سابقا في جيركو
(هيثر)
(يا الهي, (تيد
(جاك, هذا( تيد لويس
مرحبا
(لقد تربينا معا في مدينة (بيرن الجديدة
(وهذا (رسل) و(مايك
نعم, لقد تقابلنا
مع مجموعة كاملة من الطواحن الهوائية
نستطيع اعادة الطاقة الى المدينة باكملها
ساساعد في اعادة الاضواء الى كل شخص في المدينة
هل قررتي الذهاب؟
ليس لمدة طويلة
(جونستون)
كيف خسرت في الانتخابات ؟
: لا, السؤال هو
كيف اصبجت في موقع المسؤلية في (بيرن الجديدة)؟
هل نصبوك مامور للمدينة؟
لا, انا مازلت مدير الشرطة
فقط مع بعض السلطات الزائدة
هل هذه تعمل؟
ايمكننا استخلاص طاقة منها؟
ربما غدا
لنرفع هذه بسرعة
هل يمكن ان نشتري المزيد من هؤلاء ؟
لديكم منجم الملح الوحيد هنا لمسافة 400 ميل
سنحتاج الى طعام
ليس لدينا اي محصول احر حتى قدوم الربيع
محصول الربيع هو ما اتحدث عنه
عشر توربينات رياح مقابله , هذا عرضنا
عشرة بالمائة من محصول الربيع
لا, لايمكن ان نضع نفسنا في هذ الموقف
اما جوع الخريف القادم او برد هذا الشتاء, سنمدكم بالطعام
حسنا
نستطيع صنع التوربينات لكم في بضع اسابيع
نحن بحاجة الى عشرة من رجال جيركو للمساعدة في انشائها
هل هذا عن قوة بشرية من اجل قوة الرياح؟
او ان الامر اكثر من ذلك ان تتاكد انك ستحصل على النسبة من محصول الربيع؟
لن اصنع هذه الاشياء بمجهوداتي
اتريدهم الان؟
اذا شاركنا في صنعهم
ماستقومون بفعله يعني نجاة هذه المدينة
حسنا, لنتحرك
اذا حدث اي شي لهم
ستكون اول من اتي اليه
أعلم ذلك
مرحبا (جيف), لقد عدتم
لم اكن اتوقع رؤيتكم حتى الربيع
حسنا , اعتقدت انكم ربما بحاجة الى هذه
طواحينكم الهوائية
... من الجيد عودة رجالك, ولكن
سيستغرق الامر مني بعص الوقت
لاجد رجال بدلا منهم
لست بحاجة الى ابدالهم
انتظر
..اتفاقنا كان
سنحصل على عشرة طواحن مقابل نسبة من المحصول
ستحصلون على طواحنكم
ولكننا لسنا بحاجة الى رجالك
قسطنطينو) يدعوها بحسن النية)
لا اعتقد ان (قسطنطينو) يعرف هذا المعنى
ولكني ساتقبلها
! (ستانلي)
مرحبا
مرحبا بالعودة - شكرا -
اين (ايريك) ؟
(لم يعد , (ماري
قال انه غير جاهز
ولكني متاكد بانه سيعود قريبا
حسنا
شكرا
(ستانلي)
لم اكن اتوقع عودتكم اليوم
ولا احد منا ايضا
كيف حالك, بخير؟
اين (ايريك)؟
تعال هنا
لم يعد معنا
لم لا؟
عندما تحدثت اليه
(كان مازال متاثر بوفاة (ابريل
كان يفكر في البقاء في (بيرن الجديدة) لمدة
ليتجاوز الامه
متى كان هذا؟
منذ ثلاث ايام
وبعدها لم يظهر في العمل
ولم اره من وقتها
(لا اعلم ما الذي يجري في (بيرن الجديدة
(عندما سالت عن (ايريك
لم يخبروني باي شي
وبعدها ,بدا رجال الشرطة في مرافقتنا في كل مكان
(و حتى اليوم لا يوجد اي شي حسب قول (راسل
*توقفوا, سنعود الى جيركو*
كانما لم نكن في امان ان نبقى هناك
اين اخي؟
لا اعلم بعد
ماذا؟
ما اعلمه انه لم يتم رؤيته منذ مدة
هل حاولت ان تجده؟
(لقد سالت (قسطنطينو
ثم؟
واخبرني انهم كلهم يبحثون عنه
و حتى هذا الصباح
