‫‏‎1842 ،"‎لويزيانا‎" ،"‎سانت مالو‎"‏‏
‏‎؟‎ما هذا‎‏
‏‎.‎وشمي الذي لا تنفكين تسألين عنه‎‏
‏‎."‎الصياد‎" ‏علامة‎‏
‏‎.‎رسمته فوقه تماماً‎‏
‏‎؟‎لماذا لا أستطيع رؤية الوشم الحقيقي‎‏
‏‎."‎أخوية الخمسة‎" ‏لأن العلامة تراها فقط‎‏
‏‎؟‎متى أحصل على وشمي‎‏
‏‎.‎آمل ألا تحصلي عليه أبداً‎‏
‏‏‎،‎إن قمت بعملي بشكل صحيح‎ ‏‎.‎فستعيشين في عالم خال من مصاصي الدماء‎‏
‏‎.‎أعددت حساءً‎ ،‎انهضي الآن‎‏
‏‎.‎لا‎‏
‏‎.‎لن أتناول الطعام‎‏
‏‎.‎لن آكل حتى تعلمني كيف أقاتل‎‏
‏‎.‎يجب أن يكون هذا القياس المناسب لك‎‏
‏‎.‎لا تنظري إليه وحسب‎‏
‏‎.‎جهزي نفسك‎‏
‫‏‏عاماً‎ 15 ‏بعد‎‏
‫‏‏‎.‎تُربح المعارك في الذهن‎ ‏‎،‎إن لم تؤمني أن بإمكانك قهري‎‏
‏‎.‎فلن تفعلي مطلقاً‎‏
‏‎."‎راينا‎" ‏هذه ليست لعبة يا‎‏
‏‏‎،‎إن أردت البقاء على قيد الحياة‎ ‏‎.‎أظهري رغبتك في البقاء حية‎‏
‏‎.‎ولا تترددي أبداً‎‏
‏‎.‎مصاصو دماء‎‏
‏‎."‎سانت مالو‎" ‏إنه قادم من‎‏
‏‎.‎دعني أذهب معك‎‏
‏‎."‎نيني‎" ‏ليس اليوم يا‎‏
‏‎.‎هذا حملي‎‏
‏‎.‎قد يكون يوماً ما حملك‎‏
‏‎.‎وذلك ليس اليوم‎‏
‏‎.‎قوي‎‏
‏‎.‎ستؤذين نفسك وحسب‎ .‎اهدئي يا حبيبتي‎‏
‏‎.‎سيكون علي تهدئتها‎ .‎حسناً‎‏
‫‏‎.‎هذا كل البوربون‎‏
‫‏‎.‎حان دورك‎ ،‎فودكا‎‏
‫‏‎؟"‎بلادي ماري‎" ‏أتريد‎‏
‫‏‎؟"‎بلادي باميلا‎" ‏أو‎‏
‫‏‎.‎نادر جداً‎ .‎سلبي‎ "‎أب‎"‏‏
‫‏‏‎.‎عليك الرحيل‎ -‏ ‏‎.‎إننا نرقص‎ .‎لا‎ -‏‏
‫‏‎.‎الآن‎ ،‎ارحلي‎ ،‎أنت‎ .‎انتهينا‎ .‎لا‎‏
‫‏‏‎...‎ماذا‎ -‏ ‏‎.‎سأتصل بك‎ -‏‏
‫‏‎.‎أحتاج إلى مشروب وإلى رفيق‎‏
‫‏‎.‎وحالياً أنت رفيقي الوحيد المتوفر للشرب‎‏
‫‏‏ستلاحظ أنني أتجاهل واقع أنك كدت تقتلني‎‏
‏‎...‎آخر مرة خرجنا فيها معاً لذا‎‏
‏‎.‎شكراً على ذلك‎‏
‏‎؟‎كيف يمكن هذا‎ ؟‎هل نفد لديك البوربون‎‏
‏‏‎"‎جوليان‎" ‏هل يحتفل أحدهم بموت‎ ‏‎؟‎المناسب جداً في توقيته‎‏
‏‎.‎غرز ظهر كرسي في قلبه‎ ؟"‎ستيفان‎" ‏ألم يخبرك‎‏
‫‏‎.‎إنها طريقة قديمة لكنها جيدة‎‏
‫‏‏‏آمل أن يمتلك ما يكفي للقضاء‎ ‏‎.‎الاحتياطيين‎ "‎جوليان‎" ‏على بقية راقصي‎‏
‫‏‏أنا متأكدة من أنهم فاسقين لدرجة‎ ،‎نعم‎‏
‫‏‎.‎أنهم لن يلاحظوا أنه مفقود‎‏
‫‏‎،‎بشأن الأشخاص الذين فُقدوا‎ ،‎على أية حال‎‏
‫‏‎؟"‎إنزو‎" ‏متى تحدثت للمرة الأخيرة مع‎‏
‫‏‏‏دُعيت إلى إعادة عرض‎ ،‎لأنني بالأمس‎ ‏‎،"‎إل لورد‎" ‏سيئة جداً لحلقة من‎‏
‫‏‏‎،"‎ماري لويز‎"‎و‎ "‎نورا‎" ‏من بطولة‎ ‏‎،"‎راينا كروز‎" ‏لنتمكن من تعقب‎‏
‫‏‏‎،‎بالمناسبة‎ ،‎التي‎ ،‎الصيادة المخيفة‎ ‏‎،‎عاماً وخرفة‎ 80 ‏اتضح أن عمرها‎‏
‫‏‎.‎فجأة من العدم وسرق جثتها‎ "‎إنزو‎" ‏عندما ظهر‎‏
‫‏‎؟‎ما هذا‎‏
‫‏‎."‎كارول لوكوود‎"‎ولا تقل لي إنها تعود ل‎‏
‫‏‏‎،‎آسف لأنني استغرقت وقتاً طويلاً للعودة‎ ‏‎..."‎دايمون‎" ‏لكن‎‏
‏‎."‎كارولاين‎"‏‏
‫‏‏‏ربما هذا ليس أفضل وقت‎ ‏‎.‎لذكر أن القشدة نفدت لديهم‎‏
