[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,mohammad bold art 1,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,10,10,31,1
Style: Default - Copy,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,1
Style: Advertisingblod,AdvertisingBold,52,&H00F8FBFC,&H00FFFFFF,&H001D0274,&H00080808,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,1,2,32,32,70,1
Style: tarjma,Arial,38,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,8,10,10,10,1
Style: Style,Fiolex Girls,40,&HAA660D55,&H000000FF,&H00542F5D,&HFFFFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,20,20,0,1
Style: دراما 2,mohammad bold art 1,39,&H00A9CAF3,&H00FFFFFF,&H96020203,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,2,20,20,59,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:11.96,0:01:12.96,Default,,0,0,0,,إذاً...
Dialogue: 0,0:01:13.53,0:01:14.66,Default,,0,0,0,,تفضلي المقص
Dialogue: 0,0:01:15.16,0:01:18.73,Default,,0,0,0,,كم أنت لطيفة يا "هيون سو"، شكراً لك
Dialogue: 0,0:01:19.60,0:01:21.70,Default,,0,0,0,,بالمناسبة، لماذا لدينا 3 باقات من الورد؟
Dialogue: 0,0:01:22.16,0:01:25.50,Default,,0,0,0,,مؤكد أن واحدة منها لـ"يون سو"\Nماذا عن الاثنتين المتبقيتين؟
Dialogue: 0,0:01:25.70,0:01:27.63,Default,,0,0,0,,واحدة لـ"سيونغ وو"، والثانية لـ"مونيكا"
Dialogue: 0,0:01:28.30,0:01:31.50,Default,,0,0,0,,الثلاثة نجحوا، لذا علينا أن نبارك لهم
Dialogue: 0,0:01:31.80,0:01:33.53,Default,,0,0,0,,أنا أريد أن أعطي "سيونغ وو" باقته
Dialogue: 0,0:01:33.60,0:01:34.63,Default,,0,0,0,,هل لي بذلك؟
Dialogue: 0,0:01:34.70,0:01:36.20,Default,,0,0,0,,بالتأكيد
Dialogue: 0,0:01:37.30,0:01:40.06,Default,,0,0,0,,ما رأيك أن نجعل "بيونغ دو"\Nيعطي "مونيكا" باقتها؟
Dialogue: 0,0:01:40.30,0:01:42.80,Default,,0,0,0,,بالتأكيد سيسعد "بيونغ دو" كثيراً، صحيح؟
Dialogue: 0,0:01:45.23,0:01:46.53,Default,,0,0,0,,سيدة "جونغ"
Dialogue: 0,0:01:48.10,0:01:49.66,Default,,0,0,0,,إني في مأزق
Dialogue: 0,0:01:49.96,0:01:51.86,Default,,0,0,0,,ماذا؟ لم؟
Dialogue: 0,0:01:52.43,0:01:54.30,Default,,0,0,0,,ألم تحفظه بعد؟ هل لديك مشاكل؟
Dialogue: 0,0:01:54.66,0:01:56.76,Default,,0,0,0,,حسبت أني حفظته
Dialogue: 0,0:01:57.03,0:02:00.23,Default,,0,0,0,,لكني أرتبك وأنسى كل شيء كلما حاولت
Dialogue: 0,0:02:01.13,0:02:03.56,Default,,0,0,0,,لا أدري ماذا أفعل
Dialogue: 0,0:02:03.86,0:02:06.36,Default,,0,0,0,,حفظت الخطاب بمجرد رؤيتك تتمرن
Dialogue: 0,0:02:07.06,0:02:08.16,Default,,0,0,0,,هل أقوم بذلك نيابة عنك؟
Dialogue: 0,0:02:08.33,0:02:11.23,Default,,0,0,0,,أجل، أرجوك افعلي
Dialogue: 0,0:02:11.66,0:02:12.66,Default,,0,0,0,,لا
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:16.66,Default,,0,0,0,,إلقاء الخطاب من أقدم مسؤوليات الطالب
Dialogue: 0,0:02:16.93,0:02:19.40,Default,,0,0,0,,أنت في الصف الخامس، عليك القيام بالأمر
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:23.30,Default,,0,0,0,,حتى إنك غنيت على المسرح في المسابقة
Dialogue: 0,0:02:23.36,0:02:25.03,Default,,0,0,0,,وكان هناك الكثير من الناس هناك حينها
Dialogue: 0,0:02:25.66,0:02:29.23,Default,,0,0,0,,سيكون عدد الناس أقل بكثير في حفل التخرج
Dialogue: 0,0:02:29.30,0:02:30.56,Default,,0,0,0,,لن تكون متوتراً أبداً
Dialogue: 0,0:02:31.33,0:02:32.56,Default,,0,0,0,,طلب منك المعلم ذلك
Dialogue: 0,0:02:32.63,0:02:34.60,Default,,0,0,0,,لأنه يدرك أنك ستؤدي ذلك جيداً
Dialogue: 0,0:02:35.20,0:02:38.13,Default,,0,0,0,,كما أنه لن يتعين عليك حفظه\Nبإمكانك أن تقرأ من الورقة
Dialogue: 0,0:02:38.76,0:02:41.33,Default,,0,0,0,,لذا احرص على أن تقرأه بوضوح
Dialogue: 0,0:02:42.26,0:02:44.33,Default,,0,0,0,,لديك صوت مدهش حقاً
Dialogue: 0,0:02:46.96,0:02:47.96,Default,,0,0,0,,"بيونغ دو"
Dialogue: 0,0:02:48.60,0:02:50.86,Default,,0,0,0,,أنت تحب كلاً من "سيونغ وو"\Nو"يون سو"، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:02:51.43,0:02:52.56,Default,,0,0,0,,وتحب "مونيكا" أيضاً، صحيح؟
Dialogue: 0,0:02:54.40,0:02:57.73,Default,,0,0,0,,تماماً مثلما غنيت لجدتك في المسابقة
Dialogue: 0,0:02:58.13,0:03:02.90,Default,,0,0,0,,اليوم، ستدلي بخطاب من أجل "مونيكا"\Nو"سيونغ وو" و"يون سو"
Dialogue: 0,0:03:03.50,0:03:05.63,Default,,0,0,0,,ستكون لحظة تاريخية بالفعل
Dialogue: 0,0:03:06.26,0:03:08.13,Default,,0,0,0,,لن ينسوه أبداً
Dialogue: 0,0:03:09.23,0:03:10.40,Default,,0,0,0,,ستكون رائعاً
Dialogue: 0,0:03:11.03,0:03:12.03,Default,,0,0,0,,لا تقلق
Dialogue: 0,0:03:12.80,0:03:14.56,Default,,0,0,0,,أتريد أن تتمرن؟ سنكون نحن الجمهور
Dialogue: 0,0:03:22.16,0:03:24.83,Default,,0,0,0,,سأتمرن بمفردي قليلاً
Dialogue: 0,0:03:25.56,0:03:27.56,Default,,0,0,0,,- ستنجح يا "بيونغ دو"!\N- سأنجح!
Dialogue: 0,0:03:30.83,0:03:32.46,Default,,0,0,0,,تمرن جيداً يا "بيونغ دو"
Dialogue: 0,0:03:35.46,0:03:37.96,Default,,0,0,0,,بقي لدينا واحدة فقط، ها هي
Dialogue: 0,0:03:40.60,0:03:41.60,Default,,0,0,0,,"يون سو"
Dialogue: 0,0:03:42.66,0:03:44.20,Default,,0,0,0,,- نعم؟\N- ماذا تفعلين؟
Dialogue: 0,0:03:45.10,0:03:46.36,Default,,0,0,0,,لا شيء
Dialogue: 0,0:03:46.96,0:03:48.40,Default,,0,0,0,,عليك أن تتجهزي الآن
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:51.00,Default,,0,0,0,,حاضر، سأفعل
Dialogue: 0,0:03:51.33,0:03:52.33,Default,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:04:01.20,0:04:03.10,Default,,0,0,0,,هل ارتديت ثيابك يا "بيونغ دو"؟
Dialogue: 0,0:04:03.40,0:04:04.40,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:04:04.60,0:04:06.20,Default,,0,0,0,,دعني أرى
Dialogue: 0,0:04:08.33,0:04:10.60,Default,,0,0,0,,تبدو وسيماً يا "بيونغ دو"
Dialogue: 0,0:04:12.33,0:04:14.06,Default,,0,0,0,,دعني أجعلك تبدو أكثر وسامة
Dialogue: 0,0:04:15.30,0:04:16.30,Default,,0,0,0,,حسناً...
Dialogue: 0,0:04:17.60,0:04:18.70,Default,,0,0,0,,لنر
Dialogue: 0,0:04:19.39,0:04:22.10,Default,,0,0,0,,سأضع قليلاً من هذا فحسب
Dialogue: 0,0:04:23.90,0:04:24.90,Default,,0,0,0,,انتهينا
Dialogue: 0,0:04:25.46,0:04:26.46,Default,,0,0,0,,دعني أرى
Dialogue: 0,0:04:29.63,0:04:30.63,Default,,0,0,0,,انظر في المرآة
Dialogue: 0,0:04:31.83,0:04:33.23,Default,,0,0,0,,ما رأيك؟ هل أعجبك؟
Dialogue: 0,0:04:33.30,0:04:34.30,Default,,0,0,0,,أجل!
Dialogue: 0,0:04:35.33,0:04:37.56,Default,,0,0,0,,حسناً، "بيونغ دو" جاهز
Dialogue: 0,0:04:39.46,0:04:41.16,Default,,0,0,0,,أي ربطة عنق ستضع يا أبي؟
Dialogue: 0,0:04:42.56,0:04:43.56,Default,,0,0,0,,هذه
Dialogue: 0,0:04:44.86,0:04:46.20,Default,,0,0,0,,- هذه؟\N- أجل
Dialogue: 0,0:04:46.46,0:04:49.00,Default,,0,0,0,,أعجبتني، ستبدو كأنك عريس
Dialogue: 0,0:04:49.60,0:04:50.63,Default,,0,0,0,,هل أربطها لك؟
Dialogue: 0,0:04:50.80,0:04:52.23,Default,,0,0,0,,لا بأس، سأربطها أنا
Dialogue: 0,0:04:52.86,0:04:54.70,Default,,0,0,0,,لا تتصرف هكذا، قف بثبات
Dialogue: 0,0:04:55.56,0:04:56.56,Default,,0,0,0,,تعال
Dialogue: 0,0:05:00.66,0:05:02.06,Default,,0,0,0,,- دعني أربطها يا أبي\N- حسناً
Dialogue: 0,0:05:02.23,0:05:03.23,Default,,0,0,0,,هكذا؟
Dialogue: 0,0:05:03.30,0:05:04.46,Default,,0,0,0,,- أجل، صحيح\N- لا؟
Dialogue: 0,0:05:04.73,0:05:06.53,Default,,0,0,0,,- أنت تربطينها جيداً\N- ومن ثم...
Dialogue: 0,0:05:07.26,0:05:08.30,Default,,0,0,0,,هكذا
Dialogue: 0,0:05:27.83,0:05:28.86,Default,,0,0,0,,الأرض زلقة
Dialogue: 0,0:05:33.06,0:05:35.93,Default,,0,0,0,,سيلقي "بيونغ دو" خطاباً\Nبالنيابة عن بقية الطلاب
Dialogue: 0,0:05:36.10,0:05:40.40,Default,,0,0,0,,"حفل التخرج 43"
Dialogue: 0,0:05:40.66,0:05:45.90,Default,,0,0,0,,"مدرسة (غيرين) الابتدائية"
Dialogue: 0,0:05:49.86,0:05:52.30,Default,,0,0,0,,كالأسماك...
Dialogue: 0,0:05:53.10,0:05:55.30,Default,,0,0,0,,المتجهة نحو المحيط
Dialogue: 0,0:05:55.86,0:05:57.20,Default,,0,0,0,,كلما كبرت أكثر
Dialogue: 0,0:06:01.13,0:06:03.16,Default,,0,0,0,,هؤلاء المتخرجون
Dialogue: 0,0:06:03.93,0:06:06.36,Default,,0,0,0,,يغادرون المدرسة
Dialogue: 0,0:06:06.93,0:06:07.96,Default,,0,0,0,,مقتربين من...
Dialogue: 0,0:06:08.76,0:06:10.30,Default,,0,0,0,,تحقيق أحلامهم
Dialogue: 0,0:06:11.73,0:06:12.73,Default,,0,0,0,,وداعاً
Dialogue: 0,0:06:15.53,0:06:16.53,Default,,0,0,0,,وداعاً
Dialogue: 0,0:06:21.63,0:06:23.93,Default,,0,0,0,,بعد خطاب "بيونغ دو غونغ"\Nالطالب في الصف الخامس
Dialogue: 0,0:06:24.50,0:06:27.16,Default,,0,0,0,,سيلقي "سيونغ وو شين"، الطالب\Nفي الصف السادس، خطاب الوداع
Dialogue: 0,0:06:34.76,0:06:36.30,Default,,0,0,0,,على عكس مدارس المدن
Dialogue: 0,0:06:36.80,0:06:38.30,Default,,0,0,0,,مدرستنا صغيرة جداً
Dialogue: 0,0:06:39.13,0:06:41.96,Default,,0,0,0,,أحببت فكرة أن المعلمين وكل الطلاب
Dialogue: 0,0:06:42.46,0:06:44.50,Default,,0,0,0,,كانوا بمثابة عائلة واحدة
Dialogue: 0,0:06:46.13,0:06:47.23,Default,,0,0,0,,ها هنا...
Dialogue: 0,0:06:47.63,0:06:50.53,Default,,0,0,0,,قد تعلمنا جميعاً الكثير من...
Dialogue: 0,0:06:50.93,0:06:52.26,Default,,0,0,0,,الأشياء ذات المعنى
Dialogue: 0,0:06:53.50,0:06:55.46,Default,,0,0,0,,من خلال الاعتزاز بتلك الأشياء
Dialogue: 0,0:06:55.90,0:06:58.80,Default,,0,0,0,,سنكبر ونصبح أشخاصاً عظماء
Dialogue: 0,0:06:59.83,0:07:02.00,Default,,0,0,0,,شكراً جزيلاً للجميع
Dialogue: 0,0:07:05.86,0:07:07.20,Default,,0,0,0,,والآن...
