‫رجاء أطلق سراحي فحسب.
‫أعلم أن هذا قد يبدو همجياً قليلاً، ‫لكنني أعدك أنه لا ضغينة شخصية.
‫لم تفعل هذا؟
‫هي قصة يطول شرحها ‫عن الوقت الذي نملكه.
‫لكن ثقي بي، ‫لست تريدين هذه الحياة.
‫هذا إذا أمكنك تسميتها حياة.
‫حسناً، هيا.
‫هيا.
‫"مرحباً بكم في (ميستيك فالز)"
‫ما هذا؟
‫ماذا يجري؟
‫"ذا فامبير دايرز"
‫- أنا أيضاً افتقدتك يا صاح. ‫- لا أكاد أصدق.
‫- ظننتك رحلت. ‫- لم تظنني رحلت بغير رجعة، صحيح؟
‫لقد وعدتك بأبد من التعاسة.
‫عاد؟
‫- كيف؟ ‫- لست أدري.
‫صدقاً كل ما قاله "ستيفان" بعد ‫"(دايمن) عاد" مشوشاً نوعاً ما.
‫ماذا عن "بوني"؟
‫ضحت بنفسها لكي أعود، ‫لا أود أن يعرف أحد بذلك.
‫- لا داعي لتصعيب الأمر عما هو عليه. ‫- ماذا سنخبر الآخرين؟
‫- قال أنها لم تكن هناك. ‫- ما المقصود بـ"هناك" تحديداً؟
‫- "ميستيك فالز" عام 1994؟ ‫- أعلم.
‫إذا اجتمع معشر ساحرات ‫وصنعن مطهراً زمانياً ومكانياً
‫لتوقعت أن ينتقين سنة أفضل ‫من التي انتحر فيها "كورت كوباين".
‫- الأمر برمته كان محبطاً جداً. ‫- إذن كيف عدت؟
‫قصة يطول شرحها، وميض ضوء ضخم.
‫إرهاق سفر يعادل الناتج ‫عن سفر عقدين زمنيين.
‫سأشرح كل مغامراتي في ‫تلك الأرض الجهنمية
‫لكن أولاً، يتعين أن أقابل شخصاً ما.
‫لا أريد مقابلته.
‫أفهم، لكن هذا شعورك الراهن يا "إيلينا".
‫لو أنك ظننت أن هنالك فرصة ‫لرؤيتك "دايمن" مجدداً
‫لما طلبت مني محو ذكريات حبك له.
‫- هي فعلت ماذا؟ ‫- جعلت "آلريك" يفعل ذلك.
‫- "دايمن" سيقتلني. ‫- لا يمكن قتلك.
‫هذا لا ينفي أنه سيحاول.
‫ماذا برأيك سيحدث حين أراه؟
‫أحتاج لرؤيتها فحسب يا "ستيفان".
‫ما إن تتلاقى أعيننا إلا وسينطلق ‫لهيب المشاعر ويعود توازن الطبيعة.
‫إنها تحبني.
‫إنه قاتل مختل.
‫إنك فقط تشعرين بهذا ‫لأني محوت كل الذكريات الحسنة.
‫لا أرى أن أي شيء يمكن ‫أن يحسن تلك الذكريات السيئة.
‫عدني بألا تلغي الإرغام الذهني.
‫- عدني. ‫- لن أفعل اتفقنا؟ إلى أن تطلبي مني إلغاءه.
‫- شكراً لك. ‫- لكن، "إيلينا"، آمل أن تطلبي مني إلغاءه.
‫يتحتم أن أذهب، ‫فلدي دوام في المستشفى.
‫منذ متى؟
‫منذ عاد "دايمن"، ‫وأنا أحاول مستميتة تجنبه.
‫لا بأس، لكن طالما تتحاشين الناس، ‫فأضيفي "جو" لقائمتك.
‫أرغمتها ذهنياً لنسيان ‫مواعدتنا في تلك الليلة، ولم تتأثر.
‫ماذا تعني بأنها لم تتأثر؟
‫إما أنها تتعاطى "الفيرفين" ‫أو أن هناك سبباً آخر، لكنها لا ترغم ذهنياً.
‫- لذا حاولي تبين السبب ما استطعت. ‫- حسناً، أجل، سأفعل.
‫هلا تهاتف "جيرمي"؟
‫اضطررت لإبلاغه بشأن ‫"بوني" عبر الهاتف.
‫يمكنك تصور كيف جرى ذلك.
‫- لأين تذهب؟ ‫- للخارج.