‫‏‏‎.‎أنا آسف‎ -‏ ‏‎.‎لا تأسف‎ -‏‏
‫‏‎.‎لديك كل الحق لتستاء‎‏
‫‏‎؟‎ماذا أخبرتهم‎‏
‏‏‏أجبرت الأطباء على تجاهل‎ ‏‎.‎كل ما لا يستطيع الطب تفسيره‎‏
‏‏‏أجبرت الطبيب‎ .‎جيد‎ ‏‎.‎على إغلاق هذا الجناح بالكامل‎‏
‏‎.‎لذا لا يوجد سوانا‎‏
‏‏‏لم أرد أن تلفت عملية قيصرية لمصاصة دماء‎ ‏‎.‎الكثير من الانتباه‎‏
‏‎؟‎هل استعادت وعيها‎‏
‏‎.‎ليس بعد‎ ،‎لا‎‏
‏‎.‎أوقفت الجفاف‎ .‎أعطيتها سحري‎‏
‏‎.‎لكن رغم ذلك رحلت‎ ،‎عرفت أنها كانت مريضة‎‏
‏‎.‎كدت أقتلها‎‏
‏‎؟‎وماذا كنت ستفعل‎‏
‏‏‎"‎دايمون‎" ‏تسمح بأن يتم قطع رأس‎ ‏‎؟‎في حلقة قتال دموي‎‏
‏‎.‎كان شقيقك بحاجة إليك‎‏
‏‎.‎لا يبالي شقيقي بأحد أو بشيء‎‏
‏‎.‎أوضح ذلك بشكل استثنائي بالأمس‎‏
‏‏‏هل تحدثت مع أي شخص آخر‎ ‏‎؟"‎إيلينا‎"‎بشأن ما فعله ب‎‏
‏‎...‎كنت أحاول‎ ،‎في طريق العودة إلى المنزل‎‏
‏‎."‎كارولاين‎" ‏أجد طريقة أخبر بها‎‏
‏‎.‎لم أستطع إيجاد الكلمات‎‏
‏‏‏كل ما عليك أن تقلق بشأنه الآن‎ ،‎اسمع‎ ‏‎.‎موجود داخل تلك الغرفة‎‏
‏‏‎،‎الطفلتين‎ "‎كارولاين‎" ‏ستلد‎ ‏‎،‎سيسير كل شيء على ما يرام‎‏
‏‎.‎وسينتهي كل هذا‎‏
‏‎.‎لم أسمع هذا جيداً‎ .‎أنا آسفة‎‏
‏‎"...‎كريس‎" ‏أكان ذلك‎‏
‏‏‎."‎كريستل‎" -‏ ‏‎."‎كريستل‎" -‏‏
‏‏‎."‎كريستل‎" -‏ ‏‎.‎فهمت‎ -‏‏
‏‏‎."‎ك‎" ‏بحرف‎ -‏ ‏‎."‎ك‎" ‏بحرف‎ ،"‎كريستل‎" -‏‏
‏‎."‎ك‎" ‏بحرف‎ .‎يبدو راقياً جداً‎‏
‏‎."‎بوني‎" ‏قولي ما عندك يا‎ ،‎هيا‎‏
‏‏‎.‎أنا خائن خسيس‎ ‏‎...‎لم أستطع حتى الانتظار سنة‎‏
‏‏‎؟‎هل تمازحني‎ ‏‏آخر أمر يرغب أي أحد في التعامل معه‎‏
‏‏‎"‎دايمون سلفاتور‎" ،‎في العقود الستة المقبلة‎ ‏‎.‎والساخر والبارد جنسياً‎ ،‎غريب الأطوار‎‏
‏‎،‎لتفعل هذا بنا‎ "‎إيلينا‎" ‏لم تكن‎‏
‏‏‏زودتك بتعليمات واضحة‎ ،‎لهذا السبب‎ ‏‎.‎لتعيش حياتك‎‏
‏‏‎،‎وعدا عن نقص المعايير الصارخ لديك‎ ‏‎.‎هذا ليس أمراً سيئاً‎‏
‏‎.‎سمعت أنك مولع بالجدات‎ ،‎مرحباً‎‏
‏‏‎."‎بوني‎" ‏إنني أبحث عن‎ .‎مضحك‎ ‏‎.‎إنها لا ترد على اتصالاتي‎‏
‏‎.‎الاتصال لك‎ .‎انتظر من فضلك‎‏
‏‏‏قل له إنني لا أتعامل‎ ‏‎.‎مع سارقي جثة العجوز المشبوهين‎‏
‏‎؟‎هل تترك لها رسالة‎ .‎إنها مشغولة‎ .‎أنا آسف‎‏
‏‏‎."‎راينا كروز‎" ‏إنني أبحث عن سيف‎ ،‎نعم‎ ‏‎.‎لنقل وحسب إن الأمر أكثر من ملح‎‏
‏‏‎.‎يريد السيف‎ -‏ ‏‎.‎بالطبع يريده‎ -‏‏
‏‏‏لأن الأشخاص المشبوهين يحبون النساء‎ ‏‎.‎لن يحدث هذا‎ .‎الرخيصات المشبوهات‎‏
‏‎؟‎هل تلقيت كل هذا‎‏
‏‎؟"‎إيلينا‎"‎ما الذي فعلته ل‎ "‎بوني‎" ‏هل تعرف‎‏
‏‏‏كيف حرقت حبك الحقيقي‎ ‏‎؟‎بينما كانت تنام بعمق في نعشها‎‏
‏‎.‎سأعتبر هذا إجابة سلبية‎ .‎نعم‎‏
‏‎.‎أفترض أنه أمر حكيم‎‏
‏‎"‎بوني‎" ‏أتخيل أن تكتشف عزيزتك‎‏
‏‎،"‎فايكينغ‎" ‏مأتم‎ "‎إيلينا‎" ‏أنك منحت‎‏
‏‏‏سيحطم بالتأكيد علاقة الصداقة العدائية‎ ‏‏الهشة والمخيفة‎‏
