‫هل أغرمتما قبلاً؟
‫غرام؟ مرحباً، أنتما.
‫- أجل، نحن مغرمان سوياً. ‫- هذا رائع للغاية.
‫أحب الغرام، حقاً أحبه.
‫أجل.
‫لدي حبيبة أيضاً.
‫أحببتها من أول نظرة، وددت ‫العيش معها للأبد، حب من النوع الأبدي.
‫"أمارا"، هذا اسمها.
‫المشكلة أنه حين التقيت "أمارا" أول مرة ‫كنت مرتبطاً بأخرى، لذا خنتها نوعاً ما.
‫ولأكون صادقاً معكما، ‫ما كان ليشكل ذلك معضلة.
‫فيما عدا أنه اتضح أن المرأة الأخرى ‫جنونية الغضب.
‫لذا حين تبينت خيانتي لها، ‫جنت وحولت "أمارا" لحجر.
‫حرفياً، على طراز "مادوسا".
‫يا صاح، هل أنت بخير؟
‫ما قصدك؟ أتحسبني مجنوناً؟ ‫لم تحسبني مجنوناً؟
‫كل ما أردته طيلة آخر ألفي عام ‫هو أن أجتمع بحب حياتي.
‫ما الجنون في ذلك؟
‫- ربما جزء التحويل لحجر. ‫- أو جزء الألفي عام.
‫كلا يا رفيقي، كنت وإياها خالدين ‫والآن لم نعد كذلك، مرحباً؟
‫المغزى أنني أخيراً واتتني الفرصة ‫لأحضن "أمارا" مجدداً، فماذا فعلت؟
‫رشقت قطعة زجاج في شرياني السباتي.
‫- انظرا. ‫- كلا، شكراً.
‫أنصتا، إليكما نصيحتي. ‫استمتعا بوقتكما.
‫استمتعا بهذا الحب بينما ما يزال قائماً.
‫هذا بسبب ما سأخبركما به، منذ ‫يومين كنت قارئاً للعقول وخالداً ومغرماً.
‫الآن رقبتي تؤلمني وروحي مسحوقة، ‫وأجلس في محطة حافلات بـ"دلوير".
‫- أنت في "فيلي". ‫- أنا في "فيلي"؟
‫رباه! هذا أسوأ حتى.
‫- ماذا يجري يا عزيزي؟ ‫- لا أعرف.
‫تحدث إلي.
‫يا إلهي! ماذا يجري؟
‫- ماذا تفعل له؟ ‫- أفكر في إسالة أعضائه الداخلية.
‫- هل أغفلت ذكر كوني ساحراً؟ ‫- أرجوك توقف.
‫كلا! أنا حانق على العالم ‫وسأقتل المدعو حبيبك.
‫- أرجوك! ‫- أظنك قد تكونين ضحيتي التالية.
‫يا إلهي!
‫عجباً لهذا، غير معقول، ‫ما أشد تقلب الحب.
‫رائع.
‫هيا انهض يا صاح، ‫هيا، انهض.
‫ها أنت ذا، هذا جيد، ‫الحافلات، رغم ذلك...
‫"(فيرجينيا)"
‫جديرة بالثقة.
‫"(ديربي كوتش)"
‫"ذا فامبير دايرز"
‫"مرحباً يا صنيع ظلي".
‫"(سايلس)".
‫"توقف!"
‫"(ستيفان)".
‫طاب صباحك.
‫أعددت القهوة.
‫كيف كان نومك؟
‫لم يكن بديعاً.
‫أول ليلة تعود بها لفراشك.
‫ليس مريحاً كأريكة "تيسا"؟
‫طالما سنتحدث عن "تيسا"، ‫فأظنني سأحتاج لهذا الكافيين.
‫- إذن لم أيقظتني؟ ‫- أفتقدك.
‫أشعر وكأنني فقدت صديقاً ‫حين فقدت ذكرياتك.
‫كنت أفكر أنه بدلاً من أن أصف لك ‫كم كنا مقربين، فربما نبدأ من جديد.
‫- مرحباً، أنا "إيلينا". ‫- كنت أقود إلى "بورتلاند".
‫ماذا؟
‫ليلة أخذي "سايلس" للمحجر.
‫ودعت "ليكسي" ‫وقررت متابعة القيادة غرباً.
‫- انتظر لحظة، كيف تذكر ذلك؟ ‫- لأن ذاكرتي عادت.
‫حقاً؟ ‫هل أنت جاد؟ كيف؟
‫"تيسا" جاءتني هنا ليلة أمس ‫وأبطلت التعويذة التي حرقت بها دماغي.
‫ثم عادت كل الذكريات، ‫بوسعي تذكر كل شيء.
‫"ستيفان"، هذا رائع!
‫هذا مذهل.
