[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,mohammad bold art 1,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,10,10,31,1
Style: Default - Copy,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,1
Style: Advertisingblod,AdvertisingBold,52,&H00F8FBFC,&H00FFFFFF,&H001D0274,&H00080808,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,1,2,32,32,70,1
Style: tarjma,Arial,38,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,8,10,10,10,1
Style: Style,Fiolex Girls,40,&HAA660D55,&H000000FF,&H00542F5D,&HFFFFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,20,20,0,1
Style: دراما 2,mohammad bold art 1,39,&H00A9CAF3,&H00FFFFFF,&H96020203,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,2,20,20,59,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:47.96,0:00:49.80,Default,,0,0,0,,يبدو أن والدك أجهد نفسه
Dialogue: 0,0:00:50.16,0:00:54.13,Default,,0,0,0,,قد أصيب بذات الجنب السلية\Nالتي يسببها الضغط والإجهاد
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:57.03,Default,,0,0,0,,ذات الجنب السلية؟
Dialogue: 0,0:00:59.03,0:01:00.50,Default,,0,0,0,,"مشفى (سيونغدونغ)"
Dialogue: 0,0:01:02.86,0:01:04.63,Default,,0,0,0,,كان تحت ضغط كبير طبعاً
Dialogue: 0,0:01:05.06,0:01:06.46,Default,,0,0,0,,قد مر بالكثير من المشاكل
Dialogue: 0,0:01:07.96,0:01:10.26,Default,,0,0,0,,إن حالته كانت ستسوء أكثر\Nلو أنه وصل متأخراً
Dialogue: 0,0:01:11.06,0:01:13.43,Default,,0,0,0,,حقاً؟ فهمت
Dialogue: 0,0:01:16.43,0:01:18.53,Default,,0,0,0,,- "بيونغ دو"\N- "بيونغ دو"
Dialogue: 0,0:01:23.23,0:01:24.23,Default,,0,0,0,,"بيونغ دو"
Dialogue: 0,0:01:24.96,0:01:26.06,Default,,0,0,0,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:01:26.70,0:01:29.13,Default,,0,0,0,,أنت كاذب
Dialogue: 0,0:01:29.83,0:01:30.83,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:01:30.90,0:01:33.86,Default,,0,0,0,,قد قلت لي ستأخذ بيدي عندما أحتاجك
Dialogue: 0,0:01:34.36,0:01:37.10,Default,,0,0,0,,وأنك ستكون بجانبي عندما أحتاجك
Dialogue: 0,0:01:38.70,0:01:42.83,Default,,0,0,0,,أنا لا أستطيع الاعتماد على نفسي بعد
Dialogue: 0,0:01:43.90,0:01:46.96,Default,,0,0,0,,لا أستطيع...
Dialogue: 0,0:02:00.06,0:02:01.26,Default,,0,0,0,,أعرف
Dialogue: 0,0:02:06.20,0:02:08.03,Default,,0,0,0,,أنا هنا قربك
Dialogue: 0,0:02:08.96,0:02:11.96,Default,,0,0,0,,أمسك بيدك، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:02:13.03,0:02:16.36,Default,,0,0,0,,أحتاج إليك يا جدي
Dialogue: 0,0:02:17.33,0:02:20.23,Default,,0,0,0,,لا يمكنك تركني وحيداً
Dialogue: 0,0:02:23.46,0:02:25.83,Default,,0,0,0,,لا يمكنك...
Dialogue: 0,0:02:27.10,0:02:29.46,Default,,0,0,0,,تركي وحيداً
Dialogue: 0,0:02:30.20,0:02:31.93,Default,,0,0,0,,لا يمكنك!
Dialogue: 0,0:02:32.33,0:02:33.33,Default,,0,0,0,,لن أفعل
Dialogue: 0,0:02:33.80,0:02:35.33,Default,,0,0,0,,لن أذهب لأي مكان
Dialogue: 0,0:02:36.50,0:02:38.26,Default,,0,0,0,,قد وعدتك، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:02:39.83,0:02:40.83,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:02:41.33,0:02:43.13,Default,,0,0,0,,ألا تثق بي؟
Dialogue: 0,0:02:44.03,0:02:45.80,Default,,0,0,0,,عندما أعطي وعداً
Dialogue: 0,0:02:46.23,0:02:48.16,Default,,0,0,0,,سأفي به مهما حصل
Dialogue: 0,0:02:49.40,0:02:50.43,Default,,0,0,0,,يمكنك الوثوق بي
Dialogue: 0,0:02:53.93,0:02:55.10,Default,,0,0,0,,ثق بي، اتفقنا؟
Dialogue: 0,0:02:58.56,0:02:59.56,Default,,0,0,0,,ولد طيب
Dialogue: 0,0:03:00.16,0:03:01.16,Default,,0,0,0,,إذاً...
Dialogue: 0,0:03:02.50,0:03:05.46,Default,,0,0,0,,كف عن القلق بلا سبب
Dialogue: 0,0:03:06.33,0:03:10.20,Default,,0,0,0,,تأتأتك تزداد سوءاً عندما تكون منزعجاً
Dialogue: 0,0:03:12.46,0:03:13.73,Default,,0,0,0,,تحدث ببطء
Dialogue: 0,0:03:14.66,0:03:15.90,Default,,0,0,0,,وبهدوء
Dialogue: 0,0:03:17.06,0:03:19.86,Default,,0,0,0,,ابق قوياً أينما ذهبت
Dialogue: 0,0:03:20.70,0:03:21.70,Default,,0,0,0,,هل فهمت؟
Dialogue: 0,0:03:34.90,0:03:38.50,Default,,0,0,0,,رغم ذلك جدي يحبني أكثر منكم
Dialogue: 0,0:03:39.06,0:03:40.23,Default,,0,0,0,,صحيح يا جدي؟
Dialogue: 0,0:03:40.66,0:03:41.66,Default,,0,0,0,,أنت تغارين
Dialogue: 0,0:03:41.96,0:03:44.70,Default,,0,0,0,,ليست غيرة، بل هي الحقيقة
Dialogue: 0,0:03:45.13,0:03:46.86,Default,,0,0,0,,صحيح يا جدي؟ ألست على صواب؟
Dialogue: 0,0:03:46.93,0:03:48.36,Default,,0,0,0,,أجل، طبعاً
Dialogue: 0,0:03:48.86,0:03:51.10,Default,,0,0,0,,أنت رقم 1 يا "هيون سو"
Dialogue: 0,0:03:51.66,0:03:53.06,Default,,0,0,0,,أجل، أنت كذلك
Dialogue: 0,0:03:53.63,0:03:54.63,Default,,0,0,0,,أرأيت؟
Dialogue: 0,0:04:35.50,0:04:37.43,Default,,0,0,0,,في البداية "بال بوك"
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:39.70,Default,,0,0,0,,والآن "بو سيك" في المشفى
Dialogue: 0,0:04:40.96,0:04:42.36,Default,,0,0,0,,هذا أمر صعب
Dialogue: 0,0:04:42.96,0:04:44.46,Default,,0,0,0,,معك حق
Dialogue: 0,0:04:48.10,0:04:49.73,Default,,0,0,0,,- أحضرت لكما الإجاص\N- شكراً
Dialogue: 0,0:04:50.73,0:04:53.06,Default,,0,0,0,,عليك أن تأخذي قسطاً من الراحة
Dialogue: 0,0:04:53.20,0:04:55.26,Default,,0,0,0,,- أنا بخير\N- لا لست بخير
Dialogue: 0,0:04:55.46,0:04:57.93,Default,,0,0,0,,عليك أن تكوني حذرة خلال أول 3 أشهر
Dialogue: 0,0:04:58.73,0:04:59.80,Default,,0,0,0,,لا تبالغي
Dialogue: 0,0:05:00.06,0:05:01.93,Default,,0,0,0,,لا بأس إذا قشرت إجاصة
Dialogue: 0,0:05:02.96,0:05:04.00,Default,,0,0,0,,حقاً؟
Dialogue: 0,0:05:05.36,0:05:07.40,Default,,0,0,0,,هذا لأن مكانتها غالية
Dialogue: 0,0:05:07.66,0:05:09.30,Default,,0,0,0,,أنت أيضاً، تفضلي، خذي بعض الإجاص
Dialogue: 0,0:05:09.76,0:05:10.86,Default,,0,0,0,,شكراً
Dialogue: 0,0:05:11.56,0:05:13.20,Default,,0,0,0,,هل تركت المطعم؟
Dialogue: 0,0:05:13.26,0:05:14.86,Default,,0,0,0,,- أجل\N- طبعاً
Dialogue: 0,0:05:15.03,0:05:17.33,Default,,0,0,0,,يجب أن تتركه فهي حامل الآن
Dialogue: 0,0:05:18.30,0:05:19.56,Default,,0,0,0,,هل تظنين أني مثلك؟
Dialogue: 0,0:05:19.93,0:05:22.83,Default,,0,0,0,,عليك أن تكوني ألطف مع زوجة ابنك
Dialogue: 0,0:05:22.90,0:05:23.90,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:05:24.10,0:05:25.20,Default,,0,0,0,,أنا لطيفة معها!
Dialogue: 0,0:05:27.53,0:05:30.16,Default,,0,0,0,,أتساءل إن كانوا قد عادوا من المشفى
Dialogue: 0,0:05:30.43,0:05:32.20,Default,,0,0,0,,قد عادوا للتو
Dialogue: 0,0:05:32.30,0:05:33.50,Default,,0,0,0,,ورأيت "جاي إين"
Dialogue: 0,0:05:34.20,0:05:35.20,Default,,0,0,0,,حقاً؟
Dialogue: 0,0:05:35.56,0:05:37.63,Default,,0,0,0,,ماذا قالت؟ هل هو بخير؟
Dialogue: 0,0:05:38.53,0:05:40.33,Default,,0,0,0,,إنه مصاب بذات الجنب السلية
Dialogue: 0,0:05:40.93,0:05:42.90,Default,,0,0,0,,وهو في المشفى
Dialogue: 0,0:05:43.86,0:05:44.86,Default,,0,0,0,,حقاً؟
Dialogue: 0,0:05:45.26,0:05:46.76,Default,,0,0,0,,علي الذهاب لرؤيته
Dialogue: 0,0:05:46.83,0:05:51.36,Default,,0,0,0,,ما مصير مشروع مربى البصل في هذه الحالة؟
Dialogue: 0,0:05:52.10,0:05:56.40,Default,,0,0,0,,لا أدري، الحي بأكمله\Nبذل مجهوداً كبيراً فيه
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:01.33,Default,,0,0,0,,- هذا ليس جيداً\N- أعرف
Dialogue: 0,0:06:02.66,0:06:04.56,Default,,0,0,0,,التسليم صباح الغد، صحيح؟
Dialogue: 0,0:06:05.23,0:06:06.23,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:06:06.86,0:06:07.86,Default,,0,0,0,,هل علينا القيام بذلك؟
Dialogue: 0,0:06:07.96,0:06:09.16,Default,,0,0,0,,- نحن؟\N- أجل
Dialogue: 0,0:06:09.63,0:06:11.43,Default,,0,0,0,,يمكن أن نطلب من أبي أن يساعدنا في التسليم
Dialogue: 0,0:06:11.70,0:06:12.96,Default,,0,0,0,,أجل، هذه فكرة جيدة
Dialogue: 0,0:06:13.06,0:06:14.16,Default,,0,0,0,,ما رأيك يا "بيونغ دو"؟
Dialogue: 0,0:06:16.36,0:06:18.83,Default,,0,0,0,,جيد، لنبدأ العمل بوضع البطاقات اللاصقة
Dialogue: 0,0:06:20.40,0:06:21.50,Default,,0,0,0,,مرحباً
Dialogue: 0,0:06:23.73,0:06:25.50,Default,,0,0,0,,كلكم هنا يا أصدقاء
Dialogue: 0,0:06:25.56,0:06:27.36,Default,,0,0,0,,سعيد بوجودك هنا يا "مونيكا"
Dialogue: 0,0:06:27.46,0:06:28.56,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:06:29.43,0:06:30.73,Default,,0,0,0,,إنها تطبع
Dialogue: 0,0:06:32.56,0:06:35.16,Default,,0,0,0,,"مربى البصل والتوت ذي الخمس نكهات"
Dialogue: 0,0:06:36.30,0:06:38.06,Default,,0,0,0,,"مربى البصل والتوت ذي الخمس نكهات"
Dialogue: 0,0:06:46.13,0:06:50.43,Default,,0,0,0,,"مسحوق البصل والتوت ذي الخمس نكهات"
Dialogue: 0,0:06:57.50,0:06:59.36,Default,,0,0,0,,ما الذي يفيد في علاج ذات الجنب؟
Dialogue: 0,0:07:00.53,0:07:02.53,Default,,0,0,0,,أهم شيء هو الراحة
Dialogue: 0,0:07:03.20,0:07:05.33,Default,,0,0,0,,أتساءل ما الذي وتره لهذه الدرجة
Dialogue: 0,0:07:06.36,0:07:08.73,Default,,0,0,0,,هل كنتما تتجادلان كثيراً؟
Dialogue: 0,0:07:14.30,0:07:15.80,Default,,0,0,0,,"مقهى (غومبايريونغ)"
Dialogue: 0,0:07:33.70,0:07:34.70,Default,,0,0,0,,يا إلهي، لا!
Dialogue: 0,0:07:35.33,0:07:36.33,Default,,0,0,0,,أبي!
