[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,mohammad bold art 1,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,10,10,31,1
Style: Default - Copy,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,1
Style: Advertisingblod,AdvertisingBold,52,&H00F8FBFC,&H00FFFFFF,&H001D0274,&H00080808,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,1,2,32,32,70,1
Style: tarjma,Arial,38,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,8,10,10,10,1
Style: Style,Fiolex Girls,40,&HAA660D55,&H000000FF,&H00542F5D,&HFFFFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,20,20,0,1
Style: دراما 2,mohammad bold art 1,39,&H00A9CAF3,&H00FFFFFF,&H96020203,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,2,20,20,59,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:13.86,0:01:15.66,Default,,0,0,0,,"هيون سو"، هذا ملاك الثلج
Dialogue: 0,0:01:15.73,0:01:17.46,Default,,0,0,0,,يبدو كملاك حقيقي
Dialogue: 0,0:01:45.23,0:01:46.63,Default,,0,0,0,,إني متعبة يا أمي
Dialogue: 0,0:01:47.10,0:01:48.13,Default,,0,0,0,,فعلاً
Dialogue: 0,0:01:49.26,0:01:50.83,Default,,0,0,0,,يا رب
Dialogue: 0,0:01:54.56,0:01:55.63,Default,,0,0,0,,ألو
Dialogue: 0,0:01:56.13,0:01:57.20,Default,,0,0,0,,أنت "سيونغ وو"؟
Dialogue: 0,0:01:57.63,0:01:58.70,Default,,0,0,0,,أهلاً يا "سيونغ وو"
Dialogue: 0,0:01:59.76,0:02:03.10,Default,,0,0,0,,حقاً؟ متى ستبدأ؟
Dialogue: 0,0:02:04.43,0:02:05.96,Default,,0,0,0,,في هذه الحالة، سأتجه إلى هناك حالاً
Dialogue: 0,0:02:06.10,0:02:07.93,Default,,0,0,0,,"سيونغ وو"، أنا سآتي أيضاً
Dialogue: 0,0:02:09.90,0:02:12.23,Default,,0,0,0,,قال إن محاضرات الإنترنت\Nالتي طلبناها أصبحت جاهزة
Dialogue: 0,0:02:12.30,0:02:13.83,Default,,0,0,0,,يمكنني أن أذهب لأدرس معه، صحيح؟
Dialogue: 0,0:02:13.90,0:02:14.96,Default,,0,0,0,,بالتأكيد
Dialogue: 0,0:02:15.03,0:02:18.46,Default,,0,0,0,,بعد كل هذا اللعب بالثلج، ستذهبين لتدرسي؟
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.50,Default,,0,0,0,,لدي ابنة رائعة بالفعل
Dialogue: 0,0:02:23.23,0:02:25.00,Default,,0,0,0,,"يون سو"، سآتي أنا أيضاً
Dialogue: 0,0:02:25.40,0:02:26.83,Default,,0,0,0,,"هيون سو"!
Dialogue: 0,0:02:31.03,0:02:34.23,Default,,0,0,0,,"هيون سو"، ابقي معي في المنزل
Dialogue: 0,0:02:34.30,0:02:37.03,Default,,0,0,0,,لا تزعجي "يون سو"\Nو"سيونغ وو" أثناء دراستهما
Dialogue: 0,0:02:37.10,0:02:40.13,Default,,0,0,0,,لن أزعجهما، ماذا تحسبيني؟
Dialogue: 0,0:02:40.23,0:02:41.43,Default,,0,0,0,,سأذهب كي أدرس أيضاً
Dialogue: 0,0:02:41.50,0:02:42.50,Default,,0,0,0,,"هيون سو كانغ"
Dialogue: 0,0:02:42.80,0:02:45.96,Default,,0,0,0,,لا تجعلي إعجابك بـ"سيونغ وو"\Nبادياً إلى هذه الدرجة
Dialogue: 0,0:02:46.70,0:02:47.60,Default,,0,0,0,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:02:47.66,0:02:49.60,Default,,0,0,0,,ماذا سيحدث لو أنك ضغطت\Nعلى أعصاب "سيونغ وو" كثيراً؟
Dialogue: 0,0:02:50.26,0:02:52.60,Default,,0,0,0,,"سيونغ وو" لن يمل مني أبداً
Dialogue: 0,0:02:55.36,0:02:57.66,Default,,0,0,0,,حسناً، سأكون حذرة
Dialogue: 0,0:02:57.80,0:02:58.90,Default,,0,0,0,,سأعود قريباً
Dialogue: 0,0:02:59.50,0:03:01.20,Default,,0,0,0,,- هيا يا "هيون سو"\N- حسناً
Dialogue: 0,0:03:03.56,0:03:05.86,Default,,0,0,0,,حسناً، استمتعا بوقتكما
Dialogue: 0,0:03:08.43,0:03:09.50,Default,,0,0,0,,لا!
Dialogue: 0,0:03:10.96,0:03:12.80,Default,,0,0,0,,خذي هذه!
Dialogue: 0,0:03:18.30,0:03:19.33,Default,,0,0,0,,"ميونغ اوك"!
Dialogue: 0,0:03:21.26,0:03:22.36,Default,,0,0,0,,هل أنتما ذاهبتان إلى مكان ما؟
Dialogue: 0,0:03:22.43,0:03:24.43,Default,,0,0,0,,أجل، إلى منزل "سيونغ وو"
Dialogue: 0,0:03:25.10,0:03:28.33,Default,,0,0,0,,"يون سو" ستدرس معه
Dialogue: 0,0:03:28.83,0:03:31.86,Default,,0,0,0,,وأنا سأراقبهما لأتأكد من أنهما يدرسان
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.03,Default,,0,0,0,,ماذا عنك يا "ميونغ اوك"؟\Nهل أنت ذاهبة إلى بيتنا؟
Dialogue: 0,0:03:36.56,0:03:38.30,Default,,0,0,0,,هل أمك في المنزل؟
Dialogue: 0,0:03:38.40,0:03:41.06,Default,,0,0,0,,قالت إنها ستذهب إلى مخزن البصل
Dialogue: 0,0:03:41.50,0:03:43.06,Default,,0,0,0,,لكنها ستعود قريباً
Dialogue: 0,0:03:43.53,0:03:45.50,Default,,0,0,0,,حسناً، امرحا كثيراً
Dialogue: 0,0:03:45.83,0:03:47.23,Default,,0,0,0,,شكراً، وأنت أيضاً
Dialogue: 0,0:03:49.90,0:03:50.90,Default,,0,0,0,,خذي هذه!
Dialogue: 0,0:03:53.90,0:03:54.96,Default,,0,0,0,,- خذي!\N- لا!
Dialogue: 0,0:03:55.26,0:03:57.30,Default,,0,0,0,,سأريك يا "يون سو"
Dialogue: 0,0:03:59.73,0:04:00.80,Default,,0,0,0,,انتبهي!
Dialogue: 0,0:04:25.03,0:04:26.30,Default,,0,0,0,,هذا على حساب المحل
Dialogue: 0,0:04:26.80,0:04:28.86,Default,,0,0,0,,إنه مربى البصل، جربا قليلاً منه
Dialogue: 0,0:04:29.23,0:04:30.86,Default,,0,0,0,,- مربى البصل؟\N- نعم
Dialogue: 0,0:04:31.16,0:04:34.66,Default,,0,0,0,,تم تحضيره من بصل المرتفعات\Nالذي ينمو في القرية، إنه لذيذ حقاً
Dialogue: 0,0:04:35.06,0:04:38.33,Default,,0,0,0,,البصل مفيد للدورة الدموية وهو صحي جداً
Dialogue: 0,0:04:38.76,0:04:40.83,Default,,0,0,0,,شكراً لك، أتشوق لأجربه
Dialogue: 0,0:04:42.43,0:04:43.56,Default,,0,0,0,,سيد "شين"
Dialogue: 0,0:04:46.26,0:04:48.03,Default,,0,0,0,,- مرحباً\N- أهلاً بكما
Dialogue: 0,0:04:48.83,0:04:50.60,Default,,0,0,0,,ألم يأت "بيونغ دو" معكما؟
Dialogue: 0,0:04:50.96,0:04:54.50,Default,,0,0,0,,ذهب "بيونغ دو" إلى حمام البلدة مع جدي
Dialogue: 0,0:04:54.63,0:04:55.86,Default,,0,0,0,,هكذا إذاً؟
Dialogue: 0,0:04:56.26,0:04:58.46,Default,,0,0,0,,- اصعدا إلى الأعلى، "سيونغ وو" ينتظر\N- حاضر
Dialogue: 0,0:04:59.43,0:05:00.56,Default,,0,0,0,,"يون سو"
Dialogue: 0,0:05:01.46,0:05:02.60,Default,,0,0,0,,نعم؟
Dialogue: 0,0:05:02.70,0:05:05.70,Default,,0,0,0,,أفكر في أن أتولى تدريس حصص\Nالفنون والحرف لهذا الأسبوع
Dialogue: 0,0:05:05.90,0:05:07.13,Default,,0,0,0,,حقاً؟
Dialogue: 0,0:05:07.30,0:05:10.16,Default,,0,0,0,,أجل، قد تحملت أمك الكثير\Nمن الأعباء بمفردها
Dialogue: 0,0:05:10.30,0:05:12.70,Default,,0,0,0,,إن توليت هذه الحصص فستأخذ هي إجازة
Dialogue: 0,0:05:12.83,0:05:13.86,Default,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:05:20.40,0:05:23.53,Default,,0,0,0,,4، كل من هذه الأرقام
Dialogue: 0,0:05:23.60,0:05:26.13,Default,,0,0,0,,داخل مجموعة يُسمى عنصراً
Dialogue: 0,0:05:29.20,0:05:31.56,Default,,0,0,0,,هل تكلمت مع والدتك في "سول"؟
Dialogue: 0,0:05:32.90,0:05:35.63,Default,,0,0,0,,نتراسل أحياناً، هي بخير
Dialogue: 0,0:05:36.23,0:05:37.30,Default,,0,0,0,,ماذا عن والدك؟
Dialogue: 0,0:05:38.60,0:05:41.83,Default,,0,0,0,,وردتني منه رسالة يقول فيها إنه يدرس بجد
Dialogue: 0,0:05:42.83,0:05:46.46,Default,,0,0,0,,يقول إن استطاع المواظبة فسيحصل\Nعلى درجة ممتاز في امتحان التربية العامة
Dialogue: 0,0:05:46.90,0:05:48.03,Default,,0,0,0,,حقاً؟
Dialogue: 0,0:05:49.03,0:05:52.20,Default,,0,0,0,,كلامه حول المرتبة الأولى\Nفي الامتحان كله كلام فارغ
Dialogue: 0,0:05:52.80,0:05:56.26,Default,,0,0,0,,لماذا؟ ربما حقاً سيحصل\Nعلى المرتبة الأولى في النهاية
Dialogue: 0,0:06:01.73,0:06:05.70,Default,,0,0,0,,لنتوقف عن الدراسة ونخرج قليلاً، اتفقنا؟
Dialogue: 0,0:06:08.63,0:06:11.00,Default,,0,0,0,,علينا أن ننهي سماع هذه المحاضرة
Dialogue: 0,0:06:11.56,0:06:13.40,Default,,0,0,0,,"سيونغ وو"!