‫أكتوبر عام 1852.
‫كسرت أنفي محاولاً تعليمي ‫تنفيذ اللكمة الصاعدة اليمنى.
‫لكن لم أكن متعمداً، ‫لنكن على وضوح فحسب.
‫كم دفعت لقاء تلك الدراجة ‫النارية الخردة التي قدتها؟
‫هذا سؤال خادع، ‫أنت اشتريتها لي.
‫برغم ذلك، ‫أظنها كانت باهظة جداً.
‫إذن "تيسا" ‫ردت لك ذكرياتك بدون مقابل؟
‫حسناً، ردها لم يكن هبة بالتحديد، كانت ‫أكثر بكثير مما يطاق استقباله مرة واحدة.
‫كل شيء بداية من إطفاء شموع كعكة عيد ‫ميلادي الأول حتى الغرق في تلك الخزينة.
‫"(ستيفان)؟"
‫هون على نفسك يا صاح.
‫"ستيفان"، فيم سرحت؟
‫كل ذلك وما زلت لا أذكر قوتي.
‫- ماذا كان ذلك الضجيج؟ ‫- حسناً، ذلك...
‫- لدينا مشكلة. ‫- مشكلة تعدد الأقران.
‫أجل.
‫- "كاثرين"؟ ‫- كلا، ليست "كاثرين".
‫لا أعلم!
‫- لا أعلم. ‫- ما خطبها؟
‫"تيسا" حولتها لكتلة صخر ‫وتركتها في صندوق طيلة ألفي عام.
‫لعلها جنت قليلاً مثل الرجال المعزولين ‫في جزر نائية يخاطبون الكرات الطائرة.
‫قلت لا أعلم!
‫إذن تقصد أن هذه الفتاة هي الشيء ‫الوحيد الذي يقيم الجانب الآخر؟
‫- أجل، هي المرساة. ‫- اتركوني وحدي.
‫إن تظل حية، يظل الجانب الآخر قائماً، ‫وتمكننا محاولة جلب "بوني" من هناك.
‫قلت لا أعلم!
‫طالما هي خالدة، ‫فأظن لدينا فرصة كبيرة.
‫لظننت ذلك، لكنها ليلة أمس ‫جرحت رقبة "سايلس".
‫وامتصت الترياق منه، ‫لذا هي الآن محض فانية مخبولة.
‫مما يعني أنه يجب أن نحافظ على ‫حياتها كإنسانة ريثما نعيد "بوني".
‫كيف تخطط لتنفيذ ذلك؟
‫قطع "سايلس" وعد الخنصر ‫بأنه سيجري تعويذة تعيدها.
‫للأسف هو في طريق ‫عودته المتأني لـ"ميستيك فالز".
‫"أمارا"، توقفي!
‫كلا.
‫دعني أموت، ‫أريد الموت!
‫لنأمل أن الحب أعمى ‫أو أصم على الأقل.
‫اتضح أن إبقاء "أمارا" حية ‫لن يكون بالسهولة المتوقعة.
‫أتساءل ماذا سيحدث ‫إذا ماتت وتدمر الجانب الآخر.
‫أتظن حينها سيبزغ ضوء أبيض ‫ثم يختفي كل شيء؟
‫ذلك لن يؤلم، صحيح؟ ‫سيكون مزرياً إن كان يؤلم.
‫"بون"، ‫ثمة شيء أود إخبارك به.
‫بالواقع، ثمة ثلاثة أمور أود إخبارك بهم.
‫لا تجرؤ على إعطائي خطبة وداع.
‫- هذا ليس وداعاً، بل الأمر الأول. ‫- حسناً.
‫أعلم أنك بطريقة أو بأخرى ‫ستكونين هنا دوماً.
‫ثانياً، شكراً لك على ‫التضحية بحياتك من أجلي.
‫"جير".
‫- وثالثاً... ‫- انتظر.
‫إياك أن تخبرني.
‫إن لم تخبرني، ‫فسنضطر للانتظار حتى لقاء آخر.
‫أي سيكون ثمة لقاء آخر.
‫لا أثق أن الأمر يسري هكذا.
‫جارني فحسب، اتفقنا؟
‫إذن إلام أنظر هنا.
‫دماء متخثرة، ورم خبيث، ماذا؟
‫أجريت فحصاً شاملاً لدمائك يا "كاثرين"، ‫وإنها سليمة.
‫شعري يسري فيه المشيب، ‫وأسناني تقع.
‫لا أوقن إلام يشير ذلك تحديداً، ‫لكنه قطعاً لا يشير إلى سلامة الصحة.
‫المريضة سريعة الغضب.
‫لا أوقن ما إن كان هذا عرضاً ‫مرضياً أم شعور شخصي.