Dialogue: 0,0:07:54.13,0:07:55.03,Default,,0,0,0,,"مخبز السعادة"
Dialogue: 0,0:07:55.20,0:07:56.33,Default,,0,0,0,,لدينا جدول زمني نسير وفقه
Dialogue: 0,0:07:56.50,0:07:59.43,Default,,0,0,0,,إذا لم تحترموا الجدول\Nفلن يمكننا التعامل معكم
Dialogue: 0,0:07:59.50,0:08:00.56,Default,,0,0,0,,أنا آسف
Dialogue: 0,0:08:01.06,0:08:02.30,Default,,0,0,0,,لن يتكرر هذا مجدداً
Dialogue: 0,0:08:04.10,0:08:05.70,Default,,0,0,0,,أعطيني فرصة أخرى
Dialogue: 0,0:08:06.16,0:08:07.43,Default,,0,0,0,,أرجوك، أتوسل إليك
Dialogue: 0,0:08:18.70,0:08:19.70,Default,,0,0,0,,أعتذر
Dialogue: 0,0:08:21.36,0:08:23.16,Default,,0,0,0,,لم يكن ذنبك
Dialogue: 0,0:08:23.66,0:08:25.16,Default,,0,0,0,,قد استغرقنا جميعاً في النوم
Dialogue: 0,0:08:25.36,0:08:28.20,Default,,0,0,0,,ماذا سيحدث الآن؟ هل انتهى الأمر؟
Dialogue: 0,0:08:29.73,0:08:32.70,Default,,0,0,0,,ليس هناك ما يكننا فعله
Dialogue: 0,0:08:33.40,0:08:35.96,Default,,0,0,0,,مربى البصل أو أياً كان ذاك
Dialogue: 0,0:08:36.06,0:08:39.03,Default,,0,0,0,,كان علي أن أعرف أن هذا لن ينجح
Dialogue: 0,0:08:39.96,0:08:40.96,Default,,0,0,0,,أنت محقة
Dialogue: 0,0:08:41.50,0:08:45.13,Default,,0,0,0,,ما جدوى بيعه لمخبز واحد في البلدة؟
Dialogue: 0,0:08:45.60,0:08:47.36,Default,,0,0,0,,عملنا بجد من أجل لا شيء
Dialogue: 0,0:08:48.60,0:08:52.16,Default,,0,0,0,,علينا أن نوزعه على أسرنا فحسب
Dialogue: 0,0:08:52.80,0:08:55.06,Default,,0,0,0,,- أجل، أنت محقة\N- صحيح
Dialogue: 0,0:08:55.13,0:08:56.13,Default,,0,0,0,,طبعاً
Dialogue: 0,0:08:56.60,0:08:57.63,Default,,0,0,0,,هذا محزن جداً
Dialogue: 0,0:09:04.86,0:09:07.26,Default,,0,0,0,,"(إنجاي) إلى (هيون)"
Dialogue: 0,0:09:19.43,0:09:20.70,Default,,0,0,0,,"مسحوق البصل والتوت ذي الخمس نكهات"
Dialogue: 0,0:09:21.23,0:09:23.23,Default,,0,0,0,,"مربى البصل والتوت ذي الخمس نكهات\Nحلو وطازج ومسحوق البصل"
Dialogue: 0,0:09:31.30,0:09:32.96,Default,,0,0,0,,"مفيد للصحة"
Dialogue: 0,0:09:33.03,0:09:35.30,Default,,0,0,0,,لا جدوى من هذا
Dialogue: 0,0:09:35.76,0:09:37.60,Default,,0,0,0,,لهذا قلت لكم علينا ألا نفعل هذا
Dialogue: 0,0:09:37.86,0:09:39.63,Default,,0,0,0,,لنذهب الآن
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:45.83,Default,,0,0,0,,مربى البصل والتوت ذي الخمس نكهات!
Dialogue: 0,0:09:46.06,0:09:48.90,Default,,0,0,0,,أرجوكم اشتروا منا!
Dialogue: 0,0:09:49.13,0:09:50.83,Default,,0,0,0,,إنه لذيذ!
Dialogue: 0,0:09:51.70,0:09:53.76,Default,,0,0,0,,نعم إن طعمه لذيذ جداً!
Dialogue: 0,0:09:54.13,0:09:56.43,Default,,0,0,0,,جدي صنعه معنا
Dialogue: 0,0:09:56.90,0:09:59.46,Default,,0,0,0,,مفيد للصحة وطعمه لذيذ!
Dialogue: 0,0:09:59.96,0:10:01.93,Default,,0,0,0,,تعالوا وجربوه!
Dialogue: 0,0:10:03.06,0:10:06.30,Default,,0,0,0,,تذوقوا العينة المجانية!
Dialogue: 0,0:10:06.36,0:10:08.96,Default,,0,0,0,,مربى البصل والتوت ذي الخمس نكهات!
Dialogue: 0,0:10:09.16,0:10:11.43,Default,,0,0,0,,مسحوق البصل والتوت ذي الخمس نكهات!
Dialogue: 0,0:10:12.36,0:10:13.36,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:10:13.43,0:10:15.36,Default,,0,0,0,,مفيد للصحة وطعمه لذيذ!
Dialogue: 0,0:10:15.43,0:10:17.13,Default,,0,0,0,,- منتج عضوي!\N- مربى البصل والتوت ذي الخمس نكهات!
Dialogue: 0,0:10:17.33,0:10:21.43,Default,,0,0,0,,- مفيد للصحة وطعمه لذيذ!\N- مربى البصل والتوت ذي الخمس نكهات!
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:27.00,Default,,0,0,0,,يا أولاد!
Dialogue: 0,0:10:28.63,0:10:30.03,Default,,0,0,0,,من قال إن بإمكانكم البيع هنا؟
Dialogue: 0,0:10:31.43,0:10:33.06,Default,,0,0,0,,هل أهلكم على علم بما تفعلون؟
Dialogue: 0,0:10:34.26,0:10:35.40,Default,,0,0,0,,أين تسكنون؟
Dialogue: 0,0:10:43.50,0:10:45.26,Default,,0,0,0,,- أطفالنا\N- أين هم؟
Dialogue: 0,0:10:45.33,0:10:46.86,Default,,0,0,0,,- أمي!\N- أمي!
Dialogue: 0,0:10:46.96,0:10:49.10,Default,,0,0,0,,- ابني! "مونيكا"\N- "مونيكا"!
Dialogue: 0,0:10:49.16,0:10:50.33,Default,,0,0,0,,"يون سو" و"هيون سو"
Dialogue: 0,0:10:50.63,0:10:51.63,Default,,0,0,0,,يا أطفال
Dialogue: 0,0:10:51.70,0:10:53.36,Default,,0,0,0,,- ما الذي حدث؟\N- ماذا كنتم تفعلون؟
Dialogue: 0,0:10:53.43,0:10:55.10,Default,,0,0,0,,في هذا البرد يا "مونيكا"!
Dialogue: 0,0:10:55.46,0:10:56.56,Default,,0,0,0,,هل أنتم أهلهم؟
Dialogue: 0,0:10:56.73,0:10:58.86,Default,,0,0,0,,أجل، نحن آسفون
Dialogue: 0,0:10:59.76,0:11:01.66,Default,,0,0,0,,يبدو أنهم كلهم في المدرسة الابتدائية
Dialogue: 0,0:11:01.73,0:11:04.33,Default,,0,0,0,,كيف سمحتم لهم ببيع الأشياء في الشارع؟
Dialogue: 0,0:11:04.93,0:11:06.80,Default,,0,0,0,,- خصوصاً في هذا الجو\N- نحن آسفون
Dialogue: 0,0:11:08.03,0:11:09.86,Default,,0,0,0,,لم نكن نعرف، نحن آسفون
Dialogue: 0,0:11:15.83,0:11:19.43,Default,,0,0,0,,ماذا كنتم تفعلون؟
Dialogue: 0,0:11:22.33,0:11:24.50,Default,,0,0,0,,"مفيد للصحة والجمال"
Dialogue: 0,0:11:27.16,0:11:28.43,Default,,0,0,0,,متى أعددتم هذه؟
Dialogue: 0,0:11:29.06,0:11:30.23,Default,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:11:30.40,0:11:32.60,Default,,0,0,0,,من دفعكم لبيع ذلك؟
Dialogue: 0,0:11:32.86,0:11:34.10,Default,,0,0,0,,لم يكن لدينا خيار
Dialogue: 0,0:11:34.46,0:11:35.70,Default,,0,0,0,,ماذا تقصدين؟
Dialogue: 0,0:11:36.06,0:11:37.10,Default,,0,0,0,,هذا من أجل جدي
Dialogue: 0,0:11:37.60,0:11:39.53,Default,,0,0,0,,ماذا سيحدث إن مرض أكثر؟
Dialogue: 0,0:11:40.36,0:11:41.36,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:11:41.43,0:11:43.60,Default,,0,0,0,,عليه ألا يعمل كثيراً
Dialogue: 0,0:11:43.96,0:11:45.50,Default,,0,0,0,,فهو يحتاج للراحة
Dialogue: 0,0:11:47.13,0:11:49.96,Default,,0,0,0,,لكن جدي بذل جهداً كبيراً لإنتاج ذاك المربى
Dialogue: 0,0:11:50.53,0:11:52.06,Default,,0,0,0,,وحتى المخبز لم يرغب في شرائه
Dialogue: 0,0:11:53.30,0:11:54.73,Default,,0,0,0,,ولو علم جدي بالأمر
Dialogue: 0,0:11:55.23,0:11:58.20,Default,,0,0,0,,فقد يحزن ويمرض أكثر
Dialogue: 0,0:11:59.56,0:12:01.83,Default,,0,0,0,,نعلم ذلك، كلوا الآن فحسب
Dialogue: 0,0:12:17.73,0:12:18.73,Default,,0,0,0,,كما تعلمون
Dialogue: 0,0:12:20.83,0:12:21.83,Default,,0,0,0,,السيد "جونغ"
Dialogue: 0,0:12:22.30,0:12:24.63,Default,,0,0,0,,كان قلقاً جداً بشأن بالأرض
Dialogue: 0,0:12:25.10,0:12:28.16,Default,,0,0,0,,وأعرف أني تسببت له في العديد من المتاعب
Dialogue: 0,0:12:30.10,0:12:30.96,Default,,0,0,0,,أعرف ذلك
Dialogue: 0,0:12:31.03,0:12:32.10,Default,,0,0,0,,على كل حال
Dialogue: 0,0:12:32.16,0:12:35.73,Default,,0,0,0,,هو قد سمح للناس باسثتمار هذا الحقل مجاناً\Nكي يكون لنا محصولاً جيداً
Dialogue: 0,0:12:36.20,0:12:37.93,Default,,0,0,0,,وعمل جاهداً كي يصنع شيئاً
Dialogue: 0,0:12:38.40,0:12:40.96,Default,,0,0,0,,من البصل الذي لم نتمكن من بيعه
Dialogue: 0,0:12:41.10,0:12:42.70,Default,,0,0,0,,حتى إنه وجد له سوقاً
Dialogue: 0,0:12:43.83,0:12:45.30,Default,,0,0,0,,لكننا لم نتمكن من ذلك
Dialogue: 0,0:12:46.86,0:12:48.80,Default,,0,0,0,,والآن لا أستطيع حتى النظر إلى أطفالي
Dialogue: 0,0:12:49.83,0:12:50.83,Default,,0,0,0,,أنا...
Dialogue: 0,0:12:50.90,0:12:53.06,Default,,0,0,0,,سأفعل ما أستطيع في مسألة السوق
Dialogue: 0,0:12:53.53,0:12:54.53,Default,,0,0,0,,أما أنتم
Dialogue: 0,0:12:55.30,0:12:56.30,Default,,0,0,0,,فأرجوكم
Dialogue: 0,0:12:56.66,0:12:58.43,Default,,0,0,0,,حافظوا على تركيزكم، اتفقنا؟
Dialogue: 0,0:12:58.70,0:12:59.83,Default,,0,0,0,,أجل، اتفقنا
Dialogue: 0,0:13:01.53,0:13:03.36,Default,,0,0,0,,كلامك صائب في الفترة الأخيرة
Dialogue: 0,0:13:05.06,0:13:06.90,Default,,0,0,0,,- سننجح!\N- أجل سننجح!
Dialogue: 0,0:13:11.90,0:13:13.80,Default,,0,0,0,,هل قال لكم "تشيول جو" أن تركزوا؟
Dialogue: 0,0:13:15.03,0:13:17.53,Default,,0,0,0,,أجل، وهم يعملون بكل جهدهم
Dialogue: 0,0:13:17.60,0:13:19.30,Default,,0,0,0,,وهم يفعلون ذلك من أجلك
Dialogue: 0,0:13:19.83,0:13:22.33,Default,,0,0,0,,إنها عصيدة الأرز مع أذن البحر\Nتناولها من فضلك
Dialogue: 0,0:13:23.06,0:13:24.70,Default,,0,0,0,,تبدو لذيذة
Dialogue: 0,0:13:26.46,0:13:28.46,Default,,0,0,0,,لكن لا أظن أني قادر على الأكل الآن
Dialogue: 0,0:13:29.03,0:13:30.40,Default,,0,0,0,,احتفظي بها، سأتناولها لاحقاً
Dialogue: 0,0:13:31.40,0:13:33.30,Default,,0,0,0,,عليك أن تأكلها وهي ساخنة
Dialogue: 0,0:13:33.63,0:13:35.00,Default,,0,0,0,,ستكون لذيذة حتى وهي باردة
Dialogue: 0,0:13:37.63,0:13:40.70,Default,,0,0,0,,لماذا لا تريد تناول الطعام؟\Nالجميع قلقون بشأنك
Dialogue: 0,0:13:42.90,0:13:45.26,Default,,0,0,0,,ما عمر ابنتك؟
Dialogue: 0,0:13:45.43,0:13:46.83,Default,,0,0,0,,30...