‏‎.‎التي تربطكما‎‏
‏‎."‎ويتمور‎" ‏خذ السيف واحضره إلي في‎‏
‏‎.‎وإلا ستعرف صديقتك المفضلة الحقيقة‎‏
‏‎..."‎بونبون‎" ‏إليك الأمر يا‎‏
‏‎؟‎ماذا‎‏
‏‎.‎سأحتاج إلى خدمة كبيرة جداً‎‏
‏‏‎.‎أنا في طريقي إلى المطار الآن‎ ‏‎.‎ينبغي أن أصل خلال بضع ساعات‎‏
‏‎.‎ليس لديك بضع ساعات‎‏
‏‏‏مستقرة لكن يريد‎ "‎كارولاين‎"‏ ‏‎.‎الطبيب إجراء الجراحة الآن‎‏
‏‎.‎فهمت‎ .‎نعم‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏لكن عدني‎ ،‎قم بما عليك القيام به‎‏
‏‎."‎فيرجينيا‎" ‏أنك ستحضر أفضل أطباء‎‏
‏‎.‎عد بسرعة وحسب‎‏
‏‏‎.‎المبضع‎ -‏ ‏‎.‎تفضلي أيتها الطبيبة‎ -‏‏
‏‏‎؟‎ماذا يحدث‎ -‏ ‏‎؟‎هل أنت بخير‎ ،‎أيها الطبيبة‎ -‏‏
‏‎؟‎ما كان ذلك بحق الجحيم‎‏
‏‎.‎لا تلمسي هذا‎ .‎لا‎‏
‏‏‏أظن أن الطفلتين ترغبان في البقاء‎ ‏‎"‎كارولاين‎" ‏حيث تتغذيان من‎‏
‏‎.‎كمصدر للسحر‎‏
‏‎.‎لا أعتقد أنهما ترغبان في أن تولدا‎‏
‫‏‎1857 "‎لويزيانا‎" ،"‎سانت مالو‎"‏‏
‏‏‏أثني عليك لجهودك الباسلة‎ ‏‎.‎لكن العقيمة في النهاية‎‏
‏‏‏كان من الرهيب ألا تتمكن من إنقاذ‎ ‏‎.‎ولو شخص واحد من هؤلاء الناس‎‏
‏‎.‎كان ليعطي هذا موتك بعض المعنى‎‏
‏‎...‎لكن للأسف‎‏
‏‎!‎توقف‎‏
‏‎.‎اخرجي من هنا‎ .‎لا‎ ."‎راينا‎"‏‏
‏‎.‎أطلق سراح والدي‎‏
‏‏‏أتعرفين ماذا يحدث للبنات العنيدات‎ ‏‎؟‎اللواتي يعصين أوامر آبائهن‎‏
‏‏هل تعلم ماذا يحدث لمصاصي الدماء‎‏
‏‎؟"‎أخوية الخمسة‎" ‏الذين يقتلون أحد أعضاء‎‏
‏‎؟"‎الخمسة‎" ‏هل أنت أحد‎‏
‏‎."‎الصياد‎" ‏فستصيبك لعنة‎ ،‎وإن قتلته‎‏
‏‎.‎تُصاب بالجنون وتُدفع لقتل نفسك‎‏
‏‎.‎يخلق هذا لغزاً حقاً‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‎،‎إن أبقيت على حياتك‎ ‏‎.‎عندها لن تتوقف عن محاولة إنهاء حياتي‎‏
‏‎.‎لدي حل رائع‎‏
‏‎...‎لن أقتل والدك‎‏
‏‎.‎أنت ستقتلينه‎‏
‏‎!‎لا أرجوك‎‏
‏‎.‎كوني قوية‎ ،"‎راينا‎"‏‏
‏‎.‎كوني شجاعة‎‏
‏‎.‎تماماً كما أخبرك والدك من دون أي شك‎‏
‏‎.‎إنه يحتضر بالفعل‎‏
‏‏‏يعود إليك الآن أمر إنهاء بؤسه‎ ‏‎.‎بطريقة سريعة ورحيمة‎‏
‏‎.‎أبي‎‏
‏‎."‎نيني‎" ‏إنه ليس خطؤك يا‎‏
‏‏‎.‎لا يمكنني التوقف‎ -‏ ‏‎.‎أعرف‎ -‏‏
‏‎.‎وليس فعلتك‎ ،‎إنها فعلته‎‏
‏‎.‎لا تنسي هذا أبداً‎‏
‏‎.‎تذكري كل ما علمتك إياه‎‏
‏‎.‎استخدميه لمواصلة إرثي‎‏
‏‏‏واعلمي أنني سأكون معك‎ ‏‎.‎في كل خطوة تقومين بها‎‏
‏‏‏بما أنه الآن لدينا‎ .‎رائع‎ ‏‎،‎أبشع فاتح رسائل في العالم‎‏
‏‎."‎إنزو‎" ‏لنعطه إلى‎‏
‏‏‎،‎بما أنه لدينا الآن هذا‎ ‏‎.‎ضدك‎ "‎إنزو‎" ‏أريد أن أعرف ما لدى‎‏
‏‎."‎بون‎" ‏إنني أسدي خدمة لصديق وحسب يا‎‏
‏‎.‎أنا التي تسدي الخدمة‎ ،‎في الواقع‎‏
‏‏‎.‎أنت من يجعلني أسدي الخدمة‎ ‏‎.‎والآن ستخبرني عن السبب‎‏
‏‏‎."‎بوني‎" ‏دعك من الأمر وحسب يا‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا فعلت‎ -‏‏