اخبرني ان اعود برجالكم الباقيين الى جيركو
ما الذي يجري هناك يا (راسل)؟
هل يجب ان اقلق حيال هذا؟
رد علي
هل يجب ان اقلق؟
نعم
انظر, ساذهب معك
لا , لقد تعبت لعدة اسابيع. عد الى منزلك
(انت بحاجة الى شخص ما يعرفهم جيدا في (بيرن الجديدة
ساحاول ان اجد (هيثر) بمجرد وصولي
انها تعرفها جيدا افضل مننا
الاوضاع غير امنة هناك
لا تستطيع ان تذهب لوحدك
لست كذلك
احتاج الى مساعدتك
جيريكو ـ الموسم الأول الحلقة التاسعة عشر ـ سبب للحرب
تعديل الترجمة و التدقيق اللغوي D12TuPaC Www.D12TuPaC.Net
(لا تستطيع ان تذهب الى (بيرن الجديدة
(و تبدا في اثارة اللبلبة يا (جاك
يجب ان اجده
... انني فقط
هناك شيئا ما يجري في هذه المدينة
اشعر بذلك
..عندما بدا (ستانلي) في القاء اسئلة
اعادوهم الى هنا؟
حسنا, ولكن افهم
لم اهتم واغادر؟
انه اخي
و قد قلت انه كان قلق
اذن فربما اراد ان يكون لوحده قليلا - اذا اردت ان تقول لا.. فقولها فقط -
هيا يا(جاك), لم اقل لا
ما اقوله ان ندرس الموقف
الموقف انه مفقود منذ ثلاثة ايام
و اتيت لطلب مساعدتك
حسنا
ولكن اذا فعلنا هذا
فسيكون بطريقتي
يا الهي
(ستانلي)
مسرورة لعودتك الى المنزل
لقد افتقدكم كثيرا
هقد عدت
(مرحبا سيدة (جرين
اسفة لازعاجي لكم هكذا
و لكني اعتقدت انه يجب ان تعلموا
نعرف ماذا؟
(ان الرجال قد عادوا من (برن الجديدة
و لم يكن (ايريك) معهم
لم لا؟
لقد قرر ان يبقى قليلا
قرر ذلك ام ان (قسطنطينو) قد اصر عليه؟
لقد تحدث (ستانلي) اليه
... وقد قال
انه اخبره بانه غير مهيئ بعد للعودة
كيف جرحت يدك؟
اوه, لقد حاولت فقط ان اصلح شبكة الانانيب النحاسية في محلي
وانزلقت فجرحتني
هل الكحول له الاولوية الان ؟
في الحقيقة, لم يعد للشرب
احاوا ان اصنع منه مطهر للمركز الطبي
يجب ان اذهب
هل لديك اي رمل في الحانة؟
رمل؟
نعم, اعتقد انني يجب ان اريك طريقة لاصلاح هذه الانابيب
ساساعدك فقط
اراك لاحقا
انتم,اسمعوا
توقف عن نقلهم
ارجعها
(سكايلر)
ما الذي تفعلينه؟
الملح
من اعطاكي الحق لاخذه من المنجم؟
لدي حصة 51% من المنجم
لقد اخذتهم من حصتي
ليس لديكي اي شي
لدى والدك
انظر ,اعتقد انك مازلت تعتقد بانني مازلت طفلة
ولكني لست كذلك اذا كان هذا ماتعتقده
ولكن الحقيقة انني لدي الحق في ما املكه
انتي قاصرة وليس لديك الحق في اي شي
طالما ان والدك مازلوا على قيد الحياة
ام ان لديكي بعض المعلومات التي لا اعرفها؟
فقط ارجعي الملح الى المنجم
ولاتجبرني ان ارسل رجالي لفعل ذلك
هوية الاقامة؟
لسنا من هنا
معذرة, يجب ان تعود بسيارتك
وتعودوا من الطريق الذي اتيتم منه
انني هنا برؤية اخي
(اسمه (ايريك جرين
لم تسمعني ياسيدي
غير مصرح بدخول احد - لا, انت من لم تسمعني -
يجب ان اراه
لقد حضر الى هنا كجزء من الاتفاق مع جيركو
(والان.. تمهل يا (جاك
(يجب ان اتحدث الى (فيليب قسطنطينو
اخرج من السيارة
ضع يديك على لوحة السيارة
اريد رؤية يدك