‫شعور شخصي، ‫الآن أخبرني تحديداً بما أعانيه.
‫- أنت تهرمين. ‫- ماذا؟
‫ذكرت أنك تحولت لمصاصة ‫دماء منذ 500 عام تقريباً.
‫الآن وقد صرت إنسانة، ‫فلنقل أن الزمن يدرك ما فاته منك.
‫حسناً، وكيف نوقف ذلك؟
‫لن نفعل، الحياة فقط تأخذ ‫مسارها أسرع من المعتاد.
‫بأي سرعة؟
‫إن لبثت تهرمين بهذا المعدل، ‫فأمامك بضعة أشهر.
‫أنا آسف.
‫- مرحباً يا "دايمن". ‫- عجباً لمن قرر الرد على هاتفه.
‫هل سكرتيرتك غائبة لمرضها؟
‫يفضلن وصف مساعدات المدير الآن، ‫شكراً جزيلاً لك.
‫تعلمت ذلك في الحافلة، ‫ثمة أناس طيبون جداً هنا بالمناسبة.
‫تستقل حافلة؟
‫لا أقصد أن أبدو متسلطاً، ‫لكننا في عجلة من أمرنا هنا.
‫أجل، ‫لكن أتعلم ما الرائع بشأن الحافلة؟
‫طريق مفتوح يا "دايمن"، ‫ثمة وقت طويل للتفكير.
‫ولمشاهدة البشر يومياً ‫في بيئتهم الطبيعية.
‫أعلمت أن غالون الوقود ‫وصل لـ3 دولارات حالياً؟
‫يبدو أن هذا الأمر حقاً ‫يقلق الكثير من الناس.
‫هذا ليس وقت مناقشة أزمات الإنسانية.
‫نودك أن تعود لتحيي "بوني" قبلما تنتحر ‫حبيبتك المخبولة وتدمر الجانب الآخر.
‫أجل، سبق وفكرت في ذلك، ‫"أمارا" يجب أن تموت.
‫- معذرةً؟ ‫- "أمارا" المسكينة.
‫حتماً حبسها طيلة تلك السنين ‫كحجر أتلف عقلها.
‫لذا اسمع، طالما هي تأبى الحياة، ‫فيسرني جداً أن أخلصها من تعاستها.
‫لأقضي معها الأبد في الحياة الأخرى.
‫لكن أنصت، إن وددت قتلها ‫وتوفير العناء علي، فافعل بكل سرور.
‫ليس قبلما تعيد "بوني" للحياة، أتذكر؟
‫أطلقت الوعود وتصافحت الأيادي ضمنياً.
‫فكرت في ذلك أيضاً يا "دايمن".
‫أتذكر حين أخبرتك بأن الكون ‫يعمل لجمع أقراننا وسخرت مني؟
‫إن لم تعد "بوني" من الجانب الآخر، ‫فستحنث بوعدك لـ"إيلينا".
‫وفكرة تعريض علاقتك للخطر، ‫تغدقني ببهجة شريرة.
‫لذا قررت ألا أساعدك يا "دايمن" ‫وسأراك قريباً.
‫أتطلع لنهاية لكل هذا، وداعاً.
‫"جيسي"، لقد فوت جلسة مذاكرتنا مجدداً.
‫أين أنت؟ أنا قلقة جداً، اتصل بي.
‫- هذا مثير للشفقة. ‫- معذرةً؟
‫تتركين رسالة لشاب وهو... ‫ما التعبير الأمريكي؟
‫لا يهتم بك؟
‫- ومن أنت؟ ‫- أبحث عن "كاثرين بيرس".
‫سمعت أنها تعيش هنا، ‫لذا تفقدت غرفتك.
‫- ماذا؟ دخلت غرفتي؟ ‫- أتعلمين مكانها أم لا؟
‫رائع، ‫حتى صديقات "كاثرين بيرس" ساقطات.
‫لست صديقتها.
‫- أتمازحينني؟ ‫- يجب أن أتحدث معك.
‫ما الصلة التي تربط بينكما؟
‫- "كاثرين"... ‫- إنها مصففتي.
‫- إنها تصفف شعري. ‫- حسناً... أياً يكن.
‫إذن... ماذا تريدين؟
‫اجلسي، أنت تتجنبينني.
‫أجل، أصبحت فتاة مشغولة ‫تقوم بأمور تشغل.
‫اجلسي.
‫نحتاج لمزيد من الوقت لحماية "أمارا"، ‫ربما يجب أن ننقلها لمكان آخر.
‫"سايلس" ساحر، ‫لذا هو جهاز حي يتنفس لاقتفاء الأثر.
‫سيجدها في أي مكان ننقلها إليه.
‫لا يمكننا أن ندعه يقترب منها ‫حتى يعيد "بوني".