Dialogue: 0,0:13:47.26,0:13:48.26,Default,,0,0,0,,35
Dialogue: 0,0:13:48.33,0:13:49.76,Default,,0,0,0,,والآن 36
Dialogue: 0,0:13:50.20,0:13:51.66,Default,,0,0,0,,أنت أكبر من ابنتي
Dialogue: 0,0:13:52.43,0:13:54.10,Default,,0,0,0,,حسناً، لديك ابنة؟
Dialogue: 0,0:13:54.43,0:13:56.30,Default,,0,0,0,,أجل، وهي تعمل في شركة
Dialogue: 0,0:13:56.60,0:13:58.06,Default,,0,0,0,,هل تعرفين "دايريوك" للبناء؟
Dialogue: 0,0:13:59.56,0:14:00.73,Default,,0,0,0,,أجل أعرفها
Dialogue: 0,0:14:01.36,0:14:02.50,Default,,0,0,0,,إنها شركة كبرى
Dialogue: 0,0:14:03.40,0:14:04.56,Default,,0,0,0,,هذا جيد لها
Dialogue: 0,0:14:05.36,0:14:08.10,Default,,0,0,0,,لست متأكداً من ذلك
Dialogue: 0,0:14:08.43,0:14:09.50,Default,,0,0,0,,لكنها تحصل على أجر جيد
Dialogue: 0,0:14:10.06,0:14:11.53,Default,,0,0,0,,وتسافر كثيراً
Dialogue: 0,0:14:12.26,0:14:15.13,Default,,0,0,0,,وصهري يعمل في مصرف "دايهان"
Dialogue: 0,0:14:15.50,0:14:16.50,Default,,0,0,0,,يشغل منصب مدير أول
Dialogue: 0,0:14:17.23,0:14:18.43,Default,,0,0,0,,هذا جيد
Dialogue: 0,0:14:19.76,0:14:23.20,Default,,0,0,0,,جمعا مالاً وفيراً واشتريا منزلاً في "سول"
Dialogue: 0,0:14:24.20,0:14:26.80,Default,,0,0,0,,أتعرفان منطقة "سيوتشو دونغ"؟
Dialogue: 0,0:14:28.43,0:14:29.63,Default,,0,0,0,,طبعاً أعرفها
Dialogue: 0,0:14:30.16,0:14:33.03,Default,,0,0,0,,المنازل هناك غالية جداً، هذا رائع
Dialogue: 0,0:14:33.33,0:14:34.33,Default,,0,0,0,,صحيح
Dialogue: 0,0:14:34.80,0:14:35.96,Default,,0,0,0,,لكن الأمر صعب بالنسبة لهما
Dialogue: 0,0:14:36.56,0:14:39.40,Default,,0,0,0,,من الصعب العمل والاهتمام بالمنزل
Dialogue: 0,0:14:40.10,0:14:41.10,Default,,0,0,0,,صحيح
Dialogue: 0,0:14:41.26,0:14:42.83,Default,,0,0,0,,لكنها تزوجت الرجل المناسب
Dialogue: 0,0:14:43.43,0:14:45.16,Default,,0,0,0,,صهري رجل جيد
Dialogue: 0,0:14:45.66,0:14:48.16,Default,,0,0,0,,عندما يشتري وجبة خفيفة\Nفلا يختار أي وجبة كانت
Dialogue: 0,0:14:48.96,0:14:50.46,Default,,0,0,0,,فعادة ما يذهب إلى المتجر التنويعي
Dialogue: 0,0:14:50.86,0:14:52.46,Default,,0,0,0,,ويشتري أغلى ما عندهم
Dialogue: 0,0:14:52.83,0:14:54.43,Default,,0,0,0,,مدهش، أنت محظوظ
Dialogue: 0,0:15:39.46,0:15:41.30,Default,,0,0,0,,في غياب "بو سيك"
Dialogue: 0,0:15:42.36,0:15:44.56,Default,,0,0,0,,يبدو الحي فارغاً
Dialogue: 0,0:15:46.36,0:15:48.46,Default,,0,0,0,,ربما تشعرين بالفراغ في قلبك
Dialogue: 0,0:15:48.60,0:15:49.80,Default,,0,0,0,,اصمتي...
Dialogue: 0,0:15:49.86,0:15:52.03,Default,,0,0,0,,لا تتحدثي هكذا أمام الأطفال
Dialogue: 0,0:15:52.73,0:15:55.76,Default,,0,0,0,,سمعت أنه إذا أصاب أحد بذات الجنب
Dialogue: 0,0:15:56.70,0:15:58.30,Default,,0,0,0,,فهو بحاجة إلى شجرة اللك
Dialogue: 0,0:15:58.36,0:16:00.26,Default,,0,0,0,,أو ربما لحاء شجرة الجنكة؟
Dialogue: 0,0:16:01.60,0:16:02.96,Default,,0,0,0,,عليه نسيان كل ذلك
Dialogue: 0,0:16:03.26,0:16:06.03,Default,,0,0,0,,والبحث عن نبتة الجنسنغ في الجبل
Dialogue: 0,0:16:06.10,0:16:07.30,Default,,0,0,0,,أنت محقة
Dialogue: 0,0:16:07.80,0:16:11.26,Default,,0,0,0,,نبتة الجنسنغ البرية تفعل العجائب\Nعند علاج المرضى
Dialogue: 0,0:16:12.10,0:16:16.10,Default,,0,0,0,,أعرف أحدهم استخرج 3 جذور لهذه النبتة
Dialogue: 0,0:16:16.16,0:16:18.96,Default,,0,0,0,,صحيح، قد كان محظوظاً
Dialogue: 0,0:16:19.73,0:16:22.86,Default,,0,0,0,,باع جذرين بسعر مرتفع
Dialogue: 0,0:16:22.93,0:16:23.96,Default,,0,0,0,,والآخر
Dialogue: 0,0:16:24.16,0:16:26.43,Default,,0,0,0,,أعطاه لوالدته المسنة والمريضة
Dialogue: 0,0:16:26.50,0:16:29.06,Default,,0,0,0,,وقد تعافت بسرعة
Dialogue: 0,0:16:29.53,0:16:30.66,Default,,0,0,0,,- حقاً؟\N- أجل
Dialogue: 0,0:16:44.10,0:16:45.10,Default,,0,0,0,,وجدته
Dialogue: 0,0:16:54.90,0:16:57.63,Default,,0,0,0,,سيدي، أين يمكن أن أشتري نبتة جنسنغ البرية؟
Dialogue: 0,0:16:58.20,0:16:59.30,Default,,0,0,0,,نبتة جنسنغ البرية؟
Dialogue: 0,0:16:59.50,0:17:00.80,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:17:01.70,0:17:05.06,Default,,0,0,0,,أتساءل أين ستجدينها
Dialogue: 0,0:17:07.30,0:17:08.90,Default,,0,0,0,,يمكن أن تشتريها من هناك
Dialogue: 0,0:17:30.20,0:17:31.26,Default,,0,0,0,,- أيتها الجدة\N- نعم
Dialogue: 0,0:17:31.70,0:17:33.90,Default,,0,0,0,,هل هذه فعلاً نبتة جنسنغ البرية؟
Dialogue: 0,0:17:34.40,0:17:35.40,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:17:35.60,0:17:38.03,Default,,0,0,0,,هل هي فعلاً نبتة جنسنغ البرية؟
Dialogue: 0,0:17:40.40,0:17:42.10,Default,,0,0,0,,أجل، إنها كذلك
Dialogue: 0,0:17:42.63,0:17:44.33,Default,,0,0,0,,كيف عرفت ذلك؟
Dialogue: 0,0:17:44.40,0:17:46.46,Default,,0,0,0,,وجدت صورة لها على الإنترنت
Dialogue: 0,0:17:47.40,0:17:48.40,Default,,0,0,0,,فهمت
Dialogue: 0,0:17:48.80,0:17:49.80,Default,,0,0,0,,أنت محقة
Dialogue: 0,0:17:50.26,0:17:53.96,Default,,0,0,0,,هل يمكنها فعلاً أن تشفي المرض بسرعة؟
Dialogue: 0,0:17:55.66,0:17:56.66,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:17:56.76,0:17:58.43,Default,,0,0,0,,- هل تريدين جذراً واحداً؟\N- أجل
Dialogue: 0,0:17:58.86,0:18:01.03,Default,,0,0,0,,لكنها غالية جداً
Dialogue: 0,0:18:01.36,0:18:03.26,Default,,0,0,0,,هذه نقودي
Dialogue: 0,0:18:08.96,0:18:10.66,Default,,0,0,0,,هذه لا تكفي
Dialogue: 0,0:18:12.20,0:18:16.30,Default,,0,0,0,,لكن سأمنحك تخفيضاً لأنك ظريفة
Dialogue: 0,0:18:16.73,0:18:17.96,Default,,0,0,0,,- حقاً؟\N- أجل
Dialogue: 0,0:18:18.03,0:18:19.50,Default,,0,0,0,,شكراً لك
Dialogue: 0,0:18:34.00,0:18:35.53,Default,,0,0,0,,هذه وجبتك يا أبي
Dialogue: 0,0:18:36.66,0:18:37.66,Default,,0,0,0,,تفضل
Dialogue: 0,0:18:41.60,0:18:42.50,Default,,0,0,0,,كل
Dialogue: 0,0:18:46.76,0:18:47.76,Default,,0,0,0,,خذيها
Dialogue: 0,0:18:48.56,0:18:49.56,Default,,0,0,0,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:18:50.56,0:18:51.83,Default,,0,0,0,,لا أزال غير قادر على الأكل
Dialogue: 0,0:18:52.06,0:18:55.00,Default,,0,0,0,,يجب أن تأكل، بالكاد أكلت على الغداء
Dialogue: 0,0:18:55.46,0:18:57.33,Default,,0,0,0,,يجب أن تأكل حتى وإن كنت غير قادر
Dialogue: 0,0:18:57.46,0:18:59.16,Default,,0,0,0,,قد أعاني من عسر في الهضم
Dialogue: 0,0:18:59.96,0:19:03.30,Default,,0,0,0,,تحتاج للأكل والراحة
Dialogue: 0,0:19:03.36,0:19:04.70,Default,,0,0,0,,أشعر بالفعل بتحسن
Dialogue: 0,0:19:05.30,0:19:06.36,Default,,0,0,0,,يمكن أن أغادر المشفى
Dialogue: 0,0:19:09.06,0:19:11.40,Default,,0,0,0,,"هيون سو"، كيف جئت إلى هنا؟
Dialogue: 0,0:19:11.90,0:19:13.06,Default,,0,0,0,,ركبت الحافلة
Dialogue: 0,0:19:13.66,0:19:14.90,Default,,0,0,0,,إلى هنا؟ ولوحدك؟
Dialogue: 0,0:19:17.56,0:19:19.60,Default,,0,0,0,,لكن المسافة بعيدة جداً
Dialogue: 0,0:19:20.20,0:19:22.36,Default,,0,0,0,,وجنتاك متجمدتان من البرد
Dialogue: 0,0:19:22.70,0:19:23.70,Default,,0,0,0,,اجلسي هنا
Dialogue: 0,0:19:31.86,0:19:32.86,Default,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:19:33.60,0:19:34.60,Default,,0,0,0,,إنها نبتة جنسنغ البرية
Dialogue: 0,0:19:35.90,0:19:37.23,Default,,0,0,0,,- أجل هذا صحيح\N- ماذا؟
Dialogue: 0,0:19:37.96,0:19:38.96,Default,,0,0,0,,نبتة جنسنغ البرية؟
Dialogue: 0,0:19:41.30,0:19:44.50,Default,,0,0,0,,لا تقتسمها مع أي أحد يا جدي
Dialogue: 0,0:19:44.86,0:19:45.86,Default,,0,0,0,,هل فهمت؟
Dialogue: 0,0:19:47.00,0:19:49.30,Default,,0,0,0,,حقاً؟ لماذا؟
Dialogue: 0,0:19:49.56,0:19:52.26,Default,,0,0,0,,النبتة لن تؤدي مفعولها\Nإذا اقتسمتها مع آخرين
Dialogue: 0,0:20:08.66,0:20:10.53,Default,,0,0,0,,إنها سميكة جداً
Dialogue: 0,0:20:12.00,0:20:14.23,Default,,0,0,0,,عليك أن تتناولها نيئة
Dialogue: 0,0:20:14.60,0:20:16.56,Default,,0,0,0,,طبعاً، يبدو أنك تعرفين هذا جيداً
Dialogue: 0,0:20:17.80,0:20:22.60,Default,,0,0,0,,تؤدي مفعولها عندما تأكلها\Nعلى مهل ولمدة طويلة
Dialogue: 0,0:20:28.40,0:20:30.56,Default,,0,0,0,,أشعر بالفعل بانسيابية في عروقي
Dialogue: 0,0:20:31.30,0:20:32.30,Default,,0,0,0,,حقاً؟
Dialogue: 0,0:20:38.63,0:20:39.93,Default,,0,0,0,,علي أن أحضر لك الماء
Dialogue: 0,0:20:40.66,0:20:41.83,Default,,0,0,0,,سأفعل أنا
Dialogue: 0,0:20:47.46,0:20:49.06,Default,,0,0,0,,ما هذا؟ جذور نبتة جبلية؟
Dialogue: 0,0:20:52.03,0:20:53.96,Default,,0,0,0,,إنها جذور زهرة الجريس
Dialogue: 0,0:20:54.53,0:20:55.96,Default,,0,0,0,,نعم، أنت محق
Dialogue: 0,0:20:57.06,0:20:58.66,Default,,0,0,0,,لا بد أن أحدهم خدعها
Dialogue: 0,0:20:59.43,0:21:01.30,Default,,0,0,0,,لكن عمرها 3 سنوات
Dialogue: 0,0:21:02.70,0:21:04.36,Default,,0,0,0,,لا مشكلة لو لم تكن نبات الجنسنغ البري
Dialogue: 0,0:21:04.66,0:21:06.96,Default,,0,0,0,,ما دامت تؤدي مفعولها
Dialogue: 0,0:21:12.13,0:21:13.16,Default,,0,0,0,,هل تريد جذراً منها؟
Dialogue: 0,0:21:13.56,0:21:14.90,Default,,0,0,0,,حسناً، إنه جذر زهرة الجريس وحسب
Dialogue: 0,0:21:21.76,0:21:23.46,Default,,0,0,0,,ما الأمر؟ تعالي هنا
Dialogue: 0,0:21:28.73,0:21:29.76,Default,,0,0,0,,سيدي...
Dialogue: 0,0:21:30.90,0:21:32.96,Default,,0,0,0,,أنا آسفة، لكن...
Dialogue: 0,0:21:33.83,0:21:34.83,Default,,0,0,0,,أنا...
Dialogue: 0,0:21:35.63,0:21:39.03,Default,,0,0,0,,سأوفر مصروفي لأشتري لك المزيد من الجذور
Dialogue: 0,0:21:40.03,0:21:41.23,Default,,0,0,0,,لذلك أرجوك...
Dialogue: 0,0:21:42.03,0:21:44.50,Default,,0,0,0,,أعد تلك الجذور إلى جدي
Dialogue: 0,0:21:45.23,0:21:47.73,Default,,0,0,0,,لا يجب أن يشارك تلك الجذور مع أي أحد
Dialogue: 0,0:21:49.23,0:21:50.90,Default,,0,0,0,,لم يطلب أحد المشاركة
Dialogue: 0,0:21:51.30,0:21:52.30,Default,,0,0,0,,ها هي!