‏‏‏لا يمكن أن يكون أسوأ‎ ‏‎.‎من أي من كانت ترتدي تنورة الجينز تلك‎‏
‏‏لا تتفاجأ إن تركت ورائي‎ .‎لا بأس‎‏
‏‏‎"‎إيلينا‎"‎مقدمة دفتر يوميات مفصلاً حقاً ل‎ ‏‎."‎ك‎" ‏بحرف‎ "‎كريستل‎"‎تتعلق كلها ب‎‏
‏‎.‎افعلي ذلك‎‏
‏‎.‎هذا أنا‎ ،"‎دايمون‎"‏‏
‏‎.‎أنا أفضل صديقة لك‎‏
‏‏‎،"‎دالاس‎" ‏إلى‎ "‎ألاريك‎" ‏وعندما يتوجه‎ ‏‎.‎قد أكون صديقتك الوحيدة‎‏
‏‎."‎بوني‎" ‏أنت محقة يا‎‏
‏‏‎.‎أنت أفضل صديقة لدي‎ ‏‎.‎لهذا السبب لا يمكنني إخبارك‎‏
‏‎.‎دعك من الأمر‎ ،‎أطلب منك‎ ،‎لذا‎‏
‏‎.‎شكراً‎‏
‏‎؟‎ماذا تعني لا ترغبان في الخروج‎‏
‏‏‏إنهما تريدان البقاء‎ "‎فاليري‎" ‏قالت‎ ‏‎.‎حيث السحر‎‏
‏‎،‎السحر موجود في دمك‎ ،‎وحالياً‎‏
‏‎.‎وهما تحصلان على دفق مستمر منه‎‏
‏‎؟‎ماذا نفعل إذن‎‏
‏‏‏لتوجيه ما يكفي من السحر‎ "‎فاليري‎" ‏تخطط‎ ‏‏إلى خارج جسدك‎‏
‏‎.‎حتى تنجذب الطفلتان إليه‎‏
‏‏‏بهذه الطريقة لن تقاوما‎ ‏‎.‎عندما يحاول الطبيب سحبهما‎‏
‏‏‎.‎هذا مضحك‎ ‏‎.‎لم أسمع كلمة طبية واحدة في كل ذلك‎‏
‏‏‎؟"‎بوني‎"‎هل يستطيع أحدكما الاتصال ب‎ ‏‎.‎أشعر أن عليها أن تكون هنا‎‏
‏‏‎.‎سأتصل بها‎ ‏‎.‎وأعدك أن هذا سيسير على أتم ما يرام‎‏
‏‎؟‎الآن‎ "‎فاليري‎" .‎أين د‎ ،‎إذن‎‏
‏‎.‎إنها تحضر المساعدة‎‏
‏‎؟"‎مساعدة‎"‎ماذا تعني ب‎‏
‏‎."‎بو‎"‎و‎ "‎ماري لويز‎"‎و‎ ،"‎نورا‎"‏‏
‏‎،‎هذا منطقي جداً‎‏
‏‏تضع حياتي وحياة هاتين الطفلتين‎‏
‏‎.‎في أيدي الأشخاص الذين حاولوا قتلي‎‏
‏‎."‎كارولاين‎"‏‏
‏‎.‎لن أدع أي شيء يحدث لك‎‏
‏‎.‎لأن هذا ليس مخيفاً أو ما شابه‎‏
‏‎.‎أحضرنا سيفك اللعين‎‏
‏‎.‎هذا هو الجزء الذي تقول فيه شكراً‎‏
‏‎.‎شكراً‎‏
‏‎؟‎1953 ‏أتذكر عيد الشكر في العام‎ ،"‎إنزو‎"‏‏
‏‏‎،‎كنا محجوزين في زنزانتين مجاورتين‎ ‏‏وقلت لك إنني ممتن لك‎‏
‏‏‎؟‎عبر تلك الحفرة الصغير في الجدار‎ ‏‎.‎إنني أسحب ذلك‎‏
‏‎.‎كما لو كان لدي خيار‎‏
‏‎...‎أنت‎ ،‎أنا آسفة‎‏
‏‎.‎لم تتعرفي علي‎‏
‏‏‏بما أنني شاهدت‎ ،‎هذا مستغرب‎ ‏‎."‎هنغر غايمز‎" ‏كل أفلام‎‏
‏‎."‎راينا كروز‎" ‏قابلا‎ ،"‎بوني‎" ،"‎دايمون‎"‏‏
‏‏‎.‎عاماً‎ 80 ‏لست سيئة بالنسبة إلى جثة عمرها‎ -‏ ‏‎.‎رأيتك‎ ،‎لا‎ -‏‏
‏‏‎.‎كنت عجوزاً ومريضة وميتة‎ -‏ ‏‎؟‎أيمكنني أخذ سيفي من فضلك‎ -‏‏
‏‎...‎أنا‎ ،‎مظاهر وأخلاق‎‏
‏‏‎..."‎بون‎" !‎مهلاً‎ -‏ ‏‎.‎توقف وإلا سأطلق السهم التالي على صدغها‎ -‏‏
‏‎.‎أو به أو بها‎ ،‎لا أبالي بك‎‏
‏‎.‎أعطني سيفي وسأمضي في طريقي‎‏
‏‎.‎اذهبي واحضريه‎ ؟‎أتريدين سيفك‎‏
‏‎.‎لا بأس‎‏
‏‎،‎اسمعيني‎ ،‎اسمعيني أيتها الروح العظيمة‎‏
‏‎.‎نستدعيك في لحظة الحاجة هذه‎‏
‏‏‎،‎نقدم لك قرباناً‎ ‏‎،‎امرأة ترغب في العدالة لنفسها‎‏
‏‎.‎ولقبيلتنا‎‏
‏‎.‎اشربي‎‏
‏‎.‎تشرب شاي الحماية‎‏
‏‎.‎لتكون قوية‎‏
‏‎.‎وكي لا يلمسها أي سحر‎‏
