[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,mohammad bold art 1,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,10,10,31,1
Style: Default - Copy,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,1
Style: Advertisingblod,AdvertisingBold,52,&H00F8FBFC,&H00FFFFFF,&H001D0274,&H00080808,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,1,2,32,32,70,1
Style: tarjma,Arial,38,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,8,10,10,10,1
Style: Style,Fiolex Girls,40,&HAA660D55,&H000000FF,&H00542F5D,&HFFFFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,20,20,0,1
Style: دراما 2,mohammad bold art 1,39,&H00A9CAF3,&H00FFFFFF,&H96020203,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,2,20,20,59,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:17.93,0:02:19.00,Default,,0,0,0,,أبي
Dialogue: 0,0:02:19.43,0:02:20.66,Default,,0,0,0,,- أبي!\N- ماذا؟
Dialogue: 0,0:02:25.73,0:02:27.60,Default,,0,0,0,,- أبي\N- نعم؟
Dialogue: 0,0:02:30.10,0:02:31.53,Default,,0,0,0,,قالت أمي إنها قادمة
Dialogue: 0,0:02:33.30,0:02:34.33,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:02:34.53,0:02:37.20,Default,,0,0,0,,وصلتني منها رسالة إلكترونية\Nتقول فيها إنها قادمة الأسبوع المقبل
Dialogue: 0,0:02:37.63,0:02:40.20,Default,,0,0,0,,بصراحة، بعثت إليها تذكرة طائرة
Dialogue: 0,0:02:40.46,0:02:42.93,Default,,0,0,0,,الإثنين القادم...مهلاً لحظة
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:44.80,Default,,0,0,0,,ما هو موعد وصول الرحلة؟
Dialogue: 0,0:02:44.90,0:02:46.40,Default,,0,0,0,,لحظة يا أبي
Dialogue: 0,0:03:06.80,0:03:09.13,Default,,0,0,0,,جدتي جميلة جداً
Dialogue: 0,0:03:11.56,0:03:14.06,Default,,0,0,0,,لكن لماذا تعيش في "الفلبين"
Dialogue: 0,0:03:14.13,0:03:16.40,Default,,0,0,0,,بينما يعيش جدي هنا؟
Dialogue: 0,0:03:16.63,0:03:19.10,Default,,0,0,0,,عندما غادر خالك وزوجته البلاد
Dialogue: 0,0:03:19.16,0:03:22.50,Default,,0,0,0,,كانا منشغلين جداً لذا احتاجا\Nإلى مساعدة جدتك
Dialogue: 0,0:03:22.56,0:03:24.03,Default,,0,0,0,,كما أنها تعتني بالأطفال
Dialogue: 0,0:03:25.30,0:03:29.06,Default,,0,0,0,,قبل أن تغادر إلى "الفلبين"\Nكانت تعيش معنا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:03:29.13,0:03:30.66,Default,,0,0,0,,أجل، هذا صحيح
Dialogue: 0,0:03:31.03,0:03:33.00,Default,,0,0,0,,أحبتكما كثيراً
Dialogue: 0,0:03:35.50,0:03:37.50,Default,,0,0,0,,- حسناً\N- انظرا إلى هذه
Dialogue: 0,0:03:39.96,0:03:42.50,Default,,0,0,0,,انظرا إلى الطفل كيف يبدو، أليس مضحكاً؟
Dialogue: 0,0:03:42.73,0:03:44.83,Default,,0,0,0,,ماذا؟ من سيأتي؟
Dialogue: 0,0:03:45.30,0:03:46.96,Default,,0,0,0,,جدة "هيون سو" قادمة؟
Dialogue: 0,0:03:47.20,0:03:49.50,Default,,0,0,0,,أجل، هذا ما قالته لي "هيون سو" صباحاً
Dialogue: 0,0:03:49.60,0:03:52.56,Default,,0,0,0,,إنها تعيش في "الفلبين" حالياً\Nلكنها ستأتي بالطائرة
Dialogue: 0,0:03:52.83,0:03:56.00,Default,,0,0,0,,لماذا تفرقت هذه العائلة طويلاً بحق الجحيم؟
Dialogue: 0,0:03:56.16,0:03:57.26,Default,,0,0,0,,هل هم متخاصمون؟
Dialogue: 0,0:03:57.33,0:03:59.50,Default,,0,0,0,,ليسوا متخاصمين فحسب
Dialogue: 0,0:03:59.96,0:04:02.56,Default,,0,0,0,,أرسلت أبناءها إلى "سول"
Dialogue: 0,0:04:02.63,0:04:04.50,Default,,0,0,0,,ليدخلوا المدرسة الابتدائية
Dialogue: 0,0:04:04.63,0:04:07.96,Default,,0,0,0,,وتركت "بو سيك" هنا وحيداً
Dialogue: 0,0:04:08.23,0:04:09.96,Default,,0,0,0,,في الواقع إنهما كالغرباء
Dialogue: 0,0:04:10.10,0:04:11.90,Default,,0,0,0,,حسبت أنهما قد افترقا إلى الأبد
Dialogue: 0,0:04:11.96,0:04:14.56,Default,,0,0,0,,ماذا يدور في رأسها لكي تعود إلى هنا الآن؟
Dialogue: 0,0:04:15.26,0:04:16.93,Default,,0,0,0,,يجدر بها أن تموت
Dialogue: 0,0:04:18.60,0:04:19.63,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:04:20.96,0:04:24.06,Default,,0,0,0,,سمعت أن جدة "هيون سو" فاتنة
Dialogue: 0,0:04:24.36,0:04:27.20,Default,,0,0,0,,حسب رأي من؟ إنها امرأة عادية
Dialogue: 0,0:04:27.26,0:04:29.00,Default,,0,0,0,,- حسناً\N- اسمعي
Dialogue: 0,0:04:29.96,0:04:32.90,Default,,0,0,0,,هل من السهل أن تجدي امرأة مثلها\Nفي جبال منعزلة كهذه؟
Dialogue: 0,0:04:33.70,0:04:36.93,Default,,0,0,0,,إن صادفتها في الطريق
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.70,Default,,0,0,0,,لا يمكنك أن تعرفي ما إذا كانت بشراً\Nأم ملاكاً نزل من السماء
Dialogue: 0,0:04:40.06,0:04:44.70,Default,,0,0,0,,حين يسمع الرجال أنها متجهة\Nنحو البلدة، يذهبون جميعاً ليروها
Dialogue: 0,0:04:45.60,0:04:48.33,Default,,0,0,0,,كان هناك رجل أرمل في قرية مجاورة
Dialogue: 0,0:04:49.13,0:04:51.76,Default,,0,0,0,,تسبب بجلبة كبيرة عندما انقلب كيانه من أجله
Dialogue: 0,0:04:51.83,0:04:54.00,Default,,0,0,0,,وكاد يموت مفطور القلب
Dialogue: 0,0:04:54.06,0:04:55.76,Default,,0,0,0,,لا أصدق هذا
Dialogue: 0,0:04:56.10,0:04:59.40,Default,,0,0,0,,لم أكن أعلم بذلك، ولكن لماذا هجرت\Nزوجها وغادرت البلدة؟
Dialogue: 0,0:05:00.16,0:05:01.60,Default,,0,0,0,,هل عثرت على رجل آخر؟
Dialogue: 0,0:05:01.93,0:05:03.23,Default,,0,0,0,,لا أحد يعلم
Dialogue: 0,0:05:03.70,0:05:07.03,Default,,0,0,0,,في جميع الأحوال، هي مغرورة إلى حد لا يُصدق
Dialogue: 0,0:05:07.43,0:05:10.20,Default,,0,0,0,,لم تتكلم قط مع أي أحد من القرية
Dialogue: 0,0:05:10.50,0:05:13.13,Default,,0,0,0,,فقط قلة من الناس سمعوا صوتها أصلاً
Dialogue: 0,0:05:13.40,0:05:17.06,Default,,0,0,0,,إذاً ما تحاولين أن تقوليه\Nإنها غريبة الأطوار؟
Dialogue: 0,0:05:17.13,0:05:19.83,Default,,0,0,0,,يا إلهي، "اي اوك"
Dialogue: 0,0:05:19.90,0:05:22.00,Default,,0,0,0,,مؤكد أنك غيورة
Dialogue: 0,0:05:22.43,0:05:25.03,Default,,0,0,0,,أحببت "بو سيك" لفترة طويلة،\Nكما أنك حلمت به
Dialogue: 0,0:05:25.10,0:05:26.86,Default,,0,0,0,,- كفى!\N- أخفتني
Dialogue: 0,0:05:26.93,0:05:29.30,Default,,0,0,0,,ليس بيننا شيء سوى الصداقة البريئة
Dialogue: 0,0:05:29.36,0:05:30.86,Default,,0,0,0,,لم قد أحلم به؟
Dialogue: 0,0:05:32.73,0:05:34.00,Default,,0,0,0,,أنت غير معقولة
Dialogue: 0,0:05:34.13,0:05:35.96,Default,,0,0,0,,مم غضبت هكذا؟
Dialogue: 0,0:05:36.26,0:05:38.20,Default,,0,0,0,,مؤكد أنه لديك جانب مظلم تخفين فيه الأسرار
Dialogue: 0,0:05:39.30,0:05:41.33,Default,,0,0,0,,- لم نتعمد إغضابك\N- تناولي هذا
Dialogue: 0,0:05:41.40,0:05:43.93,Default,,0,0,0,,- خذي قضمة من هذا\N- انسي الأمر
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:46.03,Default,,0,0,0,,لماذا غضبت؟
Dialogue: 0,0:05:51.60,0:05:54.33,Default,,0,0,0,,أبي، هل ستذهب كي تحضر أمي؟
Dialogue: 0,0:05:54.93,0:05:57.70,Default,,0,0,0,,- أنا؟\N- بالطبع يجب عليك ذلك
Dialogue: 0,0:05:57.76,0:05:59.33,Default,,0,0,0,,أكنت تخطط ألا تحضرها بنفسك؟
Dialogue: 0,0:05:59.40,0:06:01.33,Default,,0,0,0,,مر وقت طويل منذ آخر زيارة لها
Dialogue: 0,0:06:01.90,0:06:04.46,Default,,0,0,0,,لن ترغب أمك في رؤيتي
Dialogue: 0,0:06:05.06,0:06:07.33,Default,,0,0,0,,هل كنت تنوي البقاء في المنزل إذاً؟
Dialogue: 0,0:06:07.56,0:06:09.10,Default,,0,0,0,,كيف يُعقل هذا؟
Dialogue: 0,0:06:10.23,0:06:13.70,Default,,0,0,0,,على كلينا أن نذهب
Dialogue: 0,0:06:13.83,0:06:17.00,Default,,0,0,0,,وددت ذلك، لكن علي إكمال تنظيف المطبخ
Dialogue: 0,0:06:17.06,0:06:19.10,Default,,0,0,0,,والبدء بإعداد الغداء
Dialogue: 0,0:06:19.20,0:06:21.40,Default,,0,0,0,,أبي، عليك أن تذهب وتحضرها فحسب
Dialogue: 0,0:06:21.53,0:06:23.30,Default,,0,0,0,,صحيح، خذ السيارة معك
Dialogue: 0,0:06:23.36,0:06:25.70,Default,,0,0,0,,تستطيع أن تقلها بالسيارة
Dialogue: 0,0:06:26.13,0:06:27.90,Default,,0,0,0,,بالنسبة إلي...
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:29.33,Default,,0,0,0,,ماذا سترتدي كي تذهب لرؤيتها؟
Dialogue: 0,0:06:30.36,0:06:32.50,Default,,0,0,0,,ما رأيك بهذا؟
Dialogue: 0,0:06:32.56,0:06:34.60,Default,,0,0,0,,يمكنني أن أبقى بملابسي هذه
Dialogue: 0,0:06:34.66,0:06:36.00,Default,,0,0,0,,بربك يا أبي!
Dialogue: 0,0:06:36.33,0:06:39.83,Default,,0,0,0,,لا تلبس شيئاً مهلهلاً كهذا\Nوكأنك ذاهب إلى الحقل!
Dialogue: 0,0:06:41.83,0:06:43.43,Default,,0,0,0,,ما رأيك بهذا يا أبي؟ جربه
Dialogue: 0,0:06:43.50,0:06:45.53,Default,,0,0,0,,- أعطيني إياه\N- أظن أن هذا سيكون أفضل
Dialogue: 0,0:06:47.20,0:06:49.16,Default,,0,0,0,,- لا، مهلاً، هذا أفضل\N- حسناً إذاً
Dialogue: 0,0:07:01.30,0:07:03.60,Default,,0,0,0,,"بو سيك"، هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟
Dialogue: 0,0:07:03.66,0:07:06.86,Default,,0,0,0,,ذاهب لأحضر شخصاً من المحطة
Dialogue: 0,0:07:07.23,0:07:10.33,Default,,0,0,0,,إذاً امض في سبيلك، سأذهب إلى المقهى
Dialogue: 0,0:07:10.40,0:07:12.10,Default,,0,0,0,,كي أحتسي فنجاناً من القهوة وأنتظرك هناك
Dialogue: 0,0:07:12.43,0:07:15.03,Default,,0,0,0,,أراك حين تعود من المحطة
Dialogue: 0,0:07:15.30,0:07:18.23,Default,,0,0,0,,حسناً، أراك لاحقاً
Dialogue: 0,0:07:32.80,0:07:34.53,Default,,0,0,0,,- شكراً لك\N- مع السلامة
Dialogue: 0,0:07:34.60,0:07:35.66,Default,,0,0,0,,وداعاً
Dialogue: 0,0:07:53.96,0:07:55.00,Default,,0,0,0,,وصلت
Dialogue: 0,0:07:57.26,0:07:58.30,Default,,0,0,0,,أين "جاي إين"؟
Dialogue: 0,0:07:59.70,0:08:00.70,Default,,0,0,0,,في المنزل
Dialogue: 0,0:08:04.60,0:08:07.06,Default,,0,0,0,,هل هذه كل أمتعتك؟
Dialogue: 0,0:08:20.33,0:08:22.60,Default,,0,0,0,,هل "جاي جون" بخير؟
Dialogue: 0,0:08:24.26,0:08:25.60,Default,,0,0,0,,إنه كما هو
Dialogue: 0,0:09:02.20,0:09:04.76,Default,,0,0,0,,أمي!
Dialogue: 0,0:09:05.06,0:09:06.56,Default,,0,0,0,,أتيت حقاً يا أمي!