Dialogue: 0,0:21:54.56,0:21:57.60,Default,,0,0,0,,قلت لك ألا تشاركها مع أي أحد يا جدي
Dialogue: 0,0:21:58.43,0:22:00.20,Default,,0,0,0,,لماذا لا تنصت؟
Dialogue: 0,0:22:00.70,0:22:01.90,Default,,0,0,0,,قد جبت البلدة كلها
Dialogue: 0,0:22:02.26,0:22:04.43,Default,,0,0,0,,لأشتريها لك
Dialogue: 0,0:22:05.36,0:22:07.86,Default,,0,0,0,,اشتريتها بكل المال الذي وفرت
Dialogue: 0,0:22:08.26,0:22:10.10,Default,,0,0,0,,لماذا تشاركها؟
Dialogue: 0,0:22:11.96,0:22:13.73,Default,,0,0,0,,حسناً، قد فهمت
Dialogue: 0,0:22:15.53,0:22:17.90,Default,,0,0,0,,لا يمكن أن تمرض يا جدي
Dialogue: 0,0:22:18.86,0:22:21.06,Default,,0,0,0,,سأكون فتاة جيدة
Dialogue: 0,0:22:21.76,0:22:24.90,Default,,0,0,0,,لن أكون مزعجة أو عنيدة
Dialogue: 0,0:22:25.96,0:22:28.76,Default,,0,0,0,,أرجوك تعاف بسرعة
Dialogue: 0,0:22:30.06,0:22:32.00,Default,,0,0,0,,حسناً، سأفعل
Dialogue: 0,0:22:33.13,0:22:35.56,Default,,0,0,0,,لن أشاركها مع أي أحد
Dialogue: 0,0:22:36.43,0:22:37.76,Default,,0,0,0,,سآكلها
Dialogue: 0,0:22:38.70,0:22:39.93,Default,,0,0,0,,وأتعافى بسرعة
Dialogue: 0,0:22:41.33,0:22:43.23,Default,,0,0,0,,لا تبكي
Dialogue: 0,0:22:43.96,0:22:44.96,Default,,0,0,0,,لا تبكي
Dialogue: 0,0:22:46.03,0:22:47.46,Default,,0,0,0,,كفي عن البكاء يا "هيون سو"
Dialogue: 0,0:22:48.10,0:22:49.80,Default,,0,0,0,,أنت تحرجين جدك
Dialogue: 0,0:22:50.46,0:22:51.63,Default,,0,0,0,,كفي عن البكاء وهيا لنذهب
Dialogue: 0,0:22:51.70,0:22:54.10,Default,,0,0,0,,علينا تناول العشاء وترك جدك يرتاح
Dialogue: 0,0:22:55.56,0:22:57.76,Default,,0,0,0,,لا، أنا سأنام هنا
Dialogue: 0,0:22:58.80,0:23:00.13,Default,,0,0,0,,- هنا؟\N- أجل
Dialogue: 0,0:23:00.76,0:23:02.03,Default,,0,0,0,,سأرسم إذا شعرت بالملل
Dialogue: 0,0:23:03.43,0:23:05.26,Default,,0,0,0,,- حقاً؟\N- أجل
Dialogue: 0,0:23:06.23,0:23:07.23,Default,,0,0,0,,لكن...
Dialogue: 0,0:23:07.83,0:23:10.56,Default,,0,0,0,,الأطباء يأتون من وقت لآخر
Dialogue: 0,0:23:11.10,0:23:13.73,Default,,0,0,0,,كما أني أسعل كثيراً، لا يمكنك النوم هنا
Dialogue: 0,0:23:14.06,0:23:18.13,Default,,0,0,0,,أنا بخير، تحب أن أكون بجوارك
Dialogue: 0,0:23:18.36,0:23:19.36,Default,,0,0,0,,صحيح؟
Dialogue: 0,0:23:20.76,0:23:22.83,Default,,0,0,0,,أجل، بالطبع
Dialogue: 0,0:23:23.20,0:23:24.26,Default,,0,0,0,,اتفقنا إذاً
Dialogue: 0,0:23:25.00,0:23:26.83,Default,,0,0,0,,لا يهم إن لم أكن مرتاحة
Dialogue: 0,0:23:28.70,0:23:30.36,Default,,0,0,0,,حسناً، نامي هناك إذاً
Dialogue: 0,0:23:30.83,0:23:32.10,Default,,0,0,0,,سأعود في الصباح
Dialogue: 0,0:23:32.20,0:23:34.06,Default,,0,0,0,,لا مشكلة إن لم تأتي
Dialogue: 0,0:23:34.66,0:23:36.50,Default,,0,0,0,,مع السلامة أمي، أراك لاحقاً
Dialogue: 0,0:23:38.66,0:23:39.76,Default,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:23:41.26,0:23:42.26,Default,,0,0,0,,أنا ذاهبة الآن
Dialogue: 0,0:23:45.06,0:23:48.30,Default,,0,0,0,,سأرسم صورة لك يا جدي
Dialogue: 0,0:23:48.93,0:23:51.20,Default,,0,0,0,,لا بد أنك جائعة
Dialogue: 0,0:23:51.96,0:23:53.13,Default,,0,0,0,,هيا كلي هذه الوجبة
Dialogue: 0,0:23:53.86,0:23:54.96,Default,,0,0,0,,تبدو لذيذة
Dialogue: 0,0:23:55.73,0:23:57.96,Default,,0,0,0,,إنها وجبة جدك
Dialogue: 0,0:24:00.96,0:24:01.96,Default,,0,0,0,,مهلاً
Dialogue: 0,0:24:02.26,0:24:03.83,Default,,0,0,0,,هل تحبين فعلاً جدك بهذا القدر؟
Dialogue: 0,0:24:04.46,0:24:05.46,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:24:05.96,0:24:07.36,Default,,0,0,0,,لماذا تحبينه بهذا القدر؟
Dialogue: 0,0:24:07.90,0:24:10.76,Default,,0,0,0,,لأنه طيب ويعاملني بشكل جيد
Dialogue: 0,0:24:11.16,0:24:12.53,Default,,0,0,0,,هل هذا صحيح؟
Dialogue: 0,0:24:12.93,0:24:14.40,Default,,0,0,0,,وماذا يفعل؟
Dialogue: 0,0:24:14.90,0:24:15.90,Default,,0,0,0,,كل شيء
Dialogue: 0,0:24:16.93,0:24:19.53,Default,,0,0,0,,لم أرد المشاركة في مسابقة الجوقة
Dialogue: 0,0:24:19.70,0:24:21.36,Default,,0,0,0,,لكنه ذهب إلى هناك وشجعني
Dialogue: 0,0:24:23.03,0:24:24.20,Default,,0,0,0,,كما أنه
Dialogue: 0,0:24:24.53,0:24:28.30,Default,,0,0,0,,جاء مرتدياً ربطة عنق الفراشة\Nوحاملاً بالونات
Dialogue: 0,0:24:29.03,0:24:31.23,Default,,0,0,0,,وكان يحملني أيضاً على ظهره\Nعندما تؤلمني قدماي
Dialogue: 0,0:24:31.63,0:24:33.16,Default,,0,0,0,,وصنع لي مزلاج التزحلق
Dialogue: 0,0:24:34.33,0:24:36.43,Default,,0,0,0,,عندما التقيته لأول مرة
Dialogue: 0,0:24:36.50,0:24:38.86,Default,,0,0,0,,كان يبدو دوماً غاضباً وغريباً
Dialogue: 0,0:24:39.36,0:24:42.53,Default,,0,0,0,,أما الآن، فأنا أحبه كثيراً\Nأعتبره مثل صديقي
Dialogue: 0,0:24:43.10,0:24:44.13,Default,,0,0,0,,صديق؟
Dialogue: 0,0:25:25.83,0:25:26.86,Default,,0,0,0,,يا للعجب!
Dialogue: 0,0:25:28.23,0:25:29.63,Default,,0,0,0,,يا لها من مصادفة!
Dialogue: 0,0:25:29.96,0:25:30.96,Default,,0,0,0,,اصعدي
Dialogue: 0,0:25:39.46,0:25:41.03,Default,,0,0,0,,أليس الجو بارداً؟ سأشغل التدفئة
Dialogue: 0,0:25:42.06,0:25:43.46,Default,,0,0,0,,ألديك أبوان؟
Dialogue: 0,0:25:45.33,0:25:47.76,Default,,0,0,0,,طبعاً، من لا يملك أبوين؟
Dialogue: 0,0:25:48.83,0:25:49.90,Default,,0,0,0,,ما أقصده هو...
Dialogue: 0,0:25:50.50,0:25:52.60,Default,,0,0,0,,والدي توفي عندما كنت صغيراً
Dialogue: 0,0:25:53.36,0:25:54.93,Default,,0,0,0,,قبل 10 سنوات فقدت أمي
Dialogue: 0,0:25:56.23,0:25:58.80,Default,,0,0,0,,كان حلمها أن تراني مرتدياً زي الشرطة
Dialogue: 0,0:25:59.93,0:26:01.40,Default,,0,0,0,,توفيت بعد أن تحقق حلمها
Dialogue: 0,0:26:03.00,0:26:04.03,Default,,0,0,0,,فهمت
Dialogue: 0,0:26:04.66,0:26:05.66,Default,,0,0,0,,لا أستغرب
Dialogue: 0,0:26:06.73,0:26:07.90,Default,,0,0,0,,ماذا تقصدين؟
Dialogue: 0,0:26:08.63,0:26:10.80,Default,,0,0,0,,لو أن والديك ظلا على قيد الحياة
Dialogue: 0,0:26:11.90,0:26:15.33,Default,,0,0,0,,لأصيبا بخيبة الأمل\Nبعد أن غادرت قوات الشرطة
Dialogue: 0,0:26:15.63,0:26:16.96,Default,,0,0,0,,فقط لتعمل في الجبل
Dialogue: 0,0:26:17.96,0:26:19.56,Default,,0,0,0,,وتعتني بطفل أحدهم
Dialogue: 0,0:26:20.50,0:26:22.06,Default,,0,0,0,,أنا على يقين أنهما سيكونان محبطين
Dialogue: 0,0:26:22.86,0:26:23.86,Default,,0,0,0,,طبعاً
Dialogue: 0,0:26:24.33,0:26:25.73,Default,,0,0,0,,لو أن أمي بقيت على قيد الحياة
Dialogue: 0,0:26:26.46,0:26:27.46,Default,,0,0,0,,ما كنت لأفعل هذا ربما
Dialogue: 0,0:26:28.63,0:26:30.26,Default,,0,0,0,,فأنا أحب أمي
Dialogue: 0,0:26:30.96,0:26:33.76,Default,,0,0,0,,لا أتذكر والدي جيداً
Dialogue: 0,0:26:35.16,0:26:36.90,Default,,0,0,0,,لكن أظن أنه كان رجلاً طيباً
Dialogue: 0,0:26:38.16,0:26:40.43,Default,,0,0,0,,عندي بعض الذكريات الجيدة عنه
Dialogue: 0,0:26:41.43,0:26:42.96,Default,,0,0,0,,بناءً على كلامك
Dialogue: 0,0:26:43.96,0:26:46.93,Default,,0,0,0,,تبدو كمن كان محبوباً لدى أبويه
Dialogue: 0,0:26:47.80,0:26:49.53,Default,,0,0,0,,طبعاً
Dialogue: 0,0:26:49.83,0:26:51.83,Default,,0,0,0,,لأني كنت طفلاً نجيباً يدرس بجد
Dialogue: 0,0:26:52.53,0:26:53.53,Default,,0,0,0,,حصلت على ثاني أفضل نتيجة
Dialogue: 0,0:26:54.53,0:26:55.96,Default,,0,0,0,,في اختبار توظيف الشرطة
Dialogue: 0,0:26:57.46,0:26:58.46,Default,,0,0,0,,فهمت
Dialogue: 0,0:27:00.86,0:27:02.33,Default,,0,0,0,,لا يبدو أنك فهمت ذلك
Dialogue: 0,0:27:02.96,0:27:04.63,Default,,0,0,0,,من الصعب جداً تحقيق ذلك
Dialogue: 0,0:27:05.46,0:27:07.70,Default,,0,0,0,,وليس من السهل دخول أكاديمية الشرطة
Dialogue: 0,0:27:10.23,0:27:12.53,Default,,0,0,0,,أنت محظوظ لافتخار والديك بك
Dialogue: 0,0:27:31.96,0:27:34.16,Default,,0,0,0,,"أصدق التعازي من رئيس الشرطة\N(دونغ سيك شين)"
Dialogue: 0,0:27:42.13,0:27:43.13,Default,,0,0,0,,"وو غيون"
Dialogue: 0,0:27:49.26,0:27:50.26,Default,,0,0,0,,هل تغادر من الآن؟
Dialogue: 0,0:27:51.36,0:27:52.50,Default,,0,0,0,,دون أن ترى زملاءك؟
Dialogue: 0,0:27:53.00,0:27:54.40,Default,,0,0,0,,كلهم يودون رؤيتك
Dialogue: 0,0:27:54.83,0:27:55.83,Default,,0,0,0,,هناك مكان يجب أن أذهب إليه
Dialogue: 0,0:27:56.13,0:27:57.33,Default,,0,0,0,,هل أنت
Dialogue: 0,0:27:58.10,0:27:59.13,Default,,0,0,0,,ذاهب لزيارته؟
Dialogue: 0,0:28:00.20,0:28:01.46,Default,,0,0,0,,القائد قد يكون هنا قريباً
Dialogue: 0,0:28:02.16,0:28:03.16,Default,,0,0,0,,ينبغي أن تراه
Dialogue: 0,0:28:04.03,0:28:05.03,Default,,0,0,0,,اعتني بنفسك
Dialogue: 0,0:28:10.33,0:28:11.70,Default,,0,0,0,,كان بإمكانه شرب هذه على الأقل
Dialogue: 0,0:28:13.46,0:28:15.80,Default,,0,0,0,,"دار الجنائز"
Dialogue: 0,0:28:18.96,0:28:19.96,Default,,0,0,0,,انتباه!
Dialogue: 0,0:28:21.23,0:28:22.23,Default,,0,0,0,,تحية!
Dialogue: 0,0:28:24.56,0:28:25.56,Default,,0,0,0,,استعداد!