‏‏‎،‎تقبل حيواتنا الفردية‎ ‏‎.‎لتحوز على حيوات كثيرة‎‏
‏‎.‎لم أطلب أن يموت أحد‎ .‎لا‎‏
‏‎.‎لم يموتوا‎ ،‎لا‎‏
‏‎.‎يعيشون في داخلك‎‏
‏‎.‎الخطوة الأخيرة‎ ،‎والآن‎‏
‏‏سيف يتعطش لدماء‎ ،‎تملك سيف دينونة‎‏
‏‎.‎الذين يفترسوننا‎‏
‏‎.‎اربطي روحها بهذا السيف‎‏
‏‎،‎عندما يسحب هذا النصل الدم من مصاص دماء‎‏
‏‎.‎وسيرشدك وسيساعدك على تدميرهم‎ ،‎سيربطك‎‏
‏‏‎.‎انتظر‎ -‏ ‏‎.‎انتقمي لوالدك‎ -‏‏
‏‎.‎انتقمي لنا كلنا‎‏
‫‏‎1903 ،"‎إنكلترا‎"‏‏
‏‎؟‎ما الذي يعيق الآخرين‎‏
‏‏‏لا شك أنهم ينظفون‎ ‏‎.‎ما تبقى من خادمة الزهور تلك‎‏
‏‎.‎على أحدهم أن يكون أكثر حذراً‎‏
‏‎!"‎بو‎" ."‎بو‎" ...‎يا‎‏
‏‏‎."‎بو‎" -‏ ‏‎.‎يا إلهي‎ -‏‏
‏‏‎."‎بو‎" -‏ ‏‎.‎ستكون بخير‎ -‏‏
‏‏‎.‎إنه لا يشفى‎ -‏ ‏‎.‎علينا الابتعاد من هنا‎ -‏‏
‏‏‏أن تحجز رحلة‎ "‎ليلي‎" ‏اطلبي من‎ ‏‎.‎على الفور‎ "‎نيويورك‎" ‏إلى مرفأ‎‏
‏‏‎.‎في سفينة تبحر الليلة‎ -‏ ‏‎.‎أنت تنزف‎ ،"‎جوليان‎" -‏‏
‏‎.‎تعال إلى هنا‎ .‎تحركا الآن‎ .‎إنه مجرد خدش‎‏
‏‏‎.‎نعم‎ .‎حسناً‎ -‏ ‏‎.‎هيا‎ -‏‏
‏‎!‎هيا‎‏
‏‎؟‎ماذا تعني بأنها محاطة بمصاصي دماء سحرة‎‏
‏‏‎.‎قلت إنك تهتم بها‎ -‏ ‏‏كل طريقة ممكنة‎ ،‎وثق بي‎ ،‎نعم‎ -‏‏
‏‎.‎سبق أن قمت بها‎ ،‎تخمنها لي ثانية الآن‎‏
‏‎.‎هذه أفضل فرصة لنا‎‏
‏‏‏أعرف أن هذا جنوني تماماً‎ ،‎اسمع‎ ‏‎.‎وليس ما توقعه أو طلبه أحد‎‏
‏‎...‎من أجلي‎ "‎كارولاين‎" ‏لكن ما تقوم به‎‏
‏‏‏سأحصل على العائلة‎ ‏‎.‎التي اعتقدت أنني خسرتها إلى الأبد‎‏
‏‎.‎احرص على ألا يصيبهن أي مكروه‎ .‎أرجوك‎‏
‏‎.‎سأفعل‎‏
‏‎.‎المبضع‎‏
‏‎.‎أنا على وشك القيام بالشق‎‏
‏‎.‎الإشارات الحيوية مستقرة‎‏
‏‎.‎أعتقد أن الأمر ينجح‎‏
‏‏‎."‎بو‎" ،‎يا إلهي‎ -‏ ‏‎.‎إنها ندبته‎ -‏‏
‏‎...‎لم تتردد لثانية واحدة‎‏
‏‎.‎شكراً‎ .‎ناهيك عن ثلاثة‎‏
‏‎.‎بالطبع‎‏
‏‏‎،‎إن كان الأمر كذلك‎ ؟‎هل جميعنا بخير‎ ‏‎.‎يمكن أن أتلقى مساعدة صغيرة لفك هذه الحبال‎‏
‏‏‎؟‎هل تسمعين أحداً يتحدث‎ -‏ ‏‎.‎أعتقد أنني أسمع شيئاً‎ -‏‏
‏‏‎؟‎أتبدو كأنها طائرة من دون طيار منخفضة‎ ‏‎؟‎أيبدو كأنه خائن‎‏
‏‎.‎خائن‎ ،‎نعم‎ .‎نعم‎ ،‎صحيح‎‏
‏‏‏هذا يفسر لماذا تم ربطي بالفيرفين‎ ‏‎.‎إلى مقعد مسرح‎‏
‏‏‎؟"‎نورا‎" -‏ ‏‎؟"‎فينيكس‎" ‏تأخذ سيف‎ "‎راينا‎" ‏هل تركت‎ -‏‏
‏‎؟‎كيف تعرفين ذلك‎ .‎لم ندعها تأخذه‎‏
‏‎،‎ما يعني أنها تسعى وراءه‎ ،"‎بو‎" ‏فتحت ندبة‎‏
‏‏‏ولن تتوقف عن السعي وراءه أبداً‎ ‏‎،‎وحالما تقتله‎‏
‏‎.‎ستسعى وراء كل مصاص دماء في طريقها‎‏
‏‎؟‎أين أنت‎ .‎أريدك أن تهدئي‎‏
‏‏‎.‎في المستشفى مع صديقتك‎ ‏‎.‎أساعدها على ولادة طفلتيها‎‏
‏‏‎؟‎ماذا‎ ؟‎مهلاً‎ -‏ ‏‎."‎بوني‎" ‏جميعنا في خطر يا‎ -‏‏
‏‏‏هي علامة من سيفها‎ "‎بو‎" ‏لأن ندبة‎ ‏‎.‎مباشرة إليه‎ "‎راينا كروز‎" ‏وستقود‎‏