Dialogue: 0,0:06:13.53,0:06:14.63,Default,,0,0,0,,"هيون سو"
Dialogue: 0,0:06:15.06,0:06:18.26,Default,,0,0,0,,إن كنت ستجلسين مع "يون سو"\Nعليك ألا تزعجيهما أثناء الدراسة
Dialogue: 0,0:06:19.06,0:06:21.00,Default,,0,0,0,,يجب ألا تضغطي على أعصاب "سيونغ وو"
Dialogue: 0,0:06:21.73,0:06:23.16,Default,,0,0,0,,حسناً إذاً
Dialogue: 0,0:06:23.36,0:06:26.10,Default,,0,0,0,,سأنتظر حتى تنهيا المحاضرة
Dialogue: 0,0:06:50.20,0:06:52.00,Default,,0,0,0,,"ميونغ اوك"
Dialogue: 0,0:06:52.56,0:06:54.90,Default,,0,0,0,,منذ متى وأنت هنا؟
Dialogue: 0,0:06:55.53,0:06:57.10,Default,,0,0,0,,كان عليك أن تتصلي بي أولاً
Dialogue: 0,0:06:57.16,0:06:59.90,Default,,0,0,0,,كنت سأحتسي كوباً من الشاي وأنتظر قدومك
Dialogue: 0,0:07:00.10,0:07:02.30,Default,,0,0,0,,- هل طال انتظارك لي؟\N- لا بأس
Dialogue: 0,0:07:02.70,0:07:04.20,Default,,0,0,0,,لم أنتظر كثيراً
Dialogue: 0,0:07:04.73,0:07:06.16,Default,,0,0,0,,هيا إلى الداخل بسرعة، الجو بارد
Dialogue: 0,0:07:06.93,0:07:10.30,Default,,0,0,0,,مررت بك فقط لألقي التحية
Dialogue: 0,0:07:11.36,0:07:14.03,Default,,0,0,0,,سأغادر الآن
Dialogue: 0,0:07:14.50,0:07:15.90,Default,,0,0,0,,هل ستغادرين بهذه السرعة؟
Dialogue: 0,0:07:17.53,0:07:20.13,Default,,0,0,0,,لماذا؟ هل ثمة خطب ما؟
Dialogue: 0,0:07:24.23,0:07:25.93,Default,,0,0,0,,يبدو وجهك شاحباً
Dialogue: 0,0:07:27.36,0:07:29.20,Default,,0,0,0,,هل كل شيء بخير حقاً؟
Dialogue: 0,0:07:30.86,0:07:34.83,Default,,0,0,0,,ما بك؟ لم لا تخبرينني فحسب؟
Dialogue: 0,0:07:37.16,0:07:38.83,Default,,0,0,0,,أشعر بأني عالقة
Dialogue: 0,0:07:41.06,0:07:44.90,Default,,0,0,0,,وأني أريد الهرب بعيداً فحسب
Dialogue: 0,0:07:58.76,0:08:01.33,Default,,0,0,0,,تفضلي يا "ميونغ اوك"
Dialogue: 0,0:08:35.13,0:08:38.43,Default,,0,0,0,,"هيون سو"، انتظري قليلاً فقط\Nشارفنا على الانتهاء
Dialogue: 0,0:08:38.53,0:08:39.70,Default,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:08:44.20,0:08:46.13,Default,,0,0,0,,لا بد من أن "هيون سو" قد سئمت الانتظار
Dialogue: 0,0:08:47.03,0:08:48.80,Default,,0,0,0,,كم تبقى من الوقت؟
Dialogue: 0,0:08:49.70,0:08:52.36,Default,,0,0,0,,حوالي 10 دقائق
Dialogue: 0,0:08:56.80,0:08:59.36,Default,,0,0,0,,"يون سو"، هل سبق وأن أعجبت بأحد؟
Dialogue: 0,0:09:05.96,0:09:08.93,Default,,0,0,0,,هيا بنا
Dialogue: 0,0:09:16.50,0:09:17.56,Default,,0,0,0,,إنه لطيف
Dialogue: 0,0:09:19.50,0:09:22.33,Default,,0,0,0,,عندما كنت في الـ7؟ هذا أصغر مما توقعت
Dialogue: 0,0:09:23.53,0:09:25.36,Default,,0,0,0,,كان جذاباً حقاً
Dialogue: 0,0:09:26.36,0:09:27.60,Default,,0,0,0,,وهو أيضاً كان في الـ7 من عمرة؟
Dialogue: 0,0:09:28.20,0:09:30.46,Default,,0,0,0,,على أي حال، ماذا حدث؟
Dialogue: 0,0:09:30.76,0:09:33.90,Default,,0,0,0,,انفصلنا بعد ذلك بسرعة لأنه انتقل
Dialogue: 0,0:09:34.53,0:09:35.60,Default,,0,0,0,,ماذا عنك؟
Dialogue: 0,0:09:35.76,0:09:38.53,Default,,0,0,0,,في الصف الثاني أعجبت بنائبة العريف
Dialogue: 0,0:09:39.86,0:09:42.30,Default,,0,0,0,,انفصلنا عندما انتقلت للعيش هنا
Dialogue: 0,0:09:42.83,0:09:45.03,Default,,0,0,0,,كنت أرتب أغراضي في الدرج ذات يوم
Dialogue: 0,0:09:45.10,0:09:47.20,Default,,0,0,0,,فوجدت رسالة كنت كتبتها لها
Dialogue: 0,0:09:47.90,0:09:50.33,Default,,0,0,0,,كانت مضحكة جداً، أين وضعتها؟
Dialogue: 0,0:09:50.60,0:09:52.70,Default,,0,0,0,,- دعني أراها\N- لحظة
Dialogue: 0,0:09:54.10,0:09:56.30,Default,,0,0,0,,مهلاً، لا تفعلي هذا، انتظري!
Dialogue: 0,0:09:58.13,0:09:59.66,Default,,0,0,0,,لا، لا تقرئيها!
Dialogue: 0,0:09:59.73,0:10:01.30,Default,,0,0,0,,- رسالتك معي\N- أعيديها إلي
Dialogue: 0,0:10:01.36,0:10:02.26,Default,,0,0,0,,أعيديها إلي!
Dialogue: 0,0:10:08.33,0:10:10.73,Default,,0,0,0,,"هيون سو"!
Dialogue: 0,0:10:12.86,0:10:15.30,Default,,0,0,0,,"هيون سو"، دعينا نمشي معاً
Dialogue: 0,0:10:16.80,0:10:18.60,Default,,0,0,0,,"هيون سو"، هل غضبت؟
Dialogue: 0,0:10:18.86,0:10:20.66,Default,,0,0,0,,هل تحاولين إغضابي؟
Dialogue: 0,0:10:20.96,0:10:23.03,Default,,0,0,0,,تعلمين أني أحب "سيونغ وو"
Dialogue: 0,0:10:23.26,0:10:25.66,Default,,0,0,0,,كيف استطعت أن تغازليه هكذا؟
Dialogue: 0,0:10:25.73,0:10:28.96,Default,,0,0,0,,لا، لست أحبه كما تحبينه أنت
Dialogue: 0,0:10:29.10,0:10:30.76,Default,,0,0,0,,هو مجرد صديق لي
Dialogue: 0,0:10:31.13,0:10:34.90,Default,,0,0,0,,كانت تلك مجرد مزحة بين صديقين
Dialogue: 0,0:10:35.43,0:10:37.33,Default,,0,0,0,,ليس لدي أصدقاء آخرين كي أخرج معهم
Dialogue: 0,0:10:37.73,0:10:38.86,Default,,0,0,0,,و"سيونغ وو" أيضاً ليس لديه
Dialogue: 0,0:10:38.93,0:10:41.46,Default,,0,0,0,,لماذا ليس لديك أصدقاء أخرين؟\Nماذا عن "مونيكا"؟
Dialogue: 0,0:10:41.66,0:10:44.13,Default,,0,0,0,,يمكنك أن تخرجي مع "مونيكا" فحسب
Dialogue: 0,0:10:44.33,0:10:46.50,Default,,0,0,0,,هل عليك أن تلعبي مع "سيونغ وو" هكذا؟
Dialogue: 0,0:10:46.56,0:10:49.36,Default,,0,0,0,,حسناً، لن ألعب مع "سيونغ وو" بعد الآن
Dialogue: 0,0:10:49.60,0:10:51.30,Default,,0,0,0,,ولن أدرس معه أيضاً، اتفقنا؟
Dialogue: 0,0:10:51.36,0:10:53.63,Default,,0,0,0,,انسي الأمر، لماذا لن تفعلي؟
Dialogue: 0,0:10:53.70,0:10:56.10,Default,,0,0,0,,العبا معاً، وادرسا معاً
Dialogue: 0,0:10:56.16,0:10:58.33,Default,,0,0,0,,وابدآ بالتواعد معاً، ولن يتفاجأ أحد
Dialogue: 0,0:10:58.73,0:11:01.33,Default,,0,0,0,,حقاً؟ ألن تنزعجي؟
Dialogue: 0,0:11:04.56,0:11:06.40,Default,,0,0,0,,كنت أمزح
Dialogue: 0,0:11:06.46,0:11:09.63,Default,,0,0,0,,ما بك يا "يون سو"؟ أنت الأسوأ!
Dialogue: 0,0:11:09.76,0:11:13.16,Default,,0,0,0,,آسفة يا "هيون سو"، لن أمزح معك مجدداً
Dialogue: 0,0:11:16.80,0:11:18.56,Default,,0,0,0,,"هيون سو"، انتظريني!
Dialogue: 0,0:11:29.30,0:11:30.43,Default,,0,0,0,,عيناي تدمعان
Dialogue: 0,0:11:32.43,0:11:33.96,Default,,0,0,0,,قد عدت إلى المنزل
Dialogue: 0,0:11:34.10,0:11:35.23,Default,,0,0,0,,أهلاً بعودتكما
Dialogue: 0,0:11:35.50,0:11:36.80,Default,,0,0,0,,- شكراً\N- حسناً يا"بيونغ دو"
Dialogue: 0,0:11:36.86,0:11:38.53,Default,,0,0,0,,يبدو أنك حظيت بالمرح
Dialogue: 0,0:11:38.83,0:11:40.43,Default,,0,0,0,,- هل استمتعت بالحمام؟\N- أجل
Dialogue: 0,0:11:40.56,0:11:43.10,Default,,0,0,0,,قد فركت ظهر جدي
Dialogue: 0,0:11:43.33,0:11:45.73,Default,,0,0,0,,حقاً؟ هذا لطف منك
Dialogue: 0,0:11:45.83,0:11:47.53,Default,,0,0,0,,مؤكد أن جدك استمتع أيضاً
Dialogue: 0,0:11:47.60,0:11:50.66,Default,,0,0,0,,أخيراً وجد صديقاً يذهب معه إلى الحمام
Dialogue: 0,0:11:52.66,0:11:53.73,Default,,0,0,0,,ماذا تفعلين؟
Dialogue: 0,0:11:53.93,0:11:56.53,Default,,0,0,0,,أصنع مربى البصل
Dialogue: 0,0:11:57.30,0:12:00.20,Default,,0,0,0,,أعطيني الملعقة، لئلا تؤلمك ذراعك
Dialogue: 0,0:12:00.26,0:12:02.06,Default,,0,0,0,,- أنا بخير يا أبي\N- أعطيني إياها!
Dialogue: 0,0:12:04.56,0:12:07.63,Default,,0,0,0,,- وصلنا إلى البيت\N- أهلاً بعودتكما
Dialogue: 0,0:12:08.23,0:12:09.80,Default,,0,0,0,,ماذا حصل يا "هيون سو"؟
Dialogue: 0,0:12:09.86,0:12:11.30,Default,,0,0,0,,لا شيء
Dialogue: 0,0:12:14.80,0:12:15.90,Default,,0,0,0,,ما بها هذه المرة؟
Dialogue: 0,0:12:16.50,0:12:18.83,Default,,0,0,0,,لا شيء، سأجعلها تبتهج
Dialogue: 0,0:12:20.66,0:12:22.70,Default,,0,0,0,,أنت تصنعين كميات كبيرة من مربى البصل الآن؟
Dialogue: 0,0:12:23.60,0:12:27.70,Default,,0,0,0,,بهذه الكمية، يمكنك أن تبيعي\Nللمقهى بعضاً منه
Dialogue: 0,0:12:27.80,0:12:29.33,Default,,0,0,0,,- المقهى؟\N- أجل
Dialogue: 0,0:12:29.56,0:12:32.76,Default,,0,0,0,,قدم والد "سيونغ وو"\Nبعضاً منه للزبائن كي يتذوقوه
Dialogue: 0,0:12:33.30,0:12:36.43,Default,,0,0,0,,قال الزبائن إنه لذيذ وأرادوا\Nأن يشتروا بعضاً منه
Dialogue: 0,0:12:36.86,0:12:38.30,Default,,0,0,0,,لكن لم يكن لدى السيد "شين" ما يكفي للبيع
Dialogue: 0,0:12:38.63,0:12:41.30,Default,,0,0,0,,حقاً؟ هل نال إعجاب الزبائن؟
Dialogue: 0,0:12:41.76,0:12:43.53,Default,,0,0,0,,يبدو أن هذا المربى يروج جيداً
Dialogue: 0,0:12:44.40,0:12:46.56,Default,,0,0,0,,يمكنني أن أجني المال من ذلك إن حاولت
Dialogue: 0,0:12:46.93,0:12:48.10,Default,,0,0,0,,أليس كذلك يا أبي؟
Dialogue: 0,0:12:51.70,0:12:55.10,Default,,0,0,0,,تذوقه حين يجهز، طعمه لذيذ للغاية
Dialogue: 0,0:12:56.13,0:12:58.26,Default,,0,0,0,,"أُغلقت الحدود تماماً"
Dialogue: 0,0:12:58.33,0:13:00.26,Default,,0,0,0,,ألن تنشب الحرب عند هذا المدى؟
Dialogue: 0,0:13:01.30,0:13:05.43,Default,,0,0,0,,قد عانيت الكثير من الحرب الكورية
Dialogue: 0,0:13:06.16,0:13:09.40,Default,,0,0,0,,سأخرج عن طوري إن رأيت أحد الشيوعيين اليوم
Dialogue: 0,0:13:10.06,0:13:13.76,Default,,0,0,0,,ذلك بسبب أنك متشائمة جداً
Dialogue: 0,0:13:14.10,0:13:16.60,Default,,0,0,0,,"نتمنى أن نتحد مجدداً"
Dialogue: 0,0:13:16.66,0:13:18.80,Default,,0,0,0,,اعتدنا أن نغني هذه الأغنية كثيراً
Dialogue: 0,0:13:18.86,0:13:22.46,Default,,0,0,0,,علينا أن نتحد معاً ونحيا\Nفي سعادة أبدية، صحيح؟
Dialogue: 0,0:13:23.03,0:13:25.60,Default,,0,0,0,,مستحيل! نعيش معاً؟
Dialogue: 0,0:13:25.70,0:13:26.96,Default,,0,0,0,,في أي عصر؟
Dialogue: 0,0:13:27.53,0:13:31.50,Default,,0,0,0,,يوجد الكثير من الناس في "كوريا الشمالية"\Nيتضورون جوعاً إلى يومنا هذا
Dialogue: 0,0:13:32.30,0:13:34.80,Default,,0,0,0,,لكننا إخوة وأخوات ومن نفس العرق
Dialogue: 0,0:13:34.86,0:13:36.30,Default,,0,0,0,,لذا علينا أن نساعد بعضنا
Dialogue: 0,0:13:36.36,0:13:39.13,Default,,0,0,0,,حتى وإن ألقيت لهم مساعدات غذائية
Dialogue: 0,0:13:39.20,0:13:41.00,Default,,0,0,0,,من سيأخذها في النهاية؟
Dialogue: 0,0:13:41.10,0:13:44.40,Default,,0,0,0,,أمي، تناولي طعامك فحسب!
Dialogue: 0,0:13:45.80,0:13:48.30,Default,,0,0,0,,"ميونغ اوك"، كلي، لماذا لا تأكلين؟
Dialogue: 0,0:13:59.43,0:14:00.50,Default,,0,0,0,,إذاً...