(هذا ابن (جونستون جرين
دعه يمر
(ساصطحبه الى مكتب المامور( قسطنطينو
تقدم, دعه يمر
..سيدي..سيدي
الديك اي طعام ؟
..معذرة, ليس لدي
اسف, ليس معي اي طعام الان
هيا هيا, ابعدوا هؤلاء الاطفال من هنا
.. ليس لدي
هيا
اعتقد ان الامور تسوء عندنا
ما الذي حدث هنا؟
(رجال (رافينوود
اخي مفقود
ادري ذلك, لدي دوريات في الخارج للبحث عنه
ولا اي ادلة؟ - ليس بعد -
معذرة, اتمنى ان كان في يدي ما افعله
انت رئيس الشرطة والمامور
تستطيع فعل اكثر من هذا
(انني احاول يا (جاك
هل انت ماتكد بان (ايريك) يود ان يجده احد؟
ماذا يعني هذا؟
(كلنا ندرك بخصوص امر (ابريل
تعلم ما الذي قد حدث
سمعت ان (ايريك) يمر بوقت عصيب
سيكون بخير بمجرد ان نعود به الى المنزل
اتدري ماذا؟
لنواجه بعضنا بالحقيقة
ربما يكون قد تعرض لهجوم
ربما يكون قد لقي حتقه في مكان ما
(انتظر, تمهل يا (جاك
الحقيقة ان بعض الناس هنا غير ميالون الى جيركو هذه الايام
هذا لماذا اعدت العمال الى جيركو اليوم
عندما فقد اخيك
اصبحت قلق لسلامتهم
لماذا؟
هناك الكثير من الشائعات تنتشر هذه الايام
ما الذي يقولونه؟
(انهم غاصبون ان جيركو لم تحذرنا من (رافينوود
يعتقدون بانكم ستنقضون عهدكم بخصوص الطعام
لدينا ظروف صعبة هنا, حسنا؟
انهم يبحثون عن شخص ما لالقاء اللوم عليه
اين شوهد (ايريك) اخر مرة؟
في المصنع
في نهاية مطافه
...اننا نحاول ان نقدم المساعدة
ما اللذي تريده ولم نقم نحن بفعله؟
(اريد التحدث الي (هيثر لسينكزي
اهتموا ببعضكم البعض يامواطني كنساس
اي شي جديد من السيد (هيوايت)؟
لا, انها نفس النشرة
عن الشغب في معسكر شيكاغو الغربي
شكرا لاخذك الدور
جيمي), هذا اقل شي نافع يمكن ان اقدمه)
اشعر بان الجلوس هنا افضل من الجلوس في بيتك
هل تمزحين معي؟
انتي افضل زائرة على الاطلاق
انتي تطبخين وتغسلي الصحون
..ولاتسامي ابدا من لعب البوجولِ
وخائفون من اليوم الذي تتصالحي فيه مع زوجك, سيشغلني ذلك كثيرا
معذرة - لا عادي, انني اتفهم ذلك -
شكرا لك
... اسمعي
هل يمكن ان اتحدث لك بامر ما؟
نعم, ما هو؟
الليلة الماضية كان (سام) و (وودي) يرسمون بعض الاشياء
(وهذه لوحة (سام
لم اكن اريدها ان تخرج مع اي احد خارج المنزل
اعتقد ان هذا امر مقلق
لا, انا ممتنة لانك قد عرضتها علي
انني لست اخصائي نفسي
ولكن يبدو بان هذا الطفل يتعامل مع شي ما مثل الصدمة
..انني غير مندهشة
اعني ان ثلاثون مليون فرد قد لقوا حتفهم في الاسابيع الماضية
..اراهن ان هناك الكثير من الاطفال
مازالوا يحاولون التغلب على ذلك
ربما ,ولكنه امر محدد جدا
الجثث, المنزل
سياتي هنا بعد المدرسة
ساتحدث اليه حينها
شكرا لك
الرمل يحمي النحاس من الانثناء
اين تعلمت هذا؟
..حسنا
... كمعظم الاشياء المرحة والغير الشرعية
من والدي
اذا فالقصص التي روها (ايريك ) حقيقية
اعتقد ذلك
.. هل تتذكري هذا الكتاب
شي ما ان المراءة كالزهور والرجال كالخطئية
ليس لانني قد قرات هذا الكتاب