‫- وعدتني بمساعدتي للبحث عن أقاربي. ‫- إنما...لاحقاً، اتفقنا؟
‫"جيرمي"، لا يمكنك ببساطة القول ‫أن "(زاك سلفاتور) كان أباك".
‫"مؤسف جداً أنه مات"، ‫ثم تقول لي "مع السلامة".
‫لا يمكنني فعل ذلك الآن.
‫ما الهام جداً الذي استفزك أخيراً ‫للنهوض عن الأريكة؟
‫أعلم أنه لا علاقة للأمر بالمدرسة
‫ولا العمل.
‫لو كانت فتاة أخرى، فأستحم أولاً.
‫أحتاج للخروج من هنا فحسب.
‫ساعي "تريب" يعود.
‫رباه! أعتذر.
‫لا بأس يا صاح.
‫مل إلي فحسب وسأرتشف ‫مباشرةً من المصدر.
‫- اعفني. ‫- حقاً؟ بالله عليك.
‫أحتاج لاسترداد قوتي ‫لحين تساعدني على الهرب.
‫آسف، طالما سلمك "ستيفان"، ‫فأعتقد أنك استحققت ذلك.
‫متى صرت تحتذي ‫حذو "ستيفان" الأخلاقي؟
‫ألم يتوار في بلدة صغيرة مقيتة؟
‫بينما أوهم الجميع بأنه ‫ما زال يبحث عن أخيه؟
‫ليس بالتحديد تصرفاً بطولياً إن طلبت رأيي.
‫رغم ذلك، فأنا أظن عامة ‫البشر أكثر أماناً بوجودك هنا.
‫أجل، أرجح أنك محق، ‫حسناً، فيما عدا "إيلينا".
‫و"ستيفان"، و"كارولين"، وأنت.
‫ماذا برأيك سيحدث لو نبأت رئيسك ‫عن مصاصي الدماء الذين أعرفهم.
‫ورفاقهم؟
‫حسناً، المجيء ‫لـ "سافانا" كان هدراً للوقود.
‫بغض النظر عن بضعة أكياس دماء، ‫فإن المنزل الذي أخبرتني عنه كان خاوياً.
‫عجيب، حتماً شعروا بمجيئك.
‫لكان فشلاً كاملاً، لولا أنني صادفت ‫فتاة تطابق الوصف الذي أعطيتنيه.
‫صادفتها في "ويتمور".
‫تبعد 500 ميل عن المكان ‫الذي أخبرتني أنني سأجدها فيه.
‫- أهذه "آيفي"؟ ‫- هي بعينها.
‫إذن سأمهلك يوماً لتذكر مكان ‫أصدقائك مصاصي الدماء.
‫وإلا أنت وإياي سنذهب لمشاهدة ‫مناظر "مسيتيك فالز" البديعة.
‫لم لم تخبرنا أن "إينزو" ‫محتجز كل ذلك الوقت.
‫صدقاً لم أعلم أن أي أحد كان يفتقده.
‫- "مات"! ‫- أنا آسف.
‫كنت حائراً بشأن أي من مصاصي ‫الدماء نحبهم وأيهم لا نحبهم!
‫حسناً، ماذا عن "آيفي"؟ ‫هل هي الأخرى هناك؟
‫"تريب" أخذها بالسيارة هي واثنين ‫آخرين عبر الحدود ليلة أمس.
‫رباه! يا إلهي!
‫حسناً، أنعلم مكان "تريب" حالياً؟
‫إنه يتبع خيطاً آخر، ‫لكنه لم يخبرني ما هو.
‫حسناً، هل يمكننا تبينه؟ ‫نحتاج لمعرفة هدفه التالي.
‫لو اعترف "إينزو"، فستكونون هدفه التالي.
‫حسناً، هذا لن يحدث لأننا سنهربه، صحيح؟
‫لو أنه لا سبب آخر غير ذلك، ‫فأود معاقبته لأنه قبض عليه من الأساس.
‫- ألديك أية فكرة عن كيفية قبضه عليه؟ ‫- لم يقبض عليه.
‫أنا سلمته.
‫من الطارق؟
‫مرحباً، هذا أنا، أود التحدث فقط.
‫لا يمكنني، ليس الآن.
‫انظري، أعلم سبب ما فعلته.
‫ذلك ليس حقيقياً.
‫أتعلمين ما هو الحقيقي؟ ‫ما شعرت به نحوي.
‫أخبرتني ذات مرة أنها أكثر مشاعر ‫حقيقية شعرتها في حياتك قط.
‫- تلك المشاعر تم محوها. ‫- رباه! بالله عليك يا "إيلينا".
‫إنك أرغمت ذهنياً أناساً كثيرين ‫كفاية لتعلمي...