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:09.76,Default,,0,0,0,,لماذا توقفت عن الأكل وخرجت؟
Dialogue: 0,0:14:09.83,0:14:11.36,Default,,0,0,0,,ما الذي يجري؟
Dialogue: 0,0:14:11.60,0:14:13.70,Default,,0,0,0,,لا تأبهي بما تقوله أمي
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:17.73,Default,,0,0,0,,حتى عندما تتفوه بكلام كهذا،\Nتقوله بطيبة قلب
Dialogue: 0,0:14:17.80,0:14:19.76,Default,,0,0,0,,ليس الأمر أني لا أفهمها
Dialogue: 0,0:14:20.80,0:14:24.50,Default,,0,0,0,,أتساءل، إلى متى سنبقي الأمر مخفياً عنها؟
Dialogue: 0,0:14:25.63,0:14:27.60,Default,,0,0,0,,يصعب إخبارها بالأمر الآن\Nبعد إخفائه عنها كل هذا الوقت
Dialogue: 0,0:14:28.66,0:14:32.30,Default,,0,0,0,,قلت لي إنك ستهتم بكل شيء وإنه لا داع للقلق
Dialogue: 0,0:14:32.70,0:14:33.96,Default,,0,0,0,,ما الذي ورطتنا به؟
Dialogue: 0,0:14:34.03,0:14:36.46,Default,,0,0,0,,حسناً، سأجد الوقت المناسب
Dialogue: 0,0:14:36.53,0:14:38.93,Default,,0,0,0,,إلى متى تتوقع مني أن أعيش هكذا؟
Dialogue: 0,0:14:39.83,0:14:41.26,Default,,0,0,0,,أشعر وكأني مجرمة
Dialogue: 0,0:14:41.66,0:14:45.30,Default,,0,0,0,,أعاني كل يوم من عسر الهضم بسبب ذلك
Dialogue: 0,0:14:46.06,0:14:48.33,Default,,0,0,0,,قد يقتلني الأمر عند هذا الحد
Dialogue: 0,0:14:49.60,0:14:50.80,Default,,0,0,0,,حسناً...
Dialogue: 0,0:15:02.83,0:15:04.36,Default,,0,0,0,,مهلاً، عم تبحث؟
Dialogue: 0,0:15:05.10,0:15:07.76,Default,,0,0,0,,أمي، هل لديك دواء لعسر الهضم في المنزل؟
Dialogue: 0,0:15:08.06,0:15:09.46,Default,,0,0,0,,لماذا تريد دواء عسر الهضم؟
Dialogue: 0,0:15:09.83,0:15:12.20,Default,,0,0,0,,قالت إن لديها عسر هضم
Dialogue: 0,0:15:12.53,0:15:14.03,Default,,0,0,0,,عسر هضم؟
Dialogue: 0,0:15:21.16,0:15:22.93,Default,,0,0,0,,هل تشعرين بتوعك؟
Dialogue: 0,0:15:24.13,0:15:25.46,Default,,0,0,0,,تعالي واجلسي
Dialogue: 0,0:15:25.80,0:15:28.13,Default,,0,0,0,,- نعم؟\N- قلت لك اجلسي
Dialogue: 0,0:15:29.03,0:15:30.10,Default,,0,0,0,,هنا
Dialogue: 0,0:15:33.73,0:15:36.86,Default,,0,0,0,,كيف تعانين من عسر الهضم\Nولم تتناولي شيئاً يُذكر؟
Dialogue: 0,0:15:37.53,0:15:39.63,Default,,0,0,0,,يداي كالدواء تماماً
Dialogue: 0,0:15:40.16,0:15:41.16,Default,,0,0,0,,هاك
Dialogue: 0,0:15:53.70,0:15:57.13,Default,,0,0,0,,هذا سيؤلمك قليلاً
Dialogue: 0,0:15:57.20,0:15:58.70,Default,,0,0,0,,اثبتي معي
Dialogue: 0,0:15:59.00,0:15:59.93,Default,,0,0,0,,هاك
Dialogue: 0,0:16:04.53,0:16:06.96,Default,,0,0,0,,حالاً سينساب كل شيء مجدداً
Dialogue: 0,0:16:07.70,0:16:09.13,Default,,0,0,0,,أتشعرين بذلك؟
Dialogue: 0,0:16:10.33,0:16:13.53,Default,,0,0,0,,كنت أوخز أصابع الناس\Nلعلاج عسر الهضم منذ زمن بعيد
Dialogue: 0,0:16:13.90,0:16:17.20,Default,,0,0,0,,كانوا يُشفون بلمسة من يدي
Dialogue: 0,0:16:21.23,0:16:22.30,Default,,0,0,0,,انظري إلى هذا
Dialogue: 0,0:16:23.43,0:16:25.00,Default,,0,0,0,,ماذا؟ مخطط للغيرة؟
Dialogue: 0,0:16:25.30,0:16:27.83,Default,,0,0,0,,صه! اهدئي
Dialogue: 0,0:16:28.93,0:16:32.40,Default,,0,0,0,,ما هو مخطط الغيرة؟ وكيف ستنفذينه؟
Dialogue: 0,0:16:33.23,0:16:36.73,Default,,0,0,0,,لا أريد حقاً أن ألجأ إلى ذلك
Dialogue: 0,0:16:37.70,0:16:41.46,Default,,0,0,0,,لا خيار لدي إن كنت\Nأريد "سيونغ وو" أن يحبني
Dialogue: 0,0:16:41.66,0:16:45.06,Default,,0,0,0,,إذاً ستتظاهرين بأنك تغازلين فتى آخر
Dialogue: 0,0:16:45.33,0:16:47.30,Default,,0,0,0,,لتجعلي "سيونغ وو" يشعر بالغيرة؟
Dialogue: 0,0:16:47.50,0:16:51.00,Default,,0,0,0,,أجل، علي بطريقة أو بأخرى\Nأن أتأكد إن كان يجبني أم لا
Dialogue: 0,0:16:53.10,0:16:54.13,Default,,0,0,0,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:16:54.20,0:16:57.20,Default,,0,0,0,,ألست بحاجة إلى فتى جذاب كي تغازليه
Dialogue: 0,0:16:57.66,0:17:01.36,Default,,0,0,0,,إن كنت تريدين لـ"سيونغ وو" أن يغار عليك؟
Dialogue: 0,0:17:01.96,0:17:03.26,Default,,0,0,0,,أجل، بالطبع
Dialogue: 0,0:17:03.56,0:17:05.33,Default,,0,0,0,,أين ستعثرين على ذلك الفتى؟
Dialogue: 0,0:17:12.59,0:17:14.40,Default,,0,0,0,,"يون سو" و"هيون سو" لماذا لا تأكلان؟
Dialogue: 0,0:17:18.13,0:17:21.23,Default,,0,0,0,,"يون سو"، "هيون سو"\Nقد قشرت الكثير من الجلد الميت
Dialogue: 0,0:17:21.30,0:17:22.90,Default,,0,0,0,,عن جسمي اليوم في الحمام
Dialogue: 0,0:17:22.96,0:17:25.09,Default,,0,0,0,,بعض الأوساخ كانت بطول عود المعكرونة
Dialogue: 0,0:17:25.20,0:17:27.50,Default,,0,0,0,,هذا مقرف جداً، هل هذا شيء تتباهى به؟
Dialogue: 0,0:17:27.56,0:17:30.10,Default,,0,0,0,,لم أعد متسخاً بعد الآن\Nقد تخلصت من الأوساخ كلها
Dialogue: 0,0:17:30.23,0:17:33.76,Default,,0,0,0,,انظرا، ألست نظيفاً تماماً؟\Nحتى إني نظفت سرتي
Dialogue: 0,0:17:35.50,0:17:36.80,Default,,0,0,0,,"بيونغ دو"!
Dialogue: 0,0:17:58.33,0:17:59.96,Default,,0,0,0,,قلت من المستحيل أن تغازليه
Dialogue: 0,0:18:00.36,0:18:02.10,Default,,0,0,0,,لكنك ستفعلينها في النهاية؟
Dialogue: 0,0:18:02.60,0:18:05.83,Default,,0,0,0,,ما الخيار أمامي؟\Nلا يوجد فتية هنا غير "بيونغ دو"
Dialogue: 0,0:18:06.30,0:18:08.56,Default,,0,0,0,,تعرفين أنه لا يمكنني\Nأن أطلب ذلك من التوأمين
Dialogue: 0,0:18:08.63,0:18:10.66,Default,,0,0,0,,هل أنت حقاً مضطرة لفعل هذا الأمر؟
Dialogue: 0,0:18:10.73,0:18:12.86,Default,,0,0,0,,"يون سو"، قد أخبرتك من قبل
Dialogue: 0,0:18:13.03,0:18:16.90,Default,,0,0,0,,لا أريد ذلك، لكن ليس بيدي حيلة
Dialogue: 0,0:18:32.56,0:18:33.56,Default,,0,0,0,,أهلاً بكما
Dialogue: 0,0:18:35.30,0:18:37.33,Default,,0,0,0,,- شكراً\N- تفضلا يا "يون سو" و"هيون سو"
Dialogue: 0,0:18:37.46,0:18:39.10,Default,,0,0,0,,- شكراً\N- شكراً
Dialogue: 0,0:18:41.13,0:18:43.13,Default,,0,0,0,,"بيونغ دو"، هل غسلت يديك؟
Dialogue: 0,0:18:43.20,0:18:45.00,Default,,0,0,0,,لا، ليس بعد
Dialogue: 0,0:18:45.76,0:18:48.36,Default,,0,0,0,,إذاً هيا نغسل أيدينا معاً
Dialogue: 0,0:18:48.43,0:18:49.50,Default,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:18:57.03,0:18:58.36,Default,,0,0,0,,- مرحباً\N- مرحباً
Dialogue: 0,0:18:58.43,0:19:01.63,Default,,0,0,0,,أهلاً "مونيكا" و"هون" و"جون"\Nقد وصلتم في الوقت المحدد
Dialogue: 0,0:19:01.76,0:19:02.90,Default,,0,0,0,,هيا اجلسوا
Dialogue: 0,0:19:07.10,0:19:09.96,Default,,0,0,0,,- أين أمك؟\N- والد "سيونغ دو" سيعطينا درس اليوم
Dialogue: 0,0:19:10.26,0:19:13.13,Default,,0,0,0,,حقاً؟ هل أطلب من أمي\Nأن تعطينا الدرس في المرة القادمة؟
Dialogue: 0,0:19:13.50,0:19:14.56,Default,,0,0,0,,أجل!
Dialogue: 0,0:19:15.06,0:19:17.36,Default,,0,0,0,,"مونيكا"!
Dialogue: 0,0:19:18.26,0:19:21.26,Default,,0,0,0,,"بيونغ دو"، اجلس إلى جانبي
Dialogue: 0,0:19:36.80,0:19:38.30,Default,,0,0,0,,حسناً، هل الجميع مستعدين؟
Dialogue: 0,0:19:38.73,0:19:40.13,Default,,0,0,0,,- أجل!\N- أجل!
Dialogue: 0,0:19:40.63,0:19:42.70,Default,,0,0,0,,اليوم سنتعلم كيف نصنع...
Dialogue: 0,0:19:42.80,0:19:44.20,Default,,0,0,0,,الطعام!
Dialogue: 0,0:19:44.30,0:19:45.70,Default,,0,0,0,,صحيح، سنتعلم الطبخ
Dialogue: 0,0:19:45.80,0:19:48.13,Default,,0,0,0,,أثق أن المرء يشبه ما يأكل
Dialogue: 0,0:19:48.76,0:19:52.06,Default,,0,0,0,,سنصنع بعض البسكويت اللذيذ، ما رأيكم؟
Dialogue: 0,0:19:52.20,0:19:53.83,Default,,0,0,0,,- رائع! هذا عظيم!\N- رائع! هذا عظيم!
Dialogue: 0,0:19:53.90,0:19:55.10,Default,,0,0,0,,سيكون لذيذاً
Dialogue: 0,0:19:55.16,0:19:57.80,Default,,0,0,0,,حسناً، هلا نبدأ؟
Dialogue: 0,0:19:57.86,0:19:59.20,Default,,0,0,0,,- أجل!\N- أجل!
Dialogue: 0,0:20:00.23,0:20:02.96,Default,,0,0,0,,أولاً، علينا أن نكسر البيض
Dialogue: 0,0:20:06.63,0:20:08.43,Default,,0,0,0,,هذا يبدو ممتعاً
Dialogue: 0,0:20:09.90,0:20:11.56,Default,,0,0,0,,- هيا\N- رائع
Dialogue: 0,0:20:16.83,0:20:19.10,Default,,0,0,0,,- هذا صعب\N- هل رأيتم كيف فعلتها؟
Dialogue: 0,0:20:19.53,0:20:20.93,Default,,0,0,0,,- فقط افعلوا ما فعلته\N- لا
Dialogue: 0,0:20:46.83,0:20:47.83,Default,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:20:50.33,0:20:52.00,Default,,0,0,0,,هيا نزينها
Dialogue: 0,0:21:27.33,0:21:29.36,Default,,0,0,0,,لماذا أنت خاملة جداً؟
Dialogue: 0,0:21:29.70,0:21:31.46,Default,,0,0,0,,لست مريضة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:21:33.70,0:21:37.00,Default,,0,0,0,,بالنسبة لحديثنا السابق، عندما أعود من الصف
Dialogue: 0,0:21:37.30,0:21:39.30,Default,,0,0,0,,سأشرح لأمي كل شيء
Dialogue: 0,0:21:39.70,0:21:42.50,Default,,0,0,0,,لن أضغط على أي منكما، اتفقنا؟
Dialogue: 0,0:22:13.96,0:22:15.03,Default,,0,0,0,,أنت!