ولكني قد علمت
بان لدي (جايل) نسخة منه
الكثير مما فيه يدفع الرجل الى الاكتئاب
و يعود به الى زمن معيشة الكهوف
لا اعلم اذا كان هذا مكتوب في الكتاب حقا
!لكن اذا لم يجد الرجل كهف, سيصنع واحد
.مهما ان كانت الظروف صعبة
حقا, ربما كنت على حق
انا متاكدة من كون كل هذا
لم يكن هذا خطئك يا ماري
لم يكن خطا اي احد
واعتقد ان (ايريك) يتفهم ذلك
هذا المكان هو الشي الوحيد الذي انقذ (برن الجديدة) من الكساد
صفارة المصنع مثل قلب هذه المدنية
تجاوز الشتاء تم فقط من هنا
! ايها المامور
!(تيد)
من هذا؟
انه صديق لهيثر
(لقد قابلته في (ساحة بلاك جاك
اخبار جيدة
هذا الشاب يعلم مكان اخيك
حقا؟ اين هو؟
لقد عاد الى المنزل
هو و (هيثر) معا
لقد غادروا هذا الصباح
المنزل؟ في جيركو؟
لم يفعلوا هذا؟
لم لم يعودوا مع القافلة؟
حسنا, اظطرت (هيثر ) الى ان تتحدث معه خلال الرحيل
وخلال ذلك غادر الرجال الاخرين
لذا فقد اعارتهم سيارتي وبندقتي
لم يكونوا قلقون ابدا
و ربما عادوا الى جيركو الان
حسنا
امل ان يكونوا بخير
شكرا لك
يجب ان ننظف هذا المبنى
.حسنا
ما الذي حدث؟
نحن مظطرين الى هذا؟ كل الات بعد حدوث الانفجارات
واحدهم ارتفعت درجة سخونيته
امسكت النيران بجزء منه
احصلت على ما تريده ؟
نعم, اعتقد ان لغز اختفائه قد حل
جيد, مسرور لسماع ذلك
ماعدا اي شي اخر , النائب (بيركينز) سيرافقكم الى خارج البلدة
اوه, لسنا بحاجة الى مرافق. لا شكرا
انها ادارة جيدة
انت تدير الامر بحكمة كبيرة
لقد فقدنا كل شي تقريبا بعد ان حضر رجال (رافينوود) الى هنا
و سافعل اي شي لابقائنا احياء
هيا
شكرا, لامشكلة
حرك الشاحنة
دعهم يمرون
هل تصدق اي شي في هذه القصة؟ - لا -
(ولا حتى (تيد
لقد ناولني هذه الورقة عندما سلم على
انها عنوان - و تعال وحيدا -
اذا , فهل انتهينا هنا؟
تراجع
دعهم يمرون
منذ متى وانا قد ذهبت؟
لا, قبل ان تجيب على هذا
مند متى و هو هنا؟
مند مدة قريبة جدا
!! لم يكن هنا من هذه المدة
(لقد طلبت منك اسداء معروف واحد لي يا(ميمي
! شي واحد
(اصغي لي يا(ستانلي
لم تعد اختك طفلة مرة اخرى
(لاتستطيع ان تلقي بالامر وتطرد (شين
وتعتقد ان هذا سينهي الامر
وضحي لي لم لا استطيع
لانك اذا فعلت هذا
ستتمسك بموقفها العنيد
مالم يغصبوا حقا
وفي هذه الحالة لن يفلح هذا العلاج القديم
والذي يعني بانهم قد يقرروا الرحيل, في عدة ايام فيرحلوا من هنا
وفي هذا الوقت, هناك عدة فرص
ان تجد جثثهم علي جانب الطريق
.. انظر
..انهم الان تحت نطاقنا, واعلم ان هذا امر مؤلم ولكن
و لكنه الم امن و اسهل من الم الرحيل
واقترح ان تدعه هنا
قبل ان يتطرق الامر الى اكبر من هذا
(هذه شاحنة (باركينز
ما الذي يفعله خارج مقطورة (تيد)؟
دعنا نساله
سلم بندقيتك الى صديقي
(ودعنا نقوم بزيارة صغيرة الي (تيد - هيا -
هيا
اين اخي؟
لا اعلم, اساله
لقد هددني ان يلقيني في السجن هذا الصباح
اذا لم اقل هذه الكذبة
اذا لم تشاهد (ايريك)؟