Dialogue: 0,0:09:07.26,0:09:10.10,Default,,0,0,0,,قلت إنك ستقابليني في المطار
Dialogue: 0,0:09:10.20,0:09:11.76,Default,,0,0,0,,ولم تتمكني حتى من القدوم إلى محطة البلدة؟
Dialogue: 0,0:09:12.43,0:09:14.13,Default,,0,0,0,,ألا أعني لك شيئاً؟
Dialogue: 0,0:09:14.26,0:09:17.40,Default,,0,0,0,,أردت بشدة أن آتي لأصطحبك
Dialogue: 0,0:09:17.70,0:09:21.16,Default,,0,0,0,,لكني خمنت أن أبي لربما يريد رؤيتك بنفسه
Dialogue: 0,0:09:21.23,0:09:24.33,Default,,0,0,0,,لم يكن لدي خيار إلا أن أدعه\Nيفعل ذلك، لا تهولي الموضوع
Dialogue: 0,0:09:24.43,0:09:25.80,Default,,0,0,0,,يا له من هراء
Dialogue: 0,0:09:26.80,0:09:28.96,Default,,0,0,0,,- أين الفتاتان؟\N- في المدرسة
Dialogue: 0,0:09:29.03,0:09:30.26,Default,,0,0,0,,ستعودان قريباً
Dialogue: 0,0:09:31.46,0:09:33.30,Default,,0,0,0,,ماذا تفعلين هنا بحق السماء؟
Dialogue: 0,0:09:34.26,0:09:36.23,Default,,0,0,0,,لماذا بقيت هنا؟
Dialogue: 0,0:09:38.03,0:09:39.36,Default,,0,0,0,,إنك تفكرين فيما أفكر
Dialogue: 0,0:09:49.90,0:09:52.10,Default,,0,0,0,,انتظر يا أبي، إلى أين تذهب؟
Dialogue: 0,0:09:52.90,0:09:55.40,Default,,0,0,0,,أحدهم في انتظاري
Dialogue: 0,0:09:55.50,0:09:57.10,Default,,0,0,0,,لن أتأخر في العودة
Dialogue: 0,0:09:57.66,0:10:01.96,Default,,0,0,0,,سأعود، مؤكد أنك متعبة، استريحي قليلاً
Dialogue: 0,0:10:03.30,0:10:06.73,Default,,0,0,0,,الجو بارد، لم كل هذا البرد؟
Dialogue: 0,0:10:14.86,0:10:17.86,Default,,0,0,0,,أبي، كيف ستذهب الآن؟
Dialogue: 0,0:10:17.93,0:10:21.53,Default,,0,0,0,,لا يمكن أن تذهب بمجرد وصولها\Nلأول مرة منذ 4 سنوات
Dialogue: 0,0:10:21.60,0:10:23.10,Default,,0,0,0,,هذا سيزعجها
Dialogue: 0,0:10:23.63,0:10:25.83,Default,,0,0,0,,السيد "هوانغ" ظهر لي فجأة
Dialogue: 0,0:10:26.33,0:10:29.56,Default,,0,0,0,,وعدته أن أوافيه، بأي حال\Nستكون بخير وأنت معها
Dialogue: 0,0:10:29.63,0:10:31.50,Default,,0,0,0,,ما فائدتي هنا أصلاً؟ سأعود
Dialogue: 0,0:10:31.56,0:10:34.16,Default,,0,0,0,,إذاً عد بسرعة
Dialogue: 0,0:10:34.66,0:10:36.40,Default,,0,0,0,,- عد بسرعة\N- حسناً
Dialogue: 0,0:10:52.23,0:10:54.26,Default,,0,0,0,,تناولي هذا أيضاً
Dialogue: 0,0:10:56.43,0:10:57.46,Default,,0,0,0,,تفضلي
Dialogue: 0,0:10:59.40,0:11:02.76,Default,,0,0,0,,تبين أن لديه زائر هام، سيعود قريباً
Dialogue: 0,0:11:03.23,0:11:04.93,Default,,0,0,0,,لم أتوقع منه أكثر من ذلك
Dialogue: 0,0:11:06.26,0:11:09.36,Default,,0,0,0,,في النهاية، أتيت لأراك أنت وليس هو
Dialogue: 0,0:11:09.80,0:11:11.33,Default,,0,0,0,,إذاً لو كنت أعيش في "سول"
Dialogue: 0,0:11:11.66,0:11:14.20,Default,,0,0,0,,ما كنت لتأتي إلى هنا؟
Dialogue: 0,0:11:14.30,0:11:15.80,Default,,0,0,0,,هذا ليس صائباً
Dialogue: 0,0:11:15.86,0:11:17.13,Default,,0,0,0,,لم لا؟
Dialogue: 0,0:11:17.90,0:11:20.86,Default,,0,0,0,,سأكون مجنونة لو عدت إن لم تكوني هنا
Dialogue: 0,0:11:21.96,0:11:23.30,Default,,0,0,0,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:11:23.86,0:11:26.63,Default,,0,0,0,,عليكما أن تبدأا في التعاطف مع بعضكما بعضاً
Dialogue: 0,0:11:26.70,0:11:28.66,Default,,0,0,0,,وما فائدة التعاطف؟
Dialogue: 0,0:11:32.46,0:11:35.76,Default,,0,0,0,,توجب علي أن أبعث إليك بطاقة طائرة من قبل
Dialogue: 0,0:11:36.26,0:11:39.86,Default,,0,0,0,,لكنك مترددة دائماً\Nحتى إني لم أتوقع منك القدوم
Dialogue: 0,0:11:40.13,0:11:41.83,Default,,0,0,0,,ذلك الشقي "جاي جون"
Dialogue: 0,0:11:43.36,0:11:46.76,Default,,0,0,0,,تعبت كثيراً في تقديم\Nالدعم له وتربية أبنائه
Dialogue: 0,0:11:47.40,0:11:50.76,Default,,0,0,0,,وبعد أن كبر الأولاد وتحسنت به الظروف
Dialogue: 0,0:11:51.36,0:11:53.96,Default,,0,0,0,,ها هو يلمح إلى أنه يود العيش من دوني
Dialogue: 0,0:11:54.16,0:11:55.26,Default,,0,0,0,,يا له من تافه
Dialogue: 0,0:11:56.46,0:11:58.93,Default,,0,0,0,,يقول إنك أصبحت مكتئبة وتحنين إلى الوطن
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:02.56,Default,,0,0,0,,الأمر الذي لم يترك له خياراً\Nسوى أن يرسلك إلى هنا
Dialogue: 0,0:12:02.83,0:12:06.40,Default,,0,0,0,,يا لها من مزحة! هل قال إنه قلق\Nمن أجلي إلى هذا الحد؟
Dialogue: 0,0:12:06.70,0:12:08.76,Default,,0,0,0,,ذلك النذل لا يهتم إلا بزوجته
Dialogue: 0,0:12:09.70,0:12:12.00,Default,,0,0,0,,على عكس والدك تماماً
Dialogue: 0,0:12:15.20,0:12:16.46,Default,,0,0,0,,أتعلمين يا أمي
Dialogue: 0,0:12:17.13,0:12:18.93,Default,,0,0,0,,تغير أبي كثيراً
Dialogue: 0,0:12:20.06,0:12:21.90,Default,,0,0,0,,حتى إن تغير، لن يتغير كثيراً
Dialogue: 0,0:12:22.06,0:12:24.20,Default,,0,0,0,,بعد أن عشت معه لمدة
Dialogue: 0,0:12:24.26,0:12:26.70,Default,,0,0,0,,أدركت أني لم أكن أعرفه جيداً
Dialogue: 0,0:12:27.30,0:12:31.10,Default,,0,0,0,,إن سوء التفاهم الذي نشب بيننا\Nهو السبب في كرهي له
Dialogue: 0,0:12:31.16,0:12:32.60,Default,,0,0,0,,كنت أبغضه حقاً
Dialogue: 0,0:12:33.06,0:12:36.46,Default,,0,0,0,,هل تقولين إن كرهي له أيضاً
Dialogue: 0,0:12:37.33,0:12:40.26,Default,,0,0,0,,بسبب أني لم أعرفه جيداً وأني قد أسأت فهمه؟
Dialogue: 0,0:12:41.10,0:12:45.50,Default,,0,0,0,,لعل ذلك ليس السبب كله\Nقد يكون جزءاً من السبب
Dialogue: 0,0:12:46.30,0:12:47.70,Default,,0,0,0,,هل وضعي مثل وضعك؟
Dialogue: 0,0:12:48.13,0:12:50.40,Default,,0,0,0,,منذ متى وأنا أتحمله؟
Dialogue: 0,0:12:52.30,0:12:55.16,Default,,0,0,0,,ما الذي قد أجهله عن والدك؟
Dialogue: 0,0:12:57.30,0:12:59.63,Default,,0,0,0,,من تغير هي أنت، وليس والدك
Dialogue: 0,0:13:00.73,0:13:02.13,Default,,0,0,0,,أمي
Dialogue: 0,0:13:02.66,0:13:04.83,Default,,0,0,0,,دعك من هذا، لا أود سماع هذا الكلام
Dialogue: 0,0:13:09.10,0:13:11.66,Default,,0,0,0,,- عدنا\N- عدنا
Dialogue: 0,0:13:11.83,0:13:13.46,Default,,0,0,0,,أنتم الـ3 عدتم سوياً؟
Dialogue: 0,0:13:13.86,0:13:15.60,Default,,0,0,0,,التقينا ببعضنا في طريق العودة
Dialogue: 0,0:13:16.30,0:13:18.16,Default,,0,0,0,,جدتكما هنا، قولوا لها مرحباً
Dialogue: 0,0:13:18.43,0:13:20.33,Default,,0,0,0,,مرحباً يا جدتي
Dialogue: 0,0:13:20.40,0:13:21.83,Default,,0,0,0,,- مرحباً\N- مرحباً
Dialogue: 0,0:13:21.90,0:13:25.40,Default,,0,0,0,,رائع، من هذه؟ متى كبرت هكذا يا "يون سو"؟
Dialogue: 0,0:13:28.40,0:13:29.70,Default,,0,0,0,,هل أنت "هيون سو"؟
Dialogue: 0,0:13:30.06,0:13:31.10,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:13:31.80,0:13:35.53,Default,,0,0,0,,هل تذكريني؟ اعتنيت بك حين كنت طفلة صغيرة
Dialogue: 0,0:13:36.33,0:13:38.80,Default,,0,0,0,,أظن أني أذكرك بعض الشيء
Dialogue: 0,0:13:39.13,0:13:41.33,Default,,0,0,0,,ماذا؟ فقط بعض الشيء؟
Dialogue: 0,0:13:41.96,0:13:44.80,Default,,0,0,0,,كل يوم كنت أشتاق إليك كثيراً
Dialogue: 0,0:13:48.63,0:13:52.33,Default,,0,0,0,,"بيونغ دو"، قل مرحباً\Nلجدة "يون سو" و"هيون سو"
Dialogue: 0,0:13:53.40,0:13:56.00,Default,,0,0,0,,مرحباً
Dialogue: 0,0:13:56.50,0:13:59.70,Default,,0,0,0,,أهلاً، لا بد من أنك صديق "هيون سو"
Dialogue: 0,0:14:00.20,0:14:01.86,Default,,0,0,0,,إنه ليس صديقي، بل هو أخي
Dialogue: 0,0:14:02.20,0:14:03.96,Default,,0,0,0,,وهو يعيش معنا
Dialogue: 0,0:14:07.16,0:14:08.43,Default,,0,0,0,,يعيش معكم؟
Dialogue: 0,0:14:11.13,0:14:14.30,Default,,0,0,0,,هيا يا أولاد، ضعوا أغراضكم\Nواغسلوا أيديكم، أعددت وجبات خفيفة
Dialogue: 0,0:14:14.50,0:14:15.63,Default,,0,0,0,,- حاضر\N- حاضر
Dialogue: 0,0:14:26.36,0:14:31.03,Default,,0,0,0,,أمي، أخبرتك في رسالتي الأخيرة\Nأنه لدينا فرد جديد في العائلة
Dialogue: 0,0:14:32.80,0:14:35.20,Default,,0,0,0,,إنه الصبي الذي ربته "بال بوك"
Dialogue: 0,0:14:35.30,0:14:38.50,Default,,0,0,0,,ماذا؟ لم تخبريني بشيء كهذا من قبل
Dialogue: 0,0:14:39.43,0:14:41.50,Default,,0,0,0,,ولماذا الصبي الذي ربته "بال بوك"
Dialogue: 0,0:14:42.33,0:14:44.90,Default,,0,0,0,,أصبح فرداً من هذه العائلة؟
Dialogue: 0,0:14:46.23,0:14:47.70,Default,,0,0,0,,الأمر أن...
Dialogue: 0,0:14:48.13,0:14:49.56,Default,,0,0,0,,مؤكد أن والدك الملام
Dialogue: 0,0:14:51.63,0:14:54.20,Default,,0,0,0,,إن كانت صناعة المعدات الأصلية في المعمل\Nتقوم بعملية التجميد والتجفيف
Dialogue: 0,0:14:54.30,0:14:56.20,Default,,0,0,0,,فستكون النوعية ممتازة
Dialogue: 0,0:14:56.30,0:14:59.13,Default,,0,0,0,,كثر الطلب على المنتج عبر الإنترنت وغيره
Dialogue: 0,0:14:59.20,0:15:02.03,Default,,0,0,0,,حقاً؟ الأمر مدهش فعلاً
Dialogue: 0,0:15:03.16,0:15:05.03,Default,,0,0,0,,هذا الشاب ساعدنا كثيراً
Dialogue: 0,0:15:05.36,0:15:07.60,Default,,0,0,0,,إنه يأتي بأفكار خلاقة\Nلا أستطيع أن آتي بمثلها
Dialogue: 0,0:15:07.96,0:15:08.96,Default,,0,0,0,,لا، العفو
Dialogue: 0,0:15:09.20,0:15:12.50,Default,,0,0,0,,حتى في قرية صغيرة محدودة السكان
Dialogue: 0,0:15:12.60,0:15:14.26,Default,,0,0,0,,أنت تتلقى كل المساعدة التي تحتاج إليها
Dialogue: 0,0:15:17.03,0:15:19.93,Default,,0,0,0,,لكن سبب مجيئي ليس التكلم في هذه الأمور
Dialogue: 0,0:15:20.06,0:15:22.96,Default,,0,0,0,,بل فقط من أجل الزيارة
Dialogue: 0,0:15:23.03,0:15:24.80,Default,,0,0,0,,تدبر أعمالك كما تراها مناسبة
Dialogue: 0,0:15:25.46,0:15:29.30,Default,,0,0,0,,إذا كانت ابنتك في البيت، هل لي\Nأن آكل عندكم قبل أن أغادر؟
Dialogue: 0,0:15:31.83,0:15:34.43,Default,,0,0,0,,لم لا؟
Dialogue: 0,0:15:35.16,0:15:36.40,Default,,0,0,0,,هذا عظيم!
Dialogue: 0,0:15:36.50,0:15:38.60,Default,,0,0,0,,بت أتضور جوعاً فجأة
Dialogue: 0,0:15:39.20,0:15:41.93,Default,,0,0,0,,ما زلت أحلم بوجبة النبات الشوكي\Nبالأرز والتوابل
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:43.56,Default,,0,0,0,,الذي أعدته لي في آخر مرة
Dialogue: 0,0:15:46.46,0:15:48.00,Default,,0,0,0,,- تعال\N- هيا نذهب
Dialogue: 0,0:15:48.26,0:15:49.26,Default,,0,0,0,,مع السلامة يا سيد "هوانغ"
Dialogue: 0,0:15:49.33,0:15:51.80,Default,,0,0,0,,شكراً لك، واصل عملك الرائع
Dialogue: 0,0:15:53.13,0:15:54.16,Default,,0,0,0,,هيا بنا
Dialogue: 0,0:16:03.10,0:16:05.20,Default,,0,0,0,,ألم يغادر أبي بعد؟
Dialogue: 0,0:16:07.40,0:16:08.56,Default,,0,0,0,,متى؟
Dialogue: 0,0:16:10.73,0:16:11.96,Default,,0,0,0,,صحيح
Dialogue: 0,0:16:13.50,0:16:15.90,Default,,0,0,0,,لا عليك، شكراً لأنك أخبرتني
Dialogue: 0,0:16:16.63,0:16:18.83,Default,,0,0,0,,بالطبع، أجل
Dialogue: 0,0:16:23.33,0:16:24.76,Default,,0,0,0,,هيا
Dialogue: 0,0:16:26.96,0:16:28.10,Default,,0,0,0,,- رائع!\N- لذيذ!
Dialogue: 0,0:16:29.00,0:16:31.33,Default,,0,0,0,,- هيا كلوا\N- شكراً
Dialogue: 0,0:16:34.36,0:16:35.40,Default,,0,0,0,,هل هذا لذيذ؟
Dialogue: 0,0:16:35.66,0:16:38.03,Default,,0,0,0,,أجل، لذيذ
Dialogue: 0,0:16:39.16,0:16:41.90,Default,,0,0,0,,لم أتذوق شيئاً كهذا من قبل
Dialogue: 0,0:16:42.00,0:16:43.33,Default,,0,0,0,,ما هو؟
Dialogue: 0,0:16:44.76,0:16:46.76,Default,,0,0,0,,إنها منغا، منغا مجففة
Dialogue: 0,0:16:47.03,0:16:49.93,Default,,0,0,0,,"الفلبين" شهيرة جداً بفاكهة المنغا
Dialogue: 0,0:16:50.46,0:16:53.96,Default,,0,0,0,,ما زلت ذكية منذ أن كنت صغيرة يا "يون سو"
Dialogue: 0,0:17:01.03,0:17:02.93,Default,,0,0,0,,يا أمي
Dialogue: 0,0:17:03.30,0:17:05.66,Default,,0,0,0,,هل تودين الذهاب في نزهة مع الأولاد؟
Dialogue: 0,0:17:06.20,0:17:09.59,Default,,0,0,0,,الهواء هنا عليل جداً\Nستجدين الجو منعشاً هنا
Dialogue: 0,0:17:09.66,0:17:12.33,Default,,0,0,0,,لم عساي أتنزه؟ والأولاد سيتجمدون من البرد!