‏‏‏حالما يتم وسمك بعلامة‎ ‏‏ستطاردك إلى نهاية الأرض‎‏
‏‎.‎حتى تعود روحك إلى داخل ذلك الحجر‎‏
‏‏‎،"‎بو‎" ‏حالما تنال من‎ ‏‎،‎ستسعى وراء كل مصاص دماء في طريقها‎‏
‏‎.‎هذ المستشفى مليء بهم‎ ،‎والآن‎‏
‏‎.‎ملليغرام‎ 0.5 .‎ابدئي بإعطائها الأتروبين‎‏
‏‎.‎ملليغرام من الأتروبين‎ 0.5 ‏أدفع‎‏
‏‎.‎تم وضع الأتروبين‎‏
‏‏‎.‎سنأخذك بعيداً من هنا‎ .‎لا تيأس‎ ،"‎بو‎"‏ ‏‎.‎بعيداً جداً‎‏
‏‎؟‎لم لا يرحل وحسب‎ .‎هو الذي يحمل علامة‎ "‎بو‎"‏‏
‏‏‎؟‎ونتركه ليتم اصطياده وحيداً‎ ‏‎.‎علينا أن نحمي بعضنا‎‏
‏‎.‎نبقى معاً‎‏
‏‎.‎أنا آسف لكن لا يمكنني أن أترككم ترحلون‎‏
‏‎.‎ولا تريدها أن تموت‎ ،"‎كارولاين‎" ‏أنت تحب‎‏
‏‏‏أفهم ذلك‎ ‏‎."‎نورا‎" ‏لأنها الطريقة التي أشعر بها تجاه‎‏
‏‏‎،‎سنموت جميعاً‎ ،‎وستموت‎ ‏‎.‎إن لم تبتعد عن طريقنا‎‏
‏‏‏وسأفعل كل ما بوسعي‎ ،‎ابقوا‎ ‏‎.‎لحمايتكم من هذه المرأة‎‏
‏‎.‎لا أحد منا لديه فرصة‎ .‎لا فرصة لديك ضدها‎‏
‏‎.‎عليك أن تتركهم يرحلون‎ .‎إنها محقة‎‏
‏‏‎"‎بو‎" ‏يمكنهم أن يأخذوا‎ ‏‎.‎بعيداً عنا‎ "‎راينا‎" ‏ويجذبوا‎‏
‏‎.‎سأفعل ما بوسعي وحدي‎ .‎يكاد الأطباء ينتهون‎‏
‏‎.‎تعالي معنا‎ .‎لا يمكنك البقاء هنا‎‏
‏‏‎.‎تستحق تلك الطفلتان فرصة‎ ‏‎.‎يمكنني منحها لهما‎‏
‏‎.‎قد تموتين‎ ."‎فال‎" ‏يمكنهما أن تستنزفانك يا‎‏
‏‎.‎علي المحاولة‎‏
‏‎.‎ولا للحظة‎ .‎لا تتوقف أبداً عن الركض‎ ،‎تذكر‎‏
‏‏‎.‎إنه وقت سيئ‎ -‏ ‏‎.‎إنه على وشك أن يصبح أسوأ بكثير‎ -‏‏
‏‏‏المثيرة السيف‎ "‎الصيادة‎" ‏تملك‎ ‏‎.‎وهي قادمة مباشرة إليك‎‏
‏‎.‎سمعت أنك كنت أنت من أعطيتها إياه‎ ،‎نعم‎‏
‏‏‎"‎كارولاين‎" ‏توقيت مثالي باعتبار أن‎ ‏‏لم يعد يمكن أن تكون‎‏
‏‏‎.‎عاجزة الآن‎ -‏ ‏‎.‎إنني أعمل على ذلك‎ -‏‏
‏‎."‎دايمون‎" ‏لا تزعج نفسك يا‎ ؟‎أتعرف شيئاً‎‏
‏‏‏اجلس هناك وحسب ولا تفعل شيئاً‎ ‏‏قبل أن تجد طريقة‎‏
‏‎.‎لتجعل هذا مشكلة أكبر حتى‎‏
‏‎؟‎عم يتحدث‎‏
‏‎؟‎ما الذي لا أعرفه‎ ؟‎ماذا يجري‎‏
‏‏‎،"‎دايمون‎"‏ ‏‎؟‎لم هو غاضب منك إلى هذه الدرجة‎‏
‏‏‎."‎بوني‎" ‏أخطأت كثيراً يا‎ ‏‎.‎علي أن أصحح الأمر‎‏
‏‏‏من هناك يمكننا السفر‎ ،"‎ريتشموند‎" ‏نصل إلى‎ ‏‎.‎إلى أبعد مكان ممكن‎‏
‏‎.‎تماماً كما فعلنا من قبل‎ .‎سنستمر بالتحرك‎‏
‏‏‎،‎أسرعوا‎ ‏‎.‎قد أمنت لنا رحلة الآن‎ "‎ليلي‎" ‏ستكون‎‏
‏‏‏لن أسافر كل المسافة عبر المحيط‎ ‏‎.‎في صندوق من خشب الصنوبر‎‏
‏‏‏يمكنك إذاً البقاء‎ ‏‎.‎ودفنك في أحد هذه الصناديق‎‏
‏‎،‎مع أن هذه الوسائل قد لا تكون الأكثر راحة‎‏
‏‎.‎لديها فائدة أنها الأقل إثارة للشبهة‎‏
‏‎.‎إنها هنا‎‏
‏‎.‎لا أعرف أي جحيم ينتظرك داخل هذا الحجر‎‏
‏‏‏لا يمكن أن يكون أسوأ من الجحيم‎ ‏‎.‎الذي وضعتني فيه‎‏
‏‎.‎خذنا بعيداً من هنا‎‏
‏‎!‎لا‎‏
‏‎.‎يا لك من رجل محترم‎‏
‏‎؟‎أين نحن‎ ،‎مهلاً‎‏
‏‎.‎نستمتع برفقة بعضنا البعض‎ ،‎نحن تحت النجوم‎‏