لا, ليس من عدة ايام - اين (هيثر)؟ -
لقد غادرت للعمل هذا الصباح
الشي الذي عرفته انهم قالو لي انها مفقودة ايضا
!!شخصين مختفين, ولا يعلم عنهم احد
بلى يعلم احدهم
صحيح؟
اين هو؟
اللعنة عليك
تمهل يا (جاك), يجب ان نكون اذكى من هذا
نحن بحاجة الى اجوبة
جلب الجقيقة سهل
ستجلب هذه الحقيقة
سيفلح هذا
متى كانت اخر مرة رايت (ايريك جرين) ؟
انظر.. هذا الامر ليس لدي علاقة به
لم اسالك ذلك, اليس كذلك ؟
لم تتظاهر وكاننا فعلنا شي خاطي؟
لقد هوجمنا
كيف تعتقد ذلك ؟
هذه الات لم ترتفع سخونتها في المصنع هذا الصباح
.. لقد كان اخيه
وهذه الفتاة
لقد خربوها
لن يقوموا هذا ابدا
نحن بحاجة الى هذا المصنع مثلما فعلتوا
لا لا, لقد رايتهم
اذا كنت قد رايتهم, فاين هم ؟
لقد هربوا
امسك ركبته
انظر, لم اكون واقف خارج المقطورة
اذا كانوا لدينا؟
لقد وضعنا (قسطنطينو) في حالة تاهب
اعطى نداء استغاثة
نداء استغاثة؟ - *تعني *صوب على مدى البصر -
انظر لي
ما الذي يوجد في هذا المصنع؟
لا اعلم
لا, انا مجرد شرطي
..(اسال( قسطنطينو
ايعلم؟ - نعم -
حسنا
انظر لي
(جاك)
لنذهب الى هذا المصنع
...(ولكن (ايريك - (لا اعلم بخصوص (ايريك -
و لكن لايمكننا البحث في كل المدينة
يجب ان نذهب و نرى ماذا كان الامر الذي كان يخاطر بحياته من اجله
حسنا
..(تيد)
نعم
هل لديك مكان امن تستطيع الذهاب اليه؟
نعم, جدي لديه كابينة قديمة
حسنا
لتاخذ ماهو المهم لك , لانك لن تعد الى هنا
انهض
على ركبتك
ما الذي ستفعله؟
ماذا؟ - اهبط علي ركبتك -
ما الذي تفعله؟
!(هاوكينز)
!!هل هذه طريقتك
لقد طلبت مني القدوم
ما الذي ستفعله ؟
اتود الحقيقة؟ - نعم -
افعل مثلما فعلت
.. كما ترى, انني قد فعلت
فعلت ماهو افضل لكي نعرف جيدا
.. انه الخوف من التعذيب الذي يعطي بالنتائج
التعذيب الحقيقي يفلح في الافلام
وهذا الرجل, كان نحيل جدا
!! وكان يمكنك ملاحظة اضلاعه خلال قميصه
لقد حاولت ان امنحه طعام عندما كان ذلك في استطاعتي
..ولكن لم يكن لدي الواحد منا كمية كافية
.. وفي هذا اليوم, رايت
رايت هذه النظرة في عينه
لقد مات
لم اعتقد ابدا اني ساكون ممتنة لاني اعيش في مزرعة
!من الان وصاعدا, اعد باني ساتوقف عن الشكوي
حسنا, نحن لانملك الكثير
.. ولكن
.. نحن سعداء دائما بما فيه الكفاية, لذا
كل ما نحن بجاجة الى فعله هو اعادة الانترنت
وبعد هذا .. قطعة من الكعكة
لم هذا؟
حسنا, تستطيع ان تفعل اي شي
اعني, يمكنك الترشيح للرئاسة
تصنع بيت ابيض افتراضي
تطير بطائرة
اعني مدن و بلدات افتراضية, ولايوجد اي شي قد تعرض لضربة نووية
حسنا.. ولكن من اين نحصل على هذه, المواد ؟
اي مواد ؟
لا ادري
... الطعام ,الملابس ,البطاطين والوقود
لاتوجد اي مشكلة
بعد ان يعود الانترنت
!!! تستطيع ان تطلب كل هذه الاشياء
(اتعرف يا(ستانلي
لن تصدق كيف كان (شين) نافع هنا في رعاية الماشية
والبيت و.. وكل شي
ذلك حقيقي
(حقا, انه حقيقي (ستانلي