‫ألم تنصتي لأي كلمة؟ ‫لن يعيدها.
‫إذن يجب أن أيأس؟ ‫بحقك يا "ستيفان".
‫استعدت ذاكرتك، ‫وأرجح أنك تعرفني أفضل من أي أحد.
‫- أتظنني حقاً سأستسلم؟ ‫- أتعلمين؟ أنت محقة، أنا فعلاً أعرفك.
‫أحياناً تعلقين آمالك بالأماكن الخاطئة ‫وأحياناً تعلقينها بالأناس الخطأ.
‫"سايلس" يجب أن يموت ‫لننتهي جميعاً من معاناتنا.
‫طالما "سايلس" حي، ‫فسأظل آمل أنه ما زال بوسعه مساعدتنا.
‫بالنسبة إلي وقد أمضيت 3 أشهر ‫في قاع محجر بسببه...
‫فوفري كلماتك، قراري محسوم.
‫"سايلس" يجب أن يموت، ‫ويجب أن أكون قاتله، انتهى.
‫كيف حال مريضتنا العقلية؟
‫أظن تلك السنين وحدها ‫قد أوردتها للجنون.
‫اهدئي، ‫أجلب لك العشاء فحسب.
‫- أعرفك. ‫- لا أظن ذلك.
‫أنت الصياد.
‫لست أنسى وجهاً قط، ‫لكن "سايلس" قتلك.
‫- كنت ميتاً. ‫- كنت، لكنني عدت.
‫كيف؟
‫قلت كيف؟
‫أنت أعدته، أليس كذلك؟ ‫أنت ساحرة، وقد أعدته.
‫- أترينني؟ ‫- طبعاً، لست عمياء ولدي عينان.
‫أم أنك ميتة؟
‫الأمر يختلط علي جداً، ‫لا يمكنني التفرقة بين الموتي والأحياء.
‫أتمكنك رؤية الناس على الجانب الآخر؟
‫أنا مرساة الجانب الآخر، ‫بوسعي رؤية كل شيء.
‫لا تلمسيني، ‫أرجوك لا تلمسيني.
‫- بوسعي أن ألمسها. ‫- حسناً، هذا غريب.
‫"جير"، ‫أظنني لدي فكرة.
‫بوسع "أمارا" أن ترى "بوني"، ‫و"بوني" بوسعها أن تلمسها.
‫أجريا اتصالاً مادياً، ‫وكأن "أمارا" تضع قدماً في كل جانب.
‫"أمارا" متواجدة في كلا الجانبين ‫في الوقت عينه، هنا والجانب الآخر؟
‫إذن ليست مجنونة، ‫إنما تخاطب كيانات خارقة ميتة تجوب قبونا.
‫هذا ليس المغزى.
‫المغزى أنه طالما "سايلس" لن يساعدنا، ‫فماذا لو بوسع "بوني" أن تكون مثلها؟
‫ماذا إن وجدت في كلا الجانبين؟ ‫ماذا إن أضحت المرساة؟
‫أنت محق.
‫"جيرمي"، أنت محق.
‫إذن لا نحتاج سوى لأحد ‫بوسعه إجراء تلك التعويذة.
‫رجاءً لا تقولي من، ‫أظنك ستنطقين بما في بالي.
‫فكر بالأمر، "سايلس" يود موت "أمارا"، ‫و"أمارا" تود أن تنتحر.
‫لذا من غيرنا له ‫المصلحة الأعظم في حدوث ذلك؟
‫أملت أن نتحدث.
‫وأملت أن تكون عامل توصيل الطعام الصيني. ‫وداعاً.
‫تذكرين "أمارا"، سوداء الشعر ‫بنية العينين والتي لست مغرماً بها؟
‫ماذا بشأنها؟
‫أخذت الترياق وتود الموت، ‫كما أنها بحوزتنا.
‫- لكنها على قيد الحياة؟ ‫- مؤقتاً، "سايلس" في طريقه لقتلها.
‫إنه مهووس تماماً ‫بتدمير الجانب الآخر.
‫لكي يمكنه هو و"أمارا" أن يعيشا في ‫سعادة أبدية في الحياة الأخرى العظيمة.
‫كنت محقة بشأن الأقران، ‫دوماً ما ينتهون معاً.
‫لذا ما شعورك حين أقول ‫"سبق وأخبرتك ذلك"؟
‫وكأنني أود إطلاق كرات نارية ‫على "سايلس" وإغراقه في حمض.
‫أرأيت؟ هذا ما فكرت به، ‫لذا ما رأيك أن نعقد اتفاقاً؟
‫ألم تسمع أن قتل قرينك ‫يجلب الحظ السيىء؟
‫حقاً؟ إن لم أقتله فسيفوز.