Dialogue: 0,0:17:12.73,0:17:16.70,Default,,0,0,0,,إن كنت متعبة، يمكنك أن تأخذي قيلولة\Nفي غرفة "يون سو"
Dialogue: 0,0:17:16.76,0:17:18.66,Default,,0,0,0,,مستحيل، سآوي إلى الفراش بعد قليل فحسب
Dialogue: 0,0:17:19.40,0:17:22.59,Default,,0,0,0,,إذاً اذهبي لتستلقي لبرهة، اتفقنا؟
Dialogue: 0,0:17:22.76,0:17:24.33,Default,,0,0,0,,قلت ليس الآن
Dialogue: 0,0:17:32.66,0:17:34.76,Default,,0,0,0,,"يون سو"، ماذا تريدين أن تصبحي حين تكبرين؟
Dialogue: 0,0:17:34.83,0:17:36.80,Default,,0,0,0,,لم أقرر بعد
Dialogue: 0,0:17:37.50,0:17:39.80,Default,,0,0,0,,لطالما أردت أن أصبح طبيبة
Dialogue: 0,0:17:39.93,0:17:41.73,Default,,0,0,0,,أو مهندسة، قد يكون ذلك ممتعاً أيضاً
Dialogue: 0,0:17:41.93,0:17:45.00,Default,,0,0,0,,فهمت، يبدو ذلك رائعاً
Dialogue: 0,0:17:46.70,0:17:48.70,Default,,0,0,0,,- ماذا عنك يا "هيون سو"؟\N- أريد أن أصبح ممثلة
Dialogue: 0,0:17:48.76,0:17:50.16,Default,,0,0,0,,ممثلة؟ هذا عظيم
Dialogue: 0,0:17:50.56,0:17:52.66,Default,,0,0,0,,كم أردت أن أصبح ممثلة أيضاً حين كنت صغيرة
Dialogue: 0,0:17:52.96,0:17:56.93,Default,,0,0,0,,أنا أريد أن أتزوج بـ"مونيكا"
Dialogue: 0,0:17:57.66,0:17:58.86,Default,,0,0,0,,ما الذي يقوله؟
Dialogue: 0,0:17:58.93,0:18:01.93,Default,,0,0,0,,هناك فتاة في قريتنا تُدعى "مونيكا"
Dialogue: 0,0:18:02.00,0:18:03.83,Default,,0,0,0,,إنها الأجمل
Dialogue: 0,0:18:19.30,0:18:20.33,Default,,0,0,0,,"جاي إين"
Dialogue: 0,0:18:21.30,0:18:22.30,Default,,0,0,0,,نعم؟
Dialogue: 0,0:18:24.40,0:18:27.53,Default,,0,0,0,,فيم كان يفكر والدك حين قرر أخذ ذلك الصبي؟
Dialogue: 0,0:18:28.50,0:18:30.16,Default,,0,0,0,,ماذا كان يتوقع منك أن تفعلي؟
Dialogue: 0,0:18:31.60,0:18:33.80,Default,,0,0,0,,أنا أيضاً رأيت أنها فكرة جيدة
Dialogue: 0,0:18:33.90,0:18:36.23,Default,,0,0,0,,اهتمي بتربية ابنتيك
Dialogue: 0,0:18:37.10,0:18:39.66,Default,,0,0,0,,هل تنشئة الأطفال بهذه السهولة؟
Dialogue: 0,0:18:39.93,0:18:43.46,Default,,0,0,0,,هل أنت واثقة من ذلك؟ حتى إنك مطلقة
Dialogue: 0,0:18:44.56,0:18:46.53,Default,,0,0,0,,أيها الأولاد، كيف أحوالكم؟
Dialogue: 0,0:18:48.96,0:18:50.06,Default,,0,0,0,,من هذا؟
Dialogue: 0,0:18:53.13,0:18:54.70,Default,,0,0,0,,- مرحباً\N- مرحباً
Dialogue: 0,0:18:54.76,0:18:56.76,Default,,0,0,0,,أهلاً، كيف أحوالكم جميعاً؟
Dialogue: 0,0:18:57.10,0:18:59.43,Default,,0,0,0,,- بخير\N- هل اشتريت نبات الجنسنغ البري؟
Dialogue: 0,0:19:01.30,0:19:02.33,Default,,0,0,0,,لا
Dialogue: 0,0:19:02.90,0:19:05.03,Default,,0,0,0,,ماذا؟ لم تحضريها بعد؟
Dialogue: 0,0:19:05.23,0:19:06.93,Default,,0,0,0,,أتيت إلى هنا كي آكلها اليوم
Dialogue: 0,0:19:10.86,0:19:12.30,Default,,0,0,0,,- أهلاً وسهلاً\N- شكراً لك
Dialogue: 0,0:19:12.36,0:19:15.93,Default,,0,0,0,,أتيت اليوم كي أتناول المزيد\Nمن النبات الشوكي مع الأرز بالتوابل
Dialogue: 0,0:19:16.33,0:19:18.86,Default,,0,0,0,,هلا تعدينه لي مجدداً؟
Dialogue: 0,0:19:18.93,0:19:20.36,Default,,0,0,0,,أجل، بالطبع
Dialogue: 0,0:19:20.80,0:19:23.66,Default,,0,0,0,,- تفضل إلى الداخل\N- هل هذا مطعم؟
Dialogue: 0,0:19:24.30,0:19:27.60,Default,,0,0,0,,عليه أن يذهب إلى المطعم\Nإن كان جائعاً، لماذا تتكبدين العناء؟
Dialogue: 0,0:19:28.10,0:19:30.66,Default,,0,0,0,,- ليس هكذا\N- أمي!
Dialogue: 0,0:19:30.73,0:19:32.36,Default,,0,0,0,,ما الذي تقولينه؟
Dialogue: 0,0:19:32.60,0:19:34.93,Default,,0,0,0,,لماذا؟ ألم تسمع ما قلته؟
Dialogue: 0,0:19:35.86,0:19:37.20,Default,,0,0,0,,هل هذا مطعم؟
Dialogue: 0,0:19:37.83,0:19:41.86,Default,,0,0,0,,خذه إلى المطعم إن كان جائعاً\Nلماذا ترغم ابنتي على الطبخ؟
Dialogue: 0,0:19:45.13,0:19:46.33,Default,,0,0,0,,لا عليك
Dialogue: 0,0:19:47.36,0:19:50.63,Default,,0,0,0,,يبدو أني دخلت المنزل الخطأ
Dialogue: 0,0:19:51.13,0:19:52.50,Default,,0,0,0,,سامحوني
Dialogue: 0,0:19:54.60,0:19:55.76,Default,,0,0,0,,مهلاً يا سيد "هوانغ"
Dialogue: 0,0:19:55.90,0:19:57.96,Default,,0,0,0,,لا عليك يا "بو سيك"
Dialogue: 0,0:19:58.03,0:19:59.60,Default,,0,0,0,,أراك لاحقاً
Dialogue: 0,0:20:00.26,0:20:02.50,Default,,0,0,0,,كونوا مطيعين يا أولاد
Dialogue: 0,0:20:02.56,0:20:05.00,Default,,0,0,0,,- إلى اللقاء\N- إلى اللقاء
Dialogue: 0,0:20:05.23,0:20:06.70,Default,,0,0,0,,وداعاً
Dialogue: 0,0:20:06.80,0:20:08.76,Default,,0,0,0,,لا عليك
Dialogue: 0,0:20:16.16,0:20:17.46,Default,,0,0,0,,سأذهب إلى الخارج
Dialogue: 0,0:20:23.40,0:20:24.53,Default,,0,0,0,,سأعود لاحقاً
Dialogue: 0,0:20:49.70,0:20:52.26,Default,,0,0,0,,كيف تستطيع فعل ذلك كأب؟
Dialogue: 0,0:20:52.90,0:20:55.13,Default,,0,0,0,,أحضرت أطفالاً صغاراً\Nإلى هذه الجبال المنعزلة
Dialogue: 0,0:20:56.03,0:20:58.46,Default,,0,0,0,,لا شك في أنهم يعانون الكثير\Nبسبب الشتاء القاسي
Dialogue: 0,0:20:59.66,0:21:01.06,Default,,0,0,0,,وكأن ذلك لم يكن كافياً
Dialogue: 0,0:21:01.46,0:21:03.70,Default,,0,0,0,,تجبر ابنتك على تربية طفل غريب
Dialogue: 0,0:21:04.00,0:21:06.76,Default,,0,0,0,,وتحضر أصدقاءك إلى هنا متى شئت كي يأكلوا؟
Dialogue: 0,0:21:07.13,0:21:09.30,Default,,0,0,0,,هل هذا البيت مؤسسة خيرية؟
Dialogue: 0,0:21:09.70,0:21:12.26,Default,,0,0,0,,إن كنت تود افتتاح مؤسسة\Nخيرية فافعل ذلك بنفسك
Dialogue: 0,0:21:12.53,0:21:16.00,Default,,0,0,0,,لماذا تكبل ابنتي بأمور كهذه؟\Nوأنت تعلم كم عملت جاهدة كي أربيها
Dialogue: 0,0:21:16.93,0:21:19.76,Default,,0,0,0,,أما أنت فقد كنت تلهو\Nفي الجبال دونما اكتراث
Dialogue: 0,0:21:20.46,0:21:24.70,Default,,0,0,0,,عملت في المصانع، والطاعم
Dialogue: 0,0:21:24.93,0:21:26.86,Default,,0,0,0,,حتى إني عملت خادمة\Nلدى الناس كي أربي ولدينا
Dialogue: 0,0:21:27.53,0:21:29.20,Default,,0,0,0,,لم يبق وظيفة إلا وعملت فيها
Dialogue: 0,0:21:31.53,0:21:34.93,Default,,0,0,0,,عملت جاهدة كي أطعم أبنائي وأكسوهم وأعلمهم
Dialogue: 0,0:21:35.20,0:21:36.53,Default,,0,0,0,,ماذا قدمت أنت؟
Dialogue: 0,0:21:37.00,0:21:38.96,Default,,0,0,0,,ماذا فعلت كرمى لابنتي؟
Dialogue: 0,0:21:41.73,0:21:43.40,Default,,0,0,0,,لم أستطع حتى إن أطلب منها
Dialogue: 0,0:21:43.90,0:21:46.10,Default,,0,0,0,,إحضار كوب ماء لي
Dialogue: 0,0:21:47.30,0:21:51.83,Default,,0,0,0,,لماذا تجبر ابنتي الغالية\Nعلى العناية بالآخرين؟
Dialogue: 0,0:22:19.30,0:22:20.63,Default,,0,0,0,,سيد "هوانغ"!
Dialogue: 0,0:22:21.36,0:22:22.50,Default,,0,0,0,,سيد "هوانغ"!
Dialogue: 0,0:22:24.86,0:22:27.16,Default,,0,0,0,,إني متأسفة
Dialogue: 0,0:22:27.40,0:22:31.76,Default,,0,0,0,,وصلت أمي اليوم من "الفلبين"\Nويبدو أنها تأثرت من الطقس
Dialogue: 0,0:22:32.03,0:22:33.10,Default,,0,0,0,,لا عليك
Dialogue: 0,0:22:33.76,0:22:36.46,Default,,0,0,0,,أنا بخير، لذا أسرعي\Nفي العودة قبل أن تتجمدي
Dialogue: 0,0:22:36.63,0:22:39.73,Default,,0,0,0,,سأشعر بالاستياء إن تركتك\Nتذهب هكذا، تعال معي
Dialogue: 0,0:22:40.23,0:22:42.20,Default,,0,0,0,,أعرف مكاناً جيداً آخر تستطيع أن تأكل فيه
Dialogue: 0,0:22:42.53,0:22:45.70,Default,,0,0,0,,طلبت منهم أن يعدوا لك طبق\Nالنبات الشوكي مع الأرز بالتوابل
Dialogue: 0,0:22:45.80,0:22:49.03,Default,,0,0,0,,لا، لا تبالي، لا يحق لي أن أطلب أمراً كهذا
Dialogue: 0,0:22:49.10,0:22:50.60,Default,,0,0,0,,هيا نذهب، تعال
Dialogue: 0,0:22:50.66,0:22:52.96,Default,,0,0,0,,- لا أستطيع\N- محال
Dialogue: 0,0:22:53.03,0:22:54.40,Default,,0,0,0,,- آسف\N- كل قبل أن ترحل
Dialogue: 0,0:22:56.40,0:22:57.83,Default,,0,0,0,,- وصلنا\N- إني بخير حقاً
Dialogue: 0,0:22:58.13,0:22:59.46,Default,,0,0,0,,ما كل هذا؟
Dialogue: 0,0:23:01.56,0:23:03.93,Default,,0,0,0,,"ميونغ اوك"!
