة الأبطال.
‫أنت ثانيةً!
‫لابد أنني القاتل الأقل ترهيباً قط.
‫لم تخبرني اسماً بعد، ‫والأمر إلى حد ما عاجل.
‫أنصت، لا وجود لاسم آخر.
‫في أي حقبة من الزمان فثمة خمسة ‫صيادين على وجه الخليقة، صحيح؟
‫أغلبهم يجهلون ماهيتهم وغايتهم.
‫مما يعني أن إيجاد أكثر من صياد ‫خلال حياتي أمر وارد.
‫- يا لك من ماكر. ‫- وكأنك لم تكن على علم مسبق.
‫لديك خمس ثوان لإخباري ‫باسم آخر، وإلا هلكت.
‫طالما أن بحث مصاص دماء عن صياد ‫أمر مناف للحكمة، فأنت مهتم بالعلامة.
‫ربما لتوقك لما تقود إليه، ‫لكن اعلم حقيقة الأمر...
‫حتى إذا اكتملت العلامة ‫وحصلت على الخريطة...
‫فإن الترياق موصد بتعويذة نسل ‫بعينه من الساحرات بوسعه إجراؤها.
‫- أي نسل؟ ‫- بحقك يا "دايمن"!
‫أحب نقاط الضغط، ‫أي نوع؟
‫أنت فتى راشد، ‫بوسعك استنتاج هذه.
‫نسل ساحرات "بينت".
‫لم يبق الكثير من نسلهن، ‫وأنا موقن بعلمك بذلك.
‫لذا، لا جدوى من كل ذلك ‫ما لم تعد "بوني" لمزاولة سحرها.
‫بيني وبينك، من برأيك قد تثق في ‫عونه لمساعدتها على نيل الترياق؟
‫قضيت الخمس ثوان، ما لم تدرك ‫أنك تحتاجني حياً أرزق.
‫هلا أذنت لي الآن، فلدي منحة ‫دراسية ينبغي علي تتويج من نالتها.
‫وها قد آنت اللحظة التي تترقبونها.
‫"كارولين"، هلا تفضلت.
‫ملكة جمال "ميستيك فالز" لهذا العام هي...
‫"إيبرل يانج".
‫"جيرمي".
‫مرحباً، أين كنت؟
‫ماذا تفعل بهذا؟
‫- أنزله. ‫- "كونر" كان محقاً.
‫كل ما يساور تفكيري ‫هو قتل مصاصي الدماء.
‫لست مثل "كونر" في شيء.
‫أريد تصديق ذلك، ‫وأعلم أني أرفض أن أمسك بأذى...
‫لكنني من أعماقي تحدوني ‫فكرة ملحة لطعن فؤادك بهذا الوتد.
‫لم تقول ذلك؟
‫- هذه أنا يا "جيرمي". ‫- وإنك مصاصة دماء.
‫أجل، لكنني أختك أيضاً.
‫"جير"...
‫ما كنت لأمسك بأذى قط.
‫كلا.
‫ابتعد عني.
‫"جير"..."جيرمي".
‫"جير"، أفق، ‫رجاءً أفق.
‫- "جيرمي"! ‫- اخرج من هنا يا "مات".
‫"جيرمي"، لست ترغب ‫بفعل هذا، اتفقنا؟
‫هذه أختك، وإن جنونك لمن ‫فعل العلامة الغبية على ذراعك.
‫- اصمت يا "مات"! ‫- "جيرمي"، انظر إلي.
‫أنا بشري، وأخبرك بألا تؤذيها.
‫- ارحل من هنا يا "مات"! ‫- هيا لنخرج من هنا.
‫دعيني أنزعها.
‫حفلات والدتك أكثر شقاءً منك.
‫- أهي الحاملة لمورث المذؤوب؟ ‫- بل أبي.
‫- ماذا عن والديك؟ ‫- لم ألقهما قبل.