‫وماذا إن قتلك أولاً؟
‫السحرة لا يسهل قتلهم، ‫وقد استعدناك تواً يا "ستيفان".
‫لا تقدم على فعل شيء جنوني.
‫أنا وإياك خضنا درب الانتقام قبلاً، ‫وهو ليس جديراً بالعناء.
‫أتعلمين، ‫مرت علي لحظات في تلك الخزينة...
‫لحظات خمود زمني، ‫وذلك أثناء موتي وقبيل عودتي للحياة.
‫كنت أفكر بأمور بالماضي أسعدتني.
‫أمور منحتني الأمل.
‫تلك الأمور حافظت على سلامة عقلي.
‫دفعوني للتماسك حين كان كل ‫مرادي هو الاستسلام وإخماد إنسانيتي.
‫لكن في النهاية، ‫سلبني الألم تلك اللحظات.
‫أنا في غاية الأسف.
‫كلما أغمضت عيني ‫رأيت "سايلس" يطعنني.
‫وأشعر بأنني أغرق، ‫وأنا الآن أود إيقاف ذلك.
‫إن لم أقتله، فسأفقد صوابي ‫أو لعلي أخمد إنسانيتي.
‫أو أفعل كليهما.
‫لذا إليك خطتي.
‫لكي تبقي الجانب الآخر مقاماً، ‫تحتاجين مرساة للتعويذة، صحيح؟
‫شيء قوي، ‫مثل كيان خالد قوي.
‫"أمارا" كانت اختياراً عظيماً ‫إلى أن تناولت الترياق.
‫لذا أيمكنك التفكير بأحد قد مات وعالق ‫على الجانب الآخر كمرشح حيوي؟
‫- تبديل المرساة؟ ‫- لأنه لدي متطوعة.
‫سأصنع إنسانة شبحية يترسخ ‫وجودها في جانبنا والجانب الآخر.
‫وسأعطيها القوة للتفاعل ‫مع عالمنا المادي وبرزخ الخوارق.
‫وما المشكلة؟
‫أحتاج قوة مهولة لإجراء ‫تعويذة تحويل كهذه.
‫- حسناً، اطلبي ما تشائين. ‫- أحتاج شيئاً أسحب منه القوة.
‫القمر ليس كاملاً ولا أظن ثمة مذنباً ‫جديراً سيسقط خلال بليون سنة مقبلة.
‫فكري جيداً، فلدي حبيبة بالبيت ‫تشتاق لصديقتها الأعز...
‫وتحرس مخبولة تتحرق للانتحار، ‫وذلك سخيف.
‫القرينات، إنهن قويات ‫وساحرات وتعاودن الظهور طبيعياً.
‫تريدين دماء قرينة؟ ‫لدي وفرة مفرطة في القرينات.
‫كم قرينة تريدين؟
‫أنت تمقتين الطعام المصنع ‫وتنعتينه بالسم القاتل.
‫حقاً؟ ‫حسناً، قررت تناول القليل منه.
‫الآن، هلا أذنت لي يا مصاصة ‫الدماء المخيفة ابنتي؟
‫- أنت تتجنبينني ولا يروقني ذلك. ‫- واضح.
‫كانت بيننا لحظة مؤثرة.
‫تلك كانت صلة، ‫شعرت بها وفجأة اختفت.
‫- هجرتني مجدداً. ‫- حسناً، أولاً، لم أهجرك قط.
‫انتزعوك من حضني لدى ولادتك، ‫لأن أبي ارتآني ساقطة مشينة.
‫وثانياً والأهم، ‫مضى على ذلك 500 عام.
‫هل نحن مضطرتان حقاً لمسألة ‫توثيق العلاقة بين الأم وابنتها هذه؟
‫البعد أسهل بكثير، ألا تظنين ذلك؟
‫آسفة لمقاطعة أغرب جلسة غداء في العالم.
‫لكنك صاحبة دماء القرينة ‫والواجب يناديك.
‫رائع، الآن وقد أمست ‫"كاثرين" إنسانة ضعيفة...
‫يحسب الجميع أن بوسعهم الهيمنة عليها.
‫أبعدي يدك، اتفقنا؟ ‫أنا ذاهبة.
‫- لم ننه حديثنا بعد. ‫- بل أنهيناه.
‫إذن تعيش في هذا القصر العملاق ‫مع قرينين قرر القدر الجمع بينهما؟
‫أثق أن ثمة كاميرا بمكان ما ‫تصور هذا المسلسل الهزلي.
‫- إذن أين الساقطة القديمة سارقة حبيبي؟ ‫- من هنا.
‫دعي لي الأمر.
‫حسناً، ليته لم يكن الوجه ‫الذي اتسمت به ألف قرينة.
‫بلغني عصفور بأنك ‫تستمتعين بحياتك الخالدة.