Dialogue: 0,0:23:04.26,0:23:05.60,Default,,0,0,0,,مرحباً
Dialogue: 0,0:23:05.66,0:23:06.70,Default,,0,0,0,,يا إلهي
Dialogue: 0,0:23:08.16,0:23:09.76,Default,,0,0,0,,أهلاً وسهلاً
Dialogue: 0,0:23:10.36,0:23:12.06,Default,,0,0,0,,- مرحباً بك\N- أهلاً
Dialogue: 0,0:23:12.36,0:23:14.20,Default,,0,0,0,,أخشى أني أتيت فجأة ومن دون دعوة
Dialogue: 0,0:23:14.26,0:23:15.70,Default,,0,0,0,,ما الذي تقوله؟
Dialogue: 0,0:23:15.83,0:23:18.50,Default,,0,0,0,,أعتذر لأن بيتنا متواضع، أرجوك تفضل بالدخول
Dialogue: 0,0:23:18.56,0:23:20.83,Default,,0,0,0,,النبات الشوكي مع الأرز\Nبالتوابل سيجهز على الفور
Dialogue: 0,0:23:21.73,0:23:24.93,Default,,0,0,0,,لا بد من أني أزعجتكم فجأة هكذا
Dialogue: 0,0:23:25.83,0:23:27.03,Default,,0,0,0,,- هل هذه هي الغرفة؟\N- أجل
Dialogue: 0,0:23:29.96,0:23:31.50,Default,,0,0,0,,أمي، يجب أن تدخلي أنت أيضاً
Dialogue: 0,0:23:31.60,0:23:33.00,Default,,0,0,0,,ماذا؟ هل علي ذلك؟
Dialogue: 0,0:23:33.33,0:23:35.93,Default,,0,0,0,,مؤكد، لا يمكن ترك الضيوف بمفردهم هكذا
Dialogue: 0,0:23:36.46,0:23:37.46,Default,,0,0,0,,يا رب
Dialogue: 0,0:23:42.43,0:23:45.33,Default,,0,0,0,,"ميونغ اوك"، آسفة لأني فرضته عليكم فجأة
Dialogue: 0,0:23:46.20,0:23:49.40,Default,,0,0,0,,سأهتم بالضيف، اجلسي أنت\Nبما أنك تعانين من غثيان الصباح
Dialogue: 0,0:23:49.46,0:23:52.50,Default,,0,0,0,,لا، لا بأس، يمكنك أن تغادري
Dialogue: 0,0:23:53.20,0:23:54.60,Default,,0,0,0,,هل ستكونين بخير حقاً؟
Dialogue: 0,0:23:54.76,0:23:57.73,Default,,0,0,0,,بالطبع، أفعل هذا يومياً
Dialogue: 0,0:23:58.36,0:24:00.90,Default,,0,0,0,,حسناً، متأسفة، ولكني سأدعه لك
Dialogue: 0,0:24:01.16,0:24:02.80,Default,,0,0,0,,لكني منشغلة الآن بأمر ما
Dialogue: 0,0:24:02.90,0:24:04.06,Default,,0,0,0,,لا تقلقي
Dialogue: 0,0:24:05.63,0:24:06.90,Default,,0,0,0,,- متأسفة\N- لا بأس
Dialogue: 0,0:24:30.93,0:24:32.03,Default,,0,0,0,,هل حصل شيء؟
Dialogue: 0,0:24:32.23,0:24:35.30,Default,,0,0,0,,أظن أن جدي وجدتي تشاجرا
Dialogue: 0,0:24:35.90,0:24:36.93,Default,,0,0,0,,ماذا سيحصل الآن؟
Dialogue: 0,0:24:38.43,0:24:41.16,Default,,0,0,0,,سيكون الأمر بخير، لا تقلقي
Dialogue: 0,0:24:56.30,0:24:57.40,Default,,0,0,0,,أمي
Dialogue: 0,0:24:59.10,0:25:00.20,Default,,0,0,0,,هل نمت؟
Dialogue: 0,0:25:16.03,0:25:19.63,Default,,0,0,0,,اصطحبت السيد "هوانغ" إلى منزل "نام غيل"
Dialogue: 0,0:25:20.30,0:25:23.13,Default,,0,0,0,,طلبت من "اي اوك" و"ميونغ اوك" خدمة
Dialogue: 0,0:25:23.23,0:25:24.93,Default,,0,0,0,,سيتناول وجبة جيدة قبل أن يغادر
Dialogue: 0,0:25:26.36,0:25:27.36,Default,,0,0,0,,جيد
Dialogue: 0,0:25:28.23,0:25:31.70,Default,,0,0,0,,لا بد من أنه شعر بالإحراج اليوم
Dialogue: 0,0:25:31.96,0:25:33.70,Default,,0,0,0,,لكنه تعامل مع الأمر بهدوء
Dialogue: 0,0:25:34.43,0:25:38.20,Default,,0,0,0,,أشعر بالسوء لما حصل، لكننا عدلنا الأمور
Dialogue: 0,0:25:41.03,0:25:43.86,Default,,0,0,0,,غادرت حالما وصلت هي
Dialogue: 0,0:25:43.93,0:25:45.93,Default,,0,0,0,,ثم أحضرت معك صديقاً
Dialogue: 0,0:25:46.40,0:25:49.10,Default,,0,0,0,,أعلم أن الخيار لم يكن بيدك
Dialogue: 0,0:25:49.93,0:25:52.93,Default,,0,0,0,,لكنك مدرك أنه يحق لها أن تغضب، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:25:59.66,0:26:02.00,Default,,0,0,0,,لست أدري إلى متى ستمكث هنا
Dialogue: 0,0:26:02.30,0:26:04.30,Default,,0,0,0,,لكن أرجوك أن تعتني بها
Dialogue: 0,0:26:07.16,0:26:08.23,Default,,0,0,0,,اتفقنا؟
Dialogue: 0,0:26:09.86,0:26:11.36,Default,,0,0,0,,كيف لي أن أفعل؟
Dialogue: 0,0:26:12.30,0:26:14.60,Default,,0,0,0,,وهي تتحول إلى قطعة جليد بمجرد أن تراني
Dialogue: 0,0:26:26.90,0:26:29.16,Default,,0,0,0,,- ثم نضيف التوابل هكذا\N- فهمت
Dialogue: 0,0:26:29.50,0:26:32.16,Default,,0,0,0,,كل ما عليك فعله أن تمزجها جيداً
Dialogue: 0,0:26:32.63,0:26:36.20,Default,,0,0,0,,- لا أدري كيف سيكون مذاقه\N- يا إلهي
Dialogue: 0,0:26:38.26,0:26:40.23,Default,,0,0,0,,- شكراً لك\N- تناول لقمة
Dialogue: 0,0:26:45.56,0:26:46.83,Default,,0,0,0,,- إنه لذيذ\N- لذيذ؟
Dialogue: 0,0:26:46.90,0:26:49.76,Default,,0,0,0,,بالمناسبة، زوجة "بو سيك"
Dialogue: 0,0:26:50.30,0:26:52.06,Default,,0,0,0,,جميلة حقاً
Dialogue: 0,0:26:53.66,0:26:55.06,Default,,0,0,0,,متى رأيتها؟
Dialogue: 0,0:26:55.70,0:26:58.10,Default,,0,0,0,,حسناً، لمحتها لبرهة
Dialogue: 0,0:26:59.13,0:27:01.03,Default,,0,0,0,,عندما ذهبت إلى منزله اليوم
Dialogue: 0,0:27:01.63,0:27:04.83,Default,,0,0,0,,ويا لها من امرأة حسناء
Dialogue: 0,0:27:05.00,0:27:08.83,Default,,0,0,0,,ليس من السهل الحفاظ على هذا الحسن\Nعندما تصبح النساء في الستينات من العمر
Dialogue: 0,0:27:09.23,0:27:13.00,Default,,0,0,0,,تلك العائلة لا تطعم ضيوفها أيضاً
Dialogue: 0,0:27:13.06,0:27:14.53,Default,,0,0,0,,بل يرسلونهم إلي بدلاً من ذلك
Dialogue: 0,0:27:15.00,0:27:17.60,Default,,0,0,0,,تعلمين، أمور كهذه تحصل أحياناً
Dialogue: 0,0:27:18.13,0:27:19.60,Default,,0,0,0,,ليس بالأمر الهام
Dialogue: 0,0:27:20.06,0:27:21.66,Default,,0,0,0,,بالعودة إلى زوجة "بو سيك"
Dialogue: 0,0:27:22.20,0:27:26.00,Default,,0,0,0,,لديها صوت خلاب وتتمتع بجاذبية لا تُقاوم
Dialogue: 0,0:27:26.10,0:27:27.90,Default,,0,0,0,,عجباً!
Dialogue: 0,0:27:27.96,0:27:31.46,Default,,0,0,0,,حقاً؟ وماذا قالت
Dialogue: 0,0:27:31.53,0:27:32.70,Default,,0,0,0,,بذلك الصوت الخلاب؟
Dialogue: 0,0:27:32.80,0:27:35.16,Default,,0,0,0,,ماذا قالت؟ "هل هذا مطعم؟
Dialogue: 0,0:27:35.26,0:27:37.20,Default,,0,0,0,,لماذا تطلب الطعام هنا؟"
Dialogue: 0,0:27:38.96,0:27:40.06,Default,,0,0,0,,كيف تمكنت من قول ذلك؟
Dialogue: 0,0:27:40.33,0:27:44.43,Default,,0,0,0,,قالت ذلك بتفرد وثقة، عجباً!
Dialogue: 0,0:27:44.70,0:27:46.30,Default,,0,0,0,,بلغ سحرها حد الكمال
Dialogue: 0,0:27:47.10,0:27:51.43,Default,,0,0,0,,مهلاً، هل سامحتها\Nبعد الطريقة التي عاملتك بها؟
Dialogue: 0,0:27:51.70,0:27:53.70,Default,,0,0,0,,تبدو من النوع الذي لا بد وأن تسامحيه
Dialogue: 0,0:28:02.63,0:28:04.83,Default,,0,0,0,,توخي الحذر
Dialogue: 0,0:28:05.86,0:28:09.70,Default,,0,0,0,,أتيت بلا دعوة واحتفيت بي جيداً
Dialogue: 0,0:28:09.76,0:28:13.36,Default,,0,0,0,,لا داع لقول هذا\Nففي النهاية أنت منقذ قريتنا
Dialogue: 0,0:28:13.60,0:28:15.70,Default,,0,0,0,,حتى طعامنا لم يكن على قدر القيمة بما يكفي
Dialogue: 0,0:28:15.80,0:28:17.60,Default,,0,0,0,,كيف تقولين شيئاً كهذا؟
Dialogue: 0,0:28:18.00,0:28:19.46,Default,,0,0,0,,حسناً، سوف...
Dialogue: 0,0:28:22.83,0:28:23.83,Default,,0,0,0,,إذاً، ما تزال هنا
Dialogue: 0,0:28:24.56,0:28:26.86,Default,,0,0,0,,أشعر بالخزي
Dialogue: 0,0:28:27.83,0:28:30.60,Default,,0,0,0,,سامحني، إن حياتي معقدة
Dialogue: 0,0:28:30.83,0:28:33.40,Default,,0,0,0,,في هذا الخصوص، حياتي أكثر تعقيداً من حياتك
Dialogue: 0,0:28:33.50,0:28:35.06,Default,,0,0,0,,يمكنني أن أسامحك ببساطة
Dialogue: 0,0:28:36.46,0:28:38.76,Default,,0,0,0,,- بصدق\N- أنا مدين لك
Dialogue: 0,0:28:39.53,0:28:40.70,Default,,0,0,0,,وأنت ساعدت كثيراً يا "ميونغ اوك"
Dialogue: 0,0:28:40.90,0:28:41.96,Default,,0,0,0,,لا مشكلة
Dialogue: 0,0:28:42.20,0:28:43.63,Default,,0,0,0,,حسناً، سأمضي في سبيلي
Dialogue: 0,0:28:43.96,0:28:45.50,Default,,0,0,0,,- شكراً لك\N- على الرحب والسعة
Dialogue: 0,0:28:46.83,0:28:47.96,Default,,0,0,0,,الجو بارد، عليك الذهاب
Dialogue: 0,0:28:49.96,0:28:52.16,Default,,0,0,0,,إن زوجته امرأة مزاجية حقاً
Dialogue: 0,0:28:54.90,0:28:57.86,Default,,0,0,0,,لكني أشفق على عزيزي "بو سيك"\Nولا أستطيع منع نفسي!
Dialogue: 0,0:29:08.30,0:29:11.83,Default,,0,0,0,,"بيونغ دو"، يجب أن تنام الجدة هنا
Dialogue: 0,0:29:11.93,0:29:14.50,Default,,0,0,0,,نم عندي الليلة، موافق؟
Dialogue: 0,0:29:14.66,0:29:15.70,Default,,0,0,0,,حاضر
Dialogue: 0,0:29:25.70,0:29:27.80,Default,,0,0,0,,هذا عظيم
Dialogue: 0,0:29:27.90,0:29:30.06,Default,,0,0,0,,هذا رائع
Dialogue: 0,0:29:34.40,0:29:36.00,Default,,0,0,0,,هل نظفتما أسنانكما يا فتاتين؟
Dialogue: 0,0:29:36.56,0:29:37.60,Default,,0,0,0,,سنفعل الآن
Dialogue: 0,0:29:38.13,0:29:41.50,Default,,0,0,0,,- حسناً\N- جدتي، سنتابع بعد قليل
Dialogue: 0,0:29:41.60,0:29:43.26,Default,,0,0,0,,أجل، حسناً
Dialogue: 0,0:29:45.60,0:29:46.66,Default,,0,0,0,,هيا بنا
Dialogue: 0,0:29:48.60,0:29:51.00,Default,,0,0,0,,- نظفا الأسنان جيداً\N- حاضر
Dialogue: 0,0:29:53.13,0:29:54.20,Default,,0,0,0,,البرد شديد
Dialogue: 0,0:29:54.73,0:29:57.46,Default,,0,0,0,,أمي، مؤكد أنك متعبة، اخلدي إلى النوم الآن
Dialogue: 0,0:29:58.10,0:29:59.50,Default,,0,0,0,,أين سأنام؟
Dialogue: 0,0:30:00.03,0:30:02.70,Default,,0,0,0,,ماذا تقصدين؟ في غرفة أبي طبعاً
Dialogue: 0,0:30:02.80,0:30:04.16,Default,,0,0,0,,مستحيل
Dialogue: 0,0:30:04.83,0:30:07.13,Default,,0,0,0,,سأنام هنا مع حفيدتي الجميلتين
Dialogue: 0,0:30:07.20,0:30:08.90,Default,,0,0,0,,بربك يا أمي
Dialogue: 0,0:30:09.20,0:30:10.36,Default,,0,0,0,,لا تفعلي هذا
Dialogue: 0,0:30:10.43,0:30:12.53,Default,,0,0,0,,ماذا دهاك؟
Dialogue: 0,0:31:00.90,0:31:02.40,Default,,0,0,0,,حان وقت النوم
Dialogue: 0,0:31:04.40,0:31:06.66,Default,,0,0,0,,إن كنت ستعمل في مصنع التجميد والتجفيف ذاك
Dialogue: 0,0:31:07.13,0:31:09.60,Default,,0,0,0,,فتناوب بالعمل مع أناس آخرين\Nبدلاً من العمل بمفردك
Dialogue: 0,0:31:09.66,0:31:11.50,Default,,0,0,0,,ستنهك قواك هكذا
Dialogue: 0,0:31:11.60,0:31:14.20,Default,,0,0,0,,كيف صبرت كل هذا الوقت بلا طعام؟
Dialogue: 0,0:31:14.26,0:31:16.83,Default,,0,0,0,,هل استمتع السيد "هوانغ" بطعامه؟
Dialogue: 0,0:31:17.80,0:31:20.30,Default,,0,0,0,,أجل، استمتع به
Dialogue: 0,0:31:23.23,0:31:24.76,Default,,0,0,0,,- أمي\N- نعم؟
Dialogue: 0,0:31:25.26,0:31:27.60,Default,,0,0,0,,قلت إن السيد "هوانغ" عازب، صحيح؟
Dialogue: 0,0:31:28.40,0:31:30.36,Default,,0,0,0,,ما رأيك أن تتواعدي معه؟
Dialogue: 0,0:31:30.70,0:31:32.00,Default,,0,0,0,,وربما تتزوجان أيضاً
Dialogue: 0,0:31:32.06,0:31:34.43,Default,,0,0,0,,أيها المشاغب، ما هذا الكلام!
Dialogue: 0,0:31:34.50,0:31:35.63,Default,,0,0,0,,كيف لي ذلك؟
Dialogue: 0,0:31:36.43,0:31:38.83,Default,,0,0,0,,لم لا؟ مؤكد أن الفكرة تستهويك
Dialogue: 0,0:31:39.53,0:31:41.13,Default,,0,0,0,,ماذا في الأمر كي يستهويني؟
Dialogue: 0,0:31:41.33,0:31:42.43,Default,,0,0,0,,في عمري أنا
Dialogue: 0,0:31:43.13,0:31:45.86,Default,,0,0,0,,في جميع الأحوال، هذا الرجل الغني لن ينفعني
Dialogue: 0,0:31:46.43,0:31:48.40,Default,,0,0,0,,لا يستطيع أن يعرف المرأة الصالحة حين يراها
Dialogue: 0,0:31:48.93,0:31:52.10,Default,,0,0,0,,لا تبتي بالأمر هكذا\Nدون سبب، فكري في الأمر ملياً
Dialogue: 0,0:31:52.26,0:31:54.70,Default,,0,0,0,,إذا أعجبك، سأدعك تتزوجين به
Dialogue: 0,0:31:54.90,0:31:57.43,Default,,0,0,0,,لماذا تسترسل في هذا الكلام أيها الأبله؟
Dialogue: 0,0:32:02.90,0:32:04.06,Default,,0,0,0,,- شكراً لك\N- شكراً
Dialogue: 0,0:32:04.73,0:32:06.20,Default,,0,0,0,,هيا اشرب
Dialogue: 0,0:32:08.13,0:32:10.23,Default,,0,0,0,,حسناً، فلنأكل
Dialogue: 0,0:32:10.66,0:32:13.00,Default,,0,0,0,,- هيا كل\N- سآكل
Dialogue: 0,0:32:13.10,0:32:14.60,Default,,0,0,0,,- جيد\N- إنه لذيذ
Dialogue: 0,0:32:18.73,0:32:20.93,Default,,0,0,0,,- وجبة لذيذة\N- حقاً؟
Dialogue: 0,0:32:21.50,0:32:23.16,Default,,0,0,0,,- أجل\N- يا لها من وجبة لذيذة
Dialogue: 0,0:33:32.50,0:33:33.93,Default,,0,0,0,,هل أنت مستيقظة الآن؟
Dialogue: 0,0:33:35.53,0:33:36.63,Default,,0,0,0,,هل نمت جيداً؟
Dialogue: 0,0:33:45.40,0:33:48.36,Default,,0,0,0,,- ضعيه أرضاً، سأطويه أنا\N- أنا بخير
Dialogue: 0,0:33:49.63,0:33:50.66,Default,,0,0,0,,ماذا بك؟
Dialogue: 0,0:33:50.96,0:33:52.20,Default,,0,0,0,,عم تتكلم؟
Dialogue: 0,0:33:52.83,0:33:55.13,Default,,0,0,0,,هل أخطأت في شيء؟
Dialogue: 0,0:33:55.60,0:33:58.90,Default,,0,0,0,,كيف يُعقل هذا؟ لم تفعل شيئاً خاطئاً البتة
Dialogue: 0,0:33:59.00,0:34:00.63,Default,,0,0,0,,أنت تفعل كل شيء على أكمل وجه
Dialogue: 0,0:34:17.16,0:34:19.06,Default,,0,0,0,,أمي، هل أنت مستيقظة؟
Dialogue: 0,0:34:19.53,0:34:23.96,Default,,0,0,0,,انظري إلى حالك، كيف ستطبخين\Nوبالكاد تفتحين عينيك؟
Dialogue: 0,0:34:24.50,0:34:26.00,Default,,0,0,0,,مؤكد أنك مرهقة للغاية
Dialogue: 0,0:34:27.00,0:34:29.10,Default,,0,0,0,,اذهبي ونامي قليلاً بعد، سأهتم بكل شيء
Dialogue: 0,0:34:29.76,0:34:31.86,Default,,0,0,0,,لماذا مطبخ بيته بارد جداً؟
Dialogue: 0,0:34:32.19,0:34:34.19,Default,,0,0,0,,أشعر بعظامي تصطك من البرد
Dialogue: 0,0:34:35.30,0:34:39.19,Default,,0,0,0,,لهذا عليك أن تذهبي يا أمي\Nإني مرتدية ثياباً ثقيلة
Dialogue: 0,0:34:39.30,0:34:41.36,Default,,0,0,0,,- أسرعي\N- اصغي إلي
Dialogue: 0,0:34:41.80,0:34:43.30,Default,,0,0,0,,أنت تحبين ابنتيك، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:34:44.19,0:34:45.80,Default,,0,0,0,,وأنا أيضاً أحب ابنتي
Dialogue: 0,0:34:47.96,0:34:49.10,Default,,0,0,0,,فهمت
Dialogue: 0,0:34:49.23,0:34:50.63,Default,,0,0,0,,لا تضحكي
Dialogue: 0,0:34:54.23,0:34:58.06,Default,,0,0,0,,عملت بكل جهدي كي لا تعيشي في بيت كهذا
Dialogue: 0,0:35:00.20,0:35:01.33,Default,,0,0,0,,إذاً...