‫أنها مجرد طريقة للتغطية على الحقيقة، ‫وبغض النظر عن رغبتك الشديدة لتغطيتها
‫فإن هذا لا ينفي كونها كذبة.
‫أسمع صوت أنفاسك.
‫لا تعلمين كم لبثت مشتاقاً ‫لسماع أنفاسك.
‫افتحي الباب فحسب يا "إيلينا".
‫كل شيء يمكن أن يعود لسابق عهده.
‫فقط...
‫افتحي الباب فحسب يا "إيلينا" أرجوك!
‫أو أقلها تنحي جانباً ‫لأني سأركل هذا الباب.
‫- "جامعة (ويتمور)، الحرم الجامعي الشمالي" ‫- حقاً؟ قفزت من الشرفة؟
‫ماذا لو رآك أحد؟
‫أعلم، انتابني الوجل، لا أعلم.
‫لقد حبس هناك لأشهر، ‫إنه يود رؤيتك فحسب.
‫أفهم ما يفترض أن أشعره، لكنني أعلم ‫شعوري الفعلي، وأنا سعيدة الآن.
‫ماذا إن نظرت إليه وتحررت ‫مشاعري القديمة من الإرغام الذهني؟
‫حسناً، لن يتحرروا، ‫وحتى إن حدث، هل هذا أمر سيىء؟
‫- أجل، بدأت حياةً جديدة مثلك تماماً. ‫- "مشفى (ويتمور)"
‫حسناً؟ اتخذت خياراً ذكياً ‫لنفسي ولمستقبلي.
‫"ستيفان"، لقد قبلت "ليام" ليلة أمس.
‫رجاءً انسي أنك أخبرتني بذلك، ‫وقطعاً لا تخبري "دايمن" به.
‫لأنه سيقتله صحيح؟ ‫كما قتل أخي تماماً.
‫كنت سأقول لأنه سينفطر فؤاده.
‫أنصتي، ماذا تريدين أن تفعلي؟ ‫أقصد، يتحتم أن تريه في النهاية.
‫أعلم، لكنني لا أظن "في النهاية" ‫ستكون اليوم، حسناً؟
‫لست...إنني لست مستعدة فحسب.
‫يجب أن أنصرف.
‫- "إيلينا". ‫- مرحباً.
‫لم أتوقع وجودك هنا اليوم.
‫- أجل، كلا، لقد بدلت جدولي. ‫- حسناً.
‫اتبعيني.
‫"مصاص دماء"
‫"جاري البحث"
‫"لا يوجد ملفات"
‫"ميتات (ميستيك فالز)"
‫- "سارة"، ماذا تفعلين هنا؟ ‫- يمكنني طرح السؤال ذاته عليك.
‫- لا يمكنك التواجد هنا. ‫- وفقاً للنظرة المعتلية وجهك
‫فإما أنك تحمل أفلاماً إباحية، ‫أو أنك أيضاً لا يفترض أن تكون هنا.
‫ماذا تفعل في مكتب "تريب"؟
‫ماذا تريدين؟
‫معلومات عن بعض أناس ‫كانوا يعيشون هنا.
‫- أتعلم أي شيء عن آل "سلفاتور"؟ ‫- ليس الكثير.
‫حسناً، حسب "جيرمي"، ‫فإن "زاك سلفاتور" كان أبي.
‫يفترض أنه مات إثر هجوم حيواني، ‫وبالصدفة أمي أيضاً.
‫لكنني منتبهة للحقيقة، ‫وأعلم معنى هذه الإشارة.
‫ويبدو أن رئيسك يعلم الكثير ‫عن الحياة البرية القاتلة، لذا...
‫- لذا استصوبت فكرة اقتحام مكتبه. ‫- أظن ذلك قاسماً مشتركاً بيننا.
‫الآن إما تساعدني، ‫أو ابدأ في ابتكار كذبة مناسبة
‫لتقولها حين أخبر رئيسك عن تطفلك.
‫ملف الهجمات الحيوانية هناك.
‫بروفيسور "سالتزمان".
‫ألم يمكنك الحصول على شهادة ‫دكتوراه بالإرغام الذهني؟
‫- لا أصدق أنك عدت. ‫- لقد عدت.
‫- إذن كيف حالك بحق السماء؟ ‫- حسناً، دعنا نرى يا "ريك".
‫فررت من كون دفين لأجد أني بحاجة ‫لاستخدام الإرغام الذهني للحصول
‫على مجموعة ملابس جديدة
‫بسبب ذلك الدرع المضاد للسحر ‫الذي يمنعني من العودة لبيتي
‫ثم وجدت أن صديقي الأعز ‫بدلاً من أن يحاول المساعدة
‫قرر أن الاستغلال الأمثل لوقته ‫هو إرغام حبيبتي الجميلة اللطيفة ذهنياً
‫لتنسى أنها أحبتني مطلقاً.