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:11.10,Default,,0,0,0,,سيقدم الذين تخرجوا الجوائز لذويهم
Dialogue: 0,0:07:14.96,0:07:18.06,Default,,0,0,0,,أول من سيتلقى الجوائز\Nوالدا الطالبة "مونيكا اوه"
Dialogue: 0,0:07:19.36,0:07:21.40,Default,,0,0,0,,والدا "مونيكا اوه"، تقدما لو سمحتما
Dialogue: 0,0:07:21.66,0:07:24.73,Default,,0,0,0,,إني أحسدكما، هيا انطلقا
Dialogue: 0,0:07:24.80,0:07:26.23,Default,,0,0,0,,هيا
Dialogue: 0,0:07:27.80,0:07:29.86,Default,,0,0,0,,- أسرعا\N- هل سنتلقى جائزة؟
Dialogue: 0,0:07:30.83,0:07:33.86,Default,,0,0,0,,إني محظوظ بالجوائز
Dialogue: 0,0:07:33.93,0:07:36.16,Default,,0,0,0,,- ماذا أفعل؟\N- يا إلهي
Dialogue: 0,0:07:36.23,0:07:37.76,Default,,0,0,0,,- أسرعي\N- هيا
Dialogue: 0,0:07:41.26,0:07:42.30,Default,,0,0,0,,"شهادة تقدير
Dialogue: 0,0:07:42.86,0:07:48.20,Default,,0,0,0,,تفكران في ابنتكما\Nعلى أنها أجمل وأذكى فتاة في العالم
Dialogue: 0,0:07:48.86,0:07:50.73,Default,,0,0,0,,كي أصون أحلامكما
Dialogue: 0,0:07:50.80,0:07:53.63,Default,,0,0,0,,سأدرس بجد وأصبح ذات شأن
Dialogue: 0,0:07:54.20,0:07:56.30,Default,,0,0,0,,أقدر دعمكما لي 6 سنوات مضت
Dialogue: 0,0:07:56.63,0:07:57.73,Default,,0,0,0,,شكراً لكما"
Dialogue: 0,0:08:25.26,0:08:27.40,Default,,0,0,0,,شهادة تقدير للسيد "وو غيون شين"
Dialogue: 0,0:08:28.83,0:08:31.03,Default,,0,0,0,,"أنت مدافع عن العدالة..."
Dialogue: 0,0:08:31.40,0:08:32.86,Default,,0,0,0,,ماذا قال؟
Dialogue: 0,0:08:33.36,0:08:34.73,Default,,0,0,0,,مدافع عن العدالة؟
Dialogue: 0,0:08:36.29,0:08:39.00,Default,,0,0,0,,"...قد علمتني كيف أحيا حياتي
Dialogue: 0,0:08:39.46,0:08:41.06,Default,,0,0,0,,وعلمتني معنى المحبة
Dialogue: 0,0:08:41.46,0:08:43.66,Default,,0,0,0,,إنك أهم شخص في حياتي
Dialogue: 0,0:08:44.80,0:08:46.86,Default,,0,0,0,,شخص أحبه وأحترمه
Dialogue: 0,0:08:47.03,0:08:49.56,Default,,0,0,0,,أكثر من أي أحد آخر في العالم"
Dialogue: 0,0:09:20.56,0:09:22.60,Default,,0,0,0,,التالي...
Dialogue: 0,0:09:23.40,0:09:25.06,Default,,0,0,0,,والدة "يون سو كانغ" وجدها
Dialogue: 0,0:09:25.86,0:09:26.96,Default,,0,0,0,,رجاءً تقدما
Dialogue: 0,0:09:28.13,0:09:29.13,Default,,0,0,0,,- وأنا أيضاً؟\N- أجل
Dialogue: 0,0:09:29.56,0:09:31.46,Default,,0,0,0,,- هيا بنا يا أبي\N- يا رب
Dialogue: 0,0:09:32.50,0:09:33.50,Default,,0,0,0,,لماذا أنا؟
Dialogue: 0,0:09:36.46,0:09:38.56,Default,,0,0,0,,شهادة تقدير للسيدة "جاي إين جونغ"
Dialogue: 0,0:09:39.36,0:09:41.56,Default,,0,0,0,,أنت تبكين أكثر...
Dialogue: 0,0:09:41.96,0:09:44.43,Default,,0,0,0,,من أي أم أخرى في العالم
Dialogue: 0,0:09:46.20,0:09:49.20,Default,,0,0,0,,دموع حبك لي
Dialogue: 0,0:09:49.70,0:09:50.86,Default,,0,0,0,,لن أنساها أبداً
Dialogue: 0,0:09:51.83,0:09:53.50,Default,,0,0,0,,دائماً ما تضحكين معي
Dialogue: 0,0:09:54.23,0:09:56.16,Default,,0,0,0,,وتبكين معي
Dialogue: 0,0:09:57.66,0:09:59.23,Default,,0,0,0,,بفضل محبتك
Dialogue: 0,0:10:00.10,0:10:02.96,Default,,0,0,0,,أظن أني سأكون امرأة رائعة
Dialogue: 0,0:10:08.13,0:10:10.66,Default,,0,0,0,,"شهادة تقدير"
Dialogue: 0,0:10:12.90,0:10:13.96,Default,,0,0,0,,كما أني...
Dialogue: 0,0:10:14.26,0:10:17.36,Default,,0,0,0,,أقدم شهادة التقدير هذه إلى جدي
Dialogue: 0,0:10:17.43,0:10:19.36,Default,,0,0,0,,لأعرب له عن امتناني
Dialogue: 0,0:10:19.86,0:10:21.50,Default,,0,0,0,,لأنه وهبني أفضل أم في الوجود
Dialogue: 0,0:10:23.76,0:10:27.90,Default,,0,0,0,,من فرع شجرة طيبة أنت أصلها
Dialogue: 0,0:10:33.66,0:10:37.36,Default,,0,0,0,,"شهادة تقدير"
Dialogue: 0,0:10:37.93,0:10:40.33,Default,,0,0,0,,"حفل التخرج 43"
Dialogue: 0,0:10:52.96,0:10:54.26,Default,,0,0,0,,كانت ابتسامتك عريضة جداً
Dialogue: 0,0:10:54.33,0:10:56.23,Default,,0,0,0,,أنا؟ ابتسامك أنت كانت أسوأ
Dialogue: 0,0:10:56.83,0:10:57.80,Default,,0,0,0,,يا إلهي!
Dialogue: 0,0:10:58.63,0:11:00.93,Default,,0,0,0,,"وو غيون"، يمكنك أن تدع عنك العمل
Dialogue: 0,0:11:02.76,0:11:04.43,Default,,0,0,0,,نستطيع تولي الأمر، اذهب
Dialogue: 0,0:11:04.60,0:11:07.60,Default,,0,0,0,,لماذا؟ الغداء على أهالي الخريجين
Dialogue: 0,0:11:07.96,0:11:09.90,Default,,0,0,0,,وأنا واحد منهم، بالطبع علي أن أساعد
Dialogue: 0,0:11:09.96,0:11:13.23,Default,,0,0,0,,ها نحن ذا، حتى أنت حصلت\Nعلى جائزة، يجب ألا يكون بالأمر الجلل
Dialogue: 0,0:11:14.03,0:11:16.76,Default,,0,0,0,,لا بد من أننا أول الأهالي\Nممن حصلوا على جوائز
Dialogue: 0,0:11:16.83,0:11:18.06,Default,,0,0,0,,يوم تخرج أبنائهم
Dialogue: 0,0:11:19.43,0:11:21.70,Default,,0,0,0,,قد جعلني الأمر متحمسة للغاية
Dialogue: 0,0:11:21.76,0:11:23.56,Default,,0,0,0,,وأنا كذلك
Dialogue: 0,0:11:26.16,0:11:27.16,Default,,0,0,0,,حسناً...
Dialogue: 0,0:11:27.40,0:11:30.10,Default,,0,0,0,,هل نستطيع نحن الخريجين\Nأن نذهب إلى البلدة اليوم؟
Dialogue: 0,0:11:30.83,0:11:32.30,Default,,0,0,0,,أيستطيع "سيونغ وو" أن يرافقكم؟
Dialogue: 0,0:11:32.80,0:11:34.13,Default,,0,0,0,,بالطبع
Dialogue: 0,0:11:34.50,0:11:36.33,Default,,0,0,0,,إذاً لا مانع عندي
Dialogue: 0,0:11:36.80,0:11:40.20,Default,,0,0,0,,إن أحسنتم التصرف، فلا مانع عندي أيضاً
Dialogue: 0,0:11:41.23,0:11:42.86,Default,,0,0,0,,- ماذا عنك؟\N- أنا؟
Dialogue: 0,0:11:43.40,0:11:44.96,Default,,0,0,0,,الأمر بيدي الآن؟
Dialogue: 0,0:11:46.13,0:11:48.73,Default,,0,0,0,,أثق بكم يا شباب، لذا أنا موافقة أيضاً
Dialogue: 0,0:11:50.63,0:11:51.83,Default,,0,0,0,,أعطيني بعض الحساء
Dialogue: 0,0:11:52.43,0:11:53.90,Default,,0,0,0,,تفضلي
Dialogue: 0,0:11:55.30,0:11:56.30,Default,,0,0,0,,تفضل
Dialogue: 0,0:11:56.36,0:11:59.13,Default,,0,0,0,,بقي الآن فقط 4 طلاب...
Dialogue: 0,0:12:00.06,0:12:01.43,Default,,0,0,0,,في المدرسة
Dialogue: 0,0:12:02.53,0:12:07.00,Default,,0,0,0,,بسبب أن عدد الطلاب\Nقليل هنا، يتكلمون دوماً حول إغلاق المدرسة
Dialogue: 0,0:12:07.26,0:12:09.33,Default,,0,0,0,,هل يتكلمون في الأمر مجدداً؟
Dialogue: 0,0:12:09.76,0:12:11.76,Default,,0,0,0,,أجل، يفعلون
Dialogue: 0,0:12:13.20,0:12:15.93,Default,,0,0,0,,قبل دخول "مونيكا" إلى المدرسة\Nلم يكن هناك أي طلاب
Dialogue: 0,0:12:16.10,0:12:17.96,Default,,0,0,0,,وكادوا أن يغلقوها
Dialogue: 0,0:12:18.03,0:12:19.03,Default,,0,0,0,,هذا صحيح
Dialogue: 0,0:12:19.53,0:12:21.10,Default,,0,0,0,,لحسن الحظ، أن حفيد عمدة القرية
Dialogue: 0,0:12:21.36,0:12:23.33,Default,,0,0,0,,جاء من "سول" إلى هنا في الوقت المناسب
Dialogue: 0,0:12:23.40,0:12:26.16,Default,,0,0,0,,وبالكاد نجت المدرسة من ذلك
Dialogue: 0,0:12:26.23,0:12:27.23,Default,,0,0,0,,هذا صحيح
Dialogue: 0,0:12:27.86,0:12:30.13,Default,,0,0,0,,قد مررت بالعديد من الأزمات
Dialogue: 0,0:12:30.53,0:12:32.70,Default,,0,0,0,,إن كان هناك طالب واحد
Dialogue: 0,0:12:33.10,0:12:34.86,Default,,0,0,0,,فعلى المدارس أن تبقى، وفقاً للأعراف
Dialogue: 0,0:12:34.93,0:12:38.16,Default,,0,0,0,,هذه الأيام، يبدو أن الأعراف\Nلم تعد تعني شيئاً
Dialogue: 0,0:12:38.60,0:12:41.70,Default,,0,0,0,,بعض المدارس تُغلق رغم وجود بضعة طلاب فيها
Dialogue: 0,0:12:42.16,0:12:45.53,Default,,0,0,0,,لا أحد يعرف متى قد يحصل هذا لمدرستنا أيضاً
Dialogue: 0,0:12:45.83,0:12:47.26,Default,,0,0,0,,إن أغلقوها
Dialogue: 0,0:12:47.80,0:12:49.96,Default,,0,0,0,,ماذا سيحل بالأطفال؟
Dialogue: 0,0:12:50.10,0:12:52.33,Default,,0,0,0,,سيتوجب عليهم الانتقال إلى إحدى\Nمدارس القرية المجاورة
Dialogue: 0,0:12:52.40,0:12:54.90,Default,,0,0,0,,أو إلى "هيون ري"
Dialogue: 0,0:12:55.40,0:12:59.93,Default,,0,0,0,,كيف سيتدبر هؤلاء الصغار أمرهم\Nفي التنقل كل هذه المسافة الطويلة يومياً؟
Dialogue: 0,0:13:00.06,0:13:02.83,Default,,0,0,0,,رباه! يجب ألا تُغلق المدرسة
Dialogue: 0,0:13:02.90,0:13:06.86,Default,,0,0,0,,يجب أن تبقى مفتوحة من أجل حفيدي
Dialogue: 0,0:13:07.50,0:13:08.76,Default,,0,0,0,,علينا أن نبذل قصارى جهدنا
Dialogue: 0,0:13:09.26,0:13:11.70,Default,,0,0,0,,كي نمنعهم من إغلاقها
Dialogue: 0,0:13:18.60,0:13:23.53,Default,,0,0,0,,"شهادة تقدير للسيدة (جاي إين جونغ)"
Dialogue: 0,0:13:30.46,0:13:31.46,Default,,0,0,0,,"يون سو"
Dialogue: 0,0:13:31.90,0:13:34.03,Default,,0,0,0,,هل لك أن تسدي لي خدمة؟
Dialogue: 0,0:13:34.60,0:13:35.63,Default,,0,0,0,,ما هي؟
Dialogue: 0,0:13:36.16,0:13:37.46,Default,,0,0,0,,عديني أنك ستفعلين
Dialogue: 0,0:13:38.53,0:13:39.70,Default,,0,0,0,,أعدك
Dialogue: 0,0:13:40.16,0:13:42.16,Default,,0,0,0,,هل لك أن تذهبي إلى منزلك؟
Dialogue: 0,0:13:44.03,0:13:45.03,Default,,0,0,0,,بمفردي؟
Dialogue: 0,0:13:48.10,0:13:49.10,Default,,0,0,0,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:13:49.56,0:13:52.60,Default,,0,0,0,,كنت و"سيونغ وو" صديقين\Nمقربين قبل أن تنتقلوا للعيش هنا
Dialogue: 0,0:13:52.90,0:13:54.63,Default,,0,0,0,,تباعدنا بعد أن أتيت أنت
Dialogue: 0,0:13:55.10,0:13:56.43,Default,,0,0,0,,هل فهمت ما أقصد؟