Dialogue: 0,0:35:03.06,0:35:05.30,Default,,0,0,0,,لماذا عدت إلى هنا بحق الجحيم؟
Dialogue: 0,0:35:06.36,0:35:10.50,Default,,0,0,0,,حسناً، سترين أني أستمتع بحياتي هنا
Dialogue: 0,0:35:11.00,0:35:12.03,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:35:14.53,0:35:18.30,Default,,0,0,0,,إن رغبت بالحياة في مكان ناء\Nفلماذا درست ودخلت الجامعة؟
Dialogue: 0,0:35:18.86,0:35:22.70,Default,,0,0,0,,لا أستطيع أن أفهم أباك مهما حاولت ذلك
Dialogue: 0,0:35:22.93,0:35:26.50,Default,,0,0,0,,نسي أمر ابنه، وأحضر ابنته الوحيدة
Dialogue: 0,0:35:26.76,0:35:29.30,Default,,0,0,0,,وطفلتيها الصغيرتين إلى هنا
Dialogue: 0,0:35:29.70,0:35:33.00,Default,,0,0,0,,لو كان الأمر عائداً إلي\Nلكنت بعت المنزل والأرض كلها
Dialogue: 0,0:35:33.06,0:35:35.30,Default,,0,0,0,,وعلى الأقل كنت اشتريت لك شقة صغيرة
Dialogue: 0,0:35:36.60,0:35:39.30,Default,,0,0,0,,كيف يستطيع أن يعيش حياته\Nكلها دون أن يساعدك؟
Dialogue: 0,0:35:41.93,0:35:43.30,Default,,0,0,0,,يا له من أمر محبط
Dialogue: 0,0:35:48.20,0:35:49.60,Default,,0,0,0,,أتعلمين يا أمي؟
Dialogue: 0,0:35:50.73,0:35:53.50,Default,,0,0,0,,كان أبي عاقد القران في زفاف محلي هنا
Dialogue: 0,0:35:55.33,0:35:56.36,Default,,0,0,0,,عاقد قران؟
Dialogue: 0,0:35:57.60,0:36:00.76,Default,,0,0,0,,- كم هذا مضحك\N- كفي يا أمي
Dialogue: 0,0:36:00.90,0:36:02.00,Default,,0,0,0,,ماذا قلت؟
Dialogue: 0,0:36:04.36,0:36:06.46,Default,,0,0,0,,تابعي، هل طلبت منك التوقف؟
Dialogue: 0,0:36:08.53,0:36:10.70,Default,,0,0,0,,أتعلمين ماذا قال أبي في ذلك الزفاف؟
Dialogue: 0,0:36:11.53,0:36:14.20,Default,,0,0,0,,قال إنه لم يقم بأي أمر صائب كزوج
Dialogue: 0,0:36:14.30,0:36:15.70,Default,,0,0,0,,إذاً هو يعي هذا الأمر
Dialogue: 0,0:36:18.40,0:36:20.50,Default,,0,0,0,,طلب من العريسين أن يعبرا عن حبهما لبعضهما
Dialogue: 0,0:36:20.93,0:36:24.30,Default,,0,0,0,,وأن يعبرا عن الندم والامتنان
Dialogue: 0,0:36:25.26,0:36:27.80,Default,,0,0,0,,قال أبي إنه كان يظن
Dialogue: 0,0:36:27.86,0:36:32.33,Default,,0,0,0,,أن عائلته ستتفهم كل شيء\Nحتى وإن لم يعبر عنه
Dialogue: 0,0:36:32.80,0:36:34.06,Default,,0,0,0,,لكنه أدرك أنه كان مخطئاً
Dialogue: 0,0:36:35.30,0:36:38.40,Default,,0,0,0,,على الزوج أن يعامل زوجته\Nجيداً ليجعلها سعيدة
Dialogue: 0,0:36:38.50,0:36:41.96,Default,,0,0,0,,وأن على الزوجة\Nأن تكون سعيدة لسعادة أبنائها
Dialogue: 0,0:36:43.10,0:36:46.56,Default,,0,0,0,,لهذا السبب يكون أهم شيء\Nهو معاملة الزوج لزوجته
Dialogue: 0,0:36:47.00,0:36:50.06,Default,,0,0,0,,قال إنه فشل تماماً في القيام بذلك
Dialogue: 0,0:36:51.10,0:36:53.10,Default,,0,0,0,,هل قال أبوك هذا حقاً؟
Dialogue: 0,0:36:53.93,0:36:55.00,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:36:55.90,0:37:00.50,Default,,0,0,0,,لعشر سنوات لم أكن أعرف طبيعة زوجي جيداً
Dialogue: 0,0:37:01.16,0:37:03.50,Default,,0,0,0,,لمدة 35 سنة مضت
Dialogue: 0,0:37:03.56,0:37:06.56,Default,,0,0,0,,هل أنت متأكدة ما هي طبيعة زوجك؟
Dialogue: 0,0:37:07.20,0:37:10.96,Default,,0,0,0,,مضى عليكما وقتاً أطول وأنتما مفترقان
Dialogue: 0,0:37:12.03,0:37:15.10,Default,,0,0,0,,كلما عرفته أكثر ازدادت خيبة\Nأملي فيه، لذا استسلمت
Dialogue: 0,0:37:15.30,0:37:17.96,Default,,0,0,0,,هل كان أبي زوجاً سيئاً حقاً؟
Dialogue: 0,0:37:18.73,0:37:21.60,Default,,0,0,0,,كلما تعمقت في معرفته أكثر\Nازداد إعجابي به كأب
Dialogue: 0,0:37:22.13,0:37:23.30,Default,,0,0,0,,تبين لي أنه لطيف جداً
Dialogue: 0,0:37:25.06,0:37:26.23,Default,,0,0,0,,اخرجي من هنا
Dialogue: 0,0:37:36.20,0:37:38.30,Default,,0,0,0,,- إلى اللقاء\N- إلى اللقاء
Dialogue: 0,0:37:38.56,0:37:41.86,Default,,0,0,0,,حسناً، استمتعي بيومك يا "هيون سو"
Dialogue: 0,0:37:42.23,0:37:44.06,Default,,0,0,0,,- كم أنت جميلة\N- سأفعل
Dialogue: 0,0:37:50.16,0:37:52.76,Default,,0,0,0,,استمتع بيومك يا "بيونغ دو"، وادرس بجد
Dialogue: 0,0:37:53.03,0:37:54.10,Default,,0,0,0,,سأفعل
Dialogue: 0,0:37:56.53,0:37:57.73,Default,,0,0,0,,هيا انطلقي
Dialogue: 0,0:37:58.93,0:38:00.40,Default,,0,0,0,,استمتعا بوقتكما
Dialogue: 0,0:38:08.80,0:38:10.40,Default,,0,0,0,,المسكينة "هيون سو"
Dialogue: 0,0:38:11.43,0:38:14.83,Default,,0,0,0,,عليها أن تعيش مع صبي كهذا\Nوأن تذهب معه إلى المدرسة
Dialogue: 0,0:38:15.63,0:38:17.76,Default,,0,0,0,,تقولين هذا فقط لأنك لا تعرفينه جيداً
Dialogue: 0,0:38:18.33,0:38:20.83,Default,,0,0,0,,إنه صبي صالح، فتى لطيف
Dialogue: 0,0:38:21.13,0:38:22.30,Default,,0,0,0,,بغض النظر عن ذلك
Dialogue: 0,0:38:22.73,0:38:26.00,Default,,0,0,0,,اعثري على طريقة ما\Nتعيدين بها ابنتيك إلى "سول"
Dialogue: 0,0:38:27.46,0:38:30.06,Default,,0,0,0,,يستطيع والدك أن يتدبر أمر الصبي الخادم
Dialogue: 0,0:38:32.30,0:38:33.33,Default,,0,0,0,,أهلاً بك
Dialogue: 0,0:38:34.36,0:38:37.16,Default,,0,0,0,,مضى وقت طويل، هل تذكريني؟
Dialogue: 0,0:38:38.00,0:38:40.13,Default,,0,0,0,,أجل، أهلاً بك
Dialogue: 0,0:38:42.60,0:38:44.16,Default,,0,0,0,,أشكرك لأجل البارحة
Dialogue: 0,0:38:44.76,0:38:47.83,Default,,0,0,0,,لا عليك، ولكن يا سيدة "جونغ"
Dialogue: 0,0:38:48.66,0:38:49.53,Default,,0,0,0,,نعم؟
Dialogue: 0,0:38:49.60,0:38:53.66,Default,,0,0,0,,كيف استطعت طرد ضيف دون رأفة هكذا؟
Dialogue: 0,0:38:55.43,0:38:56.43,Default,,0,0,0,,حضرنا
Dialogue: 0,0:38:57.23,0:39:00.10,Default,,0,0,0,,وفقاً لأخلاقيات قريتنا\Nلا يمكن أن نسمح بأمر كهذا
Dialogue: 0,0:39:00.30,0:39:04.33,Default,,0,0,0,,وكيف استطعت تدمير سمعة زوجك هكذا أيضاً؟
Dialogue: 0,0:39:04.96,0:39:07.36,Default,,0,0,0,,لا يجدر بك أن تعيشي هكذا
Dialogue: 0,0:39:08.40,0:39:09.46,Default,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:39:10.06,0:39:13.90,Default,,0,0,0,,أشكرك، إن أنهيت كلامك، فعلي أن أدخل الآن
Dialogue: 0,0:39:16.06,0:39:17.06,Default,,0,0,0,,ما...
Dialogue: 0,0:39:17.56,0:39:18.60,Default,,0,0,0,,يا إلهي!