‫- أنا بخير حال يا "ريك"، شكراً على السؤال. ‫- انظر يا "دايمن"...
‫أعلم أنها كانت محطمة بدوني، اتفقنا؟ ‫لكن محو لذاكرتها بالكامل، هل أنت جاد؟
‫أحبتك...حباً جماً، وذلك كان سيقتلها.
‫حسناً، أشعر بالإطراء، ‫لكنني عدت.
‫لذا دعنا نلغي ذلك الإرغام الذهني، اتفقنا؟
‫لا بأس، سألغيه حالما ‫تخبرني "إيلينا" أن ذلك مرادها.
‫حسناً، إليك المغزى.
‫إنها لن تريد إلغاء إرغامها ذهنياً، ‫فهي لا تذكر سبب رغبتها في إلغائه.
‫- الحل هو المشكلة. ‫- أعلم، وأنا آسف.
‫آسف؟ إنها حتى ترفض رؤيتي يا "ريك".
‫أفهم يا "دايمن"، لكنها سعيدة
‫ولن أسلبها سعادتها ‫إلى أن تطلب مني ذلك.
‫لست وكأنني لا أود السعادة لـ"إيلينا"، ‫إنما أودها أن تسعد معي.
‫حسناً.
‫انظري، "إينزو" لم يتصرف بحذر.
‫"تريب" كان سيمسك به في النهاية، ‫وذلك شكل خطراً علينا جميعاً.
‫حسناً، لذا سلمت "إينزو" ‫كي لا يتم استهدافنا.
‫وإذا بك الآن تنقذ "إينزو" ‫كي لا يتم استهدافنا.
‫- ما أبدعك! ‫- خلت "تريب" سيقتله.
‫ما توقعت أن يبقيه حياً لأجل المعلومات.
‫في تلك الحالة، يبدو أنك كنت ‫تتصرف على نحو عملي.
‫- إذن هل وشيت بـ"آيفي" أيضاً؟ ‫- ماذا؟
‫لم ترد علاقة تربطك بها، ‫أردتها أن ترحل، والآن رحلت.
‫أتعلم، يجب حقاً أن تكتب ‫لـ "تريب" ملاحظة شكر.
‫انتظري لحظة، ‫"إينزو" حول "آيفي"، صحيح؟
‫فإذا بصياد قتلها، فأكون أنا الشرير؟
‫لست من يهدد بتسليم ‫مصاصي دماء آخرين للنجاة برقبته.
‫الوحيد الذي يسلم مصاصي دماء ‫آخرين هو أنت يا "ستيفان".
‫لهذا تساعد، بسبب تأنيب الضمير ‫عن تسليم صديق "دايمن" للأسر.
‫أجل، "دايمن" أخي، وقد تخليت ‫عنه أولاً، أما "إينزو" لم يفعل.
‫لذا إن كان إنقاذ هذا الأحمق ‫يعوض أخي بطريقة ما عن ذلك
‫- فهذا تحديداً ما سأفعله. ‫- عظيم، هنيئاً لك.
‫أعلمني حين تتبين كيفية ‫تعويضي عن كل شيء.
‫دعنا ندخل إلى هناك.
‫أين هو بحق السماء؟
‫- يروقني سوارك، مم صنع؟ ‫- لا أعلم.
‫- طالما أنت هنا، هل آخذ رأيك بشيء؟ ‫- طبعاً، أجل.
‫مريضة أصيبت بجرح غائر في الرأس ‫ونزيف داخلي هائل وكسور عظمية متعددة.
‫كانت أحد ضحايا متاهة الذرة.
‫- أين هي؟ ‫- على الأرجح في مكتبة الصف الأول.
‫- لست أفهم. ‫- ولا أنا.
‫تلك المريضة لم تعترف، ‫ولا حتى بجراحها الحادة.
‫"ليام" قال أنك عالجتها في مسرح الحدث.
‫هذا إنقاذ مذهل بالنسبة لطالبة ‫في أول فصل دراسي بكلية الطب.
‫أجل، أظنهم بالغوا في تقدير سوء حالتها.
‫الأجواء كانت مظلمة، ‫وكانت هناك دماء كثيرة.
‫توقفي، أعلم ماهية "آلريك" وماهيتك.
‫إن اختفت أي من أكياس الدم، ‫فأعلم من سأقصد.
‫ثمة أحد تصرف بشكل شامل.