Dialogue: 0,0:13:59.80,0:14:02.16,Default,,0,0,0,,سأغادر إلى المنزل بعد أن أرى\N"سيونغ وو" عندما يعود
Dialogue: 0,0:14:02.73,0:14:04.26,Default,,0,0,0,,سأشرح له الأمر بدلاً عنك
Dialogue: 0,0:14:05.83,0:14:08.23,Default,,0,0,0,,هل تقصدين أن أذهب الآن؟
Dialogue: 0,0:14:33.03,0:14:34.26,Default,,0,0,0,,قد عدت
Dialogue: 0,0:14:34.73,0:14:36.10,Default,,0,0,0,,قد عدت باكراً
Dialogue: 0,0:14:36.23,0:14:38.46,Default,,0,0,0,,هل انتهيتم بهذه السرعة؟ هل شاهدتم فيلماً؟
Dialogue: 0,0:14:38.53,0:14:40.36,Default,,0,0,0,,لا، عدت باكراً فحسب
Dialogue: 0,0:14:40.83,0:14:41.90,Default,,0,0,0,,ماذا تقصدين؟
Dialogue: 0,0:14:42.63,0:14:43.86,Default,,0,0,0,,ماذا عن "سيونغ وو" و"مونيكا"؟
Dialogue: 0,0:14:44.23,0:14:45.56,Default,,0,0,0,,عدت بمفردي
Dialogue: 0,0:14:46.46,0:14:49.10,Default,,0,0,0,,ماذا؟ عدت إلى المنزل بمفردك؟
Dialogue: 0,0:14:49.23,0:14:50.23,Default,,0,0,0,,ما السبب؟
Dialogue: 0,0:14:50.86,0:14:52.56,Default,,0,0,0,,لا يوجد سبب
Dialogue: 0,0:14:53.16,0:14:54.16,Default,,0,0,0,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:14:54.83,0:14:56.90,Default,,0,0,0,,- هل تشعرين بتوعك؟\N- لا
Dialogue: 0,0:14:57.40,0:14:58.50,Default,,0,0,0,,لماذا إذاً؟
Dialogue: 0,0:14:59.20,0:15:00.40,Default,,0,0,0,,هل حصل شيء ما؟
Dialogue: 0,0:15:00.83,0:15:01.83,Default,,0,0,0,,لا
Dialogue: 0,0:15:02.30,0:15:04.10,Default,,0,0,0,,أردت فقط أن أعود باكراً
Dialogue: 0,0:15:46.23,0:15:47.23,Default,,0,0,0,,ألو
Dialogue: 0,0:15:48.20,0:15:49.40,Default,,0,0,0,,أهلاً يا "سيونغ وو"
Dialogue: 0,0:15:50.06,0:15:51.60,Default,,0,0,0,,مرحباً
Dialogue: 0,0:15:53.10,0:15:54.60,Default,,0,0,0,,هل حصل شيء لعائلتكم؟
Dialogue: 0,0:15:55.33,0:15:56.36,Default,,0,0,0,,لعائلتي؟
Dialogue: 0,0:15:57.26,0:15:59.16,Default,,0,0,0,,لا، لم يحصل شيء، لماذا؟
Dialogue: 0,0:16:01.10,0:16:02.10,Default,,0,0,0,,لا تهتمي
Dialogue: 0,0:16:03.10,0:16:04.16,Default,,0,0,0,,هل "يون سو" هنا؟
Dialogue: 0,0:16:04.73,0:16:05.73,Default,,0,0,0,,"يون سو"؟
Dialogue: 0,0:16:06.36,0:16:07.66,Default,,0,0,0,,أظن أنها تغسل يديها
Dialogue: 0,0:16:07.73,0:16:09.63,Default,,0,0,0,,تستطيع أن تكلمها، هلا تنتظر لحظة؟
Dialogue: 0,0:16:10.26,0:16:12.63,Default,,0,0,0,,لا بأس، سأعاود الاتصال لاحقاً
Dialogue: 0,0:16:14.03,0:16:15.10,Default,,0,0,0,,إلى اللقاء
Dialogue: 0,0:16:23.76,0:16:25.50,Default,,0,0,0,,اتصل "سيونغ وو"، للتو
Dialogue: 0,0:16:26.93,0:16:27.93,Default,,0,0,0,,حقاً؟
Dialogue: 0,0:16:28.60,0:16:31.76,Default,,0,0,0,,هل أخبرته أن شيئاً قد حصل في المنزل؟
Dialogue: 0,0:16:33.20,0:16:34.20,Default,,0,0,0,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:16:34.26,0:16:36.06,Default,,0,0,0,,سألني إن حصل شيء لعائلتنا
Dialogue: 0,0:16:36.60,0:16:39.30,Default,,0,0,0,,أجبته بلا، دون أن أتعمق أكثر في الموضوع
Dialogue: 0,0:16:41.50,0:16:43.30,Default,,0,0,0,,ما الذي حصل بينكما؟
Dialogue: 0,0:16:44.53,0:16:46.73,Default,,0,0,0,,لا شيء، أين "هيون سو"؟
Dialogue: 0,0:16:47.43,0:16:48.86,Default,,0,0,0,,خرجت مع "بيونغ دو"
Dialogue: 0,0:16:53.56,0:16:55.03,Default,,0,0,0,,هل كل شيء على ما يرام؟
Dialogue: 0,0:16:56.36,0:16:57.56,Default,,0,0,0,,أجل، لا مشكلة
Dialogue: 0,0:17:11.96,0:17:13.36,Default,,0,0,0,,تعالي إلى خارج بيتك
Dialogue: 0,0:17:23.96,0:17:25.59,Default,,0,0,0,,لماذا أتيت إلى هنا؟
Dialogue: 0,0:17:26.20,0:17:27.83,Default,,0,0,0,,ألم تشاهد الفيلم؟
Dialogue: 0,0:17:28.43,0:17:29.43,Default,,0,0,0,,ماذا دهاك؟
Dialogue: 0,0:17:31.76,0:17:33.30,Default,,0,0,0,,لم يحصل شيء لعائلتك
Dialogue: 0,0:17:33.60,0:17:35.76,Default,,0,0,0,,لماذا عدت إلى منزلك قائلة\Nإن خطباً ما حصل لعائلتك؟
Dialogue: 0,0:17:36.26,0:17:37.70,Default,,0,0,0,,لم تقولي شيئاً لي
Dialogue: 0,0:17:39.26,0:17:40.23,Default,,0,0,0,,أعتذر
Dialogue: 0,0:17:40.53,0:17:41.56,Default,,0,0,0,,لماذا فعلت ذلك؟
Dialogue: 0,0:17:42.26,0:17:43.60,Default,,0,0,0,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:17:46.06,0:17:50.00,Default,,0,0,0,,هل أردت أن نشاهد الفيلم وحدنا\Nأنا و"مونيكا"؟
Dialogue: 0,0:17:51.36,0:17:52.70,Default,,0,0,0,,ليس الأمر كذلك
Dialogue: 0,0:17:53.36,0:17:56.70,Default,,0,0,0,,شعرت فجأة بتوعك
Dialogue: 0,0:17:56.93,0:17:57.93,Default,,0,0,0,,هل أنت متأكدة؟
Dialogue: 0,0:17:58.76,0:18:00.20,Default,,0,0,0,,ألا يوجد سبب آخر؟
Dialogue: 0,0:18:02.13,0:18:03.33,Default,,0,0,0,,إني أسألك
Dialogue: 0,0:18:03.90,0:18:05.13,Default,,0,0,0,,هل يوجد سبب آخر أم لا؟
Dialogue: 0,0:18:07.66,0:18:08.66,Default,,0,0,0,,لا يوجد
Dialogue: 0,0:18:10.30,0:18:11.30,Default,,0,0,0,,هل أنت متأكدة؟
Dialogue: 0,0:18:12.50,0:18:13.50,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:18:16.13,0:18:17.53,Default,,0,0,0,,حسناً، لا بأس
Dialogue: 0,0:18:36.60,0:18:38.63,Default,,0,0,0,,"بيونغ دو"، أنت مذهل، كيف تفعل هذا؟
Dialogue: 0,0:18:38.70,0:18:39.70,Default,,0,0,0,,هذا؟
Dialogue: 0,0:18:39.96,0:18:41.43,Default,,0,0,0,,افعليها هكذا
Dialogue: 0,0:18:43.73,0:18:45.16,Default,,0,0,0,,ما هذا؟ إنها لا تنجح!
Dialogue: 0,0:18:45.33,0:18:47.56,Default,,0,0,0,,هل تلعبان جيغي؟
Dialogue: 0,0:18:47.63,0:18:49.46,Default,,0,0,0,,- أجل\N- مرحباً
Dialogue: 0,0:18:49.53,0:18:50.96,Default,,0,0,0,,أهلاً، أين أمك؟
Dialogue: 0,0:18:51.36,0:18:53.46,Default,,0,0,0,,خرجت مع "يون سو" لتشتري لها ثياب المدرسة
Dialogue: 0,0:18:53.60,0:18:54.66,Default,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:18:55.40,0:18:56.40,Default,,0,0,0,,أين جدك؟
Dialogue: 0,0:18:56.86,0:18:58.10,Default,,0,0,0,,- إنه هناك\N- حسناً
Dialogue: 0,0:18:59.06,0:19:00.36,Default,,0,0,0,,"بو سيك"!
Dialogue: 0,0:19:02.73,0:19:05.96,Default,,0,0,0,,"بو سيك"، ها قد أتيت
Dialogue: 0,0:19:06.03,0:19:07.66,Default,,0,0,0,,ما الذي جاء بك إلى هنا؟
Dialogue: 0,0:19:08.20,0:19:09.43,Default,,0,0,0,,احزر ماذا؟
Dialogue: 0,0:19:09.96,0:19:11.93,Default,,0,0,0,,خشيت أنك ستشتاق إلي كثيراً
Dialogue: 0,0:19:12.00,0:19:14.20,Default,,0,0,0,,لذا جئت كي أريك وجهي الحسن
Dialogue: 0,0:19:17.66,0:19:19.53,Default,,0,0,0,,أعددت طبقاً شهياً\Nمن سمك البلوق المجفف المشوي
Dialogue: 0,0:19:20.03,0:19:21.76,Default,,0,0,0,,فأحضرت لك بعضاً منه
Dialogue: 0,0:19:22.63,0:19:25.03,Default,,0,0,0,,أنت تحب سمك البلوق المجفف المشوي
Dialogue: 0,0:19:26.30,0:19:28.46,Default,,0,0,0,,قد لا أكون ماهرة في كل شيء
Dialogue: 0,0:19:28.93,0:19:32.26,Default,,0,0,0,,لكني أعد هذا الطبق بامتياز، كما تعلم
Dialogue: 0,0:19:35.53,0:19:37.03,Default,,0,0,0,,يا لها من ضحكة غريبة!
Dialogue: 0,0:19:37.60,0:19:38.73,Default,,0,0,0,,ضحكتي أنا؟
Dialogue: 0,0:19:39.23,0:19:42.83,Default,,0,0,0,,أليست ضحكة رائعة ومبهجة؟
Dialogue: 0,0:19:52.80,0:19:54.76,Default,,0,0,0,,أنت!
Dialogue: 0,0:19:58.03,0:20:01.96,Default,,0,0,0,,إلى أين تذهبين متأنقة هكذا كل يوم؟
Dialogue: 0,0:20:02.26,0:20:03.63,Default,,0,0,0,,هل تقابلين أحدهم؟
Dialogue: 0,0:20:03.80,0:20:06.40,Default,,0,0,0,,انتبهي! لا تتفوهي بكلام كهذا!
Dialogue: 0,0:20:06.50,0:20:08.00,Default,,0,0,0,,أنا لست هكذا!
Dialogue: 0,0:20:08.06,0:20:10.03,Default,,0,0,0,,إذاً إلى أين تذهبين بمفردك؟
Dialogue: 0,0:20:10.50,0:20:13.13,Default,,0,0,0,,علام تنوين؟ خذيني معك
Dialogue: 0,0:20:13.73,0:20:16.30,Default,,0,0,0,,هل تستطيعين الاحتفاظ بسر؟
Dialogue: 0,0:20:16.43,0:20:17.76,Default,,0,0,0,,ماذا؟ سر؟
Dialogue: 0,0:20:18.26,0:20:19.36,Default,,0,0,0,,بالطبع
Dialogue: 0,0:20:19.70,0:20:23.46,Default,,0,0,0,,الاحتفاظ بالأسرار حرفتي\Nلا أحد يستطيع مجاراتي في هذا
Dialogue: 0,0:20:23.60,0:20:27.23,Default,,0,0,0,,رباه! لا يمكنك مرافقتي بهذا المظهر
Dialogue: 0,0:20:27.66,0:20:29.13,Default,,0,0,0,,اذهبي وبدلي ملابسك
Dialogue: 0,0:20:29.60,0:20:30.60,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:21:40.20,0:21:41.93,Default,,0,0,0,,ما الذي تفعله؟
Dialogue: 0,0:21:42.86,0:21:44.93,Default,,0,0,0,,أظن أنها ترقص
Dialogue: 0,0:21:45.70,0:21:47.10,Default,,0,0,0,,يبدو الأمر غريباً
Dialogue: 0,0:21:48.06,0:21:49.40,Default,,0,0,0,,جدتنا تفعل هكذا
Dialogue: 0,0:21:49.63,0:21:51.60,Default,,0,0,0,,بين الحين والآخر
Dialogue: 0,0:21:52.06,0:21:53.36,Default,,0,0,0,,عندما تظن أن لا أحد يراها
Dialogue: 0,0:21:54.86,0:21:55.90,Default,,0,0,0,,يا إلهي!
Dialogue: 0,0:21:56.96,0:22:00.86,Default,,0,0,0,,رباه، جسمي كله يؤلمني
Dialogue: 0,0:22:02.03,0:22:03.86,Default,,0,0,0,,إني أشيخ
Dialogue: 0,0:22:07.10,0:22:09.20,Default,,0,0,0,,هل ستذهبون لتلعبوا بالطائرات الورقية؟
Dialogue: 0,0:22:09.90,0:22:12.60,Default,,0,0,0,,كم أنتم ظرفاء أيها الصغار
Dialogue: 0,0:22:13.16,0:22:15.13,Default,,0,0,0,,سأعطيكم بعض الحلوى
Dialogue: 0,0:22:15.86,0:22:17.80,Default,,0,0,0,,خذ وأعط منها للبقية
Dialogue: 0,0:22:18.03,0:22:19.63,Default,,0,0,0,,مرحى! إنها حلوى!