‫بعد مضي ألفي عام ‫وما من شيء تقولينه لي؟
‫لا اعتذار؟
‫أنا آسفة.
‫- ماذا قلت؟ ‫- أنا آسفة.
‫هذا ما تودين سماعه، ‫أليس كذلك؟
‫كيف عانيت وكيف كانت ‫كل لحظة من حياتي كالجحيم؟
‫إنها كذلك!
‫خطيئتي كانت السقوط في الحب ‫ولقد تعلمت الدرس.
‫تفوزين.
‫تفوزين، ‫الآن اقتليني أرجوك.
‫أرجوك.
‫- أرجوك أن تقتليني! ‫- لا تقلقي.
‫حتى أجعل أحداً غيرك المرساة، ‫سأفعل.
‫وطالما أنت لست إلا مجرد إنسانه ‫لست ذات كيان خارق...
‫فستموتين بينما سيحبس ‫"سايلس" بالجانب الآخر.
‫وعندئذ، ‫ستمضين و"سايلس" الأبد مفترقين.
‫وهذا سيكون رائعاً لي.
‫عن الأنانية أتحدث.
‫- أجمل واحدة وصلت. ‫- إنها تحت أمرك.
‫دعيني أخمن، ‫أنت حتماً...من الآن؟
‫لنكن على وضوح، ‫لا أبالي بـ"بوني بينت".
‫ولا بزوال الجانب الآخر ‫ولا باسترداد "إيلينا" صديقتها الأعز.
‫تريدين شيئاً؟ ‫أنا مصدومة.
‫الترياق الذي اخترعته ‫كان يجري في عروقي.
‫وحين امتصه "سايلس" مني، ‫بدأت أهرم أسرع من المعدل الطبيعي.
‫لذا جوهرياً أحتضر ‫وأحتاجك أن تعالجيني.
‫أنت صانعة الترياق، ‫الآن اصنعي شيئاً يوقف الشيخوخة.
‫- وإلا فلا دماء لك عندي. ‫- حسناً.
‫حين تنتهي الشعيرة وتصبح "بوني" المرساة، ‫فسأجد طريقة تمنع موتك.
‫- شكراً لك. ‫- الآن، أين القرينتان الأخريان؟
‫- ما هذا؟ ‫- إنه كتاب تعاويذ "بوني".
‫- كتاب ماذا؟ ‫- إنه كتاب تعاويذ سحرية.
‫- بلهاء. ‫- إنه طلسم.
‫طالما "بوني" غائبة، ‫فإن كتاب تعاويذها سيفي بالغرض.
‫قدمن أياديكن وارفعن الكفوف.
‫- آسفة يا عزيزتي، هل آلمك ذلك؟ ‫- عانيت ما هو أسوأ.
‫ترفقي، اتفقنا؟ ‫أنا ضعيفة هذه الأيام.
‫تفاخري.
‫- كلا. ‫- هل أتممتها؟
‫كلا، لم أتمها.
‫- ماذا يجري؟ ‫- إنه "سايلس".
‫أظهر نفسك أيها الوغد!
‫لست أرى شيئاً، ‫أتريان؟
‫الكهرباء انقطعت عن البيت بأسره، ‫ماذا جرى؟
‫- "سايلس" هنا. ‫- إذن "سايلس" يدين لي بصندوق مصاهر.
‫لحظة، أحصي قرينتين فقط، ‫أين المجنونة الجميلة؟
‫وأين المجنونة الثانية؟
‫- كان عرضاً بديعاً يا "سايلس". ‫- شكراً لك.
‫ألم تري حب حياتي تمضي ‫في هذه الأرجاء مصادفة؟
‫كلا، ربما لم يتعين ‫أن تطفىء الأنوار أيها العبقري.
‫شاهدتنا طيلة ألفي عام نتجرع العذاب، ‫وقد نلت لذتك.
‫- لم لا تكتفي فحسب؟ ‫- ربما لأنني لم أستمتع بهذا الشكل.
‫صدقاً أشعر بالأسف عليك.
‫الانتقام الماقت هو سمة الأناس ‫الذين لا يكنون حباً حقيقياً.
‫أمضيت ألفي عام منتظرة موتي ‫ليتسنى لك أن تكوني معي.
‫بينما يعلم الكون من البداية ‫أنني أنتمي لامرأة أخرى.
‫ألا يجعل ذلك وجودك بأسره...
‫لست أدري، سدى؟
‫- أحببتك. ‫- أجل، قفي في طابور المحبات.
‫- توقيت سيىء يا "ستيفان". ‫- أخالفك.
‫"أمارا" معي خارج المنزل، ‫أمهلك 10 دقائق لتجدنا.
‫حسناً، أنا مشغول الآن، ‫أراقب انتقامي وهو يأخذ مساره.