‫لا صورة لـ"دايمن" في أي مكان.
‫مخيف نوعاً ما وقوفك بعتو وكآبة عندك.
‫يقولها المسخ الذي يترصد أختي.
‫أنا عملياً مستلق أنتظر.
‫لم لم تعد "بوني"؟
‫لم لم تعد؟
‫لأنها لم تكن هناك، ‫لم يكن هناك سواي.
‫أتعلم أنني أدفع فاتورة هاتفها ‫ليتسنى لي الاتصال برقمها
‫وسماع الـ6 كلمات ذاتها يومياً؟
‫- يبدو جيداً، سأتصل بها. ‫- لم؟ إنها كرهتك.
‫"بوني" لم تكن معي هناك ‫يا "جيرمي" لأنها...وجدت السلام.
‫إنها في مكان أفضل.
‫كيف علمت؟
‫بخلاف عدم تصديقي أنك أغلقت ‫جرحاً غائراً في البطن
‫بدون صندوق إسعافات أولية؟
‫أوقن أنك كنت لا تبحثين ‫عن الـ"ستيفيا" في قهوتي.
‫بالنسبة لـ"آلريك"، كنت متأكدة تماماً، ‫فقد حاول أن يذهنني
‫لكنني عندئذ تذكرت أن حياتي ‫العاطفية مبتلاة بحظ سيىء جداً
‫لذا طبعاً، معلمي المثير الجديد ‫سيكون مصاص دماء.
‫- إذن من تكونين؟ ‫- مشغولة.
‫إن وددت البقاء، فثمة صواني طعام ‫في الطابق الثالث تحتاج لتنظيف.
‫هكذا فقط؟ ستتركينني أبقى؟
‫أنقذت تلك الفتاة مقابل التغذي عليها، ‫لذا هذا جيد بالنسبة إلي.
‫إنك لست خائفة، ‫ولا حتى قلقة بخصوص هذا الأمر.
‫ثمة كيان واحد تمكنه مقاومة الإرغام ذهنياً ‫بدون الحاجة لـ"الفيرفين"، ساحرة.
‫أنت ساحرة.
‫ما رأيك أن أبرم معك اتفاقاً؟
‫لا تطرحي أسئلة عني، ‫ولا أطرح أسئلة عنك.
‫اتفقنا.
‫وأخبري "آلريك" أنه لو ما زال ‫يريد تجنب علاقة معقدة
‫فإنه ليس مضطراً للتستر ‫وراء الإرغام الذهني لفعل ذلك.
‫لعلها ميزة أنني لم أنشأ هنا.
‫إذن من أين جئت؟
‫أمهلني عاماً وسأخبرك ‫بالمدينة وبيت التبني.
‫جيد.
‫- أتساءل عما داخله. ‫- إنه موصد.
‫الوصد يعني الأهمية.
‫- مرحباً يا "كير"، هل وصلتما إليه؟ ‫- كلا، "إينزو" ليس هنا.
‫ألديك فكرة إلى أين أخذه "تريب" الآن ‫بخلاف المكان البديهي جداً؟
‫انتظري لحظة، ‫دعيني أرى هذا.
‫"كارولين"، لدينا مشكلة أخرى، ‫"تريب" أخذ هاتف "آيفي".
‫وليكن؟ إن الرجل قاتل، ‫والسرقة أمر لا يقارن بذلك.
‫أجل، لكن اسمك على قمة قائمة ‫المكالمات الأخيرة.
‫يا إلهي! إنه يعلم بماهيتي.
‫أحزر أنه يعلم أين يجدك.
‫هنا "بوني"، اترك لي رسالة.
‫هكذا فقط؟ ‫أهذه رسالتك المسجلة؟ حقاً؟
‫أعني، في المرة الوحيدة التي أسعى فيها ‫فعلياً لسماع صوتك، وهذا كل ما أنال.
‫ممتاز.
‫عامة، أنا في غرفتك، ‫وهو أمر أقل غرابة بكثير مما يبدو.
‫وودت فقط القول...أنه ‫بسبب ما فعلته لأجلي...
‫فإن اليوم ستتسنى لي رؤية "إيلينا".
‫لذا شكراً لك.
‫وأنا آسف.
‫أجهل ما أقول سوى ذلك، ‫أو ما يفترض أن أقوله سوى...
‫بمخالفة كافة مسارات ‫الأحداث في العالم.
‫فأنا ربما أفتقدك قليلاً.
‫يجب أن أنهي المكالمة.
‫إذن لم تنسي رقمي، ‫هذه بداية جيدة.
‫ارتأيت أن أضغط على ‫"زر (دايمن)" وأتبين ما سيجري.