Dialogue: 0,0:28:33.83,0:28:35.90,Default,,0,0,0,,لا تزال تزور زميلك
Dialogue: 0,0:28:36.83,0:28:38.53,Default,,0,0,0,,رغم أنك بارد المشاعر
Dialogue: 0,0:28:39.40,0:28:40.56,Default,,0,0,0,,ماذا سيكون رأي والدتك؟
Dialogue: 0,0:28:41.36,0:28:42.86,Default,,0,0,0,,فعلت نفس الشيء في عيد ميلادها
Dialogue: 0,0:28:45.23,0:28:47.23,Default,,0,0,0,,فعلت ذلك حقاً لأني بارد المشاعر
Dialogue: 0,0:28:47.30,0:28:48.93,Default,,0,0,0,,- "وو غيون شين"\N- أعتذر
Dialogue: 0,0:28:49.16,0:28:50.16,Default,,0,0,0,,علي الذهاب الآن
Dialogue: 0,0:28:51.53,0:28:52.90,Default,,0,0,0,,لا بد أنك تمر بوقت صعب
Dialogue: 0,0:28:53.83,0:28:55.10,Default,,0,0,0,,هل ستزوره مرة أخرى؟
Dialogue: 0,0:28:56.06,0:28:58.26,Default,,0,0,0,,يبدو أنك تزوره مرة كل الشهر
Dialogue: 0,0:28:58.70,0:28:59.93,Default,,0,0,0,,لكن ماذا عن أمك؟
Dialogue: 0,0:29:00.86,0:29:02.76,Default,,0,0,0,,أي نوع من السلوك هذا؟
Dialogue: 0,0:29:04.06,0:29:05.33,Default,,0,0,0,,ما هو دافعك؟
Dialogue: 0,0:29:08.30,0:29:10.76,Default,,0,0,0,,هل أحتاج لدافع كي أزور صديقاً؟
Dialogue: 0,0:29:10.93,0:29:11.96,Default,,0,0,0,,ذلك الرجل
Dialogue: 0,0:29:12.60,0:29:14.86,Default,,0,0,0,,قتل شخصاً بطعنه 12 مرة
Dialogue: 0,0:29:15.30,0:29:17.06,Default,,0,0,0,,والأسوأ، أن الضحية\Nشخص مسن لا حول له ولا قوة
Dialogue: 0,0:29:17.30,0:29:18.43,Default,,0,0,0,,ربما لم يكن هو
Dialogue: 0,0:29:18.60,0:29:20.36,Default,,0,0,0,,قد اعترف بذلك بنفسه
Dialogue: 0,0:29:20.86,0:29:23.43,Default,,0,0,0,,قتل شخصاً عندما كان عمره 14 سنة
Dialogue: 0,0:29:24.10,0:29:25.10,Default,,0,0,0,,ألم تكن تعرف ذلك؟
Dialogue: 0,0:29:25.50,0:29:28.03,Default,,0,0,0,,ضرب رجلاً ثملاً على رأسه بحجر
Dialogue: 0,0:29:28.70,0:29:30.00,Default,,0,0,0,,وأنهى الأمر بتهشيم جمجمته
Dialogue: 0,0:29:30.56,0:29:34.16,Default,,0,0,0,,لكن عقوبته لم تتجاوز\Nبضعة أشهر في سجن الأحداث
Dialogue: 0,0:29:34.63,0:29:36.96,Default,,0,0,0,,السطو، السرقة وحتى الاعتداء الجنسي
Dialogue: 0,0:29:38.16,0:29:39.16,Default,,0,0,0,,ورغم ذلك
Dialogue: 0,0:29:39.53,0:29:41.70,Default,,0,0,0,,لم يدفع قط ثمن جرائمه
Dialogue: 0,0:29:42.50,0:29:43.63,Default,,0,0,0,,لأنه كان دون السن القانونية
Dialogue: 0,0:29:44.80,0:29:45.80,Default,,0,0,0,,إذاً...
Dialogue: 0,0:29:47.10,0:29:48.10,Default,,0,0,0,,هل أنت
Dialogue: 0,0:29:48.56,0:29:49.86,Default,,0,0,0,,تعاقبه الآن؟
Dialogue: 0,0:29:50.00,0:29:52.40,Default,,0,0,0,,شفقتك التافهة
Dialogue: 0,0:29:53.16,0:29:54.36,Default,,0,0,0,,لا تخلطها مع الصداقة
Dialogue: 0,0:29:54.83,0:29:55.83,Default,,0,0,0,,إنه...
Dialogue: 0,0:29:57.73,0:29:58.90,Default,,0,0,0,,إنه قاذورة
Dialogue: 0,0:29:59.70,0:30:00.70,Default,,0,0,0,,نعم
Dialogue: 0,0:30:02.16,0:30:03.16,Default,,0,0,0,,أنت محق
Dialogue: 0,0:30:04.20,0:30:05.56,Default,,0,0,0,,إنه قاذورة
Dialogue: 0,0:30:07.03,0:30:08.03,Default,,0,0,0,,لكن...
Dialogue: 0,0:30:09.10,0:30:10.36,Default,,0,0,0,,يظل إنساناً
Dialogue: 0,0:30:13.13,0:30:14.63,Default,,0,0,0,,لا يزال بإمكانه أن يتغير
Dialogue: 0,0:30:18.10,0:30:19.26,Default,,0,0,0,,لكن إذا لم يفعل
Dialogue: 0,0:30:21.56,0:30:23.33,Default,,0,0,0,,إذا لم يستطع أن يتغير
Dialogue: 0,0:30:26.76,0:30:27.83,Default,,0,0,0,,فأنا بدوري لا أستطيع...
Dialogue: 0,0:30:31.36,0:30:32.66,Default,,0,0,0,,مسامحتكم
Dialogue: 0,0:30:49.96,0:30:53.46,Default,,0,0,0,,أنت محظوظ لأن أبويك يفخران بك
Dialogue: 0,0:30:55.46,0:30:56.50,Default,,0,0,0,,حتى أنا
Dialogue: 0,0:30:57.20,0:30:59.13,Default,,0,0,0,,تمنيت لو أني أثرت إعجابهما
Dialogue: 0,0:31:03.03,0:31:05.33,Default,,0,0,0,,ذلك ليس خطأك
Dialogue: 0,0:31:05.80,0:31:06.86,Default,,0,0,0,,بل خطأ زوجك
Dialogue: 0,0:31:09.43,0:31:11.80,Default,,0,0,0,,يستطيع الرجال رؤية حقيقة الرجال الآخرين
Dialogue: 0,0:31:12.33,0:31:13.33,Default,,0,0,0,,بصراحة...
Dialogue: 0,0:31:14.53,0:31:15.53,Default,,0,0,0,,ليس بتلك العظمة
Dialogue: 0,0:31:16.70,0:31:18.66,Default,,0,0,0,,تزوجت به لأنه كان أفضل خيار لي
Dialogue: 0,0:31:19.03,0:31:21.03,Default,,0,0,0,,مؤكد أن الحالة كانت هكذا في البداية
Dialogue: 0,0:31:21.43,0:31:23.23,Default,,0,0,0,,لكن بعد لقائه بضع مرات...
Dialogue: 0,0:31:23.30,0:31:24.63,Default,,0,0,0,,وكيف لك أن تعرفه جيداً؟
Dialogue: 0,0:31:24.70,0:31:26.36,Default,,0,0,0,,أنا لا أعرفه جيداً\Nرغم أني عشت معه مدة 10 سنوات
Dialogue: 0,0:31:27.63,0:31:29.06,Default,,0,0,0,,ما قصدته هو...
Dialogue: 0,0:31:29.40,0:31:31.96,Default,,0,0,0,,أتستطيع معرفة الشخص بعد رؤيته بضع مرات؟
Dialogue: 0,0:31:32.20,0:31:34.23,Default,,0,0,0,,ماذا عني؟ أنا لست بتلك العظمة
Dialogue: 0,0:31:34.53,0:31:36.06,Default,,0,0,0,,مهلاً، هل أزعجتك؟
Dialogue: 0,0:31:41.60,0:31:43.06,Default,,0,0,0,,متأسف إن جرحت مشاعرك
Dialogue: 0,0:31:43.86,0:31:45.13,Default,,0,0,0,,انس الأمر، دعنا نمضي فحسب
Dialogue: 0,0:32:17.56,0:32:18.66,Default,,0,0,0,,أنا غاضب جداً
Dialogue: 0,0:32:19.63,0:32:20.83,Default,,0,0,0,,هذا لا يُصدق
Dialogue: 0,0:32:22.03,0:32:23.93,Default,,0,0,0,,انتظرتها ساعة لأخذها إلى المنزل
Dialogue: 0,0:32:26.46,0:32:28.46,Default,,0,0,0,,ماذا يعجبها فيه؟
Dialogue: 0,0:32:40.83,0:32:43.50,Default,,0,0,0,,"مشفى (سيونغدونغ)"
Dialogue: 0,0:32:44.03,0:32:49.80,Default,,0,0,0,,هذا المنزل يبدو صغيراً جداً بعد\Nالمكوث في ذلك المنزل الكبير
Dialogue: 0,0:32:49.86,0:32:52.60,Default,,0,0,0,,من الأفضل العيش في منزل كبير
Dialogue: 0,0:32:53.13,0:32:55.60,Default,,0,0,0,,لماذا تستمرين في إحضار طعام لن آكله؟
Dialogue: 0,0:32:56.23,0:32:57.93,Default,,0,0,0,,لهذا السبب عليك أن تأكل
Dialogue: 0,0:32:58.93,0:33:00.76,Default,,0,0,0,,أحضرت حساء الخضر، هل تريد بعضاً منها؟
Dialogue: 0,0:33:01.60,0:33:02.60,Default,,0,0,0,,لا، شكراً
Dialogue: 0,0:33:02.76,0:33:05.66,Default,,0,0,0,,إنها ممتازة فقد طهوتها\Nعلى نار هادئة طيلة الليل
Dialogue: 0,0:33:08.43,0:33:09.43,Default,,0,0,0,,أبي
Dialogue: 0,0:33:09.90,0:33:10.90,Default,,0,0,0,,أنت هنا
Dialogue: 0,0:33:11.63,0:33:12.63,Default,,0,0,0,,سعيد لرؤيتك
Dialogue: 0,0:33:14.90,0:33:15.96,Default,,0,0,0,,خذ بعضاً منها أرجوك
Dialogue: 0,0:33:16.40,0:33:17.46,Default,,0,0,0,,هذه أكلات خفيفة يابانية
Dialogue: 0,0:33:19.36,0:33:20.93,Default,,0,0,0,,تبدو ممتازة
Dialogue: 0,0:33:21.63,0:33:22.63,Default,,0,0,0,,ولذيذة أيضاً
Dialogue: 0,0:33:23.10,0:33:24.13,Default,,0,0,0,,خذ قضمة
Dialogue: 0,0:33:25.53,0:33:26.53,Default,,0,0,0,,شكراً
Dialogue: 0,0:33:29.36,0:33:30.66,Default,,0,0,0,,- إنها ممتازة\N- أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:33:31.26,0:33:33.40,Default,,0,0,0,,هناك فقط متجران يبيعانها في "سول"
Dialogue: 0,0:33:33.63,0:33:34.76,Default,,0,0,0,,حقاً؟
Dialogue: 0,0:33:36.26,0:33:38.10,Default,,0,0,0,,لنذهب قبل أن تزدحم حركة المرور
Dialogue: 0,0:33:38.30,0:33:40.26,Default,,0,0,0,,صحيح، أنا آسف
Dialogue: 0,0:33:40.33,0:33:42.16,Default,,0,0,0,,لعدم زيارتك كثيراً وللمغادرة سريعاً
Dialogue: 0,0:33:42.23,0:33:45.30,Default,,0,0,0,,لا بأس، الشباب منشغلون، اذهبا
Dialogue: 0,0:33:45.36,0:33:46.36,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:33:46.70,0:33:48.03,Default,,0,0,0,,- اعتن بنفسك\N- مع السلامة
Dialogue: 0,0:33:48.10,0:33:49.10,Default,,0,0,0,,أجل، أنت أيضاً
Dialogue: 0,0:33:49.46,0:33:50.46,Default,,0,0,0,,وداعاً
Dialogue: 0,0:33:55.60,0:33:57.60,Default,,0,0,0,,لا داع لأن لترافقنا للخارج\Nالسيارة مركونة أمام المشفى
Dialogue: 0,0:33:57.73,0:34:00.70,Default,,0,0,0,,أرافقكما على الأقل إلى المصعد
Dialogue: 0,0:34:16.36,0:34:18.13,Default,,0,0,0,,ما المشكلة؟ ماذا تفعلين؟
Dialogue: 0,0:34:18.90,0:34:19.90,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:34:21.10,0:34:23.43,Default,,0,0,0,,لن تأكل هذه، أليس كذلك؟ سأرميها إذاً
Dialogue: 0,0:34:23.73,0:34:26.06,Default,,0,0,0,,لماذا تفعلين ذلك؟ فقط دعيها هناك
Dialogue: 0,0:34:26.80,0:34:28.63,Default,,0,0,0,,سيسوء طعمها لو احتفظت بها داخل البراد
Dialogue: 0,0:34:30.90,0:34:31.90,Default,,0,0,0,,لا يُعقل!