‫والداي بالتبني اكتشفا ‫مورثي المذؤوب حين تحولت...
‫حين تحولت في تلك الليلة ‫ومزقت كل شيء بغرفة المعيشة.
‫فطرداني فوراً.
‫لم تخبريني قبلاً ‫كيف نشطت مورث المذؤوب.
‫أتقصد من قتلت؟
‫إنها حادثة زورق، كنا ثملين، ‫وقدت الزورق ظناً مني بأني مفيقة.
‫إذن ما خطب هذه ‫المحادثة الودية العتيقة؟
‫والدتي وذلك البروفيسور.
‫البروفيسور في حوالي الـ30 من العمر، ‫وهو مثير وذكي.
‫- أتعرفينه أو ما شابه؟ ‫- كلا، وإنما قابلته تواً، لم تسأل؟
‫ليس لسبب بعينه.
‫لم أجب سؤالك حول ما إذا ‫تمنيت عودتي بشراً.
‫حدث ذلك مرة.
‫كنت في عربة تجرها الثيران ‫في الـ"إنديز"
‫وإذا بطائر طنان يرفرف محملقاً بي.
‫قلبه الضئيل كان يطقطق ‫مثل سلاح آلي...
‫وقلت في نفسي "يا له من أمر مهيب، ‫العمل يومياً بكل كد..."
‫"للبقاء حياً، وفي نفس الوقت ‫ماراً باستمرار على شفى الموت"
‫"ولكم النجاة يوماً بيوم مرضية للخاطر..."
‫وتلك كانت المرة الوحيدة ‫التي فكرت خلالها بالعودة بشراً.
‫- ماذا يقول؟ ‫- بعض الهراء عن كون المرء بشراً.
‫كلما كان خلاصنا من هذا ‫الرجل أقرب، كان أفضل.
‫"إيلينا"، انتظري.
‫يلزم أن أجد "جيرمي"، ‫لم يتعين أن يحدث له هذا.
‫- انتظري يا "إيلينا"، إنه خطئي. ‫- عم تتحدث؟
‫بدأت أظن أنه حين يقتل الصياد ‫مصاص دماء، فيقوى نهمه للقتل.
‫أخبرني أن "جيرمي" ‫لم يكن برفقتك طيلة الوقت.
‫أخبرني أنك لم تجعله قاتلاً ‫لمصاصي الدماء يا "ستيفان".
‫نحتاج للخريطة لإيجاد الترياق.
‫إذا كانت استعادتي بشريتي تعني ‫تجريد "جيرمي" منها، فأرفض الترياق.
‫إنه السبيل الوحيد لتصويب كل هذا.
‫تقصدني أنا فحسب، ‫تقصد تصويبي أنا.
‫لست ملزماً بحبي على هذه الهيئة.
‫هذه ماهيتي الآن، "إيلينا" القديمة ‫ماتت لدى وقوعها عن الجسر.
‫انسها.
‫ماذا تفعل؟
‫لا يمكنني العيش هنا ‫طالما أريد قتل أختي.
‫"إيلينا" تعلم ذلك.
‫ولهذا انتقلت ‫وطلبت مني الانتقال إلى هنا.
‫- ماذا؟ ‫- انظر، لست منهم يا "جير".
‫سأراقبك عن كثب، وبوسعنا سوياً ‫جعل أمور الصياد تلك قيد الملاحظة.
‫لأين ستذهب "إيلينا"؟
‫لم يعد في وسعي البقاء بالبيت.
‫اختاري غرفة.
‫سأنتقل لمكان آخر.
‫أخبرني أن الأمر قضي يا "تاي"، ‫فأظنني بحق أعجز عن مواصلة هذا.
‫قضي الأمر، ‫أحسنت عملاً.
‫تفصلنا خطوة عن خط النهاية.
‫"(كيم) كسرت رابطة الهيمنة"
‫- لدينا متحررة أخرى. ‫- جيد.
‫نكاد ننتهي.