‫كما أنني لست مهتماً بإنقاذ حياة "أمارا".
‫أعرف ذلك، ‫ولهذا سآخذها بعيداً.
‫سأحفظها حية بكل وسيلة ممكنة، ‫بينما يطاردك الجميع كحيوان.
‫"تبقت من مهلتك 9 دقائق".
‫"كاثرين"؟
‫ماذا تفعلين؟
‫جرح "تيسا" الغبي ‫لا يتوقف عن النزيف.
‫تفضلي، تعالجي.
‫ما الخطب؟
‫لا شيء، مجرد أحد ‫الأعراض الجانبية لتناول الترياق.
‫من الواضح أن الكون يأبى أن ‫أعالج بدماء مصاصي الدماء.
‫كون غبي، اعثري لي على تلك الساحرة ‫اللعينة لكي تنهي هذه التعويذة!
‫كلا.
‫محال.
‫- ألا يمكن لساحرة أن ترقد في سلام؟ ‫- إنه جرح سطحي، انهضي.
‫لم تنته بعد، هيا.
‫"أمارا".
‫أحببتك.
‫وما زلت أحبك.
‫لكن لا يمكنني أن أعيش أكثر.
‫أرجوك أن تفهم.
‫أفهم.
‫أحبك.
‫"سايلس"، أرجوك.
‫أنا مستعدة.
‫هل تتذكرني؟
‫أتذكرك.
‫آسف، ‫هل يصعب عليك التنفس؟
‫هل حلقك ينغلق؟
‫هل الخوف من الموت بدأ يتسلل إليك بعد؟
‫أسمع أن المشاعر تكون قوية ‫بالنسبة لمصاص الدماء.
‫حتماً كل تلك الذكريات ‫تنهشك حياً الآن يا "ستيفان".
‫كيف يكون الموت؟ ‫لم أجربه قبلاً.
‫أنت حتماً جربته، كم مرة؟ ‫ألف مرة طيلة الصيف؟
‫- توقف. ‫- أتوقف؟
‫أمضيت ألفي عام بمفردي في مقبرة.
‫وكم لبثت حبيساً، ‫3 أشهر؟
‫انظر لنفسك، ‫أنت في حالة فوضى.
‫الخزينة كانت العذاب الأهون، ‫أليس كذلك؟
‫نسيانك من قبل الجميع كان ‫العذاب الحقيقي، أليس كذلك؟
‫"سايلس"!
‫- "ستيفان" و"أمارا" ليسا بالداخل. ‫- لأن "ستيفان" أخذها.
‫يلزم أن تجده قبلما يودي بنفسه للتهلكة.
‫كلا، إنه يغوي "سايلس" ‫بعيداً حتى تتم التعويذة.
‫- إنه "ستيفان" النمطي، وسيكون بخير. ‫- إنه يتألم.
‫"دايمن"، ‫إنه لا يفكر بوضوح.
‫ربما "سايلس" هو من حبسه في خزينة ‫لكننا تعين أن نخرجه منها.
‫أرجوك اذهب واعثر عليه، ‫لا يمكننا أن نخسره ثانيةً.
‫حسناً.
‫رحلتنا تبدأ الآن.
‫كلا!
‫"أمارا".
‫كلا، "أمارا".
‫اشربي هذا.
‫اشربي المزيد.
‫كلا، حسناً.
‫كلا، ابقي معي.
‫انظري إلي، "أمارا".
‫انظري إلي.
‫- لبثت في الجحيم طيلة ألفي عام. ‫- وكم ستفرق 5 دقائق أخرى؟
‫- دعني أموت. ‫- كلا يا "أمارا"، هيا.
‫أرجوك.
‫جئت لأودعك.
‫عم تتكلمين؟ ‫"تيسا" تنفذ التعويذة.
‫- "أمارا" تحتضر يا "جير". ‫- كلا.
‫- محال، إن "دايمن"... ‫- توقف، لا نملك وقتاً وفيراً.
‫"أمارا"! أرجوك!
‫"أمارا"!
‫- أخبرني بالشيء الثالث. ‫- "بون".
‫أخبرني، أرجوك.
‫- أحبك. ‫- أنا أيضاً أحبك.
‫لست مستعداً لتركك.
‫بوسعي الشعور بك!
‫بوسعي الشعور بك.
‫"بوني"؟
‫- رجاءً أخبروني أن ما أراه حقيقي. ‫- يا إلهي!
‫- أترياني؟ ‫- "بوني"، لقد نجح الأمر.
‫نجح الأمر!
‫- أنت هنا! ‫- شكراً لك.
‫يا إلهي!
‫ووسعنا أن نكون رفقاء غرفة، ‫لأن لدينا سريراً إضافياً.