‫- وماذا يجري؟ ‫- لست أدري.
‫لا أعلم ماذا أفعل، إنما...
‫أظننا يجب أن نلتقي وجهاً لوجه.
‫لا يمكنني الهرب منك للأبد، ‫لذا هلا تمر على غرفتي الجامعية؟
‫أجل، بالطبع، سأحضر، ‫سأصل قطعاً خلال هنيهة.
‫- أراك خلال هنيهة. ‫- حسناً.
‫حسناً، ذلك كان سريعاً.
‫من أنت؟
‫"دايمن"؟
‫"إيلينا"، اهدئي، ‫جدي "كارولين" واسلكا طريق "ميلر".
‫سنعيده.
‫خضت مناقشة شيقة مع "إيلينا".
‫أجل، وأود سماعها، ‫لكن ليس الآن.
‫فيم العجلة، دراسات حجب طارئة؟
‫أجل، ثمة مكان يجب أن أقصده، ‫لذا أستأذنك.
‫لم لا ترغمني ذهنياً لأبتعد عن طريقك؟
‫انظر، أما علمت أنها مسألة وقت ‫ريثما نتصارح فيما بيننا؟
‫حسناً، ما رأيك في هذا؟
‫صديقي الأعز عاد تواً من الموت ‫والآن يتحتم علي إنقاذه
‫من صائد مصاصي دماء قبلما يعبر به ‫حدوداً مضادة للسحر ويقتل ثانيةً.
‫لذا إليك نصيحة ودودة.
‫أرجح أنها فكرة جيدة ‫أن تبتعدي عني ما استطعت.
‫- صباح الخير أيها المشرق. ‫- "إينزو".
‫حسناً، هذا يعيد إلي الذكريات.
‫أنا سعيد بعودتك يا صاح، ‫للأسف سيكون لم شمل قصير رغم ذلك.
‫إننا متجهون لـ"ميستيك فالز"، ‫وهي معروفة بجسورها.
‫وجاذبيتها، وبكونها بلدة صغيرة ساحرة، ‫وبماحق مزعج ضخم لمصاصي الدماء.
‫"ستيفان" أخبرني بوجود صياد في المدينة.
‫أرجح أنه غفل عن ذكر كونه ‫المسؤول عن عودتي للأسر.
‫- لم عساه يفعل ذلك؟ ‫- أرجح الغيرة من لكنتي.
‫ربما فعل ذلك لكوني قتلت خليلته الجديدة.
‫أجل، هذا سبب كاف.
‫آسفة يا أماه، "إيلينا" تجرب ‫السرعة العالية للتروس.
‫أجل، حسناً، مع السلامة.
‫إذن أمي تغلق الطريق رقم 13.
‫"تريب" سيضطر للعودة، ‫ولا يوجد إلا طريقان آخران لاجتياز الحدود.
‫ألديك إطار بديل لعجلة خلفية أو أمامية؟
‫كلا؟ حسناً.
‫أظن هذا يمنحنا عامل تمويه، ‫ما رأيك؟ "إيلينا"؟
‫أريد استعادة ذكرياتي.
‫انتظري، ماذا؟
‫حسمت قراري.
‫إن كتبت النجاة لـ"دايمن"، ‫فسأود أن يبطل "آلريك" إرغامي ذهنياً.
‫أعني لا أتصور أن أحبه أبداً، ‫لكنني أيضاً لا يمكنني...
‫تجاهل الأجزاء التي لا تروقني ‫لمجرد تجنب الحقيقة.
‫أعني، كيف أتخذ أية قرارات ‫طالما أعلم نصف القصة فقط؟
‫لست مضطراً لتفكيك المحرك بأسره.
‫نحتاج فقط لإغواء "تريب" ‫ليتسنى لنا تخليصهما.
‫- أتعلم، هذا ليس خطأك. ‫- هو خطأي لحد كبير.
‫لست الوحيد الذي استسلم.
‫خلال كل لحظة في الأشهر الـ4 ‫الماضية لم يمكنني التفكير سوى
‫في وقت تناول رشفة الدماء التالية ‫متى سيفلت زمامي وأؤذي شخصاً ما.
‫لم عدت للحياة لأصير هذا...المخلوق؟
‫عهدت اصطياد مصاصي الدماء، ‫فإذا بي بغتة صرت واحداً منهم.
‫البحث عن "دايمن" كان الشيء ‫الوحيد الذي شغل عقلي عن ذلك
‫لكنني...جوهرياً مررت بمشاعر
‫مثل الحيرة لأن صدقاً يا "ستيفان"...
‫أنا أيضاً استسلمت.