‫أريد استثناء "تايلر" ‫حين يتداعى كل شيء.
‫سنتحدث في ذلك ‫حين تحررين آخر هجين.
‫شكراً.
‫تتصرفين على نحو مهذب. ‫حسبتك تكرهين الـ"ويسكي".
‫- أخي يريد قتلي. ‫- مرحباً بك في زمرتنا.
‫"جيرمي" لا يمكنه العيش معي، ‫و"ستيفان" يريد تصويب ذلك.
‫و"كارولين" انفجرت مفصحة ‫بأنها لم تعد تطيقني على هذه السجية.
‫أظنني سأكون محقة في البوح بأني لست ‫بارعة في حياة مصاصة الدماء.
‫أتريدين أن تعلمي فيم أفكر؟
‫لا أظنني رأيتك أكثر حيوية من الآن.
‫تلك الرقصة التي أدوها ‫اليوم ذكرتني بحين...
‫حينما كنا نرقص سوياً؟
‫وددت الرقص معك اليوم.
‫"إيلينا" محقة، ‫علي نسيان أمرها.
‫كلا، بل أنت المحق يا "ستيفان".
‫المثابرة ليست مريحة ولا يسيرة، ‫لكن لا يمكنك التخلي عنها.
‫"كارولين"، لقد نظرت في عيني، ‫وأخبرتني بأن أمضي في حياتي.
‫إنها تائهة، اتفقنا؟ ‫أنت وهي...حبكما ملحمي.
‫أما هي و"دايمن"، ‫بئساً، يا إلهي.
‫ثمة شيء غير طبيعي حيالها.
‫- عدني ألا تترك البحث عن الترياق. ‫- "كلاوس" لن يسمح لي بذلك وإن أردت.
‫ولم عساه يحفل؟ ‫إنه حتى لا ينشد الترياق.
‫يريد أن يعيد "إيلينا" بشرية ‫حتى يهجن مزيداً من الهجناء.
‫سيحتاجهم، و"تايلر" يكاد ‫يحرر أغلبهم من الهيمنة.
‫يا إلهي.
‫كنت أحاول فهم لم "كلاوس" ‫ماكر جداً حيال علاقة "إيلينا" و"دايمن".
‫قال إنني سأستنتج السبب، ‫وهذا ما كان يتحدث عنه.
‫- عم تتحدثين؟ ‫- فكر بالأمر.
‫كلما منيت "إيلينا" بمشكلة، ‫بزغ "دايمن" بالحل السحري.
‫اليوم "إيلينا" كانت قلقة على "جيرمي".
‫فمن بزغ فجأة ‫وأخبرها بأن تسترخي؟
‫"دايمن"، وأنصتت إليه.
‫حين بدأت "إيلينا" التغذي، من قال لها ‫بأن تشرب الدماء مباشرةً من الوريد؟
‫"دايمن".
‫- وحين حاولت امتصاص دماء الحيوانات؟ ‫- عجزت عن الاحتفاظ بها.
‫- وأكياس الدماء؟ ‫- النتيجة ذاتها.
‫أخبرني بمصاص دماء في التاريخ عجز ‫عن تجرع الدماء من كيس للدماء؟
‫"دايمن" قال إنها عاجزة ‫عن ذلك، فعجزت عنه.
‫"دايمن" يحب الثوب الأحمر، ‫وكذلك "إيلينا".
‫"دايمن" أمر بقتل "كونر"، ‫فقتلته.
‫ماذا إن كان ذلك ممكناً؟ دماء "دايمن" ‫هي ما جعلتها مصاصة دماء، صحيح؟
‫هذا نادر الحدوث، لكنه وارد، ‫ماذا لو كنا بصدد إحدى تلك النوادر؟
‫ماذا لو أن هذا يحدث على أرض الواقع؟
‫"إيلينا" مهيمنة لـ"دايمن".
‫"ذا فامبير دايرز"