Dialogue: 0,0:34:33.86,0:34:34.96,Default,,0,0,0,,لماذا تتصرف هكذا؟
Dialogue: 0,0:34:35.33,0:34:36.33,Default,,0,0,0,,كيف؟
Dialogue: 0,0:34:36.43,0:34:39.03,Default,,0,0,0,,هل ترفض الأكل لأنك لا تريد رؤيتي؟
Dialogue: 0,0:34:39.26,0:34:41.66,Default,,0,0,0,,ماذا؟ ما الذي تتحدثين عنه؟
Dialogue: 0,0:34:42.03,0:34:43.86,Default,,0,0,0,,بدوت مستمتعاً بأكل ما أعطاك ذلك الشاب
Dialogue: 0,0:34:43.93,0:34:45.96,Default,,0,0,0,,في حين أنك لا تلتفت إلى طعامي
Dialogue: 0,0:34:46.13,0:34:47.40,Default,,0,0,0,,ما الذي تتحدثين عنه؟
Dialogue: 0,0:34:47.46,0:34:49.19,Default,,0,0,0,,قد أجبرني تقريباً على الأكل
Dialogue: 0,0:34:50.50,0:34:51.56,Default,,0,0,0,,لا أهتم
Dialogue: 0,0:34:52.93,0:34:56.06,Default,,0,0,0,,أعرف، كيف يمكنك أن تكون فخوراً بي؟
Dialogue: 0,0:34:56.69,0:34:58.36,Default,,0,0,0,,تزوجت رغم معارضتك
Dialogue: 0,0:34:58.43,0:35:01.33,Default,,0,0,0,,والآن، أكاد أكون محطمة ومطلقة
Dialogue: 0,0:35:01.96,0:35:05.63,Default,,0,0,0,,زوجي السابق ظهر بعد 10 سنوات
Dialogue: 0,0:35:06.20,0:35:08.86,Default,,0,0,0,,والآن أنا من يدفع دينه من رهني
Dialogue: 0,0:35:08.93,0:35:11.10,Default,,0,0,0,,- "جاي إين"\N- كن صريحاً
Dialogue: 0,0:35:11.66,0:35:13.50,Default,,0,0,0,,تشعر بالغيرة من ذلك الرجل الكبير، صحيح؟
Dialogue: 0,0:35:14.03,0:35:15.66,Default,,0,0,0,,ابنته تزوجت رجلاً عظيماً
Dialogue: 0,0:35:15.73,0:35:17.13,Default,,0,0,0,,وتحصل على أجر جيد
Dialogue: 0,0:35:17.20,0:35:18.60,Default,,0,0,0,,وزوجها يعاملها معاملة ممتازة
Dialogue: 0,0:35:21.33,0:35:22.66,Default,,0,0,0,,أنت تشعر بالخزي مني، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:35:23.26,0:35:26.60,Default,,0,0,0,,لا بد أنك شعرت بالحرج\Nعندما كان يتباهى بابنته
Dialogue: 0,0:35:26.66,0:35:28.10,Default,,0,0,0,,لأني فاشلة
Dialogue: 0,0:35:30.06,0:35:31.73,Default,,0,0,0,,هذا صحيح طبعاً
Dialogue: 0,0:35:32.53,0:35:34.43,Default,,0,0,0,,لا بد أنك كنت محرجاً للغاية
Dialogue: 0,0:35:36.16,0:35:37.43,Default,,0,0,0,,لن آتي إلى هنا مجدداً
Dialogue: 0,0:36:03.60,0:36:04.96,Default,,0,0,0,,نوماً هانئاً يا جدي
Dialogue: 0,0:36:05.53,0:36:06.70,Default,,0,0,0,,سلم على "يون سو"
Dialogue: 0,0:36:08.56,0:36:10.06,Default,,0,0,0,,نوماً هانئاً
Dialogue: 0,0:36:12.83,0:36:13.86,Default,,0,0,0,,أمي، أنت أيضاً
Dialogue: 0,0:36:14.96,0:36:16.03,Default,,0,0,0,,لا داع
Dialogue: 0,0:36:17.96,0:36:19.16,Default,,0,0,0,,لا تريد أن تقول شيئاً
Dialogue: 0,0:36:20.66,0:36:23.43,Default,,0,0,0,,حسناً يا جدي، أحبك
Dialogue: 0,0:36:27.56,0:36:29.60,Default,,0,0,0,,ماذا هناك؟ أنت قلت ذلك
Dialogue: 0,0:36:30.23,0:36:31.83,Default,,0,0,0,,لا بأس إذاً
Dialogue: 0,0:36:32.96,0:36:33.96,Default,,0,0,0,,ناما
Dialogue: 0,0:36:36.83,0:36:38.06,Default,,0,0,0,,أمي إلى أين تذهبين؟
Dialogue: 0,0:37:26.46,0:37:29.03,Default,,0,0,0,,"مربى البصل والتوت ذي الخمس نكهات"
Dialogue: 0,0:37:37.80,0:37:39.90,Default,,0,0,0,,"مربى البصل والتوت ذي الخمس نكهات"
Dialogue: 0,0:37:45.03,0:37:46.03,Default,,0,0,0,,- مرحباً\N- مرحباً
Dialogue: 0,0:37:46.16,0:37:47.83,Default,,0,0,0,,- لماذا أنت هنا؟\N- لماذا أنت هنا؟
Dialogue: 0,0:37:50.73,0:37:51.76,Default,,0,0,0,,لم أستطع النوم
Dialogue: 0,0:37:53.10,0:37:54.10,Default,,0,0,0,,ولا أنا
Dialogue: 0,0:37:54.76,0:37:57.30,Default,,0,0,0,,أصبحت قروية فعلاً
Dialogue: 0,0:37:57.36,0:37:58.93,Default,,0,0,0,,تعملين عندما لا تستطيعين النوم
Dialogue: 0,0:37:59.70,0:38:00.70,Default,,0,0,0,,أنت محقة
Dialogue: 0,0:38:03.16,0:38:04.36,Default,,0,0,0,,كيف حال والدك؟
Dialogue: 0,0:38:05.66,0:38:07.96,Default,,0,0,0,,أنا آسفة لم أزره بعد
Dialogue: 0,0:38:08.80,0:38:10.83,Default,,0,0,0,,إنه بخير
Dialogue: 0,0:38:12.80,0:38:14.66,Default,,0,0,0,,هل أنت بخير؟
Dialogue: 0,0:38:15.33,0:38:17.20,Default,,0,0,0,,تبدين قلقة جداً
Dialogue: 0,0:38:18.66,0:38:19.90,Default,,0,0,0,,هل تسوء حالته؟
Dialogue: 0,0:38:20.46,0:38:22.13,Default,,0,0,0,,لا، الأمر لا يتعلق بذلك
Dialogue: 0,0:38:23.90,0:38:26.96,Default,,0,0,0,,لا أستطيع النوم لأني أشعر وكأنه ذنبي
Dialogue: 0,0:38:28.56,0:38:29.96,Default,,0,0,0,,الإجهاد عامل من بين العوامل
Dialogue: 0,0:38:30.33,0:38:32.60,Default,,0,0,0,,لكن السبب هو الضغط النفسي
Dialogue: 0,0:38:33.20,0:38:34.63,Default,,0,0,0,,الضغط النفسي الشديد
Dialogue: 0,0:38:36.23,0:38:38.16,Default,,0,0,0,,وأنا مصدر كل الضغوط
Dialogue: 0,0:38:39.33,0:38:41.66,Default,,0,0,0,,عدت إلى منزله برفقة ابنتي
Dialogue: 0,0:38:42.20,0:38:44.96,Default,,0,0,0,,ومنذ ذلك الحين لم ننعم بيوم واحد جيد
Dialogue: 0,0:38:46.50,0:38:48.80,Default,,0,0,0,,يبدو أني أنا السبب في مرضه
Dialogue: 0,0:38:50.33,0:38:52.53,Default,,0,0,0,,إذا كانت المسألة مرتبطة بالضغط
Dialogue: 0,0:38:53.13,0:38:54.63,Default,,0,0,0,,فالذنب ذنبنا نحن أيضاً
Dialogue: 0,0:38:56.26,0:38:57.60,Default,,0,0,0,,لم أفعل أي شيء لأجله
Dialogue: 0,0:38:58.33,0:39:00.13,Default,,0,0,0,,كل ما فعلته هو أني جعلته طريح الفراش
Dialogue: 0,0:39:02.43,0:39:03.96,Default,,0,0,0,,هذا حال كل الأبناء
Dialogue: 0,0:39:05.86,0:39:07.70,Default,,0,0,0,,أنا أيضاً ابنة سيئة
Dialogue: 0,0:39:09.56,0:39:11.93,Default,,0,0,0,,وأمي مريضة هي الأخرى
Dialogue: 0,0:39:13.46,0:39:15.13,Default,,0,0,0,,ذاكرتها لم تعد قوية
Dialogue: 0,0:39:17.30,0:39:20.03,Default,,0,0,0,,لكني أزورها فقط مرة أو مرتين في السنة
Dialogue: 0,0:39:21.40,0:39:24.40,Default,,0,0,0,,أحضر دوماً علاج الأعشاب لأم زوجي
Dialogue: 0,0:39:25.13,0:39:26.26,Default,,0,0,0,,أما أمي
Dialogue: 0,0:39:27.16,0:39:29.26,Default,,0,0,0,,لم أشتر لها يوماً أي مكمل غذائي
Dialogue: 0,0:39:33.90,0:39:37.63,Default,,0,0,0,,أنا جد منزعجة لأني صرخت في وجهه
Dialogue: 0,0:39:37.90,0:39:38.93,Default,,0,0,0,,فهمت
Dialogue: 0,0:39:39.46,0:39:41.16,Default,,0,0,0,,لهذا السبب لا تستطيعين النوم
Dialogue: 0,0:39:41.76,0:39:44.60,Default,,0,0,0,,ولماذا صرخت في وجه مريض؟
Dialogue: 0,0:39:44.83,0:39:45.93,Default,,0,0,0,,لا أعرف
Dialogue: 0,0:39:46.76,0:39:48.66,Default,,0,0,0,,- لم أستطع تحمل ذلك\N- لكن...
Dialogue: 0,0:39:50.50,0:39:51.80,Default,,0,0,0,,جميعنا هكذا
Dialogue: 0,0:39:52.53,0:39:53.53,Default,,0,0,0,,وأنا أفكر في ذلك الآن
Dialogue: 0,0:39:54.66,0:39:57.63,Default,,0,0,0,,الأطفال يسببون دائماً المتاعب لآبائهم
Dialogue: 0,0:39:58.36,0:39:59.76,Default,,0,0,0,,هذا في الغالب
Dialogue: 0,0:40:00.93,0:40:03.46,Default,,0,0,0,,عندما يتوفى الآباء
Dialogue: 0,0:40:04.06,0:40:06.03,Default,,0,0,0,,أبناؤنا يسببون لنا الآن المتاعب
Dialogue: 0,0:40:10.33,0:40:11.53,Default,,0,0,0,,هل يمكن أن أسألك أمراً؟
Dialogue: 0,0:40:13.13,0:40:16.26,Default,,0,0,0,,رموش عينيك ليست مزيفة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:40:17.20,0:40:18.20,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:40:19.36,0:40:20.40,Default,,0,0,0,,طبعاً لا
Dialogue: 0,0:40:21.46,0:40:24.80,Default,,0,0,0,,تبدو طويلة جداً وجميلة
Dialogue: 0,0:40:30.63,0:40:32.63,Default,,0,0,0,,"مشفى (سيونغدونغ)"
Dialogue: 0,0:40:32.70,0:40:34.93,Default,,0,0,0,,تبدو واهناً
Dialogue: 0,0:40:35.90,0:40:37.96,Default,,0,0,0,,- هل أنت بخير؟\N- أنا بخير
Dialogue: 0,0:40:38.43,0:40:39.63,Default,,0,0,0,,السبب هو
Dialogue: 0,0:40:40.03,0:40:42.16,Default,,0,0,0,,أنهم جففوا السائل من رئتي
Dialogue: 0,0:40:42.93,0:40:44.16,Default,,0,0,0,,هذا يجعلني دائماً منهك القوى
Dialogue: 0,0:40:45.26,0:40:47.70,Default,,0,0,0,,قد جئنا إذاً في وقت غير مناسب
Dialogue: 0,0:40:47.96,0:40:50.50,Default,,0,0,0,,- عليك أن ترتاح\N- لا، علي أن أنهض
Dialogue: 0,0:40:53.86,0:40:55.96,Default,,0,0,0,,هل أنت لوحدك؟
Dialogue: 0,0:40:56.50,0:40:57.76,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:40:58.46,0:41:02.23,Default,,0,0,0,,أخبرت ابنتي بأني أريد أن أكون اليوم لوحدي
Dialogue: 0,0:41:03.66,0:41:06.23,Default,,0,0,0,,سيكون من المزعج أن تكون دائماً هنا
Dialogue: 0,0:41:09.26,0:41:11.80,Default,,0,0,0,,كما اقترحت علينا
Dialogue: 0,0:41:12.06,0:41:15.20,Default,,0,0,0,,ذهبنا إلى مركز لم شمل الأسر
Dialogue: 0,0:41:15.93,0:41:18.60,Default,,0,0,0,,حتى إني سجلت رسالة بالفيديو
Dialogue: 0,0:41:19.86,0:41:20.86,Default,,0,0,0,,حقاً؟
Dialogue: 0,0:41:21.73,0:41:22.73,Default,,0,0,0,,قمت بعمل جيد
Dialogue: 0,0:41:23.23,0:41:26.60,Default,,0,0,0,,بعد وفاة "جونغ إيل كيم"، ارتفع عدد الطلبات
Dialogue: 0,0:41:27.20,0:41:29.20,Default,,0,0,0,,- حقاً؟\N- أجل
Dialogue: 0,0:41:29.96,0:41:31.23,Default,,0,0,0,,كدت أنسى
Dialogue: 0,0:41:32.13,0:41:35.10,Default,,0,0,0,,هذا البريد ظل يعود إلى المُرسل
Dialogue: 0,0:41:35.16,0:41:36.70,Default,,0,0,0,,قلت لهم إني جئت من "جيندونغ"
Dialogue: 0,0:41:36.76,0:41:38.86,Default,,0,0,0,,فطلبوا مني تسليمك إياه
Dialogue: 0,0:41:50.40,0:41:51.50,Default,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:41:52.80,0:41:53.80,Default,,0,0,0,,السبب في ذلك
Dialogue: 0,0:41:54.36,0:41:55.36,Default,,0,0,0,,هو أنه قبل بضع سنوات
Dialogue: 0,0:41:56.36,0:41:58.36,Default,,0,0,0,,أخبرتهم أن عنواني في "جيندونغ" تغير
Dialogue: 0,0:41:59.03,0:42:01.86,Default,,0,0,0,,لكني نسيت تغييره إلى عنواني الحالي
Dialogue: 0,0:42:02.33,0:42:03.63,Default,,0,0,0,,- هذا هو السبب\N- ثم إنك...
Dialogue: 0,0:42:04.10,0:42:05.26,Default,,0,0,0,,لم تذهب هناك منذ فترة
Dialogue: 0,0:42:05.70,0:42:07.00,Default,,0,0,0,,أجل، لم أذهب
Dialogue: 0,0:42:08.20,0:42:09.20,Default,,0,0,0,,لعدة سنوات
Dialogue: 0,0:42:11.33,0:42:13.53,Default,,0,0,0,,عندما تقدمت بالطلب لأول مرة
Dialogue: 0,0:42:14.56,0:42:17.10,Default,,0,0,0,,كنت أذهب هناك يومياً تقريباً
Dialogue: 0,0:42:19.43,0:42:20.66,Default,,0,0,0,,ومع عدم وجود أي خبر
Dialogue: 0,0:42:22.26,0:42:25.43,Default,,0,0,0,,تعبت من التردد على المركز
Dialogue: 0,0:42:38.20,0:42:39.20,Default,,0,0,0,,ماذا هناك يا سيدي؟
Dialogue: 0,0:42:41.36,0:42:44.16,Default,,0,0,0,,"أخوك (جونغ سيك جونغ)
Dialogue: 0,0:42:44.40,0:42:47.60,Default,,0,0,0,,تم اكتشاف أنه يعيش في (موسان)\Nمقاطعة (هامغيونغ) الشمالية."
Dialogue: 0,0:42:48.46,0:42:49.46,Default,,0,0,0,,سيدي!
Dialogue: 0,0:42:51.36,0:42:52.60,Default,,0,0,0,,هذا خبر جيد
Dialogue: 0,0:42:53.50,0:42:54.50,Default,,0,0,0,,لنر
Dialogue: 0,0:42:57.60,0:42:59.96,Default,,0,0,0,,"لكننا نتأسف لإخباركم
Dialogue: 0,0:43:00.36,0:43:02.66,Default,,0,0,0,,بأنه توفي منذ سنتين."