Dialogue: 0,0:22:18.53,0:22:22.56,Default,,0,0,0,,أخذت بطاقتك للتأمين الاجتماعي
Dialogue: 0,0:22:22.96,0:22:25.60,Default,,0,0,0,,إلى المكتب في البلدة\Nلأسجل لك على تأمين للبريد
Dialogue: 0,0:22:26.20,0:22:28.26,Default,,0,0,0,,قال الموظف هناك\Nإنك لاجئة من "كوريا الشمالية"
Dialogue: 0,0:22:28.60,0:22:30.13,Default,,0,0,0,,حالما رأت بطاقتك
Dialogue: 0,0:22:30.36,0:22:32.26,Default,,0,0,0,,وسألني منذ متى وأنت هاربة
Dialogue: 0,0:22:34.16,0:22:37.03,Default,,0,0,0,,ما هذا الهراء؟ هل الأمر صحيح؟
Dialogue: 0,0:22:40.33,0:22:41.40,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:22:42.60,0:22:45.93,Default,,0,0,0,,قلت إنك من "يانبيان"، قلت "يانبيان"
Dialogue: 0,0:22:47.03,0:22:48.23,Default,,0,0,0,,لم تكن تلك الحقيقة
Dialogue: 0,0:22:49.03,0:22:52.56,Default,,0,0,0,,أنا من "هويريونغ" في مقاطعة "هامغيونغ"
Dialogue: 0,0:22:52.86,0:22:55.33,Default,,0,0,0,,ماذا؟ ماذا تقولين؟
Dialogue: 0,0:22:55.93,0:23:00.06,Default,,0,0,0,,إذاً قد خدعتني وجعلتني\Nأصدق أنك من "يانبيان" كي تتزوجي
Dialogue: 0,0:23:00.36,0:23:02.13,Default,,0,0,0,,بينما أنت في الحقيقة من "كوريا الشمالية"؟
Dialogue: 0,0:23:05.73,0:23:08.53,Default,,0,0,0,,قلت للموظف في مكتب البلدة
Dialogue: 0,0:23:08.60,0:23:10.60,Default,,0,0,0,,إنه لا بد أن يكون مخطئاً
Dialogue: 0,0:23:11.16,0:23:13.86,Default,,0,0,0,,لم أصدق مطلقاً أنك قد تكذبين علي
Dialogue: 0,0:23:14.46,0:23:16.20,Default,,0,0,0,,وثقت بك إلى آخر مدى
Dialogue: 0,0:23:16.96,0:23:19.13,Default,,0,0,0,,لم أظن مطلقاً أنك قد تفعلين ذلك
Dialogue: 0,0:23:19.63,0:23:21.60,Default,,0,0,0,,كيف أمكنك خداعي؟
Dialogue: 0,0:23:21.66,0:23:23.86,Default,,0,0,0,,- هذه غلطتي\N- أنا...
Dialogue: 0,0:23:24.10,0:23:26.23,Default,,0,0,0,,اعتبرت كل ما تقولينه صدق
Dialogue: 0,0:23:26.53,0:23:29.06,Default,,0,0,0,,كيف عساي أصدقك من الآن فصاعداً؟
Dialogue: 0,0:23:29.50,0:23:31.63,Default,,0,0,0,,هل هذا فقط ما كذبت به علينا؟
Dialogue: 0,0:23:32.26,0:23:35.93,Default,,0,0,0,,كم مرة تزوجت من قبل؟ مرتان؟ 3 مرات؟
Dialogue: 0,0:23:36.36,0:23:39.50,Default,,0,0,0,,ماذا عن الأطفال؟ هل أنجبت أطفالاً\Nمن رجل آخر؟
Dialogue: 0,0:23:39.56,0:23:41.56,Default,,0,0,0,,أين أبناؤك وأين والدهم؟
Dialogue: 0,0:23:41.76,0:23:42.83,Default,,0,0,0,,أمي
Dialogue: 0,0:23:43.03,0:23:44.33,Default,,0,0,0,,"أمي"؟
Dialogue: 0,0:23:44.50,0:23:47.13,Default,,0,0,0,,لا تناديني بأمك يا فاقدة الحياء!
Dialogue: 0,0:23:48.00,0:23:51.70,Default,,0,0,0,,كل عاطفة أحسست بها تجاهك\Nتزول كلما أفكر في أكاذيبك
Dialogue: 0,0:23:52.63,0:23:57.10,Default,,0,0,0,,كيف استطعت فعل هذا؟
Dialogue: 0,0:23:57.96,0:24:01.40,Default,,0,0,0,,لا أستطيع تحمل رؤية وجهك\Nاخرجي من هذا البيت حالاً
Dialogue: 0,0:24:02.20,0:24:04.70,Default,,0,0,0,,قلت لك اخرجي منه حالاً!
Dialogue: 0,0:24:05.33,0:24:06.50,Default,,0,0,0,,اخرجي!
Dialogue: 0,0:25:50.53,0:25:52.66,Default,,0,0,0,,- جدي\N- نعم؟
Dialogue: 0,0:25:53.86,0:25:57.50,Default,,0,0,0,,لا ينبغي للرجل أن يحب امرأتين\Nفي آن واحد، صحيح؟
Dialogue: 0,0:25:58.96,0:26:01.80,Default,,0,0,0,,إن كان يحب امرأة وثمة أخرى تحبه
Dialogue: 0,0:26:01.86,0:26:04.10,Default,,0,0,0,,عندها لن يستطيع\Nأن يحب الاثنتين، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:26:07.03,0:26:08.86,Default,,0,0,0,,ما رأيك أنت؟
Dialogue: 0,0:26:09.20,0:26:12.13,Default,,0,0,0,,أن تحب فتاتين معاً
Dialogue: 0,0:26:12.43,0:26:14.30,Default,,0,0,0,,يجعلك ذلك مشوشاً
Dialogue: 0,0:26:14.60,0:26:17.16,Default,,0,0,0,,كنت أشعر بالراحة حين أحببت فتاة واحدة
Dialogue: 0,0:26:17.53,0:26:19.20,Default,,0,0,0,,ماذا علي أن أفعل؟
Dialogue: 0,0:26:19.93,0:26:22.90,Default,,0,0,0,,افعل ما يجعلك تشعر بالراحة
Dialogue: 0,0:26:26.43,0:26:28.33,Default,,0,0,0,,حسناً، قد اتخذت قراراً
Dialogue: 0,0:26:38.33,0:26:40.90,Default,,0,0,0,,"هيون سو"، "هيون سو كانغ"!
Dialogue: 0,0:26:44.73,0:26:46.70,Default,,0,0,0,,- ماذا؟\N- "هيون سو"
Dialogue: 0,0:26:46.76,0:26:48.43,Default,,0,0,0,,لدي شيء أقوله لك
Dialogue: 0,0:26:48.50,0:26:49.50,Default,,0,0,0,,قله
Dialogue: 0,0:26:49.76,0:26:51.66,Default,,0,0,0,,أكن المشاعر لـ"مونيكا" فقط
Dialogue: 0,0:26:52.06,0:26:54.40,Default,,0,0,0,,سأحب فقط "مونيكا" إلى الأبد
Dialogue: 0,0:26:54.56,0:26:57.70,Default,,0,0,0,,لذا حتى وإن أحببتني
Dialogue: 0,0:26:57.76,0:27:00.10,Default,,0,0,0,,لن أستطيع أن أبادلك مشاعرك أبداً
Dialogue: 0,0:27:00.23,0:27:02.16,Default,,0,0,0,,أنا آسف
Dialogue: 0,0:27:02.96,0:27:06.33,Default,,0,0,0,,هل جننت يا "بيونغ دو"؟ لم قد أحبك؟
Dialogue: 0,0:27:07.06,0:27:09.96,Default,,0,0,0,,بالطبع أنت تحبيني، حقاً إنك تحبيني
Dialogue: 0,0:27:10.66,0:27:13.00,Default,,0,0,0,,كان ذلك تمثيل فقط
Dialogue: 0,0:27:13.10,0:27:14.53,Default,,0,0,0,,لم عساي أحبك أنت؟
Dialogue: 0,0:27:14.76,0:27:17.46,Default,,0,0,0,,تمثيل فقط؟ لماذا؟
Dialogue: 0,0:27:20.06,0:27:23.93,Default,,0,0,0,,بصراحة، هذا جزء من خطتي
Dialogue: 0,0:27:24.00,0:27:26.33,Default,,0,0,0,,خطة؟ ما هذه الخطة؟
Dialogue: 0,0:27:39.80,0:27:40.83,Default,,0,0,0,,هل فهمت؟
Dialogue: 0,0:27:41.16,0:27:42.20,Default,,0,0,0,,لا
Dialogue: 0,0:27:42.63,0:27:43.80,Default,,0,0,0,,لا يُعقل
Dialogue: 0,0:27:50.06,0:27:51.10,Default,,0,0,0,,والآن هل فهمت؟
Dialogue: 0,0:27:51.26,0:27:52.36,Default,,0,0,0,,لا
Dialogue: 0,0:27:53.13,0:27:56.16,Default,,0,0,0,,لماذا أنت بليد الذهن؟
Dialogue: 0,0:27:56.90,0:27:59.26,Default,,0,0,0,,أنت تحبين "سيونغ وو"
Dialogue: 0,0:27:59.33,0:28:01.83,Default,,0,0,0,,لكنك تتظاهرين بأنك تحبيني؟ لماذا؟
Dialogue: 0,0:28:02.30,0:28:04.10,Default,,0,0,0,,إنه مخطط لإشعال الغيرة
Dialogue: 0,0:28:04.46,0:28:06.80,Default,,0,0,0,,مخطط لإشعال الغيرة؟ ما هذا؟
Dialogue: 0,0:28:07.20,0:28:10.80,Default,,0,0,0,,"بيونغ دو"، افعل فقط ما أطلبه منك
Dialogue: 0,0:28:10.86,0:28:11.93,Default,,0,0,0,,اتفقنا؟
Dialogue: 0,0:28:43.13,0:28:46.26,Default,,0,0,0,,لم يعد "بيونغ دو" يحب "مونيكا"
Dialogue: 0,0:28:46.53,0:28:49.76,Default,,0,0,0,,"بيونغ دو" يحب "هيون سو" الآن
Dialogue: 0,0:28:51.23,0:28:53.60,Default,,0,0,0,,لا تعرف بما ورطت نفسها\Nكنت بدأت أشعر بالغثيان والتعب منه
Dialogue: 0,0:28:53.66,0:28:57.06,Default,,0,0,0,,ومن تعلقه بي، هذا ممتاز
Dialogue: 0,0:29:01.16,0:29:02.93,Default,,0,0,0,,غيرت رأيك بي بسبب نزوة؟
Dialogue: 0,0:29:03.00,0:29:06.26,Default,,0,0,0,,حاول أن تلحق بي مجدداً\Nهل تحسب أني سأسامحك؟
Dialogue: 0,0:29:07.10,0:29:08.13,Default,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:29:13.46,0:29:14.83,Default,,0,0,0,,أنت، "بيونغ دو غونغ"
Dialogue: 0,0:29:16.70,0:29:18.93,Default,,0,0,0,,مؤكد أنك تمضي وقتاً\Nطويلاً مع "هيون سو" مؤخراً
Dialogue: 0,0:29:19.40,0:29:20.70,Default,,0,0,0,,هل تتواعدان سوياً؟
Dialogue: 0,0:29:20.86,0:29:24.46,Default,,0,0,0,,لا، أنا أساعد "هيون سو" فقط لأنها صديقتي
Dialogue: 0,0:29:24.70,0:29:26.70,Default,,0,0,0,,أحبك أنت فقط يا "مونيكا"
Dialogue: 0,0:29:26.76,0:29:29.30,Default,,0,0,0,,سأحبك إلى الأبد، حقاً سأفعل
Dialogue: 0,0:29:30.10,0:29:31.90,Default,,0,0,0,,كنت متأكدة
Dialogue: 0,0:29:32.56,0:29:34.93,Default,,0,0,0,,- أصغ\N- نعم يا "مونيكا"؟ ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:29:36.93,0:29:40.16,Default,,0,0,0,,خذ، هذه ليست علكة عادية\Nبل علكة فقاعات أيضاً
Dialogue: 0,0:29:40.86,0:29:42.70,Default,,0,0,0,,هل حقاً تعطيني هذه؟
Dialogue: 0,0:29:43.20,0:29:46.70,Default,,0,0,0,,"مونيكا"، هذه أول مرة تعطيني فيها شيئاً
Dialogue: 0,0:29:46.76,0:29:48.30,Default,,0,0,0,,شكراً جزيلاً لك
Dialogue: 0,0:29:48.63,0:29:53.10,Default,,0,0,0,,"بيونغ دو غونغ"، أعطيتك إياها فقط\Nبداعي الشفقة لأنك فقدت جدتك
Dialogue: 0,0:29:53.53,0:29:56.96,Default,,0,0,0,,هذا لا يعني شيئاً، لذا لا تفهمني بشكل خاطئ
Dialogue: 0,0:29:57.33,0:29:58.33,Default,,0,0,0,,حسناً!
Dialogue: 0,0:30:06.33,0:30:08.40,Default,,0,0,0,,- خذ هذه!\N- انظر
Dialogue: 0,0:30:12.63,0:30:14.00,Default,,0,0,0,,خذ!
Dialogue: 0,0:30:14.50,0:30:15.56,Default,,0,0,0,,كل هذه!
Dialogue: 0,0:30:18.73,0:30:21.73,Default,,0,0,0,,"هيون سو"، هل الحياة مع "بيونغ دو"
Dialogue: 0,0:30:21.80,0:30:23.10,Default,,0,0,0,,غير مريحة لك؟
Dialogue: 0,0:30:24.00,0:30:27.90,Default,,0,0,0,,ماذا؟ لا، أبداً، أحب ذلك
Dialogue: 0,0:30:28.33,0:30:30.60,Default,,0,0,0,,"بيونغ دو" لطيف جداً
Dialogue: 0,0:30:30.96,0:30:33.93,Default,,0,0,0,,وقوي ويعدو بسرعة
Dialogue: 0,0:30:35.53,0:30:37.13,Default,,0,0,0,,و...