Dialogue: 0,0:22:20.13,0:22:22.50,Default,,0,0,0,,- شكراً لك\N- تشاركوا بها جميعاً
Dialogue: 0,0:22:23.33,0:22:25.76,Default,,0,0,0,,أريدها بنكهة العنب
Dialogue: 0,0:22:26.33,0:22:28.96,Default,,0,0,0,,أريدها بنكهة البرتقال
Dialogue: 0,0:22:29.66,0:22:30.90,Default,,0,0,0,,أريد الشكولاتة
Dialogue: 0,0:22:32.10,0:22:33.10,Default,,0,0,0,,أريد هذه
Dialogue: 0,0:22:33.70,0:22:35.03,Default,,0,0,0,,خذ، يوجد الكثير
Dialogue: 0,0:22:42.03,0:22:44.06,Default,,0,0,0,,1، 2، تشا تشا تشا
Dialogue: 0,0:22:44.73,0:22:47.03,Default,,0,0,0,,1، 2، تشا تشا تشا
Dialogue: 0,0:22:57.10,0:22:59.10,Default,,0,0,0,,مرحباً، هذه أنا
Dialogue: 0,0:23:00.10,0:23:01.56,Default,,0,0,0,,متى ستذهبين إلى هناك مجدداً؟
Dialogue: 0,0:23:02.30,0:23:03.30,Default,,0,0,0,,الأسبوع المقبل؟
Dialogue: 0,0:23:04.03,0:23:08.10,Default,,0,0,0,,رباه، لا أظن أني أستطيع الانتظار هكذا
Dialogue: 0,0:23:08.60,0:23:10.40,Default,,0,0,0,,أجل، كان ذلك ممتعاً
Dialogue: 0,0:23:10.46,0:23:12.86,Default,,0,0,0,,ممتعاً جداً، سأفقد صوابي!
Dialogue: 0,0:23:13.90,0:23:16.96,Default,,0,0,0,,أشعر أني بدأت حياتي من جديد\Nواكتشفت باباً فُتح لي
Dialogue: 0,0:23:17.03,0:23:18.73,Default,,0,0,0,,لا أستطيع أن أركز تفكيري
Dialogue: 0,0:23:19.26,0:23:21.83,Default,,0,0,0,,اتصلي بي عندما تريدين الذهاب
Dialogue: 0,0:23:21.90,0:23:22.90,Default,,0,0,0,,اتفقنا
Dialogue: 0,0:23:32.06,0:23:33.06,Default,,0,0,0,,أمي
Dialogue: 0,0:23:34.33,0:23:35.80,Default,,0,0,0,,أهلاً بكما
Dialogue: 0,0:23:40.20,0:23:41.70,Default,,0,0,0,,- أمي\N- هل سارت الأمور بخير؟
Dialogue: 0,0:23:42.80,0:23:43.80,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:23:44.53,0:23:45.70,Default,,0,0,0,,لماذا فوجئت؟
Dialogue: 0,0:23:46.06,0:23:48.73,Default,,0,0,0,,ماذا تعني أني متفاجئة؟
Dialogue: 0,0:23:49.43,0:23:50.46,Default,,0,0,0,,قد عدنا
Dialogue: 0,0:23:50.53,0:23:52.73,Default,,0,0,0,,حسناً، ماذا قال الطبيب؟
Dialogue: 0,0:23:53.10,0:23:54.60,Default,,0,0,0,,هل الجنين بخير؟
Dialogue: 0,0:23:54.66,0:23:57.26,Default,,0,0,0,,أجل، الطفل بصحة ممتازة
Dialogue: 0,0:23:57.56,0:23:59.13,Default,,0,0,0,,هذا عظيم
Dialogue: 0,0:23:59.60,0:24:01.20,Default,,0,0,0,,لا بد من أنك متعبة، استريحي قليلاً
Dialogue: 0,0:24:01.26,0:24:04.20,Default,,0,0,0,,لا تقلقي بشأن العشاء\Nقد جهزته للتو، اذهبي الآن
Dialogue: 0,0:24:04.26,0:24:05.30,Default,,0,0,0,,- حسناً\N- حسناً
Dialogue: 0,0:24:22.06,0:24:23.06,Default,,0,0,0,,أمي
Dialogue: 0,0:24:23.36,0:24:24.36,Default,,0,0,0,,نعم
Dialogue: 0,0:24:28.20,0:24:29.20,Default,,0,0,0,,أمي
Dialogue: 0,0:24:29.76,0:24:31.50,Default,,0,0,0,,لماذا تفاجأت مجدداً؟
Dialogue: 0,0:24:31.80,0:24:33.96,Default,,0,0,0,,إنك تتعرقين أيضاً
Dialogue: 0,0:24:34.23,0:24:35.26,Default,,0,0,0,,هل أنت مريضة؟
Dialogue: 0,0:24:35.33,0:24:38.26,Default,,0,0,0,,لأني مسحت الأرض جيداً
Dialogue: 0,0:24:38.60,0:24:40.30,Default,,0,0,0,,- ما الأمر؟\N- حسناً
Dialogue: 0,0:24:40.86,0:24:42.70,Default,,0,0,0,,تناولي بعض المندرين\Nاشتريناها في طريق العودة
Dialogue: 0,0:24:42.76,0:24:44.36,Default,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:24:44.76,0:24:45.96,Default,,0,0,0,,ضعها هنا
Dialogue: 0,0:24:48.43,0:24:50.10,Default,,0,0,0,,- هل أنت بخير حقاً؟\N- أجل، اذهب الآن
Dialogue: 0,0:25:55.66,0:25:59.36,Default,,0,0,0,,أنت ماهرة بشكل لا يُصدق
Dialogue: 0,0:25:59.63,0:26:01.83,Default,,0,0,0,,لن أستطيع أن أرقص مثلما ترقصين أبداً
Dialogue: 0,0:26:02.00,0:26:03.53,Default,,0,0,0,,أنت موهوبة حقاً
Dialogue: 0,0:26:03.60,0:26:04.86,Default,,0,0,0,,حقاً؟ أتظنين هذا؟
Dialogue: 0,0:26:05.50,0:26:07.73,Default,,0,0,0,,المعذرة، هل أنت "اي اوك"؟
Dialogue: 0,0:26:08.73,0:26:10.40,Default,,0,0,0,,المعذرة؟ من أنت؟
Dialogue: 0,0:26:11.06,0:26:13.63,Default,,0,0,0,,هذه أنت، لم تتغيري البتة
Dialogue: 0,0:26:14.10,0:26:15.46,Default,,0,0,0,,أنا "سون جا"
Dialogue: 0,0:26:16.66,0:26:18.83,Default,,0,0,0,,ما بك، ألم تعرفيني؟
Dialogue: 0,0:26:19.66,0:26:21.46,Default,,0,0,0,,أنا "سون جا اوه"
Dialogue: 0,0:26:21.93,0:26:23.36,Default,,0,0,0,,- منذ زمن، كنت...\N- لا
Dialogue: 0,0:26:23.80,0:26:27.33,Default,,0,0,0,,في الواقع، أخشى أنك مخطئة
Dialogue: 0,0:26:27.70,0:26:28.73,Default,,0,0,0,,هيا بنا
Dialogue: 0,0:26:29.96,0:26:31.26,Default,,0,0,0,,- أسرعي\N- رباه!
Dialogue: 0,0:26:35.26,0:26:37.90,Default,,0,0,0,,"قاعة (يوميونغ) للرقص"
Dialogue: 0,0:26:38.73,0:26:39.76,Default,,0,0,0,,هيا بنا
Dialogue: 0,0:26:42.30,0:26:43.33,Default,,0,0,0,,مهلاً
Dialogue: 0,0:26:43.73,0:26:46.66,Default,,0,0,0,,علينا أن نمشي مسافة طويلة\Nأريد أن أدخل إلى الحمام أولاً
Dialogue: 0,0:26:46.76,0:26:48.50,Default,,0,0,0,,- انتظريني هنا\N- حسناً
Dialogue: 0,0:26:50.86,0:26:52.00,Default,,0,0,0,,لست مخطئة
Dialogue: 0,0:26:53.23,0:26:54.73,Default,,0,0,0,,أنت "اي اوك"
Dialogue: 0,0:26:55.23,0:26:57.63,Default,,0,0,0,,"اي اوك تشوي"، قد كنت مدبرة منزلنا
Dialogue: 0,0:26:58.96,0:27:01.43,Default,,0,0,0,,لم تتغيري مطلقاً، بالتأكيد أستطيع أن أميزك
Dialogue: 0,0:27:02.26,0:27:03.76,Default,,0,0,0,,هل حقاً لم تتعرفي علي؟
Dialogue: 0,0:27:03.86,0:27:05.03,Default,,0,0,0,,ألا تتذكريني؟
Dialogue: 0,0:27:06.33,0:27:07.36,Default,,0,0,0,,أنت تبدين...
Dialogue: 0,0:27:07.96,0:27:09.66,Default,,0,0,0,,مألوفة نوعاً ما
Dialogue: 0,0:27:10.03,0:27:11.03,Default,,0,0,0,,حقاً؟
Dialogue: 0,0:27:11.53,0:27:12.90,Default,,0,0,0,,"اي اوك"، قد مضى وقت طويل
Dialogue: 0,0:27:13.63,0:27:14.70,Default,,0,0,0,,كيف أحوالك؟
Dialogue: 0,0:27:15.50,0:27:17.70,Default,,0,0,0,,مؤكد أنك مررت بالكثير بعد أن غادرتنا
Dialogue: 0,0:27:20.13,0:27:23.36,Default,,0,0,0,,لطالما كانت جدتي تقول إن وجهك مميز جداً
Dialogue: 0,0:27:24.16,0:27:27.36,Default,,0,0,0,,وقالت إنك لن تكوني محظوظة\Nلا بوالديك ولا بزوجك
Dialogue: 0,0:27:29.20,0:27:30.20,Default,,0,0,0,,أظن...
Dialogue: 0,0:27:30.46,0:27:33.53,Default,,0,0,0,,أني سمعت أنك ترملت، هل هذا صحيح؟
Dialogue: 0,0:27:33.86,0:27:35.80,Default,,0,0,0,,من قال هذا؟
Dialogue: 0,0:27:36.73,0:27:39.50,Default,,0,0,0,,عشت حياة سعيدة مع زوجي
Dialogue: 0,0:27:39.83,0:27:41.26,Default,,0,0,0,,وربيت أبناءً جيداً أيضاً
Dialogue: 0,0:27:41.56,0:27:44.73,Default,,0,0,0,,لا أزال أنا وزوجي في علاقة جيدة!
Dialogue: 0,0:27:45.40,0:27:48.06,Default,,0,0,0,,حقاً؟ ماذا يعمل؟
Dialogue: 0,0:27:48.76,0:27:49.76,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:27:50.73,0:27:52.30,Default,,0,0,0,,حائز على شهادة الدكتوراه في الزراعة
Dialogue: 0,0:27:52.83,0:27:55.60,Default,,0,0,0,,يدرس البصل، وقد طور منتجات مسحوق البصل
Dialogue: 0,0:27:55.96,0:27:59.43,Default,,0,0,0,,ويوردها إلى أفخم الفنادق في "يانغ يانغ"
Dialogue: 0,0:28:00.60,0:28:01.96,Default,,0,0,0,,حقاً؟
Dialogue: 0,0:28:02.30,0:28:05.63,Default,,0,0,0,,حياة المرأة تتغير بشكل جذري\Nحسب الرجل الذي تتزوجه
Dialogue: 0,0:28:06.26,0:28:09.10,Default,,0,0,0,,منذ أن تزوجت عشت حياة سعيدة
Dialogue: 0,0:28:09.80,0:28:13.13,Default,,0,0,0,,كنت قد نسيت تماماً الأيام\Nالتي عملت فيها عند عائلتك
Dialogue: 0,0:28:14.03,0:28:15.06,Default,,0,0,0,,هكذا إذاً؟
Dialogue: 0,0:28:16.83,0:28:19.40,Default,,0,0,0,,ما كنت لأخمن ذلك بسبب طريقتك في اللبس
Dialogue: 0,0:28:19.63,0:28:21.66,Default,,0,0,0,,أنا فقط حريصة
Dialogue: 0,0:28:21.73,0:28:23.63,Default,,0,0,0,,لا أريد أن أظهر ثروتي
Dialogue: 0,0:28:24.43,0:28:25.63,Default,,0,0,0,,هكذا إذاً؟
Dialogue: 0,0:28:26.03,0:28:28.63,Default,,0,0,0,,حسناً، زوجي ينتظرني، علي أن أذهب
Dialogue: 0,0:28:28.70,0:28:29.70,Default,,0,0,0,,أراك لاحقاً
Dialogue: 0,0:28:30.26,0:28:31.26,Default,,0,0,0,,مهلاً
Dialogue: 0,0:28:31.70,0:28:32.96,Default,,0,0,0,,ماذا قلت للتو؟
Dialogue: 0,0:28:33.36,0:28:34.90,Default,,0,0,0,,زوجك، ما به؟
Dialogue: 0,0:28:35.46,0:28:39.03,Default,,0,0,0,,اسمعي، هناك تنزيلات على الثياب
Dialogue: 0,0:28:39.10,0:28:40.53,Default,,0,0,0,,دعينا نرى
Dialogue: 0,0:28:40.66,0:28:44.16,Default,,0,0,0,,لم تشتري الثياب قط
Dialogue: 0,0:28:44.23,0:28:46.06,Default,,0,0,0,,المظاهر ضرورية للأثرياء
Dialogue: 0,0:28:47.46,0:28:48.53,Default,,0,0,0,,هيا بنا
Dialogue: 0,0:28:50.53,0:28:51.56,Default,,0,0,0,,رباه!