Dialogue: 0,0:43:10.96,0:43:12.80,Default,,0,0,0,,ما كان علي إحضار هذه الرسالة
Dialogue: 0,0:43:13.53,0:43:15.03,Default,,0,0,0,,أنا جد آسفة
Dialogue: 0,0:43:15.90,0:43:16.93,Default,,0,0,0,,لحظة
Dialogue: 0,0:43:17.90,0:43:19.83,Default,,0,0,0,,أحتاج لأن أستلقي
Dialogue: 0,0:43:21.56,0:43:22.56,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:43:34.76,0:43:35.76,Default,,0,0,0,,سيدي
Dialogue: 0,0:43:51.63,0:43:52.63,Default,,0,0,0,,"جاي إين"
Dialogue: 0,0:43:53.13,0:43:54.13,Default,,0,0,0,,كيف حال أبي؟
Dialogue: 0,0:43:54.40,0:43:56.50,Default,,0,0,0,,إنه في غرفة العمليات
Dialogue: 0,0:43:58.03,0:44:00.06,Default,,0,0,0,,- غرفة العمليات؟\N- أجل
Dialogue: 0,0:44:00.80,0:44:03.73,Default,,0,0,0,,يبدو أنه تعرض لأزمة قلبية
Dialogue: 0,0:44:14.93,0:44:16.83,Default,,0,0,0,,ما الذي يجري؟
Dialogue: 0,0:44:17.00,0:44:18.53,Default,,0,0,0,,قالوا إن سيخرج بغضون 3 ساعات
Dialogue: 0,0:44:18.66,0:44:20.83,Default,,0,0,0,,لكن قضى لحد الآن 5 ساعات
Dialogue: 0,0:44:29.06,0:44:30.20,Default,,0,0,0,,أنا آسفة
Dialogue: 0,0:44:30.76,0:44:31.76,Default,,0,0,0,,فأنا...
Dialogue: 0,0:44:32.13,0:44:33.80,Default,,0,0,0,,لم أكن أعرف ماهية تلك الرسالة
Dialogue: 0,0:44:49.43,0:44:52.40,Default,,0,0,0,,العملية كانت ناجحة
Dialogue: 0,0:44:53.16,0:44:54.40,Default,,0,0,0,,غير أن مرض السل
Dialogue: 0,0:44:55.36,0:44:57.66,Default,,0,0,0,,لا يزال موجوداً، كما أنه شخص مسن
Dialogue: 0,0:44:58.73,0:45:02.33,Default,,0,0,0,,والأهم من أي شيء، أنه لا يبدو\Nمالكاً الإرادة للعيش
Dialogue: 0,0:45:03.40,0:45:04.60,Default,,0,0,0,,هل تقصد أن والدي...
Dialogue: 0,0:45:06.06,0:45:07.16,Default,,0,0,0,,لا يمكن
Dialogue: 0,0:45:07.90,0:45:09.16,Default,,0,0,0,,سأبذل قصارى جهدي
Dialogue: 0,0:45:10.13,0:45:12.70,Default,,0,0,0,,لكن عليكم أن تكونوا مهيأين لتقبل الأمر
Dialogue: 0,0:45:15.26,0:45:16.30,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:45:16.53,0:45:18.13,Default,,0,0,0,,كيف أمكنك قول ذلك؟
Dialogue: 0,0:45:26.10,0:45:27.43,Default,,0,0,0,,هل أنت بخير؟
Dialogue: 0,0:45:32.60,0:45:33.76,Default,,0,0,0,,ماذا علينا أن نفعل؟
Dialogue: 0,0:45:35.33,0:45:38.70,Default,,0,0,0,,ماذا يقصد؟ ما الذي علينا أن نتهيأ له؟
Dialogue: 0,0:45:38.86,0:45:40.50,Default,,0,0,0,,"يون سو"
Dialogue: 0,0:45:41.03,0:45:42.26,Default,,0,0,0,,ماذا يعني ذلك؟
Dialogue: 0,0:45:43.33,0:45:44.70,Default,,0,0,0,,هل يحتضر جدي؟
Dialogue: 0,0:45:46.30,0:45:48.20,Default,,0,0,0,,لا، أنا على يقين أنه سيكون بخير
Dialogue: 0,0:45:48.73,0:45:50.20,Default,,0,0,0,,طبعاً
Dialogue: 0,0:45:50.66,0:45:52.30,Default,,0,0,0,,سيكون بخير
Dialogue: 0,0:45:52.76,0:45:55.43,Default,,0,0,0,,قد وعدني
Dialogue: 0,0:45:56.66,0:45:59.76,Default,,0,0,0,,قال إنه سيظل بجانبي
Dialogue: 0,0:45:59.86,0:46:01.80,Default,,0,0,0,,إلى أن أستطيع الاعتماد على نفسي
Dialogue: 0,0:46:03.03,0:46:05.90,Default,,0,0,0,,جدي قال إنه
Dialogue: 0,0:46:06.96,0:46:09.80,Default,,0,0,0,,سيوفي بوعده مهما حدث
Dialogue: 0,0:46:10.06,0:46:12.06,Default,,0,0,0,,أنا أثق بجدي
Dialogue: 0,0:46:12.53,0:46:15.63,Default,,0,0,0,,لن يخلف وعده
Dialogue: 0,0:47:14.03,0:47:16.93,Default,,0,0,0,,هناك جهاز لتجفيف الخضر بالتبريد
Dialogue: 0,0:47:17.86,0:47:19.36,Default,,0,0,0,,إنه ملائم جداً
Dialogue: 0,0:47:20.23,0:47:22.06,Default,,0,0,0,,لكن سعره باهظ جداً
Dialogue: 0,0:47:24.53,0:47:27.33,Default,,0,0,0,,تبدو جميلاً وأنيقاً
Dialogue: 0,0:47:36.53,0:47:37.46,Default,,0,0,0,,أبي
Dialogue: 0,0:47:37.73,0:47:40.93,Default,,0,0,0,,الجو جميل اليوم، وكأنه فصل الربيع
Dialogue: 0,0:47:42.66,0:47:43.86,Default,,0,0,0,,أليست الورود جميلة؟
Dialogue: 0,0:47:51.23,0:47:53.13,Default,,0,0,0,,"إعداد أكلة أعشاب البحر من النوع الممتاز
Dialogue: 0,0:47:53.80,0:47:55.86,Default,,0,0,0,,تطلب 21 سنة من العمل الشاق
Dialogue: 0,0:47:57.00,0:48:01.70,Default,,0,0,0,,فهذه الأكلة تمر عبر مسار طويل\Nقبل أن ينتهي بها المطاف على موائدنا
Dialogue: 0,0:48:02.26,0:48:05.66,Default,,0,0,0,,أولاً، تنمو هذه الأعشاب البحرية في مزارع
Dialogue: 0,0:48:05.96,0:48:07.40,Default,,0,0,0,,وهي عبارة عن طحالب حمراء
Dialogue: 0,0:48:08.00,0:48:11.23,Default,,0,0,0,,تُنقل الأعشاب البحرية\Nالتي تم جمعها إلى المصنع
Dialogue: 0,0:48:11.50,0:48:13.96,Default,,0,0,0,,حيث يتم غسلها وتجفيفها
Dialogue: 0,0:48:14.26,0:48:17.16,Default,,0,0,0,,وبعد ذلك، يتم قطعها على شكل مستطيلات
Dialogue: 0,0:48:17.23,0:48:18.86,Default,,0,0,0,,لتأخذ الأكلة شكلها النهائي
Dialogue: 0,0:48:19.63,0:48:22.20,Default,,0,0,0,,أهم شيء بخصوص هذه الأكلة البحرية
Dialogue: 0,0:48:22.26,0:48:26.60,Default,,0,0,0,,هو فصل الأعشاب الجيدة عن الأعشاب الفاسدة."
Dialogue: 0,0:48:34.46,0:48:36.50,Default,,0,0,0,,قد نمت أظافرك كثيراً
Dialogue: 0,0:48:40.46,0:48:41.50,Default,,0,0,0,,الآن أفكر في هذا الأمر
Dialogue: 0,0:48:42.06,0:48:44.90,Default,,0,0,0,,إنها المرة الأولى التي أقلم فيها أظافرك
Dialogue: 0,0:48:45.30,0:48:46.30,Default,,0,0,0,,صحيح؟
Dialogue: 0,0:48:49.16,0:48:52.06,Default,,0,0,0,,أنا متأكدة أنك كنت دائماً\Nتقلم أظافري لما كنت طفلة
Dialogue: 0,0:48:53.23,0:48:54.23,Default,,0,0,0,,أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:48:58.56,0:49:00.30,Default,,0,0,0,,أتذكر أنك كنت تنظف أذني
Dialogue: 0,0:49:01.43,0:49:04.20,Default,,0,0,0,,كنت أضع رأسي في حضنك وأنت تنظف أذني
Dialogue: 0,0:49:05.20,0:49:07.06,Default,,0,0,0,,وعادة ما كنت أغط في النوم
Dialogue: 0,0:49:07.76,0:49:08.76,Default,,0,0,0,,أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:49:17.03,0:49:18.03,Default,,0,0,0,,أبي
Dialogue: 0,0:49:19.10,0:49:20.80,Default,,0,0,0,,استيقظ أرجوك
Dialogue: 0,0:49:22.36,0:49:23.93,Default,,0,0,0,,أريد أن أتكلم معك
Dialogue: 0,0:49:26.30,0:49:27.40,Default,,0,0,0,,أرجوك
Dialogue: 0,0:49:30.50,0:49:31.96,Default,,0,0,0,,هذا ليس عدلاً
Dialogue: 0,0:50:10.30,0:50:12.06,Default,,0,0,0,,أنت هو أنا في الماضي
Dialogue: 0,0:50:17.96,0:50:18.96,Default,,0,0,0,,ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:50:20.56,0:50:21.66,Default,,0,0,0,,أخي مات
Dialogue: 0,0:50:24.03,0:50:25.13,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:50:25.93,0:50:28.70,Default,,0,0,0,,ليس عدلاً أن أستمر على قيد الحياة
Dialogue: 0,0:50:29.90,0:50:30.90,Default,,0,0,0,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:50:33.16,0:50:35.16,Default,,0,0,0,,عندما عدت إلى المنزل حياً
Dialogue: 0,0:50:36.16,0:50:37.26,Default,,0,0,0,,قالت أمي...
Dialogue: 0,0:50:42.00,0:50:43.13,Default,,0,0,0,,ماذا عن شقيقك؟
Dialogue: 0,0:50:44.06,0:50:45.10,Default,,0,0,0,,قالت ذلك
Dialogue: 0,0:50:46.30,0:50:47.30,Default,,0,0,0,,بالفعل
Dialogue: 0,0:50:47.96,0:50:48.96,Default,,0,0,0,,منذ ذلك اليوم
Dialogue: 0,0:50:49.60,0:50:50.83,Default,,0,0,0,,ظلت أمي تبكي كل يوم
Dialogue: 0,0:50:53.33,0:50:54.70,Default,,0,0,0,,رغم أني عدت إلى المنزل حياً
Dialogue: 0,0:50:55.33,0:50:56.33,Default,,0,0,0,,إلا أن أمي...
Dialogue: 0,0:50:57.20,0:50:58.20,Default,,0,0,0,,لم تبتسم
Dialogue: 0,0:50:58.86,0:51:00.26,Default,,0,0,0,,وقبل وفاتها
Dialogue: 0,0:51:01.33,0:51:03.16,Default,,0,0,0,,قالت لي أن أنتظر شقيقي
Dialogue: 0,0:51:04.33,0:51:05.43,Default,,0,0,0,,وأن أظل حيث أنا
Dialogue: 0,0:51:07.66,0:51:08.80,Default,,0,0,0,,لم تقلق بشأني
Dialogue: 0,0:51:10.73,0:51:12.33,Default,,0,0,0,,لم تهتم بعودتي حياً
Dialogue: 0,0:51:12.70,0:51:13.86,Default,,0,0,0,,أرادته هو
Dialogue: 0,0:51:16.63,0:51:17.73,Default,,0,0,0,,لا
Dialogue: 0,0:51:20.23,0:51:22.33,Default,,0,0,0,,كانت ستتصرف بنفس الطريقة لو حدث العكس
Dialogue: 0,0:51:23.73,0:51:24.73,Default,,0,0,0,,لو أن شقيقك...
Dialogue: 0,0:51:25.56,0:51:27.93,Default,,0,0,0,,هو الذي عاد لوحده، فإن أمك
Dialogue: 0,0:51:28.93,0:51:29.93,Default,,0,0,0,,كانت...
Dialogue: 0,0:51:32.03,0:51:33.10,Default,,0,0,0,,ستسأله عنك
Dialogue: 0,0:51:34.50,0:51:35.50,Default,,0,0,0,,وكانت ستطلب...