‫هاك.
‫- هذا هو. ‫- يجب أن تبقى في السيارة، فهو يعرفك.
‫- إنه يظنني معه. ‫- أجل، ما لم يخبره "إينزو" بالنقيض.
‫أخبر "إيلينا" أنه هنا.
‫مساء الخير.
‫حاولت إقلال صديقي لحفل عزوبية، ‫إلا أن سيارتنا توقفت فحسب.
‫هل بوسعك مساعدتنا؟
‫- لا أفقه شيئاً عن السيارات. ‫- حسناً.
‫حسناً، ربما توصلنا إذن.
‫- من ذلك؟ ‫- "ريك"، إنه يدبر شيئاً.
‫يجدر أن يكون جيداً، فالوغد مدين لي.
‫- آسف، أنا متعجل قليلاً. ‫- أجل، ونحن أيضاً.
‫"ستيفان"؟
‫- "ستيفان"، ماذا يجري؟ ‫- "دايمن" و"آلريك" عبرا الحدود.
‫يجب أن أذهب.
‫رباه! يا إلهي!
‫عدت لهذا؟
‫مرض السل لم يكن ممتعاً ‫في المرة الأولى أيضاً.
‫هون عليك، أنا هنا.
‫- كيف؟ ‫- اتبعتك كمترصدة مجنونة.
‫هذه ليست أفضل لحظاتي.
‫كلا، حرره.
‫كلا، يجب أن تخرجيني من الحدود.
‫- إنها تمحو السحر، سأموت. ‫- ستموت إن حركتك.
‫يتحتم أن أوقف النزيف، ‫شريانك الأورطي مجروح.
‫أعلم، فهكذا قتلت.
‫لم أكن معك عندئذ، صحيح؟ ‫ولم يكن معك شاش ورقي.
‫انهض، هيا، انهض.
‫"(ميستيك فالز)"
‫ماذا يجري؟
‫أما زلت معي؟
‫بينما أوقف نزيفك، فأودك أن تفكر بأنك حاولت ‫إرغام ذهنياً أحد أذكى النساء في الجامعة
‫لنسيان مواعدتها معك.
‫مواعدة أنقذت فيها بمفردي عشرات ‫الأرواح بدون تلطيخ مسحوق تبرجي.
‫"آلريك"؟ تماسك!
‫ابق معي.
‫هيا، سأجعل هذا القلب ينبض، ‫لن تموت بين يدي.
‫"آلريك"!
‫ابق معي.
‫هيا.
‫ثمة...شيء غير طبيعي.
‫- لا تتحرك. ‫- كلا، ثمة شيء غير طبيعي.
‫- لا يفترض أن أكون حياً. ‫- لا سبب ينفي أن تكون حياً.
‫أوقفت النزيف، ‫يجب أن ننقلك للمستشفى فحسب.
‫أجل، سأخبرها، شكراً.
‫كنت تواً على الطريق 9، ‫كانت هناك حادثة، لكنهم ما كانوا هناك.
‫أجل، أعلم، وجب عليهم أن يغادروا المكان.
‫- ماذا جرى؟ ‫- "ستيفان" قال أن...
‫ماذا يا "كارولين"، ماذا؟
‫"آلريك"...عبر الحدود
‫لكن "جو" كانت هناك وأنقذته.
‫إذن هو بخير، ‫هذا يعني أنه بخير، صحيح؟
‫أجل يا "إيلينا"، هو بخير.
‫إذن لم تعلو هذه النظرة على وجهك؟
‫ماذا جرى يا "كارولين"؟
‫زال كل السحر، ‫لكن "جو" أنقذته قبلما يموت.
‫ماذا؟ ‫لا أفقه معنى ذلك يا "كارولين".
‫"آلريك" لم يعد مصاص دماء يا "إيلينا".
‫إنه إنسان.
‫- شكراً على التوصيلة. ‫- أجل.
‫ارتأيت أن أوفر عليك عناء ‫التطفل على سيارة أخرى.
‫ذلك كاد يكون ممتعاً، ‫آمل أنك استمتعت يا "دونافان".
‫إن أخبرتك أنني عليم بشأن أسرتك، ‫أتعدينني بقبول نصيحة ودودة؟
‫لحظة، أتعلم من هم أهلي؟
‫اقرئي أي كتاب تاريخ عن ‫الأعضاء المؤسسين لهذه البلدة.
‫المقيمان في هذا البيت هما ‫"دايمن" و"سيتفان سلفاتور".
‫لم تخبرني بهذا الآن؟
‫لأنهما...مصاصا دماء، ‫وحيثما يذهبا يتبعهما الموت والألم
‫لذا إن كنت تبحثين عن عائلة، ‫فإنك لن تجديها هنا.