Dialogue: 0,0:28:58.56,0:29:01.93,Default,,0,0,0,,حماتي تتصرف بغرابة هذه الأيام
Dialogue: 0,0:29:03.20,0:29:05.26,Default,,0,0,0,,تظل تشتري الثياب
Dialogue: 0,0:29:05.70,0:29:07.33,Default,,0,0,0,,وتضع الكثير من مساحيق التبرج
Dialogue: 0,0:29:08.13,0:29:10.70,Default,,0,0,0,,ولماذا تذهب إلى البلدة كثيراً؟
Dialogue: 0,0:29:12.13,0:29:15.36,Default,,0,0,0,,إنها ترافق حماتك كثيراً هذه الأيام
Dialogue: 0,0:29:16.70,0:29:17.93,Default,,0,0,0,,هل تغيرت هي الأخرى؟
Dialogue: 0,0:29:19.93,0:29:23.76,Default,,0,0,0,,لكنهما تبدوان أكثر ابتهاجاً\Nأليس ذلك أمراً جيداً؟
Dialogue: 0,0:29:24.00,0:29:26.76,Default,,0,0,0,,هذا صحيح، علينا أن نكون ممتنين\Nلأنهما بصحة جيدة
Dialogue: 0,0:29:27.36,0:29:29.73,Default,,0,0,0,,عندما اصطحبت والدي إلى المشفى
Dialogue: 0,0:29:30.20,0:29:32.46,Default,,0,0,0,,صُدمت لأن المشفى كان مليئاً بالمرضى
Dialogue: 0,0:29:33.26,0:29:36.96,Default,,0,0,0,,كلما تقدمت بالعمر\Nتصبح الصحة أثمن ما تملكين
Dialogue: 0,0:29:37.40,0:29:39.40,Default,,0,0,0,,لا أخالفك الرأي في كل هذا
Dialogue: 0,0:29:39.63,0:29:41.73,Default,,0,0,0,,لكن العالم لم يعد آمناً كالسابق
Dialogue: 0,0:29:42.06,0:29:45.10,Default,,0,0,0,,الكثير من المسنين يقعون ضحية حالات نصب
Dialogue: 0,0:29:45.60,0:29:49.36,Default,,0,0,0,,المسنون بسطاء جداً\Nإنهم يثقون بالآخرين بسهولة
Dialogue: 0,0:29:50.13,0:29:51.33,Default,,0,0,0,,مستحيل!
Dialogue: 0,0:29:52.76,0:29:54.43,Default,,0,0,0,,وكيف لك أن تعلمي؟
Dialogue: 0,0:29:54.93,0:29:57.13,Default,,0,0,0,,في الواقع، إن حماتي
Dialogue: 0,0:29:57.63,0:30:00.10,Default,,0,0,0,,تعرضت للنصب في بعض المرات
Dialogue: 0,0:30:01.76,0:30:03.30,Default,,0,0,0,,وحماتك أيضاً
Dialogue: 0,0:30:03.76,0:30:05.10,Default,,0,0,0,,هي أيضاً؟
Dialogue: 0,0:30:05.56,0:30:07.40,Default,,0,0,0,,ألا تعرفين؟
Dialogue: 0,0:30:08.00,0:30:10.20,Default,,0,0,0,,الحقيقة هي...
Dialogue: 0,0:30:11.36,0:30:14.96,Default,,0,0,0,,أن حماتي بخيلة جداً، لذلك لم تخسر الكثير
Dialogue: 0,0:30:15.76,0:30:20.20,Default,,0,0,0,,حماتك تثق بالآخرين بسهولة
Dialogue: 0,0:30:20.66,0:30:21.80,Default,,0,0,0,,لذلك تورطت في المتاعب
Dialogue: 0,0:30:22.40,0:30:24.33,Default,,0,0,0,,مرات عدة حتى الآن
Dialogue: 0,0:30:31.70,0:30:33.03,Default,,0,0,0,,قد عدت
Dialogue: 0,0:30:33.66,0:30:35.50,Default,,0,0,0,,أستطيع أن أنظف غرفتي بنفسي
Dialogue: 0,0:30:35.56,0:30:36.83,Default,,0,0,0,,يمكنك أن تذهبي إلى غرفتك
Dialogue: 0,0:30:40.50,0:30:41.90,Default,,0,0,0,,إن حماتك...
Dialogue: 0,0:30:41.96,0:30:44.80,Default,,0,0,0,,تتعرض للنصب بسهولة
Dialogue: 0,0:30:45.50,0:30:47.23,Default,,0,0,0,,تعلمين، بعض الناس يظهرون بشكل بائس عمداً
Dialogue: 0,0:30:47.76,0:30:50.90,Default,,0,0,0,,عندما يحاول أولئك الناس\Nأن يبيعوها شيئاً ما
Dialogue: 0,0:30:51.23,0:30:54.13,Default,,0,0,0,,يجردونها من المال بملء إرادتها
Dialogue: 0,0:30:55.20,0:30:56.46,Default,,0,0,0,,لم هذا سيئ؟
Dialogue: 0,0:30:57.26,0:31:00.46,Default,,0,0,0,,بدل من التصميم ألا يتم خداعك أو سرقتك
Dialogue: 0,0:31:00.83,0:31:03.93,Default,,0,0,0,,سيكون من الأسهل أن تثقي بالناس\Nحتى لو تم خداعك أحياناً
Dialogue: 0,0:31:14.33,0:31:15.33,Default,,0,0,0,,أمي
Dialogue: 0,0:31:16.90,0:31:17.90,Default,,0,0,0,,مهلاً
Dialogue: 0,0:31:19.13,0:31:20.13,Default,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:31:20.56,0:31:21.86,Default,,0,0,0,,عندما تركت المطعم
Dialogue: 0,0:31:22.13,0:31:25.13,Default,,0,0,0,,أعطتني رئيستي بعض المال
Dialogue: 0,0:31:25.63,0:31:26.63,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:31:26.93,0:31:28.56,Default,,0,0,0,,لماذا تعطيني إياه؟
Dialogue: 0,0:31:28.90,0:31:30.23,Default,,0,0,0,,يمكنك استخدامه
Dialogue: 0,0:31:30.66,0:31:33.40,Default,,0,0,0,,من أجل الثياب والطعام الذي تريدينه
Dialogue: 0,0:31:33.93,0:31:36.16,Default,,0,0,0,,مستحيل، لا تفعلي هذا
Dialogue: 0,0:31:36.23,0:31:38.23,Default,,0,0,0,,لا بأس، استخدميه أنت
Dialogue: 0,0:31:38.50,0:31:40.60,Default,,0,0,0,,سيتوجب عليك أن تنفقي على أمور عديدة
Dialogue: 0,0:31:41.33,0:31:43.00,Default,,0,0,0,,أود إعطاءه لك
Dialogue: 0,0:31:43.06,0:31:44.26,Default,,0,0,0,,خذيه رجاءً
Dialogue: 0,0:31:47.50,0:31:48.60,Default,,0,0,0,,رباه!
Dialogue: 0,0:31:58.56,0:32:02.06,Default,,0,0,0,,تبدين حقاً كطالبة في الإعدادية بهذا الزي
Dialogue: 0,0:32:02.36,0:32:03.36,Default,,0,0,0,,صحيح يا أبي؟
Dialogue: 0,0:32:04.30,0:32:05.30,Default,,0,0,0,,فعلاً
Dialogue: 0,0:32:07.00,0:32:09.03,Default,,0,0,0,,كان الزي باهظ الثمن
Dialogue: 0,0:32:10.06,0:32:11.86,Default,,0,0,0,,سترتدينه يومياً
Dialogue: 0,0:32:12.30,0:32:14.86,Default,,0,0,0,,وسيكون مساوياً لثمنه، ألا تظنين؟
Dialogue: 0,0:32:15.76,0:32:16.80,Default,,0,0,0,,هذا منطقي
Dialogue: 0,0:32:16.86,0:32:19.96,Default,,0,0,0,,المدرسة بعيدة جداً، كيف ستذهبين إليها؟
Dialogue: 0,0:32:20.26,0:32:22.13,Default,,0,0,0,,سنذهب مع السيد "شين"
Dialogue: 0,0:32:22.33,0:32:24.90,Default,,0,0,0,,لن يتمكن من القيام بذلك يومياً
Dialogue: 0,0:32:25.80,0:32:28.93,Default,,0,0,0,,تستطيعين العودة بحافلة بعد المدرسة
Dialogue: 0,0:32:29.00,0:32:30.60,Default,,0,0,0,,لكن المشكلة في الذهاب إليها
Dialogue: 0,0:32:31.73,0:32:34.10,Default,,0,0,0,,تأتي الحافلة 3 مرات كل يوم
Dialogue: 0,0:32:34.16,0:32:36.10,Default,,0,0,0,,ولا يوجد حافلة تتجه نحو مدرستك
Dialogue: 0,0:32:36.23,0:32:39.46,Default,,0,0,0,,هل نتقدم بطلب؟
Dialogue: 0,0:32:40.33,0:32:41.33,Default,,0,0,0,,إلى من؟
Dialogue: 0,0:32:41.76,0:32:42.93,Default,,0,0,0,,شركة النقل؟
Dialogue: 0,0:32:43.76,0:32:45.00,Default,,0,0,0,,صحيح
Dialogue: 0,0:32:45.50,0:32:48.60,Default,,0,0,0,,يمكنك أن تطلبي من مكتب المنطقة
Dialogue: 0,0:32:49.33,0:32:50.33,Default,,0,0,0,,مكتب المنطقة؟
Dialogue: 0,0:32:50.96,0:32:55.80,Default,,0,0,0,,أظن أنه يبعد حوالي 16 كيلو متراً عن مدرستك
Dialogue: 0,0:32:56.80,0:32:59.26,Default,,0,0,0,,التعليم الإعدادي تعليم إلزامي
Dialogue: 0,0:32:59.33,0:33:01.70,Default,,0,0,0,,ولدينا 3 طلاب هنا
Dialogue: 0,0:33:02.26,0:33:05.36,Default,,0,0,0,,إن طلبت منهم حافلة كي تُقل الطلاب
Dialogue: 0,0:33:06.50,0:33:07.96,Default,,0,0,0,,أظن أنهم سيفعلون شيئاً حيال الأمر
Dialogue: 0,0:33:09.46,0:33:10.80,Default,,0,0,0,,هذا صحيح
Dialogue: 0,0:33:11.46,0:33:13.96,Default,,0,0,0,,لدى كل منظمة صفحة على الإنترنت هذه الأيام
Dialogue: 0,0:33:14.13,0:33:15.76,Default,,0,0,0,,علي أن أقدم طلباً هناك
Dialogue: 0,0:33:17.30,0:33:18.76,Default,,0,0,0,,هل سيجدي ذلك نفعاً؟
Dialogue: 0,0:33:19.23,0:33:20.70,Default,,0,0,0,,على الأقل علينا أن نحاول
Dialogue: 0,0:33:21.06,0:33:23.06,Default,,0,0,0,,علينا أن نفعل، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:33:30.86,0:33:32.06,Default,,0,0,0,,فيم تفكرين؟
Dialogue: 0,0:33:32.66,0:33:33.66,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:33:34.93,0:33:36.46,Default,,0,0,0,,أنت قلقة حيال أمر ما، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:33:36.76,0:33:38.13,Default,,0,0,0,,هل هذا مكتوب على وجهي؟
Dialogue: 0,0:33:38.73,0:33:39.73,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:33:40.16,0:33:42.43,Default,,0,0,0,,حسبت أنك ستطلعينني\Nعلى الأمر عاجلاً أم آجلاً
Dialogue: 0,0:33:42.50,0:33:44.00,Default,,0,0,0,,لكنك تتكتمين على الموضوع
Dialogue: 0,0:33:44.26,0:33:47.73,Default,,0,0,0,,سيفيدني رأيك كثيراً
Dialogue: 0,0:33:48.40,0:33:50.06,Default,,0,0,0,,لكني لا أظن أنه يحق لي البوح بالأمر
Dialogue: 0,0:33:50.56,0:33:52.23,Default,,0,0,0,,الأمر يتعلق بخصوصيات أصدقائي
Dialogue: 0,0:33:53.43,0:33:54.73,Default,,0,0,0,,أجل، فهمت
Dialogue: 0,0:33:55.70,0:33:57.93,Default,,0,0,0,,إذاً لن أتطفل عليك
Dialogue: 0,0:33:58.63,0:34:02.03,Default,,0,0,0,,لكن يبقى الأمر صعباً علي لأن أتعامل معه
Dialogue: 0,0:34:02.56,0:34:03.73,Default,,0,0,0,,قد أحتاج إلى بعض المساعدة
Dialogue: 0,0:34:06.90,0:34:08.43,Default,,0,0,0,,مع ذلك، لست متأكدة\Nإن كانت مساعدتي ذات قيمة
Dialogue: 0,0:34:09.93,0:34:10.93,Default,,0,0,0,,الأمر هو
Dialogue: 0,0:34:11.40,0:34:13.86,Default,,0,0,0,,أني كذبت دون قصد
Dialogue: 0,0:34:14.46,0:34:18.40,Default,,0,0,0,,لم أرد أن أكذب على هذا الصديق
Dialogue: 0,0:34:19.50,0:34:20.80,Default,,0,0,0,,لكني لم أتمكن من ألا أفعل
Dialogue: 0,0:34:21.23,0:34:23.13,Default,,0,0,0,,هذا سيئ للغاية
Dialogue: 0,0:34:24.03,0:34:26.33,Default,,0,0,0,,أشعر بالأسف لأني كذبت
Dialogue: 0,0:34:26.90,0:34:29.06,Default,,0,0,0,,لكن لم أستطع أن أخبر صديقي بالحقيقة
Dialogue: 0,0:34:29.76,0:34:31.63,Default,,0,0,0,,ماذا عليك أن تفعلي؟
Dialogue: 0,0:34:32.19,0:34:33.56,Default,,0,0,0,,ماذا عساي أفعل؟
Dialogue: 0,0:34:36.56,0:34:38.60,Default,,0,0,0,,ليس لدي جواب على ذلك
Dialogue: 0,0:34:39.13,0:34:40.16,Default,,0,0,0,,لكن اسمعي
Dialogue: 0,0:34:41.23,0:34:43.46,Default,,0,0,0,,دعينا نقول إن أول زر في قميصك\Nكان في العروة الخاطئة
Dialogue: 0,0:34:44.26,0:34:45.73,Default,,0,0,0,,ماذا سيلي ذلك الخطأ؟
Dialogue: 0,0:34:47.56,0:34:49.83,Default,,0,0,0,,كل الأزرار التالية ستدخل في العروة الخاطئة
Dialogue: 0,0:34:49.90,0:34:53.40,Default,,0,0,0,,ما لم تدخلي الأزرار بشكل صحيح\Nبدءاً من الزر الثاني
Dialogue: 0,0:34:54.23,0:34:56.23,Default,,0,0,0,,إن لم تتمكني من فعل أي شيء\Nبخصوص الزر الأول
Dialogue: 0,0:34:56.83,0:34:58.10,Default,,0,0,0,,فأي الحالتين أفضل؟
Dialogue: 0,0:35:02.90,0:35:07.53,Default,,0,0,0,,أمي، أتستطيعين أن تقدمي طلباً\Nعلى صفحة مكتب المنطقة من دوني؟
Dialogue: 0,0:35:09.23,0:35:11.06,Default,,0,0,0,,هل تحسبين أني غبية؟
Dialogue: 0,0:35:11.50,0:35:15.36,Default,,0,0,0,,ما زلت أعرف أموراً أكثر مما تعرفين
Dialogue: 0,0:35:16.76,0:35:19.03,Default,,0,0,0,,حظاً موفقاً، سأراك في البيت لاحقاً
Dialogue: 0,0:35:20.06,0:35:21.10,Default,,0,0,0,,إلى أين تذهبين؟
Dialogue: 0,0:35:22.30,0:35:24.56,Default,,0,0,0,,ذاهبة لأضع الزر الثاني في مكانه المناسب
Dialogue: 0,0:35:46.86,0:35:47.86,Default,,0,0,0,,أين والدك؟
Dialogue: 0,0:35:49.00,0:35:50.73,Default,,0,0,0,,ذهب إلى الفندق ليسلم منتجات مسحوق البصل
Dialogue: 0,0:35:51.56,0:35:53.56,Default,,0,0,0,,لماذا؟ هل تريدين رؤيته؟
Dialogue: 0,0:35:54.63,0:35:56.86,Default,,0,0,0,,لا، أريد أن أتحدث معك
Dialogue: 0,0:35:58.56,0:35:59.56,Default,,0,0,0,,اجلسي
Dialogue: 0,0:36:07.03,0:36:08.43,Default,,0,0,0,,الأمر يتعلق بيوم التخرج
Dialogue: 0,0:36:09.20,0:36:12.40,Default,,0,0,0,,غادرت صالة الكاريوكي قبلكما
Dialogue: 0,0:36:13.70,0:36:16.06,Default,,0,0,0,,عندما سألتني عن سبب ذلك
Dialogue: 0,0:36:17.46,0:36:19.73,Default,,0,0,0,,كذبت عليك
Dialogue: 0,0:36:22.06,0:36:25.16,Default,,0,0,0,,متأسفة حقاً، لكن لا أستطيع\Nأن أقول أكثر من ذلك
Dialogue: 0,0:36:26.30,0:36:28.70,Default,,0,0,0,,إني حقاً متأسفة
Dialogue: 0,0:36:29.20,0:36:30.66,Default,,0,0,0,,لأني كذبت عليك
Dialogue: 0,0:36:31.60,0:36:32.60,Default,,0,0,0,,كنت أعلم
Dialogue: 0,0:36:35.66,0:36:37.40,Default,,0,0,0,,كنت أعلم أنك كذبت علي
Dialogue: 0,0:36:37.93,0:36:40.90,Default,,0,0,0,,وأظن أني أعرف سبب ذلك أيضاً
Dialogue: 0,0:36:42.26,0:36:45.76,Default,,0,0,0,,بصراحة، ما أزال غاضباً منك
Dialogue: 0,0:36:47.36,0:36:51.26,Default,,0,0,0,,إذاً لماذا لم تقل شيئاً لي؟
Dialogue: 0,0:36:51.80,0:36:53.33,Default,,0,0,0,,أظن أنه لم يكن أمامك خيار
Dialogue: 0,0:36:54.10,0:36:55.76,Default,,0,0,0,,أحاول أن أفهمك
Dialogue: 0,0:36:58.16,0:37:01.26,Default,,0,0,0,,كنت أصدق أي شيء تقولينه من قبل
Dialogue: 0,0:37:02.10,0:37:03.93,Default,,0,0,0,,من المؤسف أني لن أصدقك بعد الآن
Dialogue: 0,0:37:05.46,0:37:08.30,Default,,0,0,0,,من الآن فصاعداً، سيتعين علي\Nأن أسأل نفسي إن كنت تكذبين علي أم لا
Dialogue: 0,0:37:10.00,0:37:12.03,Default,,0,0,0,,إن الكذب الأبيض
Dialogue: 0,0:37:12.46,0:37:14.00,Default,,0,0,0,,يبقى كذباً
Dialogue: 0,0:37:15.50,0:37:17.76,Default,,0,0,0,,يجب أن يخيب ظني بك
Dialogue: 0,0:37:18.53,0:37:20.53,Default,,0,0,0,,لأني كنت أثق بك كثيراً
Dialogue: 0,0:37:21.76,0:37:22.80,Default,,0,0,0,,على أي حال...