Dialogue: 0,0:51:37.20,0:51:39.20,Default,,0,0,0,,من شقيقك أن ينتظرك
Dialogue: 0,0:51:39.63,0:51:40.86,Default,,0,0,0,,في حال رجوعك
Dialogue: 0,0:51:41.73,0:51:42.90,Default,,0,0,0,,أنا على يقين من ذلك
Dialogue: 0,0:51:43.86,0:51:44.93,Default,,0,0,0,,هذا رأيك؟
Dialogue: 0,0:51:45.53,0:51:46.53,Default,,0,0,0,,طبعاً
Dialogue: 0,0:51:47.60,0:51:48.60,Default,,0,0,0,,كيف لك أن تعرف؟
Dialogue: 0,0:51:49.30,0:51:51.16,Default,,0,0,0,,فهمت كل ذلك عندما أصبحت أباً
Dialogue: 0,0:51:52.73,0:51:54.13,Default,,0,0,0,,هذه هي طبيعة الأهل
Dialogue: 0,0:51:55.73,0:51:56.76,Default,,0,0,0,,فهمت الآن
Dialogue: 0,0:51:57.56,0:51:59.23,Default,,0,0,0,,لو أن شقيقي عاد بدلاً مني
Dialogue: 0,0:51:59.96,0:52:02.43,Default,,0,0,0,,لكانت أمي جالسة تبكي علي
Dialogue: 0,0:52:05.10,0:52:06.20,Default,,0,0,0,,أعرف
Dialogue: 0,0:52:07.00,0:52:09.83,Default,,0,0,0,,لا تزال تجهل معنى أن تكون أباً
Dialogue: 0,0:52:11.53,0:52:13.03,Default,,0,0,0,,لذا عليك أن تثق بي
Dialogue: 0,0:52:13.93,0:52:15.03,Default,,0,0,0,,شقيقي مات
Dialogue: 0,0:52:15.93,0:52:16.93,Default,,0,0,0,,ماذا علي أن أفعل؟
Dialogue: 0,0:52:18.96,0:52:21.50,Default,,0,0,0,,أبي
Dialogue: 0,0:52:21.80,0:52:23.56,Default,,0,0,0,,- جدي\N- جدي
Dialogue: 0,0:52:24.36,0:52:27.26,Default,,0,0,0,,لماذا أنت هنا؟ كنا نبحث عنك في كل مكان
Dialogue: 0,0:52:27.56,0:52:29.43,Default,,0,0,0,,تبحثن عني؟ لماذا؟
Dialogue: 0,0:52:29.63,0:52:32.43,Default,,0,0,0,,ماذا تقصد؟ عليك أن تكون في المنزل
Dialogue: 0,0:52:32.73,0:52:34.16,Default,,0,0,0,,سننتقل إلى منزلك
Dialogue: 0,0:52:34.23,0:52:35.83,Default,,0,0,0,,ولا معنى لعدم وجودك فيه
Dialogue: 0,0:52:38.50,0:52:39.80,Default,,0,0,0,,لنذهب يا جدي
Dialogue: 0,0:52:41.16,0:52:42.16,Default,,0,0,0,,هيا لنعد
Dialogue: 0,0:52:42.36,0:52:43.96,Default,,0,0,0,,هيا
Dialogue: 0,0:52:49.36,0:52:50.40,Default,,0,0,0,,علي أن أذهب
Dialogue: 0,0:52:50.76,0:52:51.80,Default,,0,0,0,,عليك أن
Dialogue: 0,0:52:52.23,0:52:53.26,Default,,0,0,0,,تعيش حياة سعيدة
Dialogue: 0,0:52:54.50,0:52:56.96,Default,,0,0,0,,لا تشعر بالحزن لأنك عشت بدلاً منه
Dialogue: 0,0:52:57.96,0:52:59.20,Default,,0,0,0,,ولأنك لا تزال على قيد الحياة
Dialogue: 0,0:53:02.60,0:53:04.03,Default,,0,0,0,,هيا لنعد بسرعة
Dialogue: 0,0:54:24.90,0:54:27.86,Default,,0,0,0,,هل سرعت ابنتك إجراءات مغادرتك للمشفى؟
Dialogue: 0,0:54:30.36,0:54:31.96,Default,,0,0,0,,إنها ابنة رائعة
Dialogue: 0,0:54:32.66,0:54:33.66,Default,,0,0,0,,طيلة 3 أيام
Dialogue: 0,0:54:34.30,0:54:35.96,Default,,0,0,0,,لم تفارقك
Dialogue: 0,0:54:36.63,0:54:39.10,Default,,0,0,0,,نظفتك وتحدثت إليك
Dialogue: 0,0:54:39.70,0:54:41.63,Default,,0,0,0,,وأسدلت الستائر في الليل
Dialogue: 0,0:54:42.13,0:54:45.46,Default,,0,0,0,,كانت لطيفة جداً معك\Nكما لو أنك كنت مستيقظاً
Dialogue: 0,0:54:46.70,0:54:48.60,Default,,0,0,0,,أحسدك كثيراً
Dialogue: 0,0:54:50.40,0:54:51.46,Default,,0,0,0,,ليس هناك ما تحسدني عليه
Dialogue: 0,0:54:52.20,0:54:53.56,Default,,0,0,0,,ابنتك هي الأخرى رائعة
Dialogue: 0,0:54:54.13,0:54:55.46,Default,,0,0,0,,طبعاً هي كذلك
Dialogue: 0,0:54:56.10,0:54:58.46,Default,,0,0,0,,لكنها باردة المشاعر
Dialogue: 0,0:54:59.20,0:55:00.33,Default,,0,0,0,,لم تنظفني قط
Dialogue: 0,0:55:00.86,0:55:03.20,Default,,0,0,0,,بل تكره لمس يدي
Dialogue: 0,0:55:03.93,0:55:06.50,Default,,0,0,0,,ولا تشرب من الكأس التي شربت منها
Dialogue: 0,0:55:07.30,0:55:09.83,Default,,0,0,0,,أنا على يقين أن الكثير من الأبناء\Nيتصرفون الآن بنفس الطريقة
Dialogue: 0,0:55:10.83,0:55:11.86,Default,,0,0,0,,هذا مؤلم
Dialogue: 0,0:55:13.53,0:55:14.53,Default,,0,0,0,,على كل حال
Dialogue: 0,0:55:14.83,0:55:18.63,Default,,0,0,0,,قد عشت حياتك بشكل جيد
Dialogue: 0,0:55:22.70,0:55:24.66,Default,,0,0,0,,استرح في مكان ما فيه هواء منعش، اتفقنا؟
Dialogue: 0,0:55:24.76,0:55:27.93,Default,,0,0,0,,"مشفى (سيونغدونغ)"
Dialogue: 0,0:55:39.66,0:55:42.60,Default,,0,0,0,,قلت لك إن نبتة الجنسنغ البرية ستفيد
Dialogue: 0,0:55:43.23,0:55:44.33,Default,,0,0,0,,- هل أنا مخطئة؟\N- أنت على صواب
Dialogue: 0,0:55:44.96,0:55:46.10,Default,,0,0,0,,أشعر بتحسن الآن
Dialogue: 0,0:55:47.46,0:55:49.20,Default,,0,0,0,,لأنك أحضرت لي الجنسنغ البري
Dialogue: 0,0:55:50.96,0:55:52.30,Default,,0,0,0,,أين أنت الآن يا جدي؟
Dialogue: 0,0:55:54.60,0:55:55.60,Default,,0,0,0,,أكاد أصل
Dialogue: 0,0:55:56.20,0:55:57.83,Default,,0,0,0,,حسناً، عد بسرعة
Dialogue: 0,0:55:58.53,0:55:59.53,Default,,0,0,0,,سأفعل
Dialogue: 0,0:56:04.96,0:56:06.10,Default,,0,0,0,,هناك سبب
Dialogue: 0,0:56:07.06,0:56:08.96,Default,,0,0,0,,يمنعني من قول لا لـ"هيون سو"
Dialogue: 0,0:56:09.76,0:56:10.96,Default,,0,0,0,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:56:12.20,0:56:13.33,Default,,0,0,0,,إنها واثقة جداً من نفسها
Dialogue: 0,0:56:14.00,0:56:16.30,Default,,0,0,0,,تثق دائماً في نفسها مهما كان طلبها
Dialogue: 0,0:56:17.96,0:56:20.13,Default,,0,0,0,,سمعتها ذلك اليوم، صحيح؟
Dialogue: 0,0:56:21.30,0:56:24.16,Default,,0,0,0,,جدي يحبني كثيراً
Dialogue: 0,0:56:24.96,0:56:26.76,Default,,0,0,0,,يحبني أكثر منكم جميعاً
Dialogue: 0,0:56:28.20,0:56:29.53,Default,,0,0,0,,عندما سمعت ذلك
Dialogue: 0,0:56:30.70,0:56:31.83,Default,,0,0,0,,كان شعوري رائعاً
Dialogue: 0,0:56:32.80,0:56:33.80,Default,,0,0,0,,حقاً؟
Dialogue: 0,0:56:34.40,0:56:35.40,Default,,0,0,0,,طبعاً
Dialogue: 0,0:56:36.06,0:56:38.03,Default,,0,0,0,,تعرف أني أحبها
Dialogue: 0,0:56:38.63,0:56:39.80,Default,,0,0,0,,جعلني ذلك أشعر بالفخر
Dialogue: 0,0:56:41.83,0:56:42.86,Default,,0,0,0,,كم هي غالية
Dialogue: 0,0:56:46.80,0:56:48.00,Default,,0,0,0,,لذلك عليك أن تتذكري ذلك
Dialogue: 0,0:56:49.06,0:56:52.26,Default,,0,0,0,,كفي عن الشعور بالأسى على نفسك
Dialogue: 0,0:56:53.23,0:56:55.26,Default,,0,0,0,,كفي عن التفكير بأنك خيبة أمل
Dialogue: 0,0:56:56.63,0:56:57.73,Default,,0,0,0,,وبأني أشعر بالخزي منك
Dialogue: 0,0:56:58.83,0:56:59.93,Default,,0,0,0,,لا تفعلي ذلك أبداً
Dialogue: 0,0:57:00.70,0:57:01.90,Default,,0,0,0,,اعلمي أني أحبك
Dialogue: 0,0:57:03.60,0:57:05.36,Default,,0,0,0,,وكوني واثقة من نفسك
Dialogue: 0,0:57:05.90,0:57:06.90,Default,,0,0,0,,هل فهمت؟
Dialogue: 0,0:57:09.30,0:57:10.33,Default,,0,0,0,,فعلاً
Dialogue: 0,0:57:11.53,0:57:13.06,Default,,0,0,0,,من السهل إسعاد أبويك
Dialogue: 0,0:57:14.26,0:57:16.83,Default,,0,0,0,,عليك فقط فهم طبيعة شعورهم تجاهك
Dialogue: 0,0:57:18.50,0:57:19.60,Default,,0,0,0,,تذكري
Dialogue: 0,0:57:20.33,0:57:22.53,Default,,0,0,0,,أن أبويك يحبانك كثيراً
Dialogue: 0,0:57:24.23,0:57:25.53,Default,,0,0,0,,هكذا تحبين أبويك
Dialogue: 0,0:57:28.50,0:57:29.50,Default,,0,0,0,,هل فهمت؟
Dialogue: 0,0:57:44.56,0:57:47.73,Default,,0,0,0,,إذاً سأكون جد واثقة من نفسي\Nمن الآن فصاعداً، جيد؟
Dialogue: 0,0:57:52.83,0:57:54.46,Default,,0,0,0,,على كل حال
Dialogue: 0,0:57:56.03,0:57:59.96,Default,,0,0,0,,لأني أنا الابنة، فلا أريد\Nأن أكون محبوبة بتلك الطريقة
Dialogue: 0,0:58:01.06,0:58:02.50,Default,,0,0,0,,أريد أن أكون مستحقة لحبك
Dialogue: 0,0:58:02.96,0:58:05.20,Default,,0,0,0,,من خلال القيام بأشياء تكون فخوراً بها
Dialogue: 0,0:58:06.26,0:58:08.10,Default,,0,0,0,,أريدك أن تكون فخوراً بي
Dialogue: 0,0:58:11.36,0:58:15.20,Default,,0,0,0,,لكن ذلك صعب جداً\Nسأكتفي بدلاً من ذلك بالثقة بالنفس
Dialogue: 0,0:58:16.23,0:58:18.56,Default,,0,0,0,,سأشتري لك جذوراً رخيصة\Nوأكذب عليك بأنها نبتة الجنسنغ البرية
Dialogue: 0,0:58:27.43,0:58:28.43,Default,,0,0,0,,أبي
Dialogue: 0,0:58:29.70,0:58:31.86,Default,,0,0,0,,حتى وإن لم يكن لي عمل كريم
Dialogue: 0,0:58:32.16,0:58:33.80,Default,,0,0,0,,ورغم أني مطلقة
Dialogue: 0,0:58:34.63,0:58:37.70,Default,,0,0,0,,ورغم عدم قدرتي على شراء أشياء غالية لك
Dialogue: 0,0:58:38.66,0:58:39.96,Default,,0,0,0,,أنت فخور بي، صحيح؟
Dialogue: 0,0:58:40.56,0:58:41.80,Default,,0,0,0,,أعرف ذلك
Dialogue: 0,0:58:53.60,0:58:54.83,Default,,0,0,0,,- ها هو ذا!\N- مرحباً بعودتك!
Dialogue: 0,0:58:54.96,0:58:56.90,Default,,0,0,0,,- مرحباً!\N- قد عدت!
Dialogue: 0,0:58:57.13,0:58:58.36,Default,,0,0,0,,جدي!
Dialogue: 0,0:58:59.20,0:59:00.83,Default,,0,0,0,,أجل، شكراً
Dialogue: 0,0:59:00.90,0:59:02.76,Default,,0,0,0,,- جدي!\N- جدي!
Dialogue: 0,0:59:02.83,0:59:04.13,Default,,0,0,0,,كيف حالكم؟
Dialogue: 0,0:59:06.70,0:59:08.40,Default,,0,0,0,,لماذا تقفون جميعاً هناك؟
Dialogue: 0,0:59:10.23,0:59:12.46,Default,,0,0,0,,- عظيم\N- قد عدت
Dialogue: 0,0:59:12.53,0:59:14.03,Default,,0,0,0,,تطلب إتمام هذا بعض الوقت
Dialogue: 0,0:59:14.63,0:59:16.70,Default,,0,0,0,,حلوى الأرز؟ هل هي مناسبة خاصة؟
Dialogue: 0,0:59:16.76,0:59:18.76,Default,,0,0,0,,طبعاً مناسبة خاصة
Dialogue: 0,0:59:19.20,0:59:21.10,Default,,0,0,0,,فقد عاد قائدنا لنا
Dialogue: 0,0:59:21.40,0:59:23.63,Default,,0,0,0,,سالماً غانماً
Dialogue: 0,0:59:23.93,0:59:26.06,Default,,0,0,0,,اشتقت إليك "بو سيك"
Dialogue: 0,0:59:27.46,0:59:29.53,Default,,0,0,0,,أمي، أرجوك
Dialogue: 0,0:59:29.96,0:59:32.03,Default,,0,0,0,,لنتناول بعض حلوى الأرز
Dialogue: 0,0:59:32.10,0:59:34.10,Default,,0,0,0,,- حلوى الأرز!\N- حلوى الأرز!
Dialogue: 0,0:59:34.66,0:59:36.30,Default,,0,0,0,,هيا تفضلوا
Dialogue: 0,0:59:36.36,0:59:37.76,Default,,0,0,0,,- حلوى الأرز!\N- حلوى الأرز!
Dialogue: 0,0:59:39.20,0:59:40.36,Default,,0,0,0,,تبدو لذيذة
Dialogue: 0,0:59:44.50,0:59:45.96,Default,,0,0,0,,هذه للجد!
Dialogue: 0,1:00:07.90,1:00:09.90,Default,,0,0,0,,ترجمة: عبد الله أوسار