Dialogue: 0,0:39:27.86,0:39:30.56,Default,,0,0,0,,أكثر ما أكره هو الناس\Nالذين يحشرون أنوفهم في شؤون الآخرين
Dialogue: 0,0:39:32.20,0:39:35.00,Default,,0,0,0,,أرغب في كوب من القهوة، هل لديك بعض البن؟
Dialogue: 0,0:39:35.43,0:39:38.70,Default,,0,0,0,,ليس لدي إلا القهوة سريعة التحضير\Nهل أعد لك كوباً منها؟
Dialogue: 0,0:39:39.03,0:39:40.06,Default,,0,0,0,,انسي الأمر
Dialogue: 0,0:39:42.06,0:39:43.50,Default,,0,0,0,,إذاً سأذهب لأبتاع لك كوب قهوة
Dialogue: 0,0:39:43.73,0:39:45.70,Default,,0,0,0,,من أين عساك تبتاعين كوب قهوة؟
Dialogue: 0,0:39:46.03,0:39:49.50,Default,,0,0,0,,هل ستذهبين إلى البلدة؟ رباه! انسي الأمر
Dialogue: 0,0:39:49.83,0:39:52.66,Default,,0,0,0,,لا، هناك محل قريب من هنا، سأعود بسرعة
Dialogue: 0,0:39:53.60,0:39:54.96,Default,,0,0,0,,هناك محل قريب؟
Dialogue: 0,0:39:55.90,0:39:57.93,Default,,0,0,0,,إذاً دعينا نخرج سوياً
Dialogue: 0,0:39:58.53,0:40:00.43,Default,,0,0,0,,كما أني بحاجة إلى بعض الهواء المنعش\Nأشعر بالضيق
Dialogue: 0,0:40:01.83,0:40:02.90,Default,,0,0,0,,هلا نفعل؟
Dialogue: 0,0:40:10.56,0:40:11.60,Default,,0,0,0,,أمي
Dialogue: 0,0:40:13.16,0:40:15.80,Default,,0,0,0,,عندما علمت أني أصبحت مطلقة
Dialogue: 0,0:40:16.46,0:40:17.96,Default,,0,0,0,,بم شعرت؟
Dialogue: 0,0:40:21.03,0:40:22.16,Default,,0,0,0,,بصراحة؟
Dialogue: 0,0:40:23.30,0:40:25.10,Default,,0,0,0,,أجل، بصراحة
Dialogue: 0,0:40:29.13,0:40:31.26,Default,,0,0,0,,فكرت في أني أنا الوحيدة التي عليها
Dialogue: 0,0:40:32.93,0:40:35.10,Default,,0,0,0,,أن تعاني من الطلاق
Dialogue: 0,0:40:36.96,0:40:41.06,Default,,0,0,0,,رؤيتك تعيشين بهذه الطريقة، أمر منفر ومغضب
Dialogue: 0,0:40:45.03,0:40:49.10,Default,,0,0,0,,في حالة كهذه يا أمي، كيف تريديني أن أعيش؟
Dialogue: 0,0:40:51.63,0:40:52.73,Default,,0,0,0,,أريد لك
Dialogue: 0,0:40:54.53,0:40:57.10,Default,,0,0,0,,أن تلتقي برجل محب
Dialogue: 0,0:40:58.06,0:41:00.06,Default,,0,0,0,,وأن يعشقك
Dialogue: 0,0:41:00.80,0:41:02.63,Default,,0,0,0,,هكذا أريد لك أن تعيشي
Dialogue: 0,0:41:04.76,0:41:06.80,Default,,0,0,0,,امتلاك المال لا معنى له
Dialogue: 0,0:41:07.70,0:41:09.30,Default,,0,0,0,,النجاح لا معنى له
Dialogue: 0,0:41:10.93,0:41:13.03,Default,,0,0,0,,لا تستطيعين أن تستمتعي بأي شيء وحيدة
Dialogue: 0,0:41:17.20,0:41:19.00,Default,,0,0,0,,إذاً أنت كنت وحيدة
Dialogue: 0,0:41:56.86,0:41:57.93,Default,,0,0,0,,تعالي يا أمي
Dialogue: 0,0:42:00.43,0:42:02.93,Default,,0,0,0,,- أهلاً وسهلاً\N- مرحباً
Dialogue: 0,0:42:08.20,0:42:09.50,Default,,0,0,0,,هذه أمي
Dialogue: 0,0:42:12.23,0:42:14.50,Default,,0,0,0,,- سعيد برؤيتك\N- وأنا أيضاً
Dialogue: 0,0:42:15.06,0:42:17.83,Default,,0,0,0,,سمعت أنك والد صديق "يون سو"
Dialogue: 0,0:42:18.36,0:42:19.40,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:42:19.93,0:42:22.16,Default,,0,0,0,,هل القهوة هنا لذيذة كما قيل لي؟
Dialogue: 0,0:42:24.56,0:42:25.56,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:42:39.63,0:42:41.46,Default,,0,0,0,,منذ فترة طويلة لم أستمتع بقهوة كهذه
Dialogue: 0,0:42:52.30,0:42:53.96,Default,,0,0,0,,هذا الرجل معجب بك، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:42:54.20,0:42:55.23,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:42:55.80,0:42:57.83,Default,,0,0,0,,لا
Dialogue: 0,0:42:58.16,0:42:59.40,Default,,0,0,0,,أليس صحيحاً؟
Dialogue: 0,0:43:00.93,0:43:03.86,Default,,0,0,0,,أستطيع معرفة ذلك\Nمن الطريقة التي ينظر إليك بها
Dialogue: 0,0:43:04.96,0:43:06.23,Default,,0,0,0,,مستحيل
Dialogue: 0,0:43:06.53,0:43:10.70,Default,,0,0,0,,في "أميركا"، سُئل المسنون\Nعن أكثر شيء ندموا عليه
Dialogue: 0,0:43:11.50,0:43:14.06,Default,,0,0,0,,90 بالمئة منهم تقريباً قالوا الشيء نفسه
Dialogue: 0,0:43:14.36,0:43:15.63,Default,,0,0,0,,ماذا تظنين أنهم قالوا؟
Dialogue: 0,0:43:18.56,0:43:20.50,Default,,0,0,0,,ندموا على عدم الخوض في المغامرات
Dialogue: 0,0:43:23.50,0:43:25.00,Default,,0,0,0,,الحب أيضاً نوع من المغامرة
Dialogue: 0,0:43:26.06,0:43:28.20,Default,,0,0,0,,كوني جريئة وامنحي الحب فرصة
Dialogue: 0,0:43:29.06,0:43:30.46,Default,,0,0,0,,هل فعلت ذلك يا أمي؟
Dialogue: 0,0:43:30.63,0:43:32.86,Default,,0,0,0,,هل ندمت لأنك لم تمنحي الحب فرصة؟
Dialogue: 0,0:43:36.33,0:43:39.70,Default,,0,0,0,,وحدها الأمومة كفيلة\Nفي جعل المرأة تفقد عقلها
Dialogue: 0,0:43:40.06,0:43:41.60,Default,,0,0,0,,حب جريء؟
Dialogue: 0,0:43:42.10,0:43:45.60,Default,,0,0,0,,من أين لي طاقة كتلك؟
Dialogue: 0,0:43:46.63,0:43:48.60,Default,,0,0,0,,عندما تصبحين بعمري
Dialogue: 0,0:43:49.13,0:43:52.70,Default,,0,0,0,,ستجالسين ابنتك هكذا\Nوتخبرينها ما أخبرك به الآن
Dialogue: 0,0:43:54.46,0:43:55.50,Default,,0,0,0,,حقاً؟
Dialogue: 0,0:44:16.90,0:44:18.30,Default,,0,0,0,,"ميونغ اوك"
Dialogue: 0,0:44:20.20,0:44:21.83,Default,,0,0,0,,"ميونغ اوك"
Dialogue: 0,0:44:22.13,0:44:24.06,Default,,0,0,0,,جئت في الوقت المناسب\Nكنت موشكة على الذهاب لرؤيتك
Dialogue: 0,0:44:24.30,0:44:25.56,Default,,0,0,0,,حقاً؟
Dialogue: 0,0:44:26.36,0:44:27.40,Default,,0,0,0,,تفضلي
Dialogue: 0,0:44:28.43,0:44:30.76,Default,,0,0,0,,فكرت فيك أثناء التسوق\Nواشتريت لك بعض الفاكهة
Dialogue: 0,0:44:31.10,0:44:32.36,Default,,0,0,0,,شكراً لك
Dialogue: 0,0:44:34.03,0:44:37.46,Default,,0,0,0,,بالمناسبة، هلا نتكلم قليلاً؟
Dialogue: 0,0:44:38.00,0:44:39.30,Default,,0,0,0,,أجل، بالطبع
Dialogue: 0,0:44:39.76,0:44:41.23,Default,,0,0,0,,إذاً تفضلي بالدخول
Dialogue: 0,0:44:41.73,0:44:43.33,Default,,0,0,0,,- حسناً، فلندخل\N- حسناً
Dialogue: 0,0:44:50.83,0:44:52.53,Default,,0,0,0,,ماذا؟ ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:44:53.70,0:44:56.73,Default,,0,0,0,,مؤخراً، أصبحت أكره زوجي كثيراً
Dialogue: 0,0:44:56.93,0:44:58.46,Default,,0,0,0,,لدرجة أن الأمر يقتلني
Dialogue: 0,0:44:59.23,0:45:00.70,Default,,0,0,0,,تكرهينه؟ لماذا؟
Dialogue: 0,0:45:01.06,0:45:03.66,Default,,0,0,0,,لا أستطيع أن أنام ولا أن آكل
Dialogue: 0,0:45:03.73,0:45:06.20,Default,,0,0,0,,وأكرهه لأنه يأكل وينام دون أن يأبه لي
Dialogue: 0,0:45:06.30,0:45:07.73,Default,,0,0,0,,بينما أنا أعاني
Dialogue: 0,0:45:07.86,0:45:10.30,Default,,0,0,0,,كان قلقاً علي في بادئ الأمر
Dialogue: 0,0:45:11.06,0:45:13.40,Default,,0,0,0,,لكنه الآن يعيش وقته بشكل عادي
Dialogue: 0,0:45:14.23,0:45:17.56,Default,,0,0,0,,أحواله بخير بينما أعاني أنا
Dialogue: 0,0:45:18.13,0:45:21.66,Default,,0,0,0,,خاب أملي به لأنه بدأ يتجاهل حالتي ببساطة
Dialogue: 0,0:45:24.43,0:45:26.60,Default,,0,0,0,,مهلاً، لماذا تبتسمين؟
Dialogue: 0,0:45:27.13,0:45:28.60,Default,,0,0,0,,مررت بما تشعرين بالضبط
Dialogue: 0,0:45:29.20,0:45:33.20,Default,,0,0,0,,فقدت شهيتي، بينما كان هو\Nيمضغ الطعام بصوت عال
Dialogue: 0,0:45:33.46,0:45:36.46,Default,,0,0,0,,لم أكن أنام بسبب الغثيان\Nبينما هو يستغرق في النوم طوال الليل
Dialogue: 0,0:45:36.53,0:45:39.16,Default,,0,0,0,,كنت أكرهه كثيراً حين يشخر
Dialogue: 0,0:45:39.23,0:45:41.50,Default,,0,0,0,,- تشعرين كأنك ستنتزعين أنفه\N- هذا صحيح
Dialogue: 0,0:45:41.60,0:45:42.80,Default,,0,0,0,,هذا ما أشعر به
Dialogue: 0,0:45:43.10,0:45:45.50,Default,,0,0,0,,هل كل الرجال يتصرفون هكذا؟
Dialogue: 0,0:45:46.40,0:45:50.20,Default,,0,0,0,,أتساءل فيما إذا كان يحبني أم لا
Dialogue: 0,0:45:50.66,0:45:54.00,Default,,0,0,0,,إنه لا يقوم بواجباته تجاهي كفرد من عائلته
Dialogue: 0,0:45:54.56,0:45:56.90,Default,,0,0,0,,من المخيب للآمال أنه قاس هكذا
Dialogue: 0,0:45:57.06,0:45:59.76,Default,,0,0,0,,أخبري "نام غيل" بكل هذا
Dialogue: 0,0:45:59.83,0:46:04.10,Default,,0,0,0,,ماذا؟ كيف لي أن أخبره بهذه الأمور التافهة؟
Dialogue: 0,0:46:04.63,0:46:08.16,Default,,0,0,0,,كل هذا سينتهي إن بقيت أكتمها في داخلي
Dialogue: 0,0:46:08.40,0:46:11.83,Default,,0,0,0,,لا، إن بقيت تكتمينها هكذا
Dialogue: 0,0:46:11.90,0:46:14.03,Default,,0,0,0,,ستتراكم في داخلك
Dialogue: 0,0:46:14.23,0:46:17.70,Default,,0,0,0,,حتى تنفجري في النهاية\Nوحينها لن يفلح معك أي شيء
Dialogue: 0,0:46:18.66,0:46:21.30,Default,,0,0,0,,ماذا لو كتمت هذا لمدة سنوات\Nثم وقع بينكما الطلاق؟
Dialogue: 0,0:46:21.56,0:46:23.60,Default,,0,0,0,,أمور كهذه لا ينبغي أن تخرج فجأة
Dialogue: 0,0:46:23.83,0:46:27.43,Default,,0,0,0,,عند ذلك الحد، لن تكوني\Nقد حررت ما تراكم لديك من شكاوي
Dialogue: 0,0:46:27.50,0:46:28.93,Default,,0,0,0,,بل تجعلينها تنهار
Dialogue: 0,0:46:29.50,0:46:32.20,Default,,0,0,0,,لهذا عليك أن تواجهي المشاكل
Dialogue: 0,0:46:32.60,0:46:34.66,Default,,0,0,0,,كلما ظهرت
Dialogue: 0,0:46:35.53,0:46:38.56,Default,,0,0,0,,أظن أن هذا هام جداً
Dialogue: 0,0:46:43.76,0:46:45.00,Default,,0,0,0,,هل هذا ما شعرت به؟
Dialogue: 0,0:46:45.86,0:46:47.50,Default,,0,0,0,,الآن فهمت
Dialogue: 0,0:46:48.23,0:46:51.20,Default,,0,0,0,,حسناً، ماذا تودين مني أن أفعل؟
Dialogue: 0,0:46:51.70,0:46:53.43,Default,,0,0,0,,كيف لي أن أعرف؟
Dialogue: 0,0:46:55.36,0:46:57.76,Default,,0,0,0,,ماذا كنت لتفعل لو كنت مكاني؟
Dialogue: 0,0:46:58.03,0:47:00.73,Default,,0,0,0,,لو كنت لا تستطيع أن تنام أو تأكل
Dialogue: 0,0:47:00.80,0:47:03.40,Default,,0,0,0,,وكنت خاملاً طوال اليوم\Nلأنك تشعر بألم في معدتك
Dialogue: 0,0:47:03.50,0:47:06.80,Default,,0,0,0,,أما أنا فأنام كالأطفال
Dialogue: 0,0:47:06.86,0:47:10.20,Default,,0,0,0,,وآكل بلا مشاكل، كيف كنت ستشعر؟
Dialogue: 0,0:47:10.93,0:47:13.93,Default,,0,0,0,,كنت سأشعر بالامتنان
Dialogue: 0,0:47:14.00,0:47:17.90,Default,,0,0,0,,إن كنت بصحة جيدة\Nبينما أنا مريض، سأكون شاكراً
Dialogue: 0,0:47:18.00,0:47:19.70,Default,,0,0,0,,شعرت بالمثل في البداية
Dialogue: 0,0:47:20.26,0:47:23.36,Default,,0,0,0,,لكن تخيل لو أن الأمر\Nبدلاً من أن يكون يوماً أو يومين
Dialogue: 0,0:47:23.43,0:47:24.70,Default,,0,0,0,,طال ليصبح أسبوعاً أو أسبوعين
Dialogue: 0,0:47:24.86,0:47:26.83,Default,,0,0,0,,أكنت لتبقى ممتناً وسعيداً؟
Dialogue: 0,0:47:29.60,0:47:30.56,Default,,0,0,0,,هذا صحيح
Dialogue: 0,0:47:30.70,0:47:33.96,Default,,0,0,0,,سأكون حزيناً ومنزعجاً
Dialogue: 0,0:47:34.20,0:47:35.53,Default,,0,0,0,,كثيراً جداً
Dialogue: 0,0:47:35.83,0:47:38.23,Default,,0,0,0,,لا يمكنك أن تشعر بكل ما أشعر به
Dialogue: 0,0:47:38.36,0:47:40.83,Default,,0,0,0,,لكن ألا ينبغي لك أن تبقى يقظاً
Dialogue: 0,0:47:40.90,0:47:42.76,Default,,0,0,0,,حيال مشاعري؟
Dialogue: 0,0:47:44.03,0:47:46.60,Default,,0,0,0,,حتى وإن كنت لا تستطيع إصلاح حالي\Nألن يكون هناك فرق كبير
Dialogue: 0,0:47:46.66,0:47:49.56,Default,,0,0,0,,بين أن تعرف وألا تعرف ماذا يحصل لي؟
Dialogue: 0,0:47:54.46,0:47:56.13,Default,,0,0,0,,"سوق (جانغبيونغ) المركزي"
Dialogue: 0,0:47:56.43,0:47:57.50,Default,,0,0,0,,شكراً لك
Dialogue: 0,0:48:06.06,0:48:07.06,Default,,0,0,0,,"ميونغ اوك"
Dialogue: 0,0:48:07.43,0:48:09.60,Default,,0,0,0,,انهضي وتناولي بعضاً من هذا
Dialogue: 0,0:48:10.13,0:48:11.40,Default,,0,0,0,,لا أريد شيئاً
Dialogue: 0,0:48:11.76,0:48:15.76,Default,,0,0,0,,ماذا؟ أحضرت لك المثلجات التي تحبينها
Dialogue: 0,0:48:23.13,0:48:26.43,Default,,0,0,0,,أحضرت لك مثلجات بنكهة الفراولة
Dialogue: 0,0:48:26.90,0:48:27.93,Default,,0,0,0,,بل أظن أنها بنكهة الكرز
Dialogue: 0,0:48:38.56,0:48:39.60,Default,,0,0,0,,"ميونغ اوك"
Dialogue: 0,0:48:40.66,0:48:44.63,Default,,0,0,0,,أعتذر لأنك تصبرين على ألم
Dialogue: 0,0:48:44.73,0:48:45.80,Default,,0,0,0,,حمل ابننا بمفردك
Dialogue: 0,0:48:46.23,0:48:48.86,Default,,0,0,0,,وأعتذر أيضاً على عدم إدراكي
Dialogue: 0,0:48:49.36,0:48:51.40,Default,,0,0,0,,للألم الذي تتحملينه كل يوم
Dialogue: 0,0:48:52.03,0:48:53.40,Default,,0,0,0,,إن أصبحت تعلم الآن، فهذا يكفيني
Dialogue: 0,0:48:53.63,0:48:55.50,Default,,0,0,0,,عندما تشعرين بالتعب ويجافيك النوم
Dialogue: 0,0:48:55.56,0:48:57.86,Default,,0,0,0,,لا تتركيني أنام بهناء
Dialogue: 0,0:48:57.93,0:48:59.60,Default,,0,0,0,,أرجوك أيقظيني
Dialogue: 0,0:48:59.86,0:49:03.53,Default,,0,0,0,,لا، كيف لي أن أوقظك\Nولديك عمل في اليوم التالي؟
Dialogue: 0,0:49:03.70,0:49:06.30,Default,,0,0,0,,سأكتفي بقيلولة في اليوم التالي