‫أسدي لنفسك صنيعاً وابتعدي ‫عن هذا المكان ما استطعت.
‫هيا!
‫كلا، سحقاً!
‫"جير".
‫لا أنفك أحاول إلغاء خط "بوني"، ‫لكن لا يمكن ذلك بدون رقم التعريف الشخصي.
‫لا يمكنني تذكر رقم التعريف الشخصي لها.
‫رويدك.
‫- الأمر سيكون كما يرام. ‫- كلا، لن يكون.
‫لقد ذهبت بغير رجعة.
‫"بوني" ذهبت بغير رجعة.
‫- "جو" منقذة، كيف حالك؟ ‫- أشعر بألم جسيم.
‫مؤسف جداً أنه لا يوجد مصاصو ‫دماء في "ميستيك فالز"
‫لمساعدتك على الشفاء.
‫أظنهم يقطرون لي مسكن المورفين، ‫وهذا أفضل ما بالأمر.
‫"إيلينا"، أنا في غاية الأسف.
‫كلا، يا "آلريك"، ‫أنا سعيدة لكونك بخير.
‫أعني أنني قبل ساعة ‫لم أرد استعادة ذكرياتي.
‫أنا من قررت نسيانهم.
‫الآن يجب أن أتأقلم مع كونك ‫غير قادر على ردهم إلي.
‫أعلم كم كرهت كونك مصاص دماء
‫لذا أنا سعيدة لكون أحدنا نال مراده.
‫وما مرادك؟
‫أن أقدر على النظر ‫في عيني "دايمن"
‫عليمة بما أعلمه وما نسيته و...
‫وأن أتبين شعوري نحوه، ‫أريد الوثوق في مشاعري.
‫آمل أن يمكنك ذلك، بالتوفيق، اتفقنا؟
‫هذه المستشفى مزرية، ‫لا أصدق أن أي أحد يخرج منها حياً.
‫عادة لا يخرجون أحياء.
‫سأنقلك إلى "ويتمور" بأسرع وقت.
‫- شكراً لك. ‫- أقوم بعملي فحسب.
‫انظري.
‫إنك فعلت أكثر من ذلك، ‫لقد رددت إلي حياتي.
‫شكراً لك.
‫كنت وشيكاً بهذا القدر.
‫أعلم، وأنا آسف.
‫مفهوم، الجميع آسف.
‫إنك آسف على التخلي عني، ‫وعلى تسليم "إينزو" لذاك الصياد
‫و"ريك" آسف على الإرغام ذهنياً
‫وأوقن لو أن بوسع "إيلينا" تذكر ‫أي شيء، لكانت آسفة هي الأخرى.
‫يجب أن تتفهم كم كان ‫الوضع صعباً عليها.
‫ضقت ذرعاً من سماع وصفكم ‫كم كان الوضع شاقاً عليها.
‫الوضع كان شاقاً علي أيضاً.
‫أقلها علمت أن لديك دياراً لتعود إليها.
‫هي لم يكن لديها أي شيء، ‫إنك بالنسبة إليها ذهبت بلا رجعة.
‫أظنني ما زلت كذلك.
‫قال "ريك" أنها سعيدة بدوني ‫منذ حذف ذكرياتها عني.
‫أتعلم أمراً؟ لا أودها أن تسعد، ‫بل أودها أن تكون تعيسة مثلي.
‫هل انتهيت؟
‫- أجل، انتهيت. ‫- جيد.
‫الآن كف عن المماطلة، ‫ثمة فتاة يجب أن تذهب لرؤيتها.
‫ماذا لو لم ينجح ذلك؟
‫ماذا لو أن ما كان بيننا ‫ليس قوياً كفاية لكسر الإرغام ذهنياً؟
‫لن تتبين هذا بجلوسك هنا، صحيح؟
‫هنا يبدأ كل شيء.
‫"حانة (سكال)"
‫مرحباً.
‫إذن هل أنا المحطة الأخيرة لجولة ‫"ستيفان سلفاتور" الاعتذارية؟
‫أيمكننا تجاوز ذلك، رجاءً.
‫- أنا أحاول ذلك. ‫- انظري يا "كارولين".
‫ماذا تريدينني أن أفعل؟
‫ارحميني من التخمين وأخبريني لكي ‫تتسنى لنا العودة صديقين مجدداً.
‫هذا بيت القصيد يا "ستيفان"، ‫بعد كل هذا، أنا...
‫لا أود أن نكون صديقين بعد الآن.
‫"ذا فامبير دايرز"