Dialogue: 0,0:30:37.83,0:30:39.96,Default,,0,0,0,,أجل! وهو أكول حقاً
Dialogue: 0,0:30:40.06,0:30:41.50,Default,,0,0,0,,علي أن أتغوط
Dialogue: 0,0:30:41.90,0:30:45.16,Default,,0,0,0,,"هيون سو"، سأعود حالاً بعد أن أتغوط
Dialogue: 0,0:30:50.06,0:30:51.43,Default,,0,0,0,,"بيونغ دو" مضحك حقاً، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:30:51.70,0:30:54.33,Default,,0,0,0,,بلى، إنه مضحك جداً
Dialogue: 0,0:30:54.53,0:30:56.00,Default,,0,0,0,,إنه طريف
Dialogue: 0,0:30:57.53,0:30:58.86,Default,,0,0,0,,"هيون سو"، أنت لطيفة حقاً
Dialogue: 0,0:31:00.50,0:31:03.20,Default,,0,0,0,,قد عانى "بيونغ دو" كثيراً
Dialogue: 0,0:31:03.26,0:31:05.96,Default,,0,0,0,,حين توفيت جدته، وبقي وحيداً
Dialogue: 0,0:31:06.66,0:31:08.20,Default,,0,0,0,,قد تحسن مزاجه كثيراً في الآونة الأخيرة
Dialogue: 0,0:31:08.63,0:31:10.80,Default,,0,0,0,,كما أنه ما عاد يتأتئ كما كان سابقاً
Dialogue: 0,0:31:11.10,0:31:14.03,Default,,0,0,0,,أظن أن السبب هو عنايتك به
Dialogue: 0,0:31:14.36,0:31:17.73,Default,,0,0,0,,لم يتسن لي مؤخراً أن أعتني بـ"بيونغ دو"
Dialogue: 0,0:31:18.03,0:31:19.53,Default,,0,0,0,,لذا شعرت بالاستياء حقاً
Dialogue: 0,0:31:19.80,0:31:22.10,Default,,0,0,0,,رؤيتي لك تعتنين به
Dialogue: 0,0:31:22.16,0:31:24.90,Default,,0,0,0,,أراحت قلبي، شكراً جزيلاً
Dialogue: 0,0:31:25.40,0:31:27.93,Default,,0,0,0,,استمري في العناية به، اتفقنا؟
Dialogue: 0,0:31:34.06,0:31:38.00,Default,,0,0,0,,أتريدني أن أستمر في العناية به؟
Dialogue: 0,0:31:39.06,0:31:40.63,Default,,0,0,0,,أتشكرني على ذلك؟
Dialogue: 0,0:31:42.10,0:31:43.73,Default,,0,0,0,,ما الذي تقوله؟
Dialogue: 0,0:31:48.06,0:31:49.90,Default,,0,0,0,,"هيون سو"، ما بك؟
Dialogue: 0,0:31:52.23,0:31:53.26,Default,,0,0,0,,"هيون سو"
Dialogue: 0,0:31:53.66,0:31:55.60,Default,,0,0,0,,"سيونغ وو"، أنت قاسي القلب
Dialogue: 0,0:31:57.70,0:31:59.50,Default,,0,0,0,,أتدري لماذا فعلت أنا كل هذا؟
Dialogue: 0,0:32:00.40,0:32:02.53,Default,,0,0,0,,أتدري لماذا كنت لا مبالية تجاهك
Dialogue: 0,0:32:03.40,0:32:06.66,Default,,0,0,0,,وتظاهرت بأني أحب "بيونغ دو" أمامك؟
Dialogue: 0,0:32:07.70,0:32:10.50,Default,,0,0,0,,فعلت ذلك كي أعلم
Dialogue: 0,0:32:10.56,0:32:12.33,Default,,0,0,0,,إذا كنت تحبني أم لا
Dialogue: 0,0:32:12.83,0:32:15.50,Default,,0,0,0,,وكي أجعلك تشعر بي
Dialogue: 0,0:32:15.83,0:32:18.10,Default,,0,0,0,,لم تدرك الأمر
Dialogue: 0,0:32:35.60,0:32:37.73,Default,,0,0,0,,"هيون سو"، لا تبكي
Dialogue: 0,0:32:37.80,0:32:39.50,Default,,0,0,0,,كفي عن البكاء
Dialogue: 0,0:32:40.06,0:32:43.80,Default,,0,0,0,,إن لم يحببك "سيونغ وو"، فسأحبك أنا
Dialogue: 0,0:32:44.26,0:32:47.60,Default,,0,0,0,,سأتخلى عن "مونيكا" وأحبك أنت
Dialogue: 0,0:32:47.76,0:32:49.76,Default,,0,0,0,,لذا لا تبكي، اتفقنا؟
Dialogue: 0,0:32:54.53,0:32:56.43,Default,,0,0,0,,خذي يا "يون سو"
Dialogue: 0,0:33:00.46,0:33:02.30,Default,,0,0,0,,"هيون سو" لن تأكل
Dialogue: 0,0:33:02.80,0:33:05.43,Default,,0,0,0,,لماذا لن تأكل؟ ماذا تفعل؟
Dialogue: 0,0:33:06.10,0:33:07.30,Default,,0,0,0,,إنها تبكي
Dialogue: 0,0:33:08.10,0:33:09.90,Default,,0,0,0,,- تبكي؟\N- أجل
Dialogue: 0,0:33:11.96,0:33:15.03,Default,,0,0,0,,"يون سو"، سأذهب عوضاً عنك، تناولي عشاءك
Dialogue: 0,0:33:15.76,0:33:16.93,Default,,0,0,0,,- لا تنتظروني على الطعام\N- حسناً
Dialogue: 0,0:33:18.46,0:33:19.50,Default,,0,0,0,,عجباً
Dialogue: 0,0:33:24.66,0:33:27.00,Default,,0,0,0,,"هيون سو"، ألن تتناولي الطعام؟
Dialogue: 0,0:33:27.40,0:33:29.06,Default,,0,0,0,,هل ستستمرين في البكاء؟
Dialogue: 0,0:33:31.10,0:33:34.33,Default,,0,0,0,,أنت تبكين بقدر ما تضحكين
Dialogue: 0,0:33:35.10,0:33:38.70,Default,,0,0,0,,لا بأس، ابكي إلى أن يهدأ قلبك
Dialogue: 0,0:33:44.40,0:33:46.23,Default,,0,0,0,,"هيون سو"، إن "سيونغ وو" هنا
Dialogue: 0,0:33:51.30,0:33:53.60,Default,,0,0,0,,يقول "سيونغ وو" إنه يريد أن يكلمك
Dialogue: 0,0:33:54.63,0:33:58.86,Default,,0,0,0,,إنه ينتظرك في الخارج، ألن تنهضي وتكلميه؟
Dialogue: 0,0:34:01.16,0:34:04.23,Default,,0,0,0,,لن أذهب، إني محرجة جداً
Dialogue: 0,0:34:12.76,0:34:13.90,Default,,0,0,0,,ها قد أتيت
Dialogue: 0,0:34:14.80,0:34:17.10,Default,,0,0,0,,كنت موشكاً على الذهاب ظناً مني أنك لن تأتي
Dialogue: 0,0:34:19.19,0:34:22.13,Default,,0,0,0,,"هيون سو"، لست مرغمة على فعل ذلك مجدداً
Dialogue: 0,0:34:24.19,0:34:27.96,Default,,0,0,0,,أحبك بالفعل لدرجة\Nأن تلك المخططات ليست ضرورية
Dialogue: 0,0:34:31.96,0:34:33.60,Default,,0,0,0,,"هيون سو"، اقتربي
Dialogue: 0,0:34:39.00,0:34:41.03,Default,,0,0,0,,أنت كأخت صغرى
Dialogue: 0,0:34:44.00,0:34:47.16,Default,,0,0,0,,هل تعلمين أن الجميع يلقبونك بكنز قريتنا؟
Dialogue: 0,0:34:47.63,0:34:49.30,Default,,0,0,0,,والدي يحبك
Dialogue: 0,0:34:49.76,0:34:51.96,Default,,0,0,0,,والجميع يحبونك أيضاً
Dialogue: 0,0:34:54.63,0:34:55.73,Default,,0,0,0,,وأنا أيضاً أحبك
Dialogue: 0,0:34:56.00,0:34:59.20,Default,,0,0,0,,"هيون سو"، أفتقدك\Nحتى ولو مر يوم واحد دون أن أراك
Dialogue: 0,0:34:59.80,0:35:00.90,Default,,0,0,0,,حقاً؟
Dialogue: 0,0:35:01.06,0:35:02.20,Default,,0,0,0,,بكل تأكيد
Dialogue: 0,0:35:02.60,0:35:05.10,Default,,0,0,0,,أيُعقل أن أقطع كل هذه المسافة لأكذب عليك؟
Dialogue: 0,0:35:05.20,0:35:08.33,Default,,0,0,0,,في هذه الحال، انس كل ما حصل لي
Dialogue: 0,0:35:08.53,0:35:10.56,Default,,0,0,0,,سأشعر بالإحراج الشديد إن لم تفعل
Dialogue: 0,0:35:11.30,0:35:12.96,Default,,0,0,0,,حسناً، سأفعل
Dialogue: 0,0:35:13.93,0:35:15.30,Default,,0,0,0,,الجو بارد، ادخلي إلى البيت بسرعة
Dialogue: 0,0:35:15.63,0:35:17.40,Default,,0,0,0,,حسناً، إلى اللقاء "سيونغ وو"
Dialogue: 0,0:35:24.70,0:35:26.36,Default,,0,0,0,,وما الفائدة من أن أكون كنز القرية؟
Dialogue: 0,0:35:26.56,0:35:28.46,Default,,0,0,0,,أريد أن أكون كنز "سيونغ وو"
Dialogue: 0,0:35:31.70,0:35:35.00,Default,,0,0,0,,علي أن أنتظر، يوماً ما سأجعله يحبني
Dialogue: 0,0:35:49.96,0:35:51.03,Default,,0,0,0,,يا "جاي إين"!
Dialogue: 0,0:35:51.56,0:35:53.83,Default,,0,0,0,,هل لديك دافع كي تدمري حياة "نام غيل"؟
Dialogue: 0,0:35:54.50,0:35:55.83,Default,,0,0,0,,فيم كنت تفكرين
Dialogue: 0,0:35:56.03,0:35:58.40,Default,,0,0,0,,حين عرفته على تلك المرأة؟
Dialogue: 0,0:36:01.20,0:36:04.33,Default,,0,0,0,,قد تدخلت كثيراً في زفافه
Dialogue: 0,0:36:04.66,0:36:06.70,Default,,0,0,0,,هل كنت تعلمين بأمر تلك المرأة أم لا؟
Dialogue: 0,0:36:06.80,0:36:09.66,Default,,0,0,0,,هل جمعت بينهما وأنت تعرفين؟\Nهل تآمرت معها لخداعي؟
Dialogue: 0,0:36:10.76,0:36:12.16,Default,,0,0,0,,ماذا فعلت "ميونغ اوك"؟
Dialogue: 0,0:36:12.23,0:36:16.06,Default,,0,0,0,,كيف لك أن تسألي؟ ألا تعلمين بأنها كذبت؟
Dialogue: 0,0:36:16.36,0:36:20.30,Default,,0,0,0,,إنها ليست من "يانبيان"\Nبل من "كوريا الشمالية"
Dialogue: 0,0:36:22.06,0:36:24.70,Default,,0,0,0,,عندما تجمعين شخصين للزواج
Dialogue: 0,0:36:24.76,0:36:26.93,Default,,0,0,0,,ألا تتحرين عن خلفية الشخص أولاً؟
Dialogue: 0,0:36:27.16,0:36:30.20,Default,,0,0,0,,قد عصبت عيني تماماً
Dialogue: 0,0:36:31.80,0:36:32.86,Default,,0,0,0,,ما الذي ستفعلينه؟
Dialogue: 0,0:36:33.40,0:36:35.70,Default,,0,0,0,,حتى إنهما سجلا زواجهما في السجل المدني
Dialogue: 0,0:36:35.96,0:36:38.30,Default,,0,0,0,,عليك تحمل مسؤولية ما جرى، مفهوم؟
Dialogue: 0,0:37:00.76,0:37:02.53,Default,,0,0,0,,أشعر بأني عالقة
Dialogue: 0,0:37:04.70,0:37:08.50,Default,,0,0,0,,وأني أريد الهرب بعيداً فحسب
Dialogue: 0,0:37:16.30,0:37:17.60,Default,,0,0,0,,"ميونغ اوك"
Dialogue: 0,0:37:18.83,0:37:20.23,Default,,0,0,0,,"ميونغ اوك"
Dialogue: 0,0:37:23.46,0:37:26.30,Default,,0,0,0,,مهلاً، لماذا تبحثين عنها؟
Dialogue: 0,0:37:26.63,0:37:28.03,Default,,0,0,0,,أين "ميونغ اوك"؟
Dialogue: 0,0:37:28.73,0:37:30.06,Default,,0,0,0,,لا أعلم
Dialogue: 0,0:37:30.90,0:37:32.10,Default,,0,0,0,,أليست في المنزل؟
Dialogue: 0,0:37:33.93,0:37:37.60,Default,,0,0,0,,قلت لها أن تخرج من المنزل\Nويبدو أنها فعلت ذلك
Dialogue: 0,0:37:38.66,0:37:41.70,Default,,0,0,0,,ماذا؟ قد طردتها؟
Dialogue: 0,0:37:45.80,0:37:47.03,Default,,0,0,0,,وأين "نام غيل"؟
Dialogue: 0,0:37:47.46,0:37:49.70,Default,,0,0,0,,إنه في المركز الزراعي في وسط المدينة
Dialogue: 0,0:37:50.33,0:37:53.70,Default,,0,0,0,,قال إنه سيتأخر في العودة\Nلأنه يأخذ درساً في الزراعة
Dialogue: 0,0:38:08.73,0:38:12.40,Default,,0,0,0,,"جاي إين"
Dialogue: 0,0:38:26.66,0:38:28.46,Default,,0,0,0,,ألو، "ميونغ اوك"؟
Dialogue: 0,0:38:29.46,0:38:30.60,Default,,0,0,0,,نعم
Dialogue: 0,0:38:31.63,0:38:33.06,Default,,0,0,0,,هل أنت بخير يا "ميونغ اوك"؟
Dialogue: 0,0:38:33.33,0:38:37.03,Default,,0,0,0,,أجل، لا تقلقي
Dialogue: 0,0:39:07.53,0:39:11.70,Default,,0,0,0,,"مطعم (سانغوون) للمعكرونة الباردة"
Dialogue: 0,0:39:14.00,0:39:15.36,Default,,0,0,0,,"ميونغ اوك"
Dialogue: 0,0:39:18.56,0:39:20.13,Default,,0,0,0,,"ميونغ اوك"!