‏‎...‎هل أنت‎‏
‏‎؟‎هل أنت في رأسي الآن‎‏
‏‎.‎لكن رمزياً نحن في موعد‎ ،‎نعم‎ ،‎تقنياً‎‏
‏‎؟‎هلا تناولينني هذه البطاطا المقلية من فضلك‎‏
‏‎.‎مخللات إضافية‎ .‎هذه لك‎‏
‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎تحاول أن تلهيني‎‏
‏‎...‎هل من خطب‎ ؟‎هل كل شيء بخير‎‏
‏‎...‎أنا‎ .‎كل شيء بخير‎ .‎لا‎‏
‏‎.‎تصورت أنك حملت حياتين في داخلك لأشهر‎‏
‏‏‎،‎حياتان لم تطلبيهما‎ ‏‎.‎بالكامل‎ "‎ريك‎" ‏حياتان قد تغيران مستقبل‎‏
‏‏‎،‎لذا أقل ما يمكنني القيام به هو مجالستك‎ ‏‎.‎هذا كل شيء‎ ،‎لفترة قصيرة‎‏
‏‎.‎شكراً‎‏
‏‎.‎إنها هنا‎‏
‏‏‎؟‎كيف حالها‎ -‏ ‏‎.‎نحن على وشك إخراج الطفلتين‎ -‏‏
‏‎؟‎ما الخطب‎‏
‏‎."‎بو‎" ‏لم يهرب‎‏
‏‎.‎هذا مستحيل‎ .‎لا‎‏
‏‎."‎فاليري‎" ‏أنا آسفة جداً يا‎‏
‏‏‎؟‎ماذا عن الآخرين‎ -‏ ‏‎.‎لا أدري‎ -‏‏
‏‏‏في مكان ما‎ "‎راينا‎" ‏لكن أعتقد أن‎ ‏‎.‎داخل هذه المستشفى‎‏
‏‎؟"‎دايمون‎" ‏أين‎‏
‏‏تشبهين كثيراً حبيبتي‎ ؟‎أتعرفين‎‏
‏‎.‎وبديلاتها الثلاث‎‏
‏‏‎،‎لا أريد أن أزيد الأمور سوءاً‎ ‏‎،‎لكن سحري لا يعمل عليها‎‏
‏‏‎"‎دايمون‎" ‏ولا أعتقد أن‎ ‏‎.‎يستطيع التغلب عليها وحده‎‏
‏‏‎.‎عليك الذهاب‎ ،"‎ستيفان‎" -‏ ‏‎؟‎عم تتحدثين‎ -‏‏
‏‏‎.‎لن أتركها‎ -‏ ‏‎."‎فاليري‎" ‏سأبقى وأساعد‎ -‏‏
‏‏‎."‎دايمون‎" ‏يحتاج إليك‎ -‏ ‏‎."‎دايمون‎" ‏لا أبالي بما يحتاج إليه‎ -‏‏
‏‎.‎لا أدري ما الذي فعله ليجعلك تكرهه‎‏
‏‏‎،‎لكنه مصمم على تصحيح الأمور‎ ‏‎.‎حتى أنه سيعرض نفسه للقتل‎‏
‏‏‏أتعتقد صدقاً أنني قد أفعل أي شيء‎ ‏‎؟‎للخطر‎ "‎كارولاين‎" ‏يعرض‎‏
‏‎؟‎ماذا يجري هنا بحق الجحيم‎‏
‏‏‎."‎ستيفان‎" ‏اذهب يا‎ ‏‎.‎تولي الأمور من هنا‎ "‎ريك‎" ‏يستطيع‎‏
‏‏‎؟‎كيف هو وضعنا‎ -‏ ‏‎.‎نكاد ننتهي‎ -‏‏
‏‎؟‎أتريدين إعادتي إلى الجحيم‎‏
‏‎.‎دعيني أقول شيئاً أيتها السيدة‎‏
‏‎.‎أنا في الجحيم‎‏
‏‎."‎ستيفان‎"‏‏
‏‎.‎أنا سعيدة‎ ،‎عندما أكون معك‎‏
‏‎.‎أفهم تماماً إن كنت تريد الهروب‎‏
‏‎.‎لأنني أحبك‎ .‎لن أذهب إلى أي مكان‎‏
‏‏‏حالما يتم وسمك بعلامة‎ ‏‎.‎ستطاردك إلى نهاية الأرض‎‏
‏‎.‎إلى اللقاء يا أخي‎‏
‏‏‎.‎إنها فرصتنا الآن‎ .‎حسناً‎ ‏‎.‎الطفلة الأولى جاهزة‎‏
‏‎.‎2 ‏الطفلة رقم‎ ،‎والآن‎‏
‏‎؟‎أهي بخير‎‏
‏‎.‎إنها بخير‎ ،‎نعم‎‏
‏‎.‎كلتاهما بخير‎‏
‏‎؟‎هل ستفك قيدي‎‏
‏‎...‎إنه أمر مغر‎‏
‏‎.‎هذه الحبال تجعل من الأسهل قتلك‎‏
‏‎؟‎هل ستقتلني‎‏
‏‏‎"‎راينا كروز‎" ‏أؤكد لك أن إعطاء‎ ،‎اسمع‎ ‏‎"‎فينيكس‎" ‏سيف‎‏
‏‎.‎لم يكن على قائمة أعمالي اليوم‎‏
‏‏‏أتعرف ما الذي كان‎ ؟‎حقاً‎ ‏‎؟‎على قائمة أعمالي اليوم‎‏
‏‎.‎شراء المزيد من البوربون‎‏
‏‏‎.‎كان ذلك كل شيء‎ ‏‎.‎كان ذلك الجزء الأكثر إرهاقاً من يومي‎‏
‏‏‏ثم قمت بابتزازي‎ ‏‏وأقحمتني داخل عملية الصيد الكاسحة هذه‎‏