(لانني اكثر من مجرد كوني (فتى مذبذب
ما الذي تعنيه بفتي مذبذب بحق الجحيم؟
.. كما تعلم
اعني, انني لم امر ابدا بظاهرة فيزيائية
!انا اكثر الناس عندي ذبذبات
بيتي, امري و ذبذباتي - (ستانلي) -
نم هنا
,. على اية حال كان هذا في الثالثة صباحا
كان هناك ضوء المصباح هذا في وجهي
و (جايل ) مستلقية على جانبها تحاول ان تجد التليفون للاتصال بالشرطة
وضغطت على مكان المصباح
..وطلع (ايريك) ,كان يقف هناك ويقول
"!لا استطيع ان انام حتى اعترف بانني سكران"
فقلت, انت ماذا؟
فقال انا سكران
لن يحدث هذا ثانية
لا اعلم فيما افكر
وفي اثناء ذلك كان يبدو طبيعيا جدا
...لهجته لم تكن تدل على شي او عن السكر
وبدات (جايل) في استجوابه
تحاول ان تعرف اذا كان قد شرب بيرة في الخارج ام لا
قلت له: هل لديك اي فكرة كم مقدار البيرة التي يجب تناولها حتى تسكر؟
قال لا
!فقلت : حسنا, اخرج من هنا ولا توقظني ثانية حتى تعرف
فغادر وبعدها لم نتوقف انا و(حايل) عن الضحك
هي لم تضحك مثل ذلك الوقت كثيرا
اوه, هقد سرحت
ربما يجب ان نلقي بنظرة على المكان
فكرة صائبة
مرحبا
والدتك غادرت فقط الى غرفة الفتيات الصغيرات
لم لاتجلس؟
حسنا
هل يمكن ان نتحدث بانفراد؟
بالتاكيد
..مارايك
لم لانجلس في مكتبي
ربما نستطيع الحديث
عن ماذا؟
عن رسمك
(مرحبا (دالي
مرحبا
(هذا (راسل
(لقد سهل خروجنا خارج (ساحة بلاك جاك
...(مرحبا..من الرائع مقابلتك, انا (سكايلر
ستيفين), اليس كذلك؟) - نعم -
هل يوجد شي ما نستطيع ان نساعدك فيه؟
حسنا, كنت افكر اذا امكننا مساعدة بعضنا البعض
لديك منجم للملح بدون اي موزع حقيقي
لدي الرجال و الشاحنات والأسلحة, و لكن بدون اي بضائع
... اذا اصبحنا شركاء - شركاء؟ -
انني اسال عن نصف حصتك من المنجم
نجن نجري اتفاق الان
حسنا ولكن الناس في جيركو
يحتاجون الى الكثير من الملح
لقد كنت بالخارج هناك
اعلم الطرق التجارية
و اين استطيع ايجاد مقدموا اعلى سعر
و كيف اجعلها تعود بامان الى هنا
ما الذي سيكون لنا؟
نسبة الارباح الكبرى
حيثما اذهب
استطيع ان اكسبك خمسة اضعاف مما تجنيه هنا
وساتعامل مع (جراي اندرسون) بخصوص امرك
متى تحتاج الى الاجابة؟
قبل ان اغادر في الصباح
صدقيني
هذا جيد للجميع
(هاوكينز)
(انها قائمة كاملة عن (جيركو
منجمنا
و مدينتنا
لقد قسمهم مثلما يكونوا ملكا لهم
ما الذي يعرفوه و لا نعرفه؟
هيا
مرحبا عزيزتي
ما الذي يجري؟
نحن نتحدث عن رسمتي
هل تمانع ان تنتظر في الردهة لدقيقة؟
يجب ان اتحدث مع السيد (تيلور) لوحدنا, حسنا؟
ما الذي تفعله؟
(شي ما يحدث يا (دارسي
وليس مقتصر فقط على امر القنابل
لدى ابني مافيه الكفاية ليتعامل معه
بدون اي لف او دوران
اذا كان هناك اي مشكلة معه
ساهتم بها بنفسي
حسنا
شكرا لك - على ماذا؟ -
بانك جعلت (شين) يبقى
على الرحب والسعة
ولعدم ادعائه بالاحمق عندما كان كذلك
..حسنا , اذا عرفتي ان
معذرة, انها مجرد كحة صغيرة
لا تدعوني اقاطع لحظتم اللطيفة هذه