Dialogue: 0,0:37:23.26,0:37:24.86,Default,,0,0,0,,شكراً لأنك أخبرتني بذلك
Dialogue: 0,0:38:00.56,0:38:01.80,Default,,0,0,0,,- أنت\N- رباه!
Dialogue: 0,0:38:01.86,0:38:04.00,Default,,0,0,0,,هل كنت تحسبين أنك ستتجنبين لقائي\Nإن أتيت في هذا الوقت؟
Dialogue: 0,0:38:04.80,0:38:06.76,Default,,0,0,0,,لا بد من أنك تشعرين بالاستياء\Nلأنك كذبت علي
Dialogue: 0,0:38:08.23,0:38:10.90,Default,,0,0,0,,ماذا تقصدين أني كذبت عليك؟
Dialogue: 0,0:38:11.50,0:38:13.36,Default,,0,0,0,,قد سألت عنك
Dialogue: 0,0:38:14.13,0:38:15.26,Default,,0,0,0,,أنت أرملة
Dialogue: 0,0:38:16.53,0:38:19.33,Default,,0,0,0,,ما تزالين كاذبة بعد كل هذه السنوات
Dialogue: 0,0:38:20.56,0:38:23.50,Default,,0,0,0,,أنت مخطئة، لم أكذب عليك
Dialogue: 0,0:38:23.73,0:38:25.33,Default,,0,0,0,,إذاً فلتحضري زوجك معك إلى هنا
Dialogue: 0,0:38:25.50,0:38:26.70,Default,,0,0,0,,هل تستطيعين؟
Dialogue: 0,0:38:28.23,0:38:30.53,Default,,0,0,0,,حسناً، سأفعل
Dialogue: 0,0:38:53.70,0:38:54.70,Default,,0,0,0,,ألو
Dialogue: 0,0:38:55.43,0:38:56.43,Default,,0,0,0,,نعم
Dialogue: 0,0:38:57.36,0:38:58.46,Default,,0,0,0,,أهلاً بك
Dialogue: 0,0:39:00.10,0:39:01.10,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:39:01.63,0:39:03.86,Default,,0,0,0,,إنها مستلقية لأنها متعبة
Dialogue: 0,0:39:04.66,0:39:05.80,Default,,0,0,0,,لحظة من فضلك
Dialogue: 0,0:39:06.56,0:39:08.43,Default,,0,0,0,,هذه جدة "مونيكا"
Dialogue: 0,0:39:14.56,0:39:17.03,Default,,0,0,0,,أتعلمين أمراً؟ لن أعود إلى هناك
Dialogue: 0,0:39:17.86,0:39:19.23,Default,,0,0,0,,لن أعود
Dialogue: 0,0:39:31.73,0:39:33.00,Default,,0,0,0,,- مرحباً\N- أهلاً
Dialogue: 0,0:39:33.86,0:39:35.20,Default,,0,0,0,,هل "بيونغ دو" هنا؟
Dialogue: 0,0:39:35.70,0:39:39.00,Default,,0,0,0,,كان هنا مع بقية الصغار\Nإلى أن غادروا منذ برهة
Dialogue: 0,0:39:39.50,0:39:40.70,Default,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:39:42.26,0:39:43.36,Default,,0,0,0,,هل حماتك في المنزل؟
Dialogue: 0,0:39:43.73,0:39:44.80,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:39:45.60,0:39:47.03,Default,,0,0,0,,لكنها ليست بخير
Dialogue: 0,0:39:47.90,0:39:49.53,Default,,0,0,0,,ماذا؟ لم؟
Dialogue: 0,0:39:56.23,0:39:58.63,Default,,0,0,0,,أمي، السيد "جونغ" هنا
Dialogue: 0,0:39:59.30,0:40:00.53,Default,,0,0,0,,حقاً؟
Dialogue: 0,0:40:04.66,0:40:05.66,Default,,0,0,0,,ما خطبك؟
Dialogue: 0,0:40:06.40,0:40:07.80,Default,,0,0,0,,كيف مرضت؟
Dialogue: 0,0:40:08.30,0:40:10.16,Default,,0,0,0,,هذا لا يعنيك
Dialogue: 0,0:40:11.16,0:40:14.26,Default,,0,0,0,,لن تستطيع فعل أي شيء لي
Dialogue: 0,0:40:16.66,0:40:18.60,Default,,0,0,0,,- استريحي\N- "بو سيك"
Dialogue: 0,0:40:24.33,0:40:25.33,Default,,0,0,0,,هل تستطيع أن تتظاهر
Dialogue: 0,0:40:25.90,0:40:28.96,Default,,0,0,0,,أنك زوجي لفترة؟
Dialogue: 0,0:40:29.60,0:40:31.26,Default,,0,0,0,,ماذا؟ ماذا قلت؟
Dialogue: 0,0:40:31.46,0:40:34.63,Default,,0,0,0,,أعلم أن هذا هراء
Dialogue: 0,0:40:35.40,0:40:37.73,Default,,0,0,0,,لا بد من أني فقدت عقلي
Dialogue: 0,0:40:38.56,0:40:41.66,Default,,0,0,0,,لا تهتم، يمكنك الذهاب
Dialogue: 0,0:40:45.30,0:40:46.30,Default,,0,0,0,,يا إلهي
Dialogue: 0,0:40:48.13,0:40:49.13,Default,,0,0,0,,مهلاً
Dialogue: 0,0:40:49.60,0:40:51.90,Default,,0,0,0,,هل يحتقرك الناس لأنك تعيشين وحيدة؟
Dialogue: 0,0:40:54.73,0:40:57.16,Default,,0,0,0,,كيف لي أن أتظاهر أني زوجك؟
Dialogue: 0,0:40:58.73,0:41:01.80,Default,,0,0,0,,أنا صديقك فحسب
Dialogue: 0,0:41:04.10,0:41:05.26,Default,,0,0,0,,ألا يكفي هذا؟
Dialogue: 0,0:41:07.46,0:41:08.46,Default,,0,0,0,,أنت حرة
Dialogue: 0,0:41:09.96,0:41:10.96,Default,,0,0,0,,"بو سيك"!
Dialogue: 0,0:41:59.10,0:42:01.23,Default,,0,0,0,,"صالة (يوميونغ) للرقص،\Nتفتح الساعة 2 ظهراً"
Dialogue: 0,0:42:02.13,0:42:05.03,Default,,0,0,0,,سيقلني زوجي إلى المنزل
Dialogue: 0,0:42:05.80,0:42:08.26,Default,,0,0,0,,كيف له أن يفعل وهو ميت؟
Dialogue: 0,0:42:09.20,0:42:11.90,Default,,0,0,0,,صحيح أن زوجي الأول قد مات
Dialogue: 0,0:42:12.03,0:42:14.16,Default,,0,0,0,,لكني تزوجت مرة ثانية
Dialogue: 0,0:42:14.53,0:42:16.76,Default,,0,0,0,,كان بإمكاني أن أبقى عازبة
Dialogue: 0,0:42:16.93,0:42:19.50,Default,,0,0,0,,لكن الرجال أبوا أن يتركوني وحيدة
Dialogue: 0,0:42:20.96,0:42:22.20,Default,,0,0,0,,رباه!
Dialogue: 0,0:42:22.36,0:42:24.83,Default,,0,0,0,,- عزيزي!\N- "عزيزي"؟
Dialogue: 0,0:42:30.73,0:42:32.70,Default,,0,0,0,,أنادي زوجي بعزيزي
Dialogue: 0,0:42:32.76,0:42:35.50,Default,,0,0,0,,يحب أن أناديه هكذا
Dialogue: 0,0:42:40.46,0:42:41.46,Default,,0,0,0,,مرحباً
Dialogue: 0,0:42:43.83,0:42:44.86,Default,,0,0,0,,مرحباً
Dialogue: 0,0:42:46.43,0:42:48.33,Default,,0,0,0,,سنذهب الآن، أراك لاحقاً
Dialogue: 0,0:42:48.50,0:42:50.40,Default,,0,0,0,,عزيزي، جئت في الوقت المناسب
Dialogue: 0,0:42:50.46,0:42:52.50,Default,,0,0,0,,لم أستطع أن أبقيك تنتظرين في البرد
Dialogue: 0,0:42:52.56,0:42:53.56,Default,,0,0,0,,حسناً يا عزيزي
Dialogue: 0,0:42:58.43,0:42:59.43,Default,,0,0,0,,عزيزي
Dialogue: 0,0:43:01.73,0:43:05.53,Default,,0,0,0,,كيف تمكنت من العثور على رجل كهذا؟
Dialogue: 0,0:43:13.96,0:43:17.10,Default,,0,0,0,,طلب من أجل تعديل جدول الحافلة
Dialogue: 0,0:43:17.40,0:43:19.66,Default,,0,0,0,,لـ3 طلاب في المدرسة الإعدادية
Dialogue: 0,0:43:35.63,0:43:36.90,Default,,0,0,0,,- ماذا تفعلين؟\N- رباه!
Dialogue: 0,0:43:38.70,0:43:39.83,Default,,0,0,0,,هذا أنا
Dialogue: 0,0:43:41.73,0:43:42.73,Default,,0,0,0,,قد أخفتني
Dialogue: 0,0:43:43.40,0:43:44.70,Default,,0,0,0,,بم أنت منغمسة؟
Dialogue: 0,0:43:46.03,0:43:48.16,Default,,0,0,0,,مهلاً، هذه صفحة مكتب المنطقة
Dialogue: 0,0:43:48.40,0:43:49.43,Default,,0,0,0,,إنه طلب؟
Dialogue: 0,0:43:50.30,0:43:52.90,Default,,0,0,0,,"طلب من أجل تعديل جدول الحافلة
Dialogue: 0,0:43:52.96,0:43:54.83,Default,,0,0,0,,لـ3 طلاب في المدرسة الإعدادية؟"
Dialogue: 0,0:43:55.83,0:43:58.36,Default,,0,0,0,,عجباً! انظري إلى نفسك
Dialogue: 0,0:43:58.70,0:43:59.76,Default,,0,0,0,,حقاً؟
Dialogue: 0,0:44:00.80,0:44:02.00,Default,,0,0,0,,لكن ليس عليك فعل ذلك
Dialogue: 0,0:44:02.40,0:44:04.33,Default,,0,0,0,,سأصطحبهم معي كل يوم
Dialogue: 0,0:44:05.03,0:44:06.16,Default,,0,0,0,,ألا تثقين بي؟
Dialogue: 0,0:44:07.33,0:44:08.33,Default,,0,0,0,,فهمت!