‏‎.‎والآن يدفع شقيقي الثمن‎‏
‏‏‎.‎أي خيار‎ "‎راينا‎" ‏لم تمنحي‎ -‏ ‏‎؟‎أي خيار‎ -‏‏
‏‎.‎تلك فكرة مثيرة للاهتمام‎‏
‏‎؟‎أأقول لك شيئاً‎‏
‏‎.‎لم لا ندع القدر يقرر ما يحدث‎‏
‏‎.‎تموت‎ ،‎نقشة‎ .‎تعيش‎ ،‎طرة‎‏
‏‏‎.‎حية‎ "‎إيلينا‎" -‏ ‏‎.‎ليست حية‎ ،‎لا يا سيدي‎ -‏‏
‏‎.‎شاهدتها وهي تحترق بأم عيني‎‏
‏‎.‎كنت تهذي‎ .‎لم تكن صافي الذهن‎ ،‎لا‎‏
‏‎.‎رأيت ما أردت رؤيته‎‏
‏‎؟‎حقاً‎‏
‏‏‏أنه من الأفضل‎ "‎تايلر‎" ‏ظن‎ ‏‎.‎الحصول على نعش شرك فارغ‎‏
‏‎؟‎الثنائي الديناميكي الآن‎ "‎تايلر‎"‎أنت و‎ ،‎إذن‎‏
‏‎.‎لنقل وحسب إن لدينا أصدقاء مشتركين‎‏
‏‎.‎الحقيقية‎ "‎إيلينا‎"‎لديهم النعش الحقيقي و‎‏
‏‎.‎خذني إليها‎‏
‏‎."‎نيويورك‎" ‏إنها في‎‏
‏‎.‎لكن أصدقائي يبقونها آمنة جداً‎‏
‏‎.‎وحية جداً‎‏
‏‎.‎جيد‎‏
‏‎؟‎ماذا حدث‎‏
‏‏‎؟‎هل هما بخير‎ ؟‎هل خرجتا‎ -‏ ‏‎.‎كل شيء بخير‎ -‏‏
‏‎."‎ألاريك‎" ‏الفتاتان بصحة جيدة وهما مع‎‏
‏‎.‎أخذهما إلى الحضانة ليسجل خروجهما‎‏
‏‏‎.‎إنهما بخير‎ .‎حسناً‎ -‏ ‏‎،‎إنهما أفضل من ذلك‎ -‏‏
‏‎.‎إنهما جميلتان‎‏
‏‎؟"‎ستيفان‎" ‏أين‎‏
‏‎؟‎ماذا حدث‎‏
‏‏‎؟‎أين أنت‎ -‏ ‏‎.‎ليس حيث يُفترض بي أن أكون‎ -‏‏
‏‎.‎التي ولدت للتو‎ ،‎أي مع حبيبتي‎‏
‏‏‎"‎صيادة‎" ‏بدلاً من ذلك أنا أهرب من‎ ‏‎،‎لن تتوقف عن مطاردتي‎‏
‏‎.‎حتى يتم القضاء عليها‎‏
‏‏‎؟"‎دايمون‎" ‏لماذا سلمت ذلك السيف يا‎ -‏ ‏‎.‎حية‎ "‎إيلينا‎" -‏‏
‏‎؟‎عم تتحدث‎‏
‏‎.‎قصة طويلة تثير الضحك‎‏
‏‎."‎ستيفان‎" ‏لم أقتلها يا‎‏
‏‎.‎إنها حية‎‏
‏‎.‎لدي فرصة أخرى يا أخي‎‏
‏‎.‎سأفعل‎ .‎وسأصلح هذا‎‏
‏‏‎"‎الصيادة‎" ‏سأقتل تلك‎ ‏‎.‎بيدي العاريتين إن اضطررت لذلك‎‏
‏‎.‎أعدك‎ ،‎وسأعيدك إلى هنا‎‏
‏‎.‎أعدك‎‏
‏‎.‎سألزمك بذلك‎‏
‏‎"‎كارولاين‎"‏‏
‏‎؟‎كيف حالك‎ ،‎مرحباً‎‏
‏‎.‎وحيدة‎ .‎جائعة‎ .‎منهكة‎‏
‏‎.‎أتمنى لو أستطيع أن أكون هناك‎ .‎أنا آسف‎‏
‏‏‎.‎هذا السبيل الوحيد لردعها‎ -‏ ‏‎.‎أعرف‎ -‏‏
‏‏‏أتمنى وحسب لو لم يكن عليك‎ ‏‎.‎أن تكون أنت دائماً‎‏
‏‎.‎سأعود إليك‎ ،‎أعدك‎‏
‏‏‏علي الاستمرار بالتحرك‎ ‏‎.‎إن كنت أريد أن أسبقها‎‏
‏‎.‎أحبك‎‏
‏‎.‎أنا أيضاً أحبك‎‏
‏‎.‎يا إلهي‎‏
‏‎؟‎أتريدين أن تحمليهما‎‏
‏‎؟‎هل أنت متأكد من أنه لا بأس بالأمر‎‏
‏‎.‎إنه لن تكون هناك مشكلة‎ "‎فاليري‎" ‏قالت‎ ،‎نعم‎‏
‏‎.‎لا أدري‎ ،‎شيء يتعلق بالحبل السري‎‏
‏‎.‎كنت مشتتاً قليلاً‎‏
‏‎..."‎جوزي‎" ‏هذه‎‏
‏‎.‎تكريماً لوالدتهما‎‏
‏‎...‎وهذه‎‏
‏‎."‎إليزابيث‎" ‏هذه‎‏
‏‎.‎تكريماً لوالدتك‎‏
‏‎؟‎أمي‎‏
‫‏‏سنوات من الآن‎ 3‏‏
‫‏‏‎.‎20 ‏أخذت للتو الطريق السريع‎ -‏ ‏‎.‎اتصلي بي عندما تصلين‎ -‏‏
‏‏‎؟"‎ستيفان‎" ‏ماذا عن‎ -‏ ‏‎.‎اذهبي وحسب‎ -‏‏
‏‎.‎الوداع‎ .‎حسناً‎‏
‏‎...‎أمي‎‏
‏‏‎.‎لا توقظي شقيقتك‎ -‏ ‏‎؟‎إلى أين نذهب‎ -‏‏
‏‎.‎لزيارة صديقة والدتك‎ ."‎نيو أورلينز‎" ‏إلى‎‏