هذا ما في الأمر, اليس كذلك؟
ربما كان (شين ) احمق, ولكنه ايضا يمكن ان يكون مفيد
كل الرجال كذلك, انت يجب ان تتعامل مع هذا الشي الاحمق
!!لكي تحصل على الاحمق الكبير
حقا! ومن اين اتيتي بهذه الحكمة اوالمقولة الصغيرة؟
ماذا قالت عني؟
متى تعلم لغة التخاطب؟
انه ينام مع هذه الفتاة الصماء
!انها اختي
..اعتقد انه اذا كان (شين هينتورن) مشكلتي الكبيرة
فانني اذا رجل محطوط
!!تريد حظاً أكثر
نعم
(سكايلر)
ماذا تفعلين؟
انه خطاب كتابي
المحامي قال بانني اصبحت قاصرة حرة في املاكي
باعلان موت والديك ؟
هذا امر خاطي في كل شي, ويمكن ان يكون خاطئا
لننس حيال هذا
لا تستطيع فعل ذلك, هذا قانوني
اذا هل تريد الذهاب بسيارتك الى (توبيكا) والتاكد من هذه ,( دالي)؟
انسي امر كوني المامور
انني اتحدث اليك كصديق لوالدك
ربما يود والدي ان احصل على حصتي من المنجم
سيعود والدك
واذا كان هذا غير حقيقي
فسأساعدك لانجاز اعمالك
ومن يقررمتى يحدث ذلك, انت؟
انني اتخذ قراري
هل تقول بان القانون لن يطبق؟ - انت لا تاخذين القرار -
لقد وقعتي على قطعة من الورقة
هل تودي حقا ان يكون والدك موتى بهذه الدرجة؟
توقف - لا -
(انصحها يا (دال
هل اخبرتها ايضا كيف مات والدها؟
لان مدينة (نيويورك) قد نجت
لنفرض انك كنتي على حق
هل قتلوا هناك؟
او هل قتلوا في طريق عودتهم
الى الابنة التي تعني كل شي لهم ؟
انها فقط مجرد قطعة من الورق
هيا
(انهم يصنعون قذائف (الهاون
انهم يديرون مصنع للعتاد
اسرع , يريد (قسطنطينو) ذلك الليلة
يجب ان نجهزهم
انهم يستعدون للحرب
يجب ان نعود الى المدينة
لا,يجب ان نحاول ان نوقفهم .احمي ظهري
! (جاك)
..ذهب هناك
! القيه
سلمه
جاك)؟)
(ايريك)
معذرة, لقد تاخرت عن العشاء
او الغذاء
براحتك
(كنت اساعد (ماري
واستغرق الامر اكثر مما اعتقد
لقد اخبرتي (ايريك) اننا سنعتني بها
ماعنيته هو اننا سنحاول ابقائها حية
..لم اعني باننا نذهب الى هناك
ونقضي كل اليوم في كل مرة تحتاج فيه لشخص ما لكي يقوم ببعض العمل الكثير
انتظر
!(جونستون)
(الا تعتقد انني سبب مغادرة (ايريك
اليس كذلك؟
هل هذا ما تعتقده ؟
..اعتقد ان (ايريك) قد غادرلعدة اسباب
ولكن (ماري) ستكون سبب عودته...
لم اود العودة الى هذا المنزل ثانية
هل جلبت كل اللعب التي تريدها؟
اذا
بما كنت تتحدث مع السيد (تايلور) اليوم ؟
لاشي
انت تعلم يا(سام) انه لاتوجد اي اسرار بين العائلة
حقا, ادري ذلك
ما الذي تفعله هنا؟
اعتقد اننا يحب ان نتحدث
لم لاتذهب الى الطابق الاعلى لحجرتك
وتجلب اخر صندوق
مرحبا
انني اتفهم انك متشوق لمعرفة المزيد عن عائلتي
لم نقم باي علاقات صداقة هنا
نحن فقط منغلقون علي انفسنا
ولكن اذا كان لديك اي اسئلة
فقط وجهها لي, حسنا؟
ودع اطفالي خارج هذا الامر
اعتقد ان (سام) يحاول قول شي ما عن طريق الرسم
شيئا ما لايستطيع التعبير عنه
ما الذي تعنيه ؟
.. انه خائف قليلا
لان والده ليس هنا لكي يحميه او يحمي عائلته..