Dialogue: 0,0:44:09.23,0:44:11.40,Default,,0,0,0,,لا تريدين أن أرهق نفسي
Dialogue: 0,0:44:12.80,0:44:15.53,Default,,0,0,0,,الأطفال الذين يقطنون في الجبل\Nلديهم الحق في أن يستقلوا حافلة المدرسة
Dialogue: 0,0:44:15.60,0:44:17.56,Default,,0,0,0,,تماماً مثل أطفال المدن
Dialogue: 0,0:44:17.63,0:44:20.16,Default,,0,0,0,,عليك أن تتوظفي في مجلس الشعب
Dialogue: 0,0:44:21.03,0:44:24.46,Default,,0,0,0,,أنت أكثر شأناً من أن تصنعي مربى البصل هنا
Dialogue: 0,0:44:25.36,0:44:26.36,Default,,0,0,0,,توقف عن هذا
Dialogue: 0,0:44:26.96,0:44:28.53,Default,,0,0,0,,- حظاً موفقاً\N- شكراً
Dialogue: 0,0:44:31.10,0:44:32.16,Default,,0,0,0,,حظاً موفقاً لك أيضاً
Dialogue: 0,0:44:32.66,0:44:33.66,Default,,0,0,0,,شكراً
Dialogue: 0,0:45:21.33,0:45:22.33,Default,,0,0,0,,"بو سيك"
Dialogue: 0,0:45:23.20,0:45:24.76,Default,,0,0,0,,احتس معي بعض الشراب
Dialogue: 0,0:45:25.50,0:45:27.73,Default,,0,0,0,,أنت ثملة أصلاً
Dialogue: 0,0:45:29.06,0:45:30.06,Default,,0,0,0,,"بو سيك"
Dialogue: 0,0:45:30.63,0:45:34.50,Default,,0,0,0,,لم أبح بهذا لأحد من قبل
Dialogue: 0,0:45:35.56,0:45:38.20,Default,,0,0,0,,لكن في الواقع
Dialogue: 0,0:45:39.10,0:45:41.50,Default,,0,0,0,,أني كنت أعمل لدى عائلة تلك المرأة...
Dialogue: 0,0:45:42.73,0:45:44.26,Default,,0,0,0,,كخادمة
Dialogue: 0,0:45:46.66,0:45:50.03,Default,,0,0,0,,عندما كان عمري 12
Dialogue: 0,0:45:50.80,0:45:52.96,Default,,0,0,0,,لم أكن أحصل على طعام كاف
Dialogue: 0,0:45:53.70,0:45:55.06,Default,,0,0,0,,توجب علي أن أغسل الثياب بالماء البارد
Dialogue: 0,0:45:55.46,0:45:58.96,Default,,0,0,0,,وأن أحمل الطاولات الثقيلة\Nعشرات المرات في اليوم
Dialogue: 0,0:45:59.70,0:46:02.50,Default,,0,0,0,,لذلك أصبحت قامتي قصيرة
Dialogue: 0,0:46:03.26,0:46:04.43,Default,,0,0,0,,رباه!
Dialogue: 0,0:46:04.56,0:46:07.86,Default,,0,0,0,,كنت صغيرة بعمر "يون سو"
Dialogue: 0,0:46:08.23,0:46:09.36,Default,,0,0,0,,وأعمل كخادمة
Dialogue: 0,0:46:10.03,0:46:11.83,Default,,0,0,0,,في ذاك العمر
Dialogue: 0,0:46:12.13,0:46:13.46,Default,,0,0,0,,لم أُعامل كإنسانة
Dialogue: 0,0:46:14.16,0:46:16.06,Default,,0,0,0,,بل كخدامة فحسب
Dialogue: 0,0:46:16.90,0:46:18.63,Default,,0,0,0,,بكيت في كل ليلة
Dialogue: 0,0:46:19.40,0:46:20.90,Default,,0,0,0,,بكيت طيلة 10 سنوات
Dialogue: 0,0:46:22.23,0:46:25.03,Default,,0,0,0,,حين ظهرت تلك المرأة أمامي
Dialogue: 0,0:46:25.53,0:46:29.03,Default,,0,0,0,,من العدم، وتكلمت عن تلك الأيام
Dialogue: 0,0:46:29.40,0:46:32.26,Default,,0,0,0,,شعرت بألم في معدتي
Dialogue: 0,0:46:33.00,0:46:34.33,Default,,0,0,0,,كان الأمر من الماضي البعيد
Dialogue: 0,0:46:35.26,0:46:36.63,Default,,0,0,0,,حسبت أني قد نسيت كل ذلك
Dialogue: 0,0:46:36.70,0:46:38.70,Default,,0,0,0,,حسبت أني قد تجاوزته، لكني لم أفعل
Dialogue: 0,0:46:39.46,0:46:41.23,Default,,0,0,0,,قلبي يعتصر ألماً
Dialogue: 0,0:46:44.80,0:46:47.46,Default,,0,0,0,,بسبب بغضي لها
Dialogue: 0,0:46:48.23,0:46:51.46,Default,,0,0,0,,فقدت عقلي لبرهة
Dialogue: 0,0:46:52.43,0:46:54.66,Default,,0,0,0,,عندما قالت لي إن حياتي بائسة
Dialogue: 0,0:46:54.96,0:46:57.20,Default,,0,0,0,,أغاظني الأمر كثيراً
Dialogue: 0,0:46:58.23,0:46:59.26,Default,,0,0,0,,لهذا السبب
Dialogue: 0,0:47:00.43,0:47:02.00,Default,,0,0,0,,ادعيت أني متزوجة
Dialogue: 0,0:47:02.63,0:47:04.36,Default,,0,0,0,,كذبت كذبة سخيفة
Dialogue: 0,0:47:05.10,0:47:06.43,Default,,0,0,0,,يا إلهي!
Dialogue: 0,0:47:07.06,0:47:08.96,Default,,0,0,0,,لماذا كنت سخيفة هكذا؟
Dialogue: 0,0:47:09.03,0:47:11.10,Default,,0,0,0,,لا بد من أني فقدت رشدي
Dialogue: 0,0:47:12.33,0:47:15.30,Default,,0,0,0,,"بو سيك"، أشكرك جزيل الشكر من أجل اليوم
Dialogue: 0,0:47:15.90,0:47:18.20,Default,,0,0,0,,لن أنسى أبداً
Dialogue: 0,0:47:18.93,0:47:20.13,Default,,0,0,0,,لطفك معي
Dialogue: 0,0:47:21.73,0:47:26.13,Default,,0,0,0,,لم أستطع أن أقول ذلك\Nوأنا واعية، لذا ثملت قليلاً
Dialogue: 0,0:47:26.23,0:47:27.23,Default,,0,0,0,,ألست ظريفة؟
Dialogue: 0,0:47:29.96,0:47:32.06,Default,,0,0,0,,هل لي أن أقول شيئاً آخر وأنا ثملة؟
Dialogue: 0,0:47:33.16,0:47:35.83,Default,,0,0,0,,لماذا أنا اليوم شديدة التوتر؟
Dialogue: 0,0:47:36.60,0:47:39.06,Default,,0,0,0,,ظننت أني لن أطلب المزيد
Dialogue: 0,0:47:39.13,0:47:41.36,Default,,0,0,0,,إن عثر "نام غيل" على زوجة صالحة
Dialogue: 0,0:47:42.40,0:47:44.46,Default,,0,0,0,,لكن حين أراهما سوياً
Dialogue: 0,0:47:45.53,0:47:48.03,Default,,0,0,0,,لماذا يشعر جزء مني بالغيرة؟
Dialogue: 0,0:47:48.70,0:47:49.70,Default,,0,0,0,,ما خطبي؟
Dialogue: 0,0:47:50.26,0:47:51.40,Default,,0,0,0,,هل أنا فقط هكذا؟
Dialogue: 0,0:47:52.50,0:47:56.10,Default,,0,0,0,,ليس هناك أمهات لئيمات مثلي أنا
Dialogue: 0,0:48:02.00,0:48:03.03,Default,,0,0,0,,دعيني أسكب لك كأساً
Dialogue: 0,0:48:07.50,0:48:08.66,Default,,0,0,0,,سأسكب لك كأساً أيضاً
Dialogue: 0,0:48:18.13,0:48:19.20,Default,,0,0,0,,يا إلهي
Dialogue: 0,0:49:08.63,0:49:09.93,Default,,0,0,0,,لماذا لا تستطيع فعل ذلك؟
Dialogue: 0,0:49:11.10,0:49:12.40,Default,,0,0,0,,إني خجول جداً
Dialogue: 0,0:49:12.96,0:49:15.56,Default,,0,0,0,,هل أنت جاد؟ حتى الأطفال يفعلونها
Dialogue: 0,0:49:16.36,0:49:17.43,Default,,0,0,0,,يا إلهي
Dialogue: 0,0:49:19.03,0:49:22.80,Default,,0,0,0,,عندما أعطى أولئك الأطفال\Nأهاليهم تلك الجوائز
Dialogue: 0,0:49:22.86,0:49:24.40,Default,,0,0,0,,ألم تشعر بأي شيء؟
Dialogue: 0,0:49:24.73,0:49:26.10,Default,,0,0,0,,أجل شعرت ولكن...
Dialogue: 0,0:49:26.16,0:49:29.36,Default,,0,0,0,,كانت أمك شديدة الاكتئاب مؤخراً
Dialogue: 0,0:49:29.86,0:49:31.46,Default,,0,0,0,,ألا تستطيع فعل شيء كهذا كرمى لها؟
Dialogue: 0,0:49:31.96,0:49:32.96,Default,,0,0,0,,قد أصبت
Dialogue: 0,0:49:33.30,0:49:36.16,Default,,0,0,0,,ليس هناك سبب يمنعني من فعل ذلك كرمى لها
Dialogue: 0,0:49:36.53,0:49:37.76,Default,,0,0,0,,هل فهمت الآن؟
Dialogue: 0,0:49:47.80,0:49:49.76,Default,,0,0,0,,أمي، هل نمت؟
Dialogue: 0,0:49:50.73,0:49:51.76,Default,,0,0,0,,لا، لست نائمة
Dialogue: 0,0:49:58.93,0:49:59.93,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:50:03.63,0:50:04.96,Default,,0,0,0,,أمي
Dialogue: 0,0:50:06.33,0:50:09.56,Default,,0,0,0,,أفكر في أنه علي تقليد\Nما فعله الأطفال يوم تخرجهم
Dialogue: 0,0:50:10.96,0:50:12.13,Default,,0,0,0,,ما الذي تقوله؟
Dialogue: 0,0:50:12.96,0:50:13.96,Default,,0,0,0,,حفل الجوائز
Dialogue: 0,0:50:14.76,0:50:15.76,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:50:16.20,0:50:17.80,Default,,0,0,0,,أمي، انهضي قليلاً
Dialogue: 0,0:50:18.70,0:50:19.70,Default,,0,0,0,,انس الأمر
Dialogue: 0,0:50:20.13,0:50:22.50,Default,,0,0,0,,لا أستحق أي جوائز
Dialogue: 0,0:50:22.96,0:50:25.13,Default,,0,0,0,,لم لا؟ انهضي
Dialogue: 0,0:50:25.93,0:50:26.93,Default,,0,0,0,,هيا
Dialogue: 0,0:50:31.06,0:50:33.96,Default,,0,0,0,,شهادة تقدير للسيدة "اي اوك تشوي"
Dialogue: 0,0:50:34.70,0:50:36.90,Default,,0,0,0,,"السيدة (اي اوك تشوي)؟" أعجبني ذلك
Dialogue: 0,0:50:38.66,0:50:39.66,Default,,0,0,0,,أمي
Dialogue: 0,0:50:40.33,0:50:42.13,Default,,0,0,0,,إنك تتلقين جائزة، ابقي هادئة
Dialogue: 0,0:50:42.73,0:50:44.43,Default,,0,0,0,,حسناً، اقرأها بسرعة وأعطني إياها
Dialogue: 0,0:50:46.70,0:50:50.53,Default,,0,0,0,,"بالرغم من كل الصعوبات
Dialogue: 0,0:50:50.60,0:50:52.96,Default,,0,0,0,,بقيت شجاعة وصادقة طيلة حياتك
Dialogue: 0,0:50:53.20,0:50:57.93,Default,,0,0,0,,مثل الزهرة البرية وأصبحت
Dialogue: 0,0:50:58.33,0:51:01.66,Default,,0,0,0,,أماً عظيمة، وفي الوقت حماة رائعة
Dialogue: 0,0:51:02.23,0:51:04.43,Default,,0,0,0,,نقدر جهودك"
Dialogue: 0,0:51:18.93,0:51:21.53,Default,,0,0,0,,لماذا تبكين الآن يا أمي؟
Dialogue: 0,0:51:22.30,0:51:25.96,Default,,0,0,0,,هل هذه أول جائزة تحصلين عليها؟
Dialogue: 0,0:51:27.26,0:51:29.46,Default,,0,0,0,,أم لأنك لم تحصلي على جائزة مالية؟
Dialogue: 0,0:51:29.70,0:51:32.06,Default,,0,0,0,,سأعطيك جائزة مالية أيضاً
Dialogue: 0,0:51:32.53,0:51:33.70,Default,,0,0,0,,كفى بكاءً يا أمي
Dialogue: 0,0:51:34.50,0:51:35.60,Default,,0,0,0,,قد حصلت على الجائزة المالية
Dialogue: 0,0:51:36.66,0:51:38.30,Default,,0,0,0,,من "ميونغ اوك"
Dialogue: 0,0:51:38.96,0:51:40.60,Default,,0,0,0,,حقاً؟ متى؟
Dialogue: 0,0:51:48.70,0:51:50.56,Default,,0,0,0,,إذاً لماذا تبكين؟
Dialogue: 0,0:52:11.16,0:52:12.00,Default,,0,0,0,,"شهادة تقدير"
Dialogue: 0,0:52:12.06,0:52:14.96,Default,,0,0,0,,أقدم شهادة التقدير هذه إلى جدي
Dialogue: 0,0:52:15.20,0:52:17.03,Default,,0,0,0,,لأعرب له عن امتناني لأنه وهبني
Dialogue: 0,0:52:17.56,0:52:19.10,Default,,0,0,0,,أفضل أم في الوجود
Dialogue: 0,0:52:19.96,0:52:24.16,Default,,0,0,0,,من فرع شجرة طيبة أنت أصلها
Dialogue: 0,0:52:26.60,0:52:29.83,Default,,0,0,0,,يبدو أن جدي أحب جائزته، صحيح؟
Dialogue: 0,0:52:30.56,0:52:33.96,Default,,0,0,0,,أنت محقة، قد نظر إليها\Nأكثر من 10 مرات اليوم
Dialogue: 0,0:52:35.40,0:52:36.43,Default,,0,0,0,,هل انتهيتما؟
Dialogue: 0,0:52:36.50,0:52:38.70,Default,,0,0,0,,ليس بعد
Dialogue: 0,0:52:38.76,0:52:40.03,Default,,0,0,0,,شارفنا على الانتهاء
Dialogue: 0,0:52:42.43,0:52:43.43,Default,,0,0,0,,لنر
Dialogue: 0,0:52:50.63,0:52:52.86,Default,,0,0,0,,أحسنت صنعاً
Dialogue: 0,0:52:53.43,0:52:55.30,Default,,0,0,0,,لكن هذا الخط يجب أن يكون طويلاً
Dialogue: 0,0:52:55.60,0:52:57.43,Default,,0,0,0,,هكذا
Dialogue: 0,0:52:58.23,0:52:59.46,Default,,0,0,0,,كلها قصيرة
Dialogue: 0,0:53:03.00,0:53:04.03,Default,,0,0,0,,هكذا
Dialogue: 0,0:53:04.90,0:53:07.16,Default,,0,0,0,,شهادة تقدير للسيد "وو غيون شين"
Dialogue: 0,0:53:08.16,0:53:10.33,Default,,0,0,0,,أنت مدافع عن العدالة
Dialogue: 0,0:53:10.63,0:53:13.40,Default,,0,0,0,,قد علمتني كيف أحيا حياتي
Dialogue: 0,0:53:13.83,0:53:15.50,Default,,0,0,0,,وعلمتني معنى المحبة
Dialogue: 0,0:53:15.93,0:53:18.13,Default,,0,0,0,,إنك أهم شخص في حياتي
Dialogue: 0,0:53:19.03,0:53:22.10,Default,,0,0,0,,شخص أحبه وأحترمه أكثر من أي أحد آخر
Dialogue: 0,0:53:22.26,0:53:23.33,Default,,0,0,0,,في العالم
Dialogue: 0,0:53:26.36,0:53:27.63,Default,,0,0,0,,"شهادة تقدير"
Dialogue: 0,0:53:27.70,0:53:31.53,Default,,0,0,0,,بالرغم من كل الصعوبات
Dialogue: 0,0:53:31.60,0:53:34.03,Default,,0,0,0,,بقيت شجاعة وصادقة طيلة حياتك
Dialogue: 0,0:53:34.10,0:53:38.90,Default,,0,0,0,,مثل الزهرة البرية وأصبحت
Dialogue: 0,0:53:39.33,0:53:42.73,Default,,0,0,0,,أماً عظيمة، وفي الوقت حماة رائعة
Dialogue: 0,0:53:43.20,0:53:45.36,Default,,0,0,0,,نقدر كل جهودك
Dialogue: 0,0:53:50.50,0:53:52.80,Default,,0,0,0,,- هكذا؟\N- تبدو رائعة الآن
Dialogue: 0,0:53:52.86,0:53:55.90,Default,,0,0,0,,تمام، إنها ممتازة هكذا
Dialogue: 0,0:53:59.96,0:54:01.03,Default,,0,0,0,,ما هذا الصوت؟
Dialogue: 0,0:54:01.30,0:54:04.20,Default,,0,0,0,,لماذا تعلقونها على الجدر؟ الأمر محرج!