‫- بوسعنا تفريغ نصف خزانة الملابس... ‫- "كارولين".
‫آسفة، إنما... ‫لا أصدق أنك فعلاً هنا!
‫أنا هنا.
‫لقد عدت.
‫أفتقد هذا، ‫أفتقد الشعور بالدفء.
‫- لم أشعر بالدفء على الجانب الآخر. ‫- أفتقد هذا.
‫الإمساك بيدك.
‫لن أدعك ترحلين مجدداً أبداً.
‫حسناً، أنا مستعدة، ‫دعينا نفعلها.
‫أنت، صحيح.
‫تريدينني أن أوقف شيخوختك؟ ‫لو كنت مكانك لبحثت عن مستحضر تجميل.
‫مرحة، لكن المشكلة هو أنني لن أصغر ‫في السن لذا نفذي التعويذة.
‫تمديد حياة شخص هو ما ‫بدأ هذه الفوضى من الأصل.
‫لقد تعلمت الدرس، ‫ولن أنقذ حياتك.
‫معذرة؟
‫أفوز.
‫"أمارا" فاضت روحها.
‫و"سايلس" ينتظرني على الجانب الآخر.
‫كلا!
‫النجدة! لينجدها أحد، إنها تموت!
‫لا تموتي، أحتاج إليك.
‫الحب الحقيقي ينتصر، وسحقاً للكون.
‫كلا! كلا!
‫- أنت المرساة الآن. ‫- "تيسا".
‫- من أين أتيت؟ ‫- أنا ميتة.
‫وبينما أعبر من خلالك، ‫فستشعرين بموتي.
‫ستشعرين بكل موت.
‫كل كيان خارق ينتقل للجانب الآخر، ‫سيمر عبرك.
‫آسفة، هذا سيؤلمك ألماً كبيراً.
‫- مات إذن وانتهى الأمر. ‫- أجل، انتهى الأمر.
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل.
‫انظر إلي وأخبرني أن قتل "سايلس" أجدى، ‫وأنك ستكون بخير الآن.
‫- لم يهمك هذا كثيراً؟ ‫- لأنني أدرك قدر ما سلبه منك.
‫أجل، وقد مات.
‫ولأنه حين كنت تعاني في تلك الخزنة...
‫متمسكاً بالأمل ومقاوماً كل ‫لحظة كي لا تخسر إنسانيتك...
‫كنت أنعم بالسعادة.
‫نلت كل شيء تمنيته يا "ستيفان".
‫أغرمت ونعمت بصيف أحلامي ‫واسترددت "بوني".
‫لذا أريد أن أعلم أن قتله أجدى.
‫أود أن أعلم أن قتله ‫سيزيل عنك كل معاناتك.
‫أود أن أعلم أنك ستكون على ما يرام.
‫أردت أن تكونا أنتما.
‫حين انفتحت تلك الخزنة أخيراً ‫ووجدني شخصاً ما...
‫أردت أن تكونا أنتما.
‫أردت أن يكون كلاكما.
‫مرحباً.
‫- الآن وقد عادت "بوني"... ‫- غرفتكم كاملة العدد، فهمت.
‫- سآخذ أغراضي فحسب. ‫- شكراً لك على ما فعلته اليوم.
‫كفاك، ‫قتلتك ذات مرة، لا تنسي.
‫ما زالت كل منا تكره الأخرى، اتفقنا؟
‫أجل، قتلتني بالفعل، ‫وأجل كل منا تكره الأخرى.
‫أين حقيبتي بحق السماء؟
‫تم حزمها بالفعل.
‫أنت مجدداً؟
‫سأغادر يا "كاثرين".
‫سأعود لـ"براغ"، ‫وأحب حقاً أن تأتي معي.
‫بوسعنا الذهاب لـ"بلغاريا" ‫واسترجاع حياتينا.
‫أجهل بأي خيال ملتو تفكرين بشأننا، ‫لكنه يظل خيالاً.
‫أفضل انتزاع قلبي عن ‫توثيق علاقتي معك كأم وابنتها.
‫كما أنني إنسانة الآن ‫لذا ما تأملينه لن يكون سهلاً.
‫لا أريد أن أعرفك.
‫أم وابنتها؟ هل هي...
‫أنا أسديك معروفاً يا "ناديا"، اتفقنا؟
‫لا يمكنني أن أكون بجوارك.
‫لذا أشبعي عينيك مني ‫لأنك لن تريني مجدداً.
‫"مرحباً يا صنيع ظلي".
‫"انظر إلي وأخبرني ‫أنك ستكون بخير الآن".
‫"هل مات وانتهى الأمر؟"
‫كلا.
‫انتهى الأمر، ‫يفترض أن يكون قد انتهي.
‫"ذا فامبير دايرز"