لقد اخبرته انه ليس لوحده
..انني اعلم كيف يبدو الامر عندما ينفصل الابوان
..اخبرته انني قد مررت بهذا , لذا
... اعتقد انني قد عالجت الامر
اعتقد ذلك
انني اقدر ذلك
.. لذا أظن بانني ساعود الى المنزل ثم
اراك هناك
(شكرا (جيمي
حسنا
كيف عملت؟
..جيد, اشتغلت كل التوربنات بدون اي عائق
.. شكرا لك
شكرا لك
لقد كنتوا على قد كلمتكم, افضل حتى
انني مسرور لانك تعتقد ذلك
لانه لدي عرض اخر لك
نحن بحاجة للملح
حسنا, ليست هذه مشكلة .. ساجلب رجال لحمله الى شاحنتك
حسنا بالتاكيد
اعني ان اساعدك في بيعه
كنا نفكر في ربع الحصة من المنجم
هل انت محل( قسطنطينو)؟
هل كان هذا كله حول نيتكم ؟
لا, اصغي لي
سيكون هذا مفيد لكلانا
لكل من مدينتنا
اذا وافقت ان تدعني ابيع الملح من المخزن
لا, انا اسف
لقد اقترحت عليك, وانت تعتقد ان هذا سيكون لطيف
حسنا ..مهما ان كان يساوي
فلقد اجرينا صفقة قانونية
انه ليس للبيع
.. يوجد ناس في (برن الجديدة) يعتقدوا انه يجب ان يتم ذلك
لا اهتم عما يفكرون فيه
حسنا, نحن بحاجة الى ذلك
عندما رايت خريطة جيركو
..سالت (هيثر) عنها
لم تكن تعتقد
ان رجال (برن الجديدة) سيفعلوا هذا لنا
.. لقد تسللت و
(ورات قنابل (الهاون
وخططهم
انظر ,انت ستعود تطلب هذا مهما ان تطور الامر
! اخرج من هنا
سيدي المامور ,هناك الكثير من الامور تجري اكثر مما تتوقع
اذا؟ - انني احاول ان اساعدك -
برن الجديدة) نجت بالكاد من الشتاء)
والناس هناك يعرفون بان الطعام قادم منكم
ويعرفون ايضا بان الطعام لن يكن كافي لتغذية الجميع
..ولذلك قام بعضهم ,بالتفكيرعما يجب فعله حيال هذا
والان؟
اريدك ان تجد كل شرطي الان, وتاخذهم الى منجم الملح
اريده تحت حراسة مشددة حتى اشعار اخر
(لدي رجال هناك يا (جراي
(اصغي لي رجاء يا (جراي
هذا الاتفاق امر جيد
اعلم انك لاتراها جيدة الان, ولكن رجاء
انت لاتريد البديل
هذه الشائعات عن جيركو
عن مخزن الطعام لديهم
كيف انهم قد دفعوا (رافينوود) علينا
ربما هذه ليست اشاعات فقط
لقد امددنهم بمولدات كهربائية
و لدى جيركو الان ماتحتاجه
.. ليس لديها اي نية لتنفيذ وعدها من الحصة
لماذا لم تترك هذه المدينة؟
لاننا اردنا ان نحطم الالة
و وقف المصنع
وبعدها قبضوا علينا
وحملوني هنا
اذا اين (هيثر)؟
اين (هيثر)؟
(انها ميتة يا (جاك
ولكنه ليس كافي لاطعامهم
وليتركونا نموت جوعا
انهض, انت ايضا
يريدونا رؤيتنا محطمين
لقد رايت هذه النظرة في عين المامور
لقد اخبرته كيف كانت حالتنا سيئة
ولكن من اليوم
بعد ان حققنا نهاية التزامنا من الاتفاق
ماذا فعلوا؟
حاولوا ان يدمروا المصنع
الذي يبقي هذه المدينة حية
هاهو دليلكم
(هؤلاء اولاد (جونستون جرين
ارسلوا من جيركو لايقاع الخراب في هذه المدينة
والان نعرف مخطط هؤلاء الناس
بيرن الجديدة) ستزيل من الوجود)
ولكن بمساعدتكم وتضحياتكم
ساتاكد الا يحدث هذا ابدا
تعديل الترجمة و التدقيق اللغوي D12TuPaC Www.D12TuPaC.Net