Dialogue: 0,0:49:07.36,0:49:10.13,Default,,0,0,0,,الليل طويل عليك لتقضيه صاحية ووحيدة
Dialogue: 0,0:49:10.20,0:49:13.63,Default,,0,0,0,,ماذا سأفعل إن بدأت حقاً تكرهيني؟
Dialogue: 0,0:49:13.86,0:49:16.56,Default,,0,0,0,,حقاً لا أريدك أن تكرهيني
Dialogue: 0,0:49:16.93,0:49:19.13,Default,,0,0,0,,حسناً، عندما تسوء الأحوال
Dialogue: 0,0:49:19.20,0:49:22.03,Default,,0,0,0,,سأوقظك وآخذ منك طعامك
Dialogue: 0,0:49:22.10,0:49:24.30,Default,,0,0,0,,قبل أن أبدأ بكرهك
Dialogue: 0,0:49:24.63,0:49:26.63,Default,,0,0,0,,أجل، يجدر بك فعل هذا
Dialogue: 0,0:49:27.03,0:49:28.20,Default,,0,0,0,,عديني بذلك
Dialogue: 0,0:49:28.83,0:49:29.90,Default,,0,0,0,,أعدك
Dialogue: 0,0:50:12.46,0:50:15.23,Default,,0,0,0,,لماذا تجلسين هنا في البرد؟ ستمرضين
Dialogue: 0,0:50:31.63,0:50:34.50,Default,,0,0,0,,لديك الكثير لتقوليه لي، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:50:38.36,0:50:40.40,Default,,0,0,0,,عندما مر بي صديقي السيد "هوانغ"
Dialogue: 0,0:50:42.13,0:50:44.40,Default,,0,0,0,,فوجئت بطريقة كلامك معه
Dialogue: 0,0:50:46.10,0:50:48.73,Default,,0,0,0,,أعلم أنك لست ذلك النوع من الناس
Dialogue: 0,0:50:50.63,0:50:53.50,Default,,0,0,0,,لكن ما الذي غيرك؟
Dialogue: 0,0:50:55.80,0:50:57.93,Default,,0,0,0,,تراه بسبب كل الظلم
Dialogue: 0,0:50:58.00,0:51:00.30,Default,,0,0,0,,الذي تراكم عبر تلك السنوات
Dialogue: 0,0:51:01.10,0:51:03.96,Default,,0,0,0,,وقد خرج كله دفعة واحدة؟
Dialogue: 0,0:51:07.66,0:51:09.70,Default,,0,0,0,,أخبريني بكل ما رغبت بإخباري به
Dialogue: 0,0:51:10.60,0:51:12.96,Default,,0,0,0,,أخيراً سأصغي إليك
Dialogue: 0,0:51:16.23,0:51:17.86,Default,,0,0,0,,ليس لدي الكثير لأقوله
Dialogue: 0,0:51:19.90,0:51:21.50,Default,,0,0,0,,لكن سؤالاً واحداً أود أن أطرحه
Dialogue: 0,0:51:25.40,0:51:27.80,Default,,0,0,0,,أخبرتني "جاي إين" عن "بال بوك سو"
Dialogue: 0,0:51:28.03,0:51:30.46,Default,,0,0,0,,لكن الأمر يجرح كبريائي أكثر\Nبعد أن عرفت الحقيقة
Dialogue: 0,0:51:31.80,0:51:33.86,Default,,0,0,0,,إن كان أمر آخر قد حصل\Nكان يجب عليك إخباري به
Dialogue: 0,0:51:34.06,0:51:36.50,Default,,0,0,0,,لماذا لزمت الصمت وجعلتني أشعر بالشك؟
Dialogue: 0,0:51:37.03,0:51:39.96,Default,,0,0,0,,أما كان يجب عليك أن تخبرني على الأقل؟
Dialogue: 0,0:51:41.20,0:51:42.96,Default,,0,0,0,,مهما كان الأمر من الماضي
Dialogue: 0,0:51:45.33,0:51:47.53,Default,,0,0,0,,لم أستطع إقناع نفسي أن أقول
Dialogue: 0,0:51:47.60,0:51:50.46,Default,,0,0,0,,إن ذلك الإنسان مات بسببي
Dialogue: 0,0:51:51.03,0:51:52.23,Default,,0,0,0,,حسناً، لا بأس
Dialogue: 0,0:51:53.60,0:51:55.90,Default,,0,0,0,,لنفترض أنه من الصعب عليك شرح الأمر لي
Dialogue: 0,0:51:56.53,0:52:01.20,Default,,0,0,0,,حينها كان بالإمكان أن تؤكد لي\Nأنكما لم تكونا تتواعدان
Dialogue: 0,0:52:02.16,0:52:04.20,Default,,0,0,0,,أردت أن أنكر الأمر
Dialogue: 0,0:52:05.06,0:52:08.20,Default,,0,0,0,,لكني فكرت في أنه سيتعين علي شرح كل شيء
Dialogue: 0,0:52:10.53,0:52:11.90,Default,,0,0,0,,لذلك لم أفعل
Dialogue: 0,0:52:12.86,0:52:14.10,Default,,0,0,0,,إذاً ما تقوله
Dialogue: 0,0:52:15.73,0:52:18.60,Default,,0,0,0,,إن كتمان سرك كان أهم؟
Dialogue: 0,0:52:19.66,0:52:22.06,Default,,0,0,0,,ولم يكن يهمك إذا ما جُرح كبرائي أم لا
Dialogue: 0,0:52:22.43,0:52:24.20,Default,,0,0,0,,لم يكن يهمك إذا ما كنت سعيدة أم تعيسة
Dialogue: 0,0:52:26.33,0:52:28.63,Default,,0,0,0,,مات زوج "بال بوك سو" بسبب الحرب
Dialogue: 0,0:52:28.70,0:52:30.20,Default,,0,0,0,,هل مات بسببك؟
Dialogue: 0,0:52:30.86,0:52:33.30,Default,,0,0,0,,هل من المنطقي أن تتحمل مسؤولية ذلك؟
Dialogue: 0,0:52:34.56,0:52:37.70,Default,,0,0,0,,أليس لمشاعرك تجاهها أي علاقة بالأمر؟ حقاً؟
Dialogue: 0,0:52:37.93,0:52:39.30,Default,,0,0,0,,ما هذا الهراء؟
Dialogue: 0,0:52:39.50,0:52:43.10,Default,,0,0,0,,إذاً لماذا تربي حفيدها؟
Dialogue: 0,0:52:43.83,0:52:45.70,Default,,0,0,0,,كيف لي أن أفهم ذلك؟
Dialogue: 0,0:52:48.26,0:52:49.26,Default,,0,0,0,,الأمر هو...
Dialogue: 0,0:52:49.53,0:52:51.03,Default,,0,0,0,,إن لم يكن ذلك ما حدث
Dialogue: 0,0:52:53.60,0:52:56.33,Default,,0,0,0,,فلترسله إلى بيت آخر، وسأصدقك حينها
Dialogue: 0,0:52:58.16,0:53:00.30,Default,,0,0,0,,- ماذا؟\N- ألا تستطيع ذلك؟
Dialogue: 0,0:53:01.03,0:53:02.86,Default,,0,0,0,,انظر إلى نفسك، كيف تستطيع نكران الأمر؟
Dialogue: 0,0:53:02.93,0:53:04.56,Default,,0,0,0,,لا، توقفي!
Dialogue: 0,0:53:05.36,0:53:07.46,Default,,0,0,0,,أتوقف عن ماذا؟ ماذا؟
Dialogue: 0,0:53:07.66,0:53:10.23,Default,,0,0,0,,أخبرتني أن أقول كل شيء! قلت إنك ستصغي!
Dialogue: 0,0:53:10.50,0:53:14.00,Default,,0,0,0,,كيف تمكنت من اختلاق
Dialogue: 0,0:53:14.60,0:53:15.76,Default,,0,0,0,,كل هذا الجنون؟
Dialogue: 0,0:53:32.46,0:53:33.56,Default,,0,0,0,,هل رأيته؟
Dialogue: 0,0:53:34.50,0:53:36.76,Default,,0,0,0,,قلت إنه تغير، إنه مختلف
Dialogue: 0,0:53:37.00,0:53:38.60,Default,,0,0,0,,كيف؟ ما الذي تغير فيه؟
Dialogue: 0,0:53:38.76,0:53:40.80,Default,,0,0,0,,ذلك لأن أبي ما يزال حساساً
Dialogue: 0,0:53:40.90,0:53:43.20,Default,,0,0,0,,حيال ما حصل لـ"بال بوك"
Dialogue: 0,0:53:43.66,0:53:45.33,Default,,0,0,0,,ولأنك لا تعرفين
Dialogue: 0,0:53:45.40,0:53:47.80,Default,,0,0,0,,مدى عمق جراحه بسبب ما حدث
Dialogue: 0,0:53:48.10,0:53:51.56,Default,,0,0,0,,طبعاً سيبدأ بالصراخ إن لمست جراحه
Dialogue: 0,0:53:52.13,0:53:53.70,Default,,0,0,0,,أيتها الشقية
Dialogue: 0,0:53:54.96,0:53:56.03,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:53:56.26,0:53:59.66,Default,,0,0,0,,هل تعلمين أكثر ما ندمت عليه\Nحين توفيت جدتك؟
Dialogue: 0,0:54:01.13,0:54:02.23,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:54:02.66,0:54:06.86,Default,,0,0,0,,حين كانت أمي تنتقد والدي\Nكان علي أن أقف إلى جانبها
Dialogue: 0,0:54:08.83,0:54:10.70,Default,,0,0,0,,كنت أطلب منها أن تكف عن قول ذلك
Dialogue: 0,0:54:11.36,0:54:13.56,Default,,0,0,0,,أندم على أني كنت مغرورة جداً
Dialogue: 0,0:54:13.63,0:54:15.20,Default,,0,0,0,,لدرجة أني كنت أؤنبها كثيراً
Dialogue: 0,0:54:15.86,0:54:17.83,Default,,0,0,0,,أتمنى لو أني أيضاً كنت أؤنب أبي
Dialogue: 0,0:54:19.16,0:54:21.06,Default,,0,0,0,,من غيري كان لديها كي تفضفض له؟
Dialogue: 0,0:54:22.50,0:54:25.83,Default,,0,0,0,,وثقت بابنتها بما يكفي لتصغي إليها\Nكان علي أن أصغي إليها
Dialogue: 0,0:54:26.26,0:54:30.53,Default,,0,0,0,,حسناً، ذلك أمر مختلف
Dialogue: 0,0:54:30.66,0:54:32.30,Default,,0,0,0,,أين هو الاختلاف؟
Dialogue: 0,0:54:33.10,0:54:34.46,Default,,0,0,0,,تقولين إنه تأذى؟
Dialogue: 0,0:54:35.03,0:54:36.93,Default,,0,0,0,,من منا لم يتأذ؟
Dialogue: 0,0:54:37.70,0:54:38.83,Default,,0,0,0,,انظري إلي
Dialogue: 0,0:54:39.20,0:54:42.50,Default,,0,0,0,,قلبي تحطم
Dialogue: 0,0:54:46.63,0:54:47.70,Default,,0,0,0,,متأسفة
Dialogue: 0,0:54:47.83,0:54:49.93,Default,,0,0,0,,انسي الأمر، سينتهي هذا حالما أغادر
Dialogue: 0,0:54:51.40,0:54:52.56,Default,,0,0,0,,أمي!
Dialogue: 0,0:54:58.43,0:55:00.73,Default,,0,0,0,,لماذا تفعلين هذا؟\Nألهذا السبب أتيت إلى هنا؟
Dialogue: 0,0:55:00.80,0:55:02.90,Default,,0,0,0,,ولماذا أحضرتني إلى هنا؟
Dialogue: 0,0:55:03.70,0:55:05.86,Default,,0,0,0,,هل كنت تريدين التبجح بالتغييرات\Nالتي أجريتها مع والدك؟
Dialogue: 0,0:55:08.03,0:55:10.66,Default,,0,0,0,,وكأن حياة المنبوذين التي أعيشها\Nفي "الفلبين" لم تكن كافية
Dialogue: 0,0:55:10.83,0:55:12.93,Default,,0,0,0,,لذا علي أن أكون منبوذة هنا أيضاً؟
Dialogue: 0,0:55:13.16,0:55:14.40,Default,,0,0,0,,منبوذة؟
Dialogue: 0,0:55:14.60,0:55:17.50,Default,,0,0,0,,لا تقلقي بهذا الشأن، المشكلة تكمن بي
Dialogue: 0,0:55:18.46,0:55:22.00,Default,,0,0,0,,متأسفة لأني لا أستطيع\Nأن أحتفل بتقربك من والدك
Dialogue: 0,0:55:22.50,0:55:24.96,Default,,0,0,0,,أحسنت، تهاني الحارة لقيامك بإصلاح الوضع
Dialogue: 0,0:55:25.53,0:55:26.90,Default,,0,0,0,,أمي
Dialogue: 0,0:55:27.06,0:55:28.40,Default,,0,0,0,,إني جادة
Dialogue: 0,0:55:29.20,0:55:31.80,Default,,0,0,0,,لدى رؤيتك أنت و"جاي جون" تكرهان والدكما
Dialogue: 0,0:55:33.00,0:55:35.20,Default,,0,0,0,,جعلني الأمر حزينة ومستاءة
Dialogue: 0,0:55:36.86,0:55:38.96,Default,,0,0,0,,لذلك كنت أحاول دائماً
Dialogue: 0,0:55:39.36,0:55:41.00,Default,,0,0,0,,ألا أنتقد أباك
Dialogue: 0,0:55:41.63,0:55:43.66,Default,,0,0,0,,أو أتكلم عن كرهي له أمامكما
Dialogue: 0,0:55:45.73,0:55:46.93,Default,,0,0,0,,أعلم
Dialogue: 0,0:55:47.66,0:55:48.70,Default,,0,0,0,,حقاً؟
Dialogue: 0,0:55:49.80,0:55:51.23,Default,,0,0,0,,إذاً لما تصرين على فعل هذا؟
Dialogue: 0,0:55:53.00,0:55:55.83,Default,,0,0,0,,متأسفة يا أمي
Dialogue: 0,0:55:56.93,0:56:00.93,Default,,0,0,0,,لم أفعل هذا كي أؤنبك أو أسكتك
Dialogue: 0,0:56:01.36,0:56:05.30,Default,,0,0,0,,فكرت كم من المؤلم ألا تفهمي أبي
Dialogue: 0,0:56:05.36,0:56:07.13,Default,,0,0,0,,تماماً مثلما كنت أنا
Dialogue: 0,0:56:07.26,0:56:08.80,Default,,0,0,0,,أردت أن أساعدك على فهمه
Dialogue: 0,0:56:08.86,0:56:11.63,Default,,0,0,0,,ما الشيء الذي ترينه قد تغير فيه؟
Dialogue: 0,0:56:12.00,0:56:13.40,Default,,0,0,0,,رأيت ما حدث اليوم
Dialogue: 0,0:56:15.56,0:56:19.33,Default,,0,0,0,,أظن أن هذه هي حال الأزواج
Dialogue: 0,0:56:19.96,0:56:22.30,Default,,0,0,0,,لا يبدو أنهم يستطيعون
Dialogue: 0,0:56:22.96,0:56:24.96,Default,,0,0,0,,رؤية جانب آخر من أنفسهم
Dialogue: 0,0:56:26.26,0:56:28.23,Default,,0,0,0,,لا أعرف كيف أصف الأمر
Dialogue: 0,0:56:28.30,0:56:30.90,Default,,0,0,0,,أستسلم، سأغادر
Dialogue: 0,0:56:31.76,0:56:34.40,Default,,0,0,0,,يبدو والدك غير مرتاح لوجودي في الجوار
Dialogue: 0,0:56:35.36,0:56:36.70,Default,,0,0,0,,وهذه الغرفة ضيقة جداً
Dialogue: 0,0:56:37.90,0:56:40.03,Default,,0,0,0,,وعلاوة على ذلك، إنها باردة للغاية
Dialogue: 0,0:56:42.23,0:56:43.73,Default,,0,0,0,,هل ستغادرين حقاً؟
Dialogue: 0,0:56:44.20,0:56:45.40,Default,,0,0,0,,سأرحل
Dialogue: 0,0:56:47.06,0:56:49.06,Default,,0,0,0,,لا أعرف كيف هي حال "جاي جون"
Dialogue: 0,0:56:50.50,0:56:52.86,Default,,0,0,0,,علي أن أتفقد أحوال الصغار
Dialogue: 0,0:57:28.46,0:57:29.46,Default,,0,0,0,,خذي
Dialogue: 0,0:57:32.16,0:57:34.50,Default,,0,0,0,,- "بيونغ دو"\N- خذي يا "هيون سو"
Dialogue: 0,0:57:34.60,0:57:35.83,Default,,0,0,0,,شكراً لك
Dialogue: 0,0:57:43.40,0:57:44.46,Default,,0,0,0,,أيها الصغار
Dialogue: 0,0:57:45.06,0:57:47.70,Default,,0,0,0,,جدتكم ستعود إلى "الفلبين"
Dialogue: 0,0:57:48.66,0:57:49.76,Default,,0,0,0,,حقاً؟
Dialogue: 0,0:57:50.43,0:57:52.56,Default,,0,0,0,,جدتي، هل ستغادرين؟
Dialogue: 0,0:57:54.46,0:57:55.46,Default,,0,0,0,,علي أن أذهب
Dialogue: 0,0:57:55.83,0:57:57.70,Default,,0,0,0,,لماذا؟ ابقي معنا قليلاً
Dialogue: 0,0:57:57.76,0:58:00.06,Default,,0,0,0,,لا تغادري
Dialogue: 0,0:58:00.40,0:58:02.83,Default,,0,0,0,,ابقي معنا فحسب
Dialogue: 0,0:58:03.60,0:58:04.70,Default,,0,0,0,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:58:04.90,0:58:06.26,Default,,0,0,0,,لأنك جميلة
Dialogue: 0,0:58:09.30,0:58:12.50,Default,,0,0,0,,كالعادة، "بيونغ دو" يفضل الفتيات الحسناوات
Dialogue: 0,0:58:13.00,0:58:15.93,Default,,0,0,0,,أجل، هي تأتي بعد "مونيكا" في الجمال
Dialogue: 0,0:58:19.06,0:58:22.13,Default,,0,0,0,,لذلك عليك ألا تغادري
Dialogue: 0,0:58:22.36,0:58:24.70,Default,,0,0,0,,ابقي معنا فحسب
Dialogue: 0,0:58:26.93,0:58:28.13,Default,,0,0,0,,إنه مشاغب
Dialogue: 0,0:58:28.80,0:58:31.26,Default,,0,0,0,,ما الذي قد يجعلني أكترث كي أعيش معك هنا؟
Dialogue: 0,0:58:31.40,0:58:32.60,Default,,0,0,0,,أمي
Dialogue: 0,0:58:32.80,0:58:35.86,Default,,0,0,0,,لا، سأعود إلى بيتي
Dialogue: 0,0:58:36.10,0:58:38.60,Default,,0,0,0,,لماذا دُعيت إلى العشاء\Nمع أناس لا يريدونني هنا؟
Dialogue: 0,0:58:39.60,0:58:41.20,Default,,0,0,0,,من الذي لا يريدك هنا؟
Dialogue: 0,0:59:04.03,0:59:07.43,Default,,0,0,0,,أعطني المفتاح سأقود أنا، إنك ثمل
Dialogue: 0,0:59:08.20,0:59:09.90,Default,,0,0,0,,أجل، حسناً
Dialogue: 0,0:59:11.46,0:59:12.53,Default,,0,0,0,,بالمناسبة...