Dialogue: 0,0:39:21.33,0:39:22.70,Default,,0,0,0,,"ميونغ اوك"!
Dialogue: 0,0:39:27.53,0:39:28.90,Default,,0,0,0,,"ميونغ اوك"!
Dialogue: 0,0:39:50.86,0:39:53.03,Default,,0,0,0,,لماذا تختبئين هنا؟
Dialogue: 0,0:39:53.73,0:39:55.70,Default,,0,0,0,,قلت لك أن تعتمدي علي كأخت لك
Dialogue: 0,0:39:55.76,0:39:57.70,Default,,0,0,0,,هل كنت تحسبين أنك وحيدة؟
Dialogue: 0,0:39:58.40,0:40:02.06,Default,,0,0,0,,إن لم تجدي مكاناً آخر تذهبين إليه\Nفابحثي عني، لماذا تجلسين هنا بعيداً؟
Dialogue: 0,0:40:02.86,0:40:06.90,Default,,0,0,0,,هيا بنا، بدلي ملابسك بسرعة\Nواقفلي الباب، وتعالي معي
Dialogue: 0,0:40:12.96,0:40:14.00,Default,,0,0,0,,"ميونغ اوك"!
Dialogue: 0,0:40:16.73,0:40:18.03,Default,,0,0,0,,ما خطبك يا "ميونغ اوك"؟
Dialogue: 0,0:40:29.10,0:40:30.30,Default,,0,0,0,,ألو
Dialogue: 0,0:40:31.80,0:40:34.10,Default,,0,0,0,,ماذا؟ في المشفى؟
Dialogue: 0,0:40:34.66,0:40:35.76,Default,,0,0,0,,أي مشفى؟
Dialogue: 0,0:40:36.56,0:40:38.86,Default,,0,0,0,,هي بخير، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:40:39.53,0:40:42.56,Default,,0,0,0,,حسناً، فهمت، سآتي حالاً
Dialogue: 0,0:40:44.73,0:40:46.50,Default,,0,0,0,,لا!
Dialogue: 0,0:41:07.00,0:41:09.36,Default,,0,0,0,,المعذرة! أوقف السيارة!
Dialogue: 0,0:41:09.80,0:41:10.96,Default,,0,0,0,,مهلاً!
Dialogue: 0,0:41:11.93,0:41:13.70,Default,,0,0,0,,انتظر! مهلاً!
Dialogue: 0,0:41:13.80,0:41:15.80,Default,,0,0,0,,توقف!
Dialogue: 0,0:41:16.36,0:41:18.30,Default,,0,0,0,,أنت صاحب المقهى!
Dialogue: 0,0:41:18.40,0:41:21.40,Default,,0,0,0,,- أثمة خطب ما؟\N- أرجوك أن تقلني
Dialogue: 0,0:41:21.46,0:41:24.50,Default,,0,0,0,,زوجة ابني في المشفى
Dialogue: 0,0:41:24.60,0:41:25.66,Default,,0,0,0,,اصعدي إلى السيارة
Dialogue: 0,0:41:25.96,0:41:26.96,Default,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:41:31.56,0:41:32.93,Default,,0,0,0,,ألم نصل بعد؟
Dialogue: 0,0:41:33.36,0:41:35.20,Default,,0,0,0,,بلى، اقتربنا كثيراً
Dialogue: 0,0:41:41.30,0:41:42.80,Default,,0,0,0,,- "نام غيل"!\N- أمي!
Dialogue: 0,0:41:47.20,0:41:48.43,Default,,0,0,0,,كيف عرفت بأن تأتي إلى هنا؟
Dialogue: 0,0:41:48.50,0:41:51.00,Default,,0,0,0,,- اتصلت بي السيدة "جونغ"، لذا أتيت\N- فهمت
Dialogue: 0,0:41:51.90,0:41:54.76,Default,,0,0,0,,أيها الغبي، قد خُدعت في هذا الزواج
Dialogue: 0,0:41:55.23,0:41:57.50,Default,,0,0,0,,كذبت علينا "ميونغ اوك" قبل أن تتزوج بك
Dialogue: 0,0:41:58.16,0:42:00.66,Default,,0,0,0,,أمي، كيف اكتشفت الأمر؟
Dialogue: 0,0:42:00.90,0:42:03.10,Default,,0,0,0,,مهلاً، أكنت تعلم؟
Dialogue: 0,0:42:03.20,0:42:07.46,Default,,0,0,0,,بالطبع، قد أخبرتني "ميونغ اوك"\Nبالحقيقة قبل الزواج
Dialogue: 0,0:42:08.10,0:42:09.26,Default,,0,0,0,,هل هذه هي الحقيقة؟
Dialogue: 0,0:42:09.66,0:42:12.60,Default,,0,0,0,,أجل، وأرادت أن تخبرك بالحقيقة أنت أيضاً
Dialogue: 0,0:42:13.16,0:42:16.50,Default,,0,0,0,,لكنك تستشيطين غضباً\Nكلما ذُكرت أمامك "كوريا الشمالية"
Dialogue: 0,0:42:16.73,0:42:19.66,Default,,0,0,0,,رفضت الزواج بي لأنها ظنت بأنك ستكرهينها
Dialogue: 0,0:42:19.86,0:42:21.96,Default,,0,0,0,,حينها مرضت أنا
Dialogue: 0,0:42:22.03,0:42:25.23,Default,,0,0,0,,إذاً، لماذا لم تخبرني بالحقيقة حينها؟
Dialogue: 0,0:42:25.46,0:42:27.80,Default,,0,0,0,,- لماذا انتظرت إلى الآن؟\N- خلت أنك ستمنعيني من الزواج بها
Dialogue: 0,0:42:27.86,0:42:29.40,Default,,0,0,0,,لم أستطع البوح لك بالأمر
Dialogue: 0,0:42:29.50,0:42:31.80,Default,,0,0,0,,قالت "ميونغ اوك" إنها لن تستطيع الزواج بي
Dialogue: 0,0:42:31.86,0:42:34.23,Default,,0,0,0,,فأخبرتها أن كل شيء سيكون\Nبخير وأني سأتولى الأمر
Dialogue: 0,0:42:34.30,0:42:36.06,Default,,0,0,0,,بهذه الطريقة رجوتها كي تتزوج بي
Dialogue: 0,0:42:36.13,0:42:38.70,Default,,0,0,0,,بالكاد تمكنت من إقناعها كي توافق
Dialogue: 0,0:42:39.16,0:42:40.30,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:42:40.40,0:42:41.60,Default,,0,0,0,,متأسف يا أمي؟
Dialogue: 0,0:42:42.03,0:42:44.50,Default,,0,0,0,,نويت أن أخبرك حالما نتزوج فعلياً
Dialogue: 0,0:42:44.76,0:42:47.40,Default,,0,0,0,,لكني لم أجد الوقت المناسب
Dialogue: 0,0:42:47.50,0:42:49.20,Default,,0,0,0,,بقيت أؤجل الموضع حتى تفاقم الأمر
Dialogue: 0,0:42:49.26,0:42:52.43,Default,,0,0,0,,أيها السافل، هل يصلح الأمر\Nمجرد اعتذار بسيط؟
Dialogue: 0,0:42:52.50,0:42:53.90,Default,,0,0,0,,هل ستصلح الأمر هاتان الكلمتان؟
Dialogue: 0,0:42:53.96,0:42:55.16,Default,,0,0,0,,أمي!
Dialogue: 0,0:42:55.63,0:42:58.70,Default,,0,0,0,,تستطيعين أن تضربيني لاحقاً،\Nدعينا ندخل الآن
Dialogue: 0,0:42:59.66,0:43:00.83,Default,,0,0,0,,- كيف أمكنك ذلك؟\N- هيا بنا
Dialogue: 0,0:43:12.60,0:43:13.96,Default,,0,0,0,,أنت حامل
Dialogue: 0,0:43:21.00,0:43:22.53,Default,,0,0,0,,أنت حامل
Dialogue: 0,0:43:23.53,0:43:24.76,Default,,0,0,0,,ألم تدركي الأمر؟
Dialogue: 0,0:43:26.73,0:43:29.86,Default,,0,0,0,,كدت أن تجهضي الجنين\Nلذلك أعطوك مثبتاً للحمل
Dialogue: 0,0:43:29.93,0:43:31.73,Default,,0,0,0,,عليك أن تكوني حريصة لمدة
Dialogue: 0,0:43:33.10,0:43:35.23,Default,,0,0,0,,اكتئابك مؤخراً
Dialogue: 0,0:43:35.80,0:43:39.60,Default,,0,0,0,,كان سببه عدم انتظام هرموني لأنك حامل
Dialogue: 0,0:43:41.13,0:43:43.56,Default,,0,0,0,,هل تذكرين عندما
Dialogue: 0,0:43:44.33,0:43:48.06,Default,,0,0,0,,أردت أن ألغي زفافي في اللحظة الأخيرة؟
Dialogue: 0,0:43:48.46,0:43:50.40,Default,,0,0,0,,بالطبع أذكر
Dialogue: 0,0:43:50.86,0:43:53.06,Default,,0,0,0,,كدت تسببين لي أزمة قلبية
Dialogue: 0,0:43:53.43,0:43:56.96,Default,,0,0,0,,ليتني لم أفقد الإصرار
Dialogue: 0,0:43:58.20,0:44:00.60,Default,,0,0,0,,كان علي ألا أتزوج إطلاقاً
Dialogue: 0,0:44:01.56,0:44:02.66,Default,,0,0,0,,"ميونغ اوك"
Dialogue: 0,0:44:03.40,0:44:05.66,Default,,0,0,0,,كان علي أن أعمل بجد أكبر كي أكسب المال
Dialogue: 0,0:44:06.50,0:44:09.10,Default,,0,0,0,,وأجد طريقة ما كي أساعد أختي في الهرب
Dialogue: 0,0:44:12.23,0:44:14.26,Default,,0,0,0,,عندما كنت أمر بالمحن
Dialogue: 0,0:44:15.56,0:44:17.40,Default,,0,0,0,,ووحيدة
Dialogue: 0,0:44:17.96,0:44:20.56,Default,,0,0,0,,التقيت بـ"نام غيل" وأمه
Dialogue: 0,0:44:22.40,0:44:25.63,Default,,0,0,0,,لم أعد أرى هدفي الأساسي
Dialogue: 0,0:44:26.53,0:44:28.33,Default,,0,0,0,,حين التقيت بهؤلاء الناس الطيبين
Dialogue: 0,0:44:29.73,0:44:33.76,Default,,0,0,0,,لست أدري حتى إذا ما كانت أختي\Nستنجو في هذا الشتاء
Dialogue: 0,0:44:35.70,0:44:37.50,Default,,0,0,0,,هل ستموت جوعاً
Dialogue: 0,0:44:38.36,0:44:40.40,Default,,0,0,0,,أم من البرد
Dialogue: 0,0:44:42.16,0:44:45.53,Default,,0,0,0,,لا أحتمل ألم الاستمرار
Dialogue: 0,0:44:47.50,0:44:51.80,Default,,0,0,0,,في عيش الحياة الزوجية وتلقي كل هذه المحبة
Dialogue: 0,0:44:55.36,0:44:58.56,Default,,0,0,0,,أختك سوف تتفهم موقفك
Dialogue: 0,0:44:59.50,0:45:02.40,Default,,0,0,0,,ألن تسعد أختك لسماعها
Dialogue: 0,0:45:02.66,0:45:04.20,Default,,0,0,0,,بوجود ابن أو ابنة أخت؟
Dialogue: 0,0:45:06.16,0:45:08.76,Default,,0,0,0,,إن تزوجت ورُزقت بابن\Nبينما هي لا تستطيع ذلك
Dialogue: 0,0:45:09.66,0:45:12.93,Default,,0,0,0,,أظن أنها ستشعر بمرارة لأني بخير
Dialogue: 0,0:45:13.10,0:45:15.00,Default,,0,0,0,,وأتصرف دون مبالاة
Dialogue: 0,0:45:15.10,0:45:17.83,Default,,0,0,0,,ليس هكذا تتعامل الأخوات مع بعضهن
Dialogue: 0,0:45:18.96,0:45:22.16,Default,,0,0,0,,ربما إن التقيت بها مجدداً، ستحب ابنك
Dialogue: 0,0:45:22.23,0:45:24.93,Default,,0,0,0,,أكثر مما تحبك أنت
Dialogue: 0,0:45:25.10,0:45:26.16,Default,,0,0,0,,أعني ما أقول
Dialogue: 0,0:45:26.23,0:45:27.73,Default,,0,0,0,,ماذا قلت؟
Dialogue: 0,0:45:28.73,0:45:29.96,Default,,0,0,0,,بم ستُرزق؟
Dialogue: 0,0:45:30.36,0:45:31.53,Default,,0,0,0,,قد جئتما
Dialogue: 0,0:45:32.16,0:45:34.10,Default,,0,0,0,,رباه! اجلسي بثبات
Dialogue: 0,0:45:34.73,0:45:37.06,Default,,0,0,0,,الآن، ما الذي قلته؟
Dialogue: 0,0:45:37.26,0:45:40.30,Default,,0,0,0,,ستصبحين جدة
Dialogue: 0,0:45:41.46,0:45:44.60,Default,,0,0,0,,مستحيل! هل هذا صحيح بحق؟
Dialogue: 0,0:45:47.73,0:45:48.76,Default,,0,0,0,,"نام غيل"!