Dialogue: 0,0:54:04.26,0:54:05.26,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:54:05.33,0:54:07.76,Default,,0,0,0,,هل تحرجك؟ إنها لا تحرجني البتة
Dialogue: 0,0:54:07.83,0:54:09.50,Default,,0,0,0,,إني فخور بك
Dialogue: 0,0:54:09.56,0:54:10.60,Default,,0,0,0,,رباه!
Dialogue: 0,0:54:10.76,0:54:13.26,Default,,0,0,0,,تبدو أروع من أي لوحة ثمينة
Dialogue: 0,0:54:14.16,0:54:15.16,Default,,0,0,0,,- أبي\N- نعم؟
Dialogue: 0,0:54:15.23,0:54:18.40,Default,,0,0,0,,سأقدم لك جائزة عندما أتخرج أيضاً
Dialogue: 0,0:54:18.56,0:54:20.23,Default,,0,0,0,,- عزيزي\N- وأنا أيضاً
Dialogue: 0,0:54:20.43,0:54:22.70,Default,,0,0,0,,وسأقدم واحدة إلى جدتي أيضاً
Dialogue: 0,0:54:22.76,0:54:24.40,Default,,0,0,0,,- رباه!\N- حقاً؟
Dialogue: 0,0:54:24.76,0:54:26.06,Default,,0,0,0,,- جدتي\N- جدتي
Dialogue: 0,0:54:26.13,0:54:27.96,Default,,0,0,0,,صغيراي
Dialogue: 0,0:54:30.80,0:54:32.03,Default,,0,0,0,,"شهادة تقدير"
Dialogue: 0,0:54:33.53,0:54:35.23,Default,,0,0,0,,أيها الغاليان
Dialogue: 0,0:54:52.26,0:54:55.83,Default,,0,0,0,,- أين "يون سو"؟\N- "يون سو"؟ ذهبت
Dialogue: 0,0:54:56.10,0:54:58.60,Default,,0,0,0,,اتصلت بها أمها وقالت\Nإن شيئاً قد حصل في المنزل
Dialogue: 0,0:55:00.10,0:55:01.10,Default,,0,0,0,,حقاً؟
Dialogue: 0,0:55:02.63,0:55:04.56,Default,,0,0,0,,سيبدأ الفيلم الآن، هيا بنا
Dialogue: 0,0:55:05.03,0:55:06.13,Default,,0,0,0,,سأذهب إلى المنزل
Dialogue: 0,0:55:06.96,0:55:07.96,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:55:08.03,0:55:09.96,Default,,0,0,0,,قد اشترينا التذاكر للتو، لماذا؟
Dialogue: 0,0:55:10.26,0:55:12.13,Default,,0,0,0,,علينا أن نعيد تذكرة "يون سو" بأي حال
Dialogue: 0,0:55:12.70,0:55:13.96,Default,,0,0,0,,أعيدي تذكرتي أيضاً لو سمحت
Dialogue: 0,0:55:14.90,0:55:16.50,Default,,0,0,0,,هل تقول أن أشاهد الفيلم بمفردي؟
Dialogue: 0,0:55:16.63,0:55:18.46,Default,,0,0,0,,لم علينا أن نشاهده أنا وأنت فقط؟
Dialogue: 0,0:55:20.03,0:55:21.03,Default,,0,0,0,,سأذهب
Dialogue: 0,0:55:33.20,0:55:34.36,Default,,0,0,0,,هذه أنا
Dialogue: 0,0:55:35.03,0:55:36.46,Default,,0,0,0,,هل أنت "مونيكا"؟
Dialogue: 0,0:55:36.86,0:55:38.33,Default,,0,0,0,,لن تخبري "سيونغ وو"
Dialogue: 0,0:55:38.73,0:55:40.30,Default,,0,0,0,,بما حصل ذلك اليوم، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:55:40.73,0:55:41.73,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:55:43.23,0:55:44.56,Default,,0,0,0,,لم قد أفعل ذلك؟
Dialogue: 0,0:55:46.50,0:55:47.86,Default,,0,0,0,,هل اشتريت زي المدرسة؟
Dialogue: 0,0:55:47.93,0:55:49.06,Default,,0,0,0,,أجل، ماذا عنك؟
Dialogue: 0,0:55:50.06,0:55:51.06,Default,,0,0,0,,اشتريته أيضاً
Dialogue: 0,0:55:51.13,0:55:53.66,Default,,0,0,0,,سأقصر التنورة قليلاً، وماذا عنك؟
Dialogue: 0,0:55:55.00,0:56:00.13,Default,,0,0,0,,ماذا؟ مذكور في دليل إرشادات\Nالمدرسة ألا نفعل ذلك
Dialogue: 0,0:56:01.03,0:56:03.76,Default,,0,0,0,,وإن يكن؟ الجميع يفعلن ذلك
Dialogue: 0,0:56:04.23,0:56:07.36,Default,,0,0,0,,إن لم تفعلي ذلك، فستبدين خرقاء للغاية
Dialogue: 0,0:56:08.50,0:56:09.83,Default,,0,0,0,,- أتظنين ذلك؟\N- "مونيكا"!
Dialogue: 0,0:56:10.50,0:56:12.66,Default,,0,0,0,,ماذا قلت؟ هل ستقصرين التنورة؟
Dialogue: 0,0:56:13.16,0:56:14.83,Default,,0,0,0,,- هل أنت جادة؟\N- إنها مزعجة
Dialogue: 0,0:56:15.66,0:56:17.40,Default,,0,0,0,,"يون سو"، سأتصل بك لاحقاً
Dialogue: 0,0:56:17.96,0:56:18.96,Default,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:56:52.70,0:56:53.70,Default,,0,0,0,,ألو
Dialogue: 0,0:56:55.43,0:56:57.16,Default,,0,0,0,,أهلاً سيد "شين"
Dialogue: 0,0:56:59.66,0:57:00.66,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:57:03.40,0:57:04.90,Default,,0,0,0,,أمي، قد نجحنا
Dialogue: 0,0:57:06.13,0:57:07.96,Default,,0,0,0,,- ماذا تقصدين؟\N- الحافلة!
Dialogue: 0,0:57:09.53,0:57:10.53,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:57:11.03,0:57:12.03,Default,,0,0,0,,هاك
Dialogue: 0,0:57:14.93,0:57:15.93,Default,,0,0,0,,ألو
Dialogue: 0,0:57:16.23,0:57:19.16,Default,,0,0,0,,مرحباً، قد تفقدت للتو موقع مكتب المنطقة
Dialogue: 0,0:57:19.66,0:57:21.73,Default,,0,0,0,,وقد قاموا بالرد على طلبك
Dialogue: 0,0:57:22.96,0:57:24.46,Default,,0,0,0,,كُتب هنا
Dialogue: 0,0:57:25.06,0:57:26.10,Default,,0,0,0,,سيبحثون في الأمر قريباً
Dialogue: 0,0:57:27.90,0:57:29.86,Default,,0,0,0,,حقاً؟ هل هذا صحيح؟
Dialogue: 0,0:57:30.80,0:57:32.86,Default,,0,0,0,,"يون سو"، هل الأمر حقيقي؟
Dialogue: 0,0:57:33.93,0:57:34.93,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:57:35.60,0:57:36.60,Default,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:57:38.73,0:57:39.73,Default,,0,0,0,,أبي
Dialogue: 0,0:57:40.23,0:57:42.36,Default,,0,0,0,,قد وافقوا على الطلب
Dialogue: 0,0:57:42.53,0:57:44.96,Default,,0,0,0,,سيرسلون حافلة من أجل الأطفال
Dialogue: 0,0:57:45.03,0:57:46.03,Default,,0,0,0,,حقاً؟
Dialogue: 0,0:57:46.23,0:57:47.86,Default,,0,0,0,,هذا عظيم
Dialogue: 0,0:57:49.23,0:57:50.76,Default,,0,0,0,,"يون سو"!
Dialogue: 0,0:57:53.00,0:57:54.60,Default,,0,0,0,,لا أستطيع أن أصدق هذا!
Dialogue: 0,0:57:56.26,0:57:57.43,Default,,0,0,0,,- الطقس بارد\N- يجب أن تصل الآن
Dialogue: 0,0:57:57.50,0:57:58.93,Default,,0,0,0,,أعلم، ستصل قريباً
Dialogue: 0,0:57:59.70,0:58:01.30,Default,,0,0,0,,- البرد قارس في الصباح\N- حقاً؟
Dialogue: 0,0:58:01.80,0:58:03.50,Default,,0,0,0,,- الجو بارد؟\N- فعلاً بارد
Dialogue: 0,0:58:08.23,0:58:09.36,Default,,0,0,0,,ها قد وصلت
Dialogue: 0,0:58:10.66,0:58:12.03,Default,,0,0,0,,- أنت محق\N- قد وصلت!
Dialogue: 0,0:58:12.56,0:58:13.56,Default,,0,0,0,,قد وصلت!
Dialogue: 0,0:58:15.70,0:58:17.53,Default,,0,0,0,,سيدي، نحن هنا!
Dialogue: 0,0:58:26.46,0:58:29.26,Default,,0,0,0,,"خط جديد بين (جيندونغ) و(هيون)"
Dialogue: 0,0:58:34.60,0:58:36.66,Default,,0,0,0,,هذا أول يوم في المدرسة الإعدادية
Dialogue: 0,0:58:36.96,0:58:38.40,Default,,0,0,0,,"أولمبياد (بيونغتشانغ) لشتاء 2018"
Dialogue: 0,0:58:38.46,0:58:41.76,Default,,0,0,0,,ذهبت أنا و"سيونغ وو" و"مونيكا" إلى المدرسة
Dialogue: 0,0:58:42.36,0:58:45.50,Default,,0,0,0,,في الحافلة التي طلبتها أمي،\Nفي تمام الساعة 6 صباحاً
Dialogue: 0,0:58:46.36,0:58:48.63,Default,,0,0,0,,- احظوا بالمرح\N- استمتعوا بوقتكم
Dialogue: 0,0:58:48.70,0:58:49.86,Default,,0,0,0,,ادرسوا بجد
Dialogue: 0,0:58:50.66,0:58:51.66,Default,,0,0,0,,إلى أمي
Dialogue: 0,0:58:52.33,0:58:55.16,Default,,0,0,0,,أقصد، إلى كل أمهات العالم
Dialogue: 0,0:58:55.36,0:58:57.36,Default,,0,0,0,,أقدم جائزة أخرى
Dialogue: 0,0:59:06.13,0:59:08.26,Default,,0,0,0,,- كم هذا ممتع\N- هل هم سعداء؟
Dialogue: 0,0:59:08.33,0:59:09.76,Default,,0,0,0,,يا لهم من أشقياء
Dialogue: 0,0:59:10.20,0:59:11.46,Default,,0,0,0,,نراكم لاحقاً
Dialogue: 0,0:59:19.56,0:59:21.56,Default,,0,0,0,,ترجمة: ربيع الزعبي