Dialogue: 0,0:59:13.13,0:59:14.20,Default,,0,0,0,,نعم؟
Dialogue: 0,0:59:15.63,0:59:16.80,Default,,0,0,0,,اذهبي أنت
Dialogue: 0,0:59:17.50,0:59:20.33,Default,,0,0,0,,ماذا؟ هل تنوي التوقف في مكان ما؟
Dialogue: 0,0:59:20.90,0:59:23.20,Default,,0,0,0,,خذي الصغار واذهبي
Dialogue: 0,0:59:26.60,0:59:27.66,Default,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:59:28.76,0:59:30.50,Default,,0,0,0,,أسرعوا واركبوا بالسيارة
Dialogue: 0,0:59:31.56,0:59:32.56,Default,,0,0,0,,أمي
Dialogue: 0,0:59:33.33,0:59:34.80,Default,,0,0,0,,أمي، اتبعينا لاحقاً
Dialogue: 0,0:59:35.26,0:59:36.80,Default,,0,0,0,,ماذا؟ لم؟
Dialogue: 0,0:59:37.36,0:59:39.43,Default,,0,0,0,,اذهبي في موعد أولاً مع أبي؟
Dialogue: 0,0:59:39.56,0:59:42.36,Default,,0,0,0,,- هل يعرف ما هو الموعد؟\N- هذا يكفي
Dialogue: 0,1:00:10.16,1:00:11.50,Default,,0,0,0,,كم أنت قديم الطراز
Dialogue: 0,1:00:15.80,1:00:17.20,Default,,0,0,0,,فعلاً أنا قديم الطراز
Dialogue: 0,1:00:18.70,1:00:22.23,Default,,0,0,0,,لطالما كنت امرأة عصرية آنذاك
Dialogue: 0,1:00:24.56,1:00:25.70,Default,,0,0,0,,ولديك لسان سليط
Dialogue: 0,1:00:30.90,1:00:31.96,Default,,0,0,0,,"هوا يونغ"
Dialogue: 0,1:00:37.20,1:00:38.40,Default,,0,0,0,,ماذا...
Dialogue: 0,1:00:39.70,1:00:41.66,Default,,0,0,0,,تريدينني أن أفعل؟
Dialogue: 0,1:00:44.60,1:00:46.40,Default,,0,0,0,,ماذا علي أن أفعل؟
Dialogue: 0,1:00:47.30,1:00:50.70,Default,,0,0,0,,ماذا أستطيع أن أفعل كي أخفف من غضبك؟
Dialogue: 0,1:00:53.63,1:00:56.60,Default,,0,0,0,,جعلتك تعانين طوال حياتك
Dialogue: 0,1:00:58.56,1:00:59.83,Default,,0,0,0,,عندما عدلت عن...
Dialogue: 0,1:01:01.06,1:01:04.70,Default,,0,0,0,,ذلك الممثل واخترتني أنا بدلاً عنه
Dialogue: 0,1:01:05.56,1:01:07.20,Default,,0,0,0,,عوضاً عن أن أكافئك
Dialogue: 0,1:01:08.00,1:01:10.70,Default,,0,0,0,,جعلتك تعملين بمشقة أكثر
Dialogue: 0,1:01:11.73,1:01:16.06,Default,,0,0,0,,الأمر طبيعي أن تتشبثي
Dialogue: 0,1:01:16.83,1:01:19.23,Default,,0,0,0,,ببغضك وكرهك لي
Dialogue: 0,1:01:23.20,1:01:26.06,Default,,0,0,0,,فقط أخبريني ماذا أفعل
Dialogue: 0,1:01:26.93,1:01:29.23,Default,,0,0,0,,كي أعوضك عن الماضي
Dialogue: 0,1:01:33.90,1:01:36.30,Default,,0,0,0,,حتى ولو أخبرتك، فلن تصغي
Dialogue: 0,1:01:36.56,1:01:38.93,Default,,0,0,0,,لا، أخبريني
Dialogue: 0,1:01:39.06,1:01:40.10,Default,,0,0,0,,من يدري؟
Dialogue: 0,1:01:40.50,1:01:44.10,Default,,0,0,0,,إن كان أمراً قابلاً للحل\Nفسأبذل كل جهدي لأحله
Dialogue: 0,1:01:44.73,1:01:47.76,Default,,0,0,0,,وإن لم أستطع
Dialogue: 0,1:01:47.96,1:01:50.40,Default,,0,0,0,,فسأبقى أحاول
Dialogue: 0,1:01:56.86,1:01:57.93,Default,,0,0,0,,انس الأمر
Dialogue: 0,1:01:58.46,1:01:59.76,Default,,0,0,0,,قد فات الأوان
Dialogue: 0,1:02:01.66,1:02:03.93,Default,,0,0,0,,دعك من ذلك، سأرحل إلى منزلي
Dialogue: 0,1:02:04.36,1:02:05.40,Default,,0,0,0,,لا ترحلي
Dialogue: 0,1:02:09.66,1:02:12.63,Default,,0,0,0,,عرفنا بعضنا مدة 36 سنة
Dialogue: 0,1:02:12.70,1:02:16.00,Default,,0,0,0,,لكننا لم نعش معاً طويلاً
Dialogue: 0,1:02:18.40,1:02:20.60,Default,,0,0,0,,أندم على ذلك كثيراً
Dialogue: 0,1:02:21.00,1:02:22.30,Default,,0,0,0,,الأمر يزعجني
Dialogue: 0,1:02:24.10,1:02:26.10,Default,,0,0,0,,لم يتبق أمامنا الكثير من الوقت
Dialogue: 0,1:02:27.36,1:02:28.96,Default,,0,0,0,,لنعيش حياتنا، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,1:02:30.30,1:02:33.06,Default,,0,0,0,,لماذا علينا أن نفترق؟
Dialogue: 0,1:02:34.60,1:02:35.70,Default,,0,0,0,,دعينا نعيش سوياً
Dialogue: 0,1:02:39.73,1:02:41.70,Default,,0,0,0,,سأقدم لك الآن كل شيء
Dialogue: 0,1:02:42.93,1:02:45.86,Default,,0,0,0,,لم أستطع أن أقدمه من قبل
Dialogue: 0,1:02:47.76,1:02:49.50,Default,,0,0,0,,سأفعل كل ما بوسعي، اتفقنا؟
Dialogue: 0,1:02:54.70,1:02:55.83,Default,,0,0,0,,هلا تبقين معي؟
Dialogue: 0,1:03:01.43,1:03:02.50,Default,,0,0,0,,ماذا بك؟
Dialogue: 0,1:03:03.56,1:03:05.46,Default,,0,0,0,,تقول أشياء لم تقلها من قبل
Dialogue: 0,1:03:06.83,1:03:09.13,Default,,0,0,0,,لم تتمسك بي قط
Dialogue: 0,1:03:13.63,1:03:14.93,Default,,0,0,0,,إنها الحقيقة
Dialogue: 0,1:03:16.20,1:03:18.30,Default,,0,0,0,,لم تتمسك بي عندما أخذت الأولاد إلى "سول"
Dialogue: 0,1:03:19.23,1:03:21.86,Default,,0,0,0,,ولم تتمسك بي عندما رحلت\Nمع "جاي جون" خارج البلاد
Dialogue: 0,1:03:22.96,1:03:23.96,Default,,0,0,0,,عندما فعلت ذلك
Dialogue: 0,1:03:24.66,1:03:26.80,Default,,0,0,0,,في ذلك اليوم، أذكر
Dialogue: 0,1:03:27.86,1:03:30.90,Default,,0,0,0,,كيف لم تريني حين قطعت كل المسافة
Dialogue: 0,1:03:30.96,1:03:32.56,Default,,0,0,0,,من قاعة المطار إلى البوابة؟
Dialogue: 0,1:03:33.56,1:03:34.60,Default,,0,0,0,,وكنت أحسب
Dialogue: 0,1:03:35.70,1:03:38.23,Default,,0,0,0,,أنك لا بد ستنظرين إلى الخلف\Nولو مرة قبل أن يُغلق الباب
Dialogue: 0,1:03:39.40,1:03:42.30,Default,,0,0,0,,كنت واقفاً هناك أنتظر، إلى أن أغلقوا الباب
Dialogue: 0,1:03:44.80,1:03:45.80,Default,,0,0,0,,لكنك لم تنظري إلى الخلف
Dialogue: 0,1:03:47.66,1:03:49.23,Default,,0,0,0,,حتى النهاية
Dialogue: 0,1:03:49.86,1:03:51.06,Default,,0,0,0,,واختفيت
Dialogue: 0,1:03:54.80,1:03:57.53,Default,,0,0,0,,حينها أدركت
Dialogue: 0,1:03:59.20,1:04:00.70,Default,,0,0,0,,أنك وبكل تأكيد تكرهيني
Dialogue: 0,1:04:02.43,1:04:05.30,Default,,0,0,0,,أدركت أنك ما عدت تهتمين لأمري إطلاقاً
Dialogue: 0,1:04:07.86,1:04:09.40,Default,,0,0,0,,ما الذي تتحدث عنه؟
Dialogue: 0,1:04:11.66,1:04:13.30,Default,,0,0,0,,كنت أنا
Dialogue: 0,1:04:14.80,1:04:17.66,Default,,0,0,0,,المستاءة لأنك لم تحاول منعي ذلك اليوم
Dialogue: 0,1:04:19.16,1:04:22.50,Default,,0,0,0,,هل تعلم كم بكيت في الطائرة\Nالمتجهة إلى "الفلبين"؟
Dialogue: 0,1:04:24.33,1:04:25.43,Default,,0,0,0,,حقاً؟
Dialogue: 0,1:04:25.93,1:04:29.00,Default,,0,0,0,,إذاً هناك سوء تفاهم بيننا
Dialogue: 0,1:04:30.06,1:04:31.43,Default,,0,0,0,,أي سوء تفاهم؟
Dialogue: 0,1:04:32.83,1:04:35.23,Default,,0,0,0,,كيف كان بمقدوري أن أمنعك في ذلك اليوم؟
Dialogue: 0,1:04:35.86,1:04:36.93,Default,,0,0,0,,بم كنت سأوقفك؟
Dialogue: 0,1:04:37.50,1:04:39.50,Default,,0,0,0,,كنت بحاجة إلى شيء أقدمه إليك
Dialogue: 0,1:04:40.46,1:04:43.40,Default,,0,0,0,,لكي أقنعك بالبقاء
Dialogue: 0,1:04:45.23,1:04:47.23,Default,,0,0,0,,ماذا طلبت منك طيلة حياتي؟
Dialogue: 0,1:04:48.40,1:04:50.36,Default,,0,0,0,,ماذا أردت منك؟
Dialogue: 0,1:04:52.36,1:04:55.50,Default,,0,0,0,,لو كنت أريد شيئاً منك، لما كنت تزوجت بك
Dialogue: 0,1:04:55.66,1:04:58.86,Default,,0,0,0,,لم يكن لديك ما تقدمه آنذاك
Dialogue: 0,1:04:59.56,1:05:00.70,Default,,0,0,0,,هذا صحيح
Dialogue: 0,1:05:01.60,1:05:03.56,Default,,0,0,0,,إذاً لماذا تزوجت بي
Dialogue: 0,1:05:03.70,1:05:05.83,Default,,0,0,0,,بدلاً من أن تقومي بتجربة\Nالأداء لتصبحي ممثلة؟
Dialogue: 0,1:05:09.46,1:05:11.26,Default,,0,0,0,,لأني أحببتك
Dialogue: 0,1:05:12.30,1:05:15.06,Default,,0,0,0,,وحسبت أنك أحببتني أيضاً
Dialogue: 0,1:05:16.16,1:05:17.70,Default,,0,0,0,,لكن ما إن تزوجت بك
Dialogue: 0,1:05:19.00,1:05:22.50,Default,,0,0,0,,حتى بدأت تتجاهلني وكأني نكرة
Dialogue: 0,1:05:23.10,1:05:25.26,Default,,0,0,0,,لم تصغ إلي يوماً
Dialogue: 0,1:05:27.26,1:05:31.13,Default,,0,0,0,,لو كنت أعلم أني سأعيش معك\Nوأنت تحتقرني، لما تزوجت بك
Dialogue: 0,1:05:34.16,1:05:36.10,Default,,0,0,0,,ماذا عساي أطلب منك؟
Dialogue: 0,1:05:37.23,1:05:38.30,Default,,0,0,0,,أردت منك فقط
Dialogue: 0,1:05:40.80,1:05:42.70,Default,,0,0,0,,أن تنظر إلي
Dialogue: 0,1:05:44.36,1:05:47.13,Default,,0,0,0,,كل ما أردته هو أن تنظر في عيني
Dialogue: 0,1:05:48.50,1:05:50.90,Default,,0,0,0,,فقط أن تنظر في عيني
Dialogue: 0,1:05:55.40,1:05:56.40,Default,,0,0,0,,فهمت
Dialogue: 0,1:06:36.46,1:06:37.70,Default,,0,0,0,,ما العيب في ذلك؟
Dialogue: 0,1:06:40.60,1:06:41.70,Default,,0,0,0,,أمسكي بيدي
Dialogue: 0,1:06:43.83,1:06:45.03,Default,,0,0,0,,أمسكي بها
Dialogue: 0,1:06:53.00,1:06:54.93,Default,,0,0,0,,رائع، يدك دافئة
Dialogue: 0,1:07:12.76,1:07:14.76,Default,,0,0,0,,ترجمة: ربيع الزعبي