Dialogue: 0,0:45:50.13,0:45:51.40,Default,,0,0,0,,- أمي!\N- "نام غيل"!
Dialogue: 0,0:45:51.46,0:45:52.50,Default,,0,0,0,,أمي!
Dialogue: 0,0:45:55.10,0:45:57.20,Default,,0,0,0,,- أمي، انتظري\N- أجل، حسناً
Dialogue: 0,0:45:57.36,0:45:59.03,Default,,0,0,0,,هل أنت بخير؟ بخير؟
Dialogue: 0,0:45:59.33,0:46:01.06,Default,,0,0,0,,كيف يُعقل هذا؟
Dialogue: 0,0:46:01.30,0:46:02.53,Default,,0,0,0,,أمي!
Dialogue: 0,0:46:23.40,0:46:24.40,Default,,0,0,0,,اصعدي
Dialogue: 0,0:46:26.80,0:46:29.33,Default,,0,0,0,,أحضرت السيدة "تشوي" إلى المشفى
Dialogue: 0,0:46:29.96,0:46:31.23,Default,,0,0,0,,فهمت
Dialogue: 0,0:46:31.66,0:46:34.56,Default,,0,0,0,,فكرت في أن أنتظر\Nكي أقلك إلى المنزل بما أني هنا
Dialogue: 0,0:46:36.20,0:46:39.73,Default,,0,0,0,,أقدر لك هذا، لكني جئت إلى هنا بعربة أبي
Dialogue: 0,0:46:40.13,0:46:43.20,Default,,0,0,0,,ركنتها أمام مطعم "ميونغ اوك"\Nأستطيع أن أعود بواسطتها
Dialogue: 0,0:46:43.36,0:46:45.40,Default,,0,0,0,,طلبت من "نام غيل" أن يقودها إلى منزلك
Dialogue: 0,0:46:45.90,0:46:48.10,Default,,0,0,0,,الطريق خطير في الليل وأنت متعبة، اصعدي
Dialogue: 0,0:46:53.26,0:46:54.93,Default,,0,0,0,,أجل، أين أنت؟
Dialogue: 0,0:46:55.96,0:46:59.20,Default,,0,0,0,,لماذا تمشي كالسلاحف؟ تعال إلى هنا
Dialogue: 0,0:47:00.40,0:47:02.30,Default,,0,0,0,,هل ترغبين في تناول طعام محدد؟
Dialogue: 0,0:47:03.76,0:47:05.80,Default,,0,0,0,,حسناً، هيا أسرع
Dialogue: 0,0:47:07.50,0:47:09.90,Default,,0,0,0,,قلت لك أن تستلقي
Dialogue: 0,0:47:09.96,0:47:12.00,Default,,0,0,0,,لماذا تجلسين هكذا؟
Dialogue: 0,0:47:12.26,0:47:15.20,Default,,0,0,0,,سأستلقي مجدداً بعد قليل
Dialogue: 0,0:47:15.33,0:47:16.33,Default,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:47:17.06,0:47:20.06,Default,,0,0,0,,بالمناسبة، هل كنت ستغادرين حقاً
Dialogue: 0,0:47:20.66,0:47:22.86,Default,,0,0,0,,فقط لأني قلت لك اخرجي؟
Dialogue: 0,0:47:23.53,0:47:27.90,Default,,0,0,0,,لم يكن عليك أن تنهاري في ذلك المطعم\Nبحالتك الصحية تلك
Dialogue: 0,0:47:28.36,0:47:30.40,Default,,0,0,0,,هل أنت متشردة؟ أليس لديك زوج؟
Dialogue: 0,0:47:30.46,0:47:32.43,Default,,0,0,0,,أليس لديك أم زوج لتعتني بك؟
Dialogue: 0,0:47:32.73,0:47:34.83,Default,,0,0,0,,ارتكبت خطأً فادحاً
Dialogue: 0,0:47:35.83,0:47:38.50,Default,,0,0,0,,لطالما شعرت بالقلق والاستياء
Dialogue: 0,0:47:38.76,0:47:41.60,Default,,0,0,0,,لأني كذبت عليك وخدعتك
Dialogue: 0,0:47:42.03,0:47:43.73,Default,,0,0,0,,لو أنك أخبرتني من قبل
Dialogue: 0,0:47:45.03,0:47:47.53,Default,,0,0,0,,لربما كنت طردتك من منزلي
Dialogue: 0,0:47:47.80,0:47:50.33,Default,,0,0,0,,لأني ما كنت لأعرف أي نوع من الناس أنت
Dialogue: 0,0:47:51.36,0:47:53.50,Default,,0,0,0,,الآن أنت فرد من عائلتنا
Dialogue: 0,0:47:54.20,0:47:56.40,Default,,0,0,0,,وأعرف أي نوع من الناس أنت
Dialogue: 0,0:47:56.70,0:47:58.93,Default,,0,0,0,,لذا ما عاد ذلك الأمر يعنيني
Dialogue: 0,0:48:01.10,0:48:03.03,Default,,0,0,0,,الكذب ليس أمراً حميداً
Dialogue: 0,0:48:03.13,0:48:05.80,Default,,0,0,0,,هذا سبب غضبي والجلبة التي أحدثتها
Dialogue: 0,0:48:06.50,0:48:09.90,Default,,0,0,0,,هل ذنبك أنك من "كوريا الشمالية"؟
Dialogue: 0,0:48:12.33,0:48:15.86,Default,,0,0,0,,أن تفترقي عن أختك
Dialogue: 0,0:48:16.56,0:48:19.10,Default,,0,0,0,,لا بد من أن الأمر تسبب لك بالحزن الشديد
Dialogue: 0,0:48:20.50,0:48:24.33,Default,,0,0,0,,حين كنت طفلة، أنا أيضاً فارقت
Dialogue: 0,0:48:25.23,0:48:29.06,Default,,0,0,0,,عائلتي أثناء الحرب
Dialogue: 0,0:48:30.40,0:48:31.50,Default,,0,0,0,,ذلك الأمر...
Dialogue: 0,0:48:32.70,0:48:35.06,Default,,0,0,0,,يستحيل أن يفهمه إلا من عاناه
Dialogue: 0,0:48:58.26,0:49:00.46,Default,,0,0,0,,عن إذنكم، علي التحقق من ضغط دمها
Dialogue: 0,0:49:22.16,0:49:23.26,Default,,0,0,0,,الضغط طبيعي
Dialogue: 0,0:49:23.90,0:49:24.93,Default,,0,0,0,,شكراً لك
Dialogue: 0,0:49:29.60,0:49:30.86,Default,,0,0,0,,هل لي أن أسمع؟
Dialogue: 0,0:49:33.00,0:49:34.93,Default,,0,0,0,,أستطيع سماعه!
Dialogue: 0,0:49:35.10,0:49:36.60,Default,,0,0,0,,- حقاً تستطيع؟\N- أمي، اسمعي!
Dialogue: 0,0:49:40.76,0:49:42.60,Default,,0,0,0,,- أستطيع ذلك! أستطيع!\N- حقاً؟
Dialogue: 0,0:49:42.76,0:49:44.80,Default,,0,0,0,,أتستطيعين سماعه حقاً؟ أنا لا
Dialogue: 0,0:49:44.86,0:49:47.30,Default,,0,0,0,,- أستطيع\N- حقاً؟ دعيني أصغي ثانية
Dialogue: 0,0:50:25.63,0:50:26.83,Default,,0,0,0,,هل وصلنا إلى المنزل؟
Dialogue: 0,0:50:27.50,0:50:29.60,Default,,0,0,0,,عجباً، قد وصلنا بسرعة
Dialogue: 0,0:50:30.40,0:50:33.10,Default,,0,0,0,,فعلاً، وصلنا إلى هنا بسرعة حقاً
Dialogue: 0,0:50:36.93,0:50:38.43,Default,,0,0,0,,فكرت فيك أثناء الطريق
Dialogue: 0,0:50:40.33,0:50:43.26,Default,,0,0,0,,"هذه المرأة لديها مشاكلها الخاصة
Dialogue: 0,0:50:43.53,0:50:46.10,Default,,0,0,0,,رغم ذلك، لماذا ترهق نفسها\Nفي حل مشاكل الآخرين؟"
Dialogue: 0,0:50:50.20,0:50:51.33,Default,,0,0,0,,هذا صحيح
Dialogue: 0,0:50:51.73,0:50:55.56,Default,,0,0,0,,لا أستطيع أن أتدبر مستقبل حياتي،\Nلكني حشرية جداً
Dialogue: 0,0:50:56.46,0:50:59.23,Default,,0,0,0,,"ما الذي كان سيحدث لولا تلك المرأة؟
Dialogue: 0,0:51:00.50,0:51:01.76,Default,,0,0,0,,أنا و"سيونغ وو"
Dialogue: 0,0:51:03.00,0:51:04.40,Default,,0,0,0,,عائلة "نام غيل"
Dialogue: 0,0:51:06.13,0:51:07.76,Default,,0,0,0,,كنا لنقع جميعنا في متاعب جمة."
Dialogue: 0,0:51:08.76,0:51:10.23,Default,,0,0,0,,هذا ليس صحيحاً
Dialogue: 0,0:51:11.66,0:51:12.80,Default,,0,0,0,,تعلم...
Dialogue: 0,0:51:13.50,0:51:17.20,Default,,0,0,0,,عندما تتعطل سيارتك على قارعة الطريق
Dialogue: 0,0:51:17.60,0:51:21.00,Default,,0,0,0,,أصحاب السيارات القديمة يتوقفون لمساعدتك\Nليس أصحاب الحديثة والجميلة منها
Dialogue: 0,0:51:21.93,0:51:23.90,Default,,0,0,0,,من تعطلت سياراتهم في السابق
Dialogue: 0,0:51:28.83,0:51:32.20,Default,,0,0,0,,قد تدهورت حياتي مرات عدة
Dialogue: 0,0:51:33.73,0:51:37.23,Default,,0,0,0,,ربما هكذا بدأت ألاحظ الناس المحتاجين\Nإلى المساعدة
Dialogue: 0,0:51:43.86,0:51:46.33,Default,,0,0,0,,على أي حال، شكراً لك، قد إلى المنزل بأمان
Dialogue: 0,0:51:47.10,0:51:49.56,Default,,0,0,0,,حسناً، استريحي جيداً
Dialogue: 0,0:52:04.36,0:52:05.40,Default,,0,0,0,,مهلاً
Dialogue: 0,0:52:14.90,0:52:16.90,Default,,0,0,0,,قلت لك إني مشتتة الذهن
Dialogue: 0,0:52:27.00,0:52:28.06,Default,,0,0,0,,شكراً لك
Dialogue: 0,0:52:42.03,0:52:43.03,Default,,0,0,0,,حقاً؟
Dialogue: 0,0:52:43.76,0:52:45.66,Default,,0,0,0,,هل تحسنت؟
Dialogue: 0,0:52:46.83,0:52:50.20,Default,,0,0,0,,كادت أن تجهض\Nلذا عليها أن تأخذ الأمور بروية حالياً
Dialogue: 0,0:52:53.26,0:52:55.40,Default,,0,0,0,,إن الإصغاء إلى كلام "ميونغ اوك" حول أختها
Dialogue: 0,0:52:56.03,0:52:57.90,Default,,0,0,0,,ذكرني بك
Dialogue: 0,0:52:59.23,0:53:02.53,Default,,0,0,0,,تتألم كثيراً بسبب أختها
Dialogue: 0,0:53:03.30,0:53:05.30,Default,,0,0,0,,كيف شعرت أنت
Dialogue: 0,0:53:06.40,0:53:08.36,Default,,0,0,0,,عندما لم تكن تعلم\Nإن كان أخوك حياً أم ميتاً
Dialogue: 0,0:53:08.46,0:53:11.13,Default,,0,0,0,,لا بد من أن الأمر كان شاقاً عليك
Dialogue: 0,0:53:20.40,0:53:22.13,Default,,0,0,0,,أحسنت صنعاً اليوم
Dialogue: 0,0:53:22.93,0:53:24.33,Default,,0,0,0,,اذهبي إلى غرفتك ونامي الآن
Dialogue: 0,0:54:11.40,0:54:14.23,Default,,0,0,0,,تعلمين، يُقال إن قشور البصل
Dialogue: 0,0:54:14.30,0:54:15.90,Default,,0,0,0,,لها فائدة
Dialogue: 0,0:54:16.00,0:54:17.50,Default,,0,0,0,,حقاً
Dialogue: 0,0:54:18.10,0:54:19.60,Default,,0,0,0,,اجمعيها بدلاً من أن ترميها
Dialogue: 0,0:54:19.66,0:54:21.80,Default,,0,0,0,,إن صنعت الشاي منها
Dialogue: 0,0:54:22.03,0:54:24.20,Default,,0,0,0,,ستساعدك في علاج الأرق
Dialogue: 0,0:54:24.26,0:54:27.40,Default,,0,0,0,,وتشفي من الزكام، في الواقع هي كالدواء
Dialogue: 0,0:54:28.00,0:54:29.50,Default,,0,0,0,,- انظروا من أتانا\N- أهلاً بالسيد "اوه"
Dialogue: 0,0:54:29.60,0:54:32.20,Default,,0,0,0,,هيا نصفق للسيد "اوه"!
Dialogue: 0,0:54:35.30,0:54:37.83,Default,,0,0,0,,لم كل هذا؟ لماذا أستحق التصفيق؟
Dialogue: 0,0:54:37.90,0:54:41.26,Default,,0,0,0,,تستحقه لأنك أعطيتنا أرضاً\Nوسمحت لنا بزراعتها
Dialogue: 0,0:54:41.43,0:54:44.40,Default,,0,0,0,,- في حين أنه ليس لدينا أي فدان\N- هذا طبيعي
Dialogue: 0,0:54:44.50,0:54:47.56,Default,,0,0,0,,سؤالي، هل سمحت أنا لكم بالزراعة؟
Dialogue: 0,0:54:47.66,0:54:50.80,Default,,0,0,0,,السيد "جونغ" هو من دعاكم لزراعة هذه الأرض
Dialogue: 0,0:54:50.90,0:54:52.60,Default,,0,0,0,,كانت أرض "بو سيك جونغ"
Dialogue: 0,0:54:52.66,0:54:55.86,Default,,0,0,0,,لكن هذا كان مستحيلاً لولا أنك أعدتها له
Dialogue: 0,0:54:56.30,0:54:59.50,Default,,0,0,0,,بصراحة، إني قلق أكثر من أن أكون متفاجئاً
Dialogue: 0,0:54:59.96,0:55:02.13,Default,,0,0,0,,لماذا؟ مم أنت قلق؟
Dialogue: 0,0:55:02.36,0:55:05.80,Default,,0,0,0,,يُقال "إن يوم نضجك هو يوم مماتك"
Dialogue: 0,0:55:06.30,0:55:07.56,Default,,0,0,0,,وكيف تعتبروني نضجت؟
Dialogue: 0,0:55:07.93,0:55:10.30,Default,,0,0,0,,لا تصدقوا هذا الكلام، أنا "تشيول جو اوه"
Dialogue: 0,0:55:10.46,0:55:12.00,Default,,0,0,0,,متى سأنضج؟
Dialogue: 0,0:55:12.36,0:55:16.50,Default,,0,0,0,,أرجوا أن تبقوا على قيد الحياة\Nحين يأتي اليوم الذي سأنضج فيه
Dialogue: 0,0:55:18.66,0:55:20.60,Default,,0,0,0,,إنه قائد بطبعه
Dialogue: 0,0:55:20.70,0:55:23.00,Default,,0,0,0,,بدأت عيناي تدمعان، سأغادر
Dialogue: 0,0:55:23.40,0:55:24.66,Default,,0,0,0,,اعملوا بجد
Dialogue: 0,0:55:24.73,0:55:26.66,Default,,0,0,0,,لا تتلكؤوا لأن لا أحد يراقبكم
Dialogue: 0,0:55:27.50,0:55:29.03,Default,,0,0,0,,أجل، هذا مفهوم
Dialogue: 0,0:55:39.20,0:55:41.23,Default,,0,0,0,,هل أستحق التصفيق؟
Dialogue: 0,0:55:41.90,0:55:42.96,Default,,0,0,0,,حسناً!
Dialogue: 0,0:55:47.30,0:55:49.00,Default,,0,0,0,,انتبهي إلى خطاك
Dialogue: 0,0:55:49.46,0:55:52.50,Default,,0,0,0,,لا نريدك أن تتعثري، ابقي هنا
Dialogue: 0,0:55:52.56,0:55:54.30,Default,,0,0,0,,حسناً، قفي هنا
Dialogue: 0,0:55:55.50,0:55:57.10,Default,,0,0,0,,- انتبهي\N- هيا
Dialogue: 0,0:55:57.40,0:55:58.40,Default,,0,0,0,,- أعطيني حذاءك\N- مهلاً
Dialogue: 0,0:55:58.46,0:55:59.56,Default,,0,0,0,,سأفعلها أنا
Dialogue: 0,0:55:59.63,0:56:00.60,Default,,0,0,0,,لا تبالي بهذا
Dialogue: 0,0:56:00.76,0:56:03.56,Default,,0,0,0,,لا بأس، أود المساعدة
Dialogue: 0,0:56:05.73,0:56:07.63,Default,,0,0,0,,من الآن فصاعداً
Dialogue: 0,0:56:08.40,0:56:10.76,Default,,0,0,0,,لا تحركي عضلة واحدة
Dialogue: 0,0:56:11.00,0:56:12.20,Default,,0,0,0,,لا تتحركي قيد أنملة
Dialogue: 0,0:56:12.40,0:56:14.96,Default,,0,0,0,,- قريتنا لديها سبب للاحتفال\N- تهانينا!
Dialogue: 0,0:56:15.06,0:56:16.83,Default,,0,0,0,,- تهانينا!\N- تهانينا!
Dialogue: 0,0:56:16.90,0:56:18.06,Default,,0,0,0,,- مهلاً\N- كيف يمكن أن أقبل...
Dialogue: 0,0:56:18.13,0:56:19.43,Default,,0,0,0,,كيف عرفتم؟
Dialogue: 0,0:56:19.50,0:56:20.83,Default,,0,0,0,,من غيرك؟
Dialogue: 0,0:56:20.90,0:56:23.90,Default,,0,0,0,,أنت اتصلت بي وتفاخرت
Dialogue: 0,0:56:24.00,0:56:25.63,Default,,0,0,0,,ماذا؟ أنا اتصلت؟
Dialogue: 0,0:56:26.70,0:56:28.60,Default,,0,0,0,,تهانينا يا "نام غيل"
Dialogue: 0,0:56:29.16,0:56:31.26,Default,,0,0,0,,انظروا إليه كم ابتسامته عريضة
Dialogue: 0,0:56:31.33,0:56:32.70,Default,,0,0,0,,- شكراً لك\N- ابتسامته تملأ وجهه
Dialogue: 0,0:56:33.70,0:56:35.66,Default,,0,0,0,,مؤكد أنكم سعداء
Dialogue: 0,0:56:35.73,0:56:38.90,Default,,0,0,0,,لا أجد الكلام لأعبر
Dialogue: 0,0:56:39.53,0:56:43.23,Default,,0,0,0,,جعلتني أسمع نبض قلب الجنين في المشفى
Dialogue: 0,0:56:43.53,0:56:45.90,Default,,0,0,0,,شعرت أن قلبي كاد يتوقف
Dialogue: 0,0:56:46.23,0:56:47.23,Default,,0,0,0,,- "نام غيل"\N- نعم؟
Dialogue: 0,0:56:47.30,0:56:49.06,Default,,0,0,0,,يجب ألا تتعرض "ميونغ اوك"\Nإلى هذه الريح الباردة
Dialogue: 0,0:56:49.13,0:56:50.46,Default,,0,0,0,,- خذها إلى الداخل\N- بالطبع سأفعل!
Dialogue: 0,0:56:50.53,0:56:51.56,Default,,0,0,0,,سأفعل يا أمي
Dialogue: 0,0:56:51.63,0:56:52.96,Default,,0,0,0,,- شكراً لكما\N- على الرحب والسعة
Dialogue: 0,0:56:53.03,0:56:54.10,Default,,0,0,0,,- انظر إليهم\N- ادخلا
Dialogue: 0,0:56:54.16,0:56:55.40,Default,,0,0,0,,- استريحي\N- ادخلي
Dialogue: 0,0:56:55.46,0:56:56.96,Default,,0,0,0,,- لدينا ملكة الآن\N- كن حذراً
Dialogue: 0,0:56:57.03,0:56:58.20,Default,,0,0,0,,لدينا ملكة بين يدينا
Dialogue: 0,0:56:58.26,0:56:59.56,Default,,0,0,0,,يا إلهي
Dialogue: 0,0:56:59.66,0:57:01.03,Default,,0,0,0,,- فعلاً\N- هيا ادخلي
Dialogue: 0,0:57:02.60,0:57:04.30,Default,,0,0,0,,- تهانينا\N- شكراً
Dialogue: 0,0:57:04.36,0:57:05.90,Default,,0,0,0,,مؤكد أنك سعيدة
Dialogue: 0,0:57:06.06,0:57:07.70,Default,,0,0,0,,أكاد أطير من السعادة
Dialogue: 0,0:57:09.66,0:57:12.46,Default,,0,0,0,,- أسرعي وادخلي، الجو بارد\N- حسناً
Dialogue: 0,0:57:13.26,0:57:14.73,Default,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:57:21.56,0:57:24.63,Default,,0,0,0,,جدي، أمي، "يون سو"!
Dialogue: 0,0:57:26.70,0:57:28.50,Default,,0,0,0,,هذه صورة الطفل
Dialogue: 0,0:57:31.56,0:57:32.93,Default,,0,0,0,,أين الطفل؟
Dialogue: 0,0:57:33.23,0:57:36.66,Default,,0,0,0,,هنا، أترون هذه البقعة\Nالتي تشبه حبة الفول؟ إنها الطفل
Dialogue: 0,0:57:36.73,0:57:38.03,Default,,0,0,0,,طوله 8 ملم
Dialogue: 0,0:57:38.36,0:57:39.66,Default,,0,0,0,,8 ملم؟
Dialogue: 0,0:57:40.20,0:57:42.26,Default,,0,0,0,,لم يبلغ طوله سنتيمتراً كاملاً بعد؟
Dialogue: 0,0:57:42.46,0:57:43.50,Default,,0,0,0,,بهذا الصغر؟
Dialogue: 0,0:57:44.30,0:57:46.63,Default,,0,0,0,,كلاكما كنتما أيضاً بهذا الصغر\Nذات مرة في الماضي
Dialogue: 0,0:57:46.70,0:57:48.66,Default,,0,0,0,,- أليس أمراً مذهلاً؟\N- بلى
Dialogue: 0,0:57:49.40,0:57:53.00,Default,,0,0,0,,إذاً هذه الأيام يستطيعون التقاط صوراً
Dialogue: 0,0:57:53.30,0:57:55.33,Default,,0,0,0,,لجنين بهذا الحجم بواسطة\Nالأمواج فوق الصوتية؟
Dialogue: 0,0:57:56.23,0:57:57.83,Default,,0,0,0,,تغير العالم بكل تأكيد
Dialogue: 0,0:57:59.36,0:58:02.03,Default,,0,0,0,,هل رأيتم الصورة جميعكم؟ سأعيدها إذاً
Dialogue: 0,0:58:02.20,0:58:03.80,Default,,0,0,0,,ما زلت أريد أن أريها لكثير من الناس
Dialogue: 0,0:58:04.46,0:58:05.50,Default,,0,0,0,,سأعود
Dialogue: 0,0:58:05.83,0:58:09.96,Default,,0,0,0,,"هيون سو كانغ"! ستتعثرين\Nإن ركضت هكذا، احذري!
Dialogue: 0,0:58:13.10,0:58:17.50,Default,,0,0,0,,مضى وقت طويل منذ أن أنجب\Nأحدهم طفلاً في هذه القرية
Dialogue: 0,0:58:38.60,0:58:41.70,Default,,0,0,0,,طفل لم يبلغ طوله سنتمتراً واحداً بعد
Dialogue: 0,0:58:42.50,0:58:46.20,Default,,0,0,0,,أصبح مصدر فرح لجميع سكان القرية
Dialogue: 0,0:58:47.26,0:58:50.70,Default,,0,0,0,,طفل صغير هكذا، جلب فرحاً عظيماً
Dialogue: 0,0:58:51.96,0:58:53.20,Default,,0,0,0,,أيها الطفل الصغير
Dialogue: 0,0:58:53.76,0:58:56.56,Default,,0,0,0,,اسمك مقترن بالفرح
Dialogue: 0,0:58:56.96,0:58:58.10,Default,,0,0,0,,"فرح"
Dialogue: 0,0:59:46.90,0:59:47.96,Default,,0,0,0,,"بو سيك"!
Dialogue: 0,0:59:50.90,0:59:54.46,Default,,0,0,0,,لماذا أتيت دون أن تلقي علينا التحية؟
Dialogue: 0,0:59:55.83,0:59:58.06,Default,,0,0,0,,هل أتيت لتحضر لنا هذا؟
Dialogue: 0,0:59:58.36,0:59:59.80,Default,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,1:00:00.40,1:00:02.70,Default,,0,0,0,,رباه! لحم عجل؟
Dialogue: 0,1:00:03.10,1:00:04.66,Default,,0,0,0,,كوني طيبة مع زوجة ابنك
Dialogue: 0,1:00:05.63,1:00:06.96,Default,,0,0,0,,لا تجعليها خادمة لك
Dialogue: 0,1:00:07.03,1:00:10.30,Default,,0,0,0,,حسناً يا "بو سيك"، سأعاملها بطيبة
Dialogue: 0,1:00:10.90,1:00:12.46,Default,,0,0,0,,شكراً لك يا "بو سيك"!
Dialogue: 0,1:00:17.50,1:00:18.56,Default,,0,0,0,,طبعاً
Dialogue: 0,1:00:23.40,1:00:24.63,Default,,0,0,0,,هل تطبخين؟
Dialogue: 0,1:00:25.83,1:00:27.73,Default,,0,0,0,,هل كنت في مكان ما؟
Dialogue: 0,1:00:28.40,1:00:29.50,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,1:00:35.66,1:00:36.86,Default,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,1:00:39.13,1:00:40.50,Default,,0,0,0,,لم هذا اللحم؟
Dialogue: 0,1:00:42.20,1:00:45.40,Default,,0,0,0,,اشتريت بعضاً منه لعائلة "نام غيل"
Dialogue: 0,1:00:47.23,1:00:49.66,Default,,0,0,0,,وأدركت أنه يوم ولادة "هيون سو"
Dialogue: 0,1:00:49.90,1:00:53.60,Default,,0,0,0,,لم أطه لك حساء لحم العجل
Dialogue: 0,1:00:55.06,1:00:57.96,Default,,0,0,0,,إذاً تريد مني أن أتناول\Nبعضاً منه الآن لأعوض ما فاتني؟
Dialogue: 0,1:01:02.10,1:01:04.43,Default,,0,0,0,,حسناً، أظن ذلك
Dialogue: 0,1:01:11.60,1:01:13.56,Default,,0,0,0,,شكراً لك يا أبي!
Dialogue: 0,1:01:22.46,1:01:24.46,Default,,0,0,0,,ترجمة: ربيع الزعبي