[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,mohammad bold art 1,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,10,10,31,1
Style: Default - Copy,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,1
Style: Advertisingblod,AdvertisingBold,52,&H00F8FBFC,&H00FFFFFF,&H001D0274,&H00080808,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,1,2,32,32,70,1
Style: tarjma,Arial,38,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,8,10,10,10,1
Style: Style,Fiolex Girls,40,&HAA660D55,&H000000FF,&H00542F5D,&HFFFFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,20,20,0,1
Style: دراما 2,mohammad bold art 1,39,&H00A9CAF3,&H00FFFFFF,&H96020203,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,2,20,20,59,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:54.93,0:00:55.86,Default,,0,0,0,,"مدرسة (غيرين) الابتدائية"
Dialogue: 0,0:00:55.93,0:00:58.76,Default,,0,0,0,,أنا أحب "مونيكا" كثيراً
Dialogue: 0,0:00:58.90,0:01:00.06,Default,,0,0,0,,إنها الأفضل في هذا العالم
Dialogue: 0,0:01:00.13,0:01:01.13,Default,,0,0,0,,"مونيكا"
Dialogue: 0,0:01:01.23,0:01:04.09,Default,,0,0,0,,ربي، أرجوك اجعل "مونيكا" تحبني
Dialogue: 0,0:01:04.30,0:01:07.16,Default,,0,0,0,,هذه هي أمنيتي في عيد الميلاد المجيد
Dialogue: 0,0:01:09.36,0:01:10.20,Default,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:01:11.33,0:01:12.86,Default,,0,0,0,,إن لم تنتهوا بعد
Dialogue: 0,0:01:13.60,0:01:14.83,Default,,0,0,0,,أنهوا الرسم في المنزل
Dialogue: 0,0:01:15.40,0:01:17.83,Default,,0,0,0,,أتعلمون ماذا يجب علينا أن نفعل قبل العطلة؟
Dialogue: 0,0:01:17.90,0:01:19.20,Default,,0,0,0,,- التنظيف!\N- التنظيف!
Dialogue: 0,0:01:19.26,0:01:20.73,Default,,0,0,0,,حسناً يا طلاب الصف السادس
Dialogue: 0,0:01:20.80,0:01:21.63,Default,,0,0,0,,- حاضر\N- حاضر
Dialogue: 0,0:01:21.90,0:01:23.40,Default,,0,0,0,,"يون سو" و"سيونغ وو" و"مونيكا"
Dialogue: 0,0:01:23.80,0:01:25.40,Default,,0,0,0,,سيكون هذا آخر تنظيف تقومون به
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:27.13,Default,,0,0,0,,قوموا بعمل مميز اليوم
Dialogue: 0,0:01:27.43,0:01:28.26,Default,,0,0,0,,- حسناً\N- حاضر
Dialogue: 0,0:01:30.40,0:01:31.86,Default,,0,0,0,,"مونيكا"
Dialogue: 0,0:01:36.40,0:01:38.06,Default,,0,0,0,,إلى أي مدرسة إعدادية ينتقل الطلاب هنا؟
Dialogue: 0,0:01:38.16,0:01:39.63,Default,,0,0,0,,تلك التي في "هيون"؟
Dialogue: 0,0:01:40.16,0:01:41.13,Default,,0,0,0,,أجل، على الأغلب
Dialogue: 0,0:01:42.20,0:01:44.03,Default,,0,0,0,,بعضهم ينتقل إلى "هونغتشيون"
Dialogue: 0,0:01:44.46,0:01:45.56,Default,,0,0,0,,والبعض إلى "سول"
Dialogue: 0,0:01:46.53,0:01:47.36,Default,,0,0,0,,عرفت ذلك
Dialogue: 0,0:01:48.06,0:01:49.93,Default,,0,0,0,,المدرسة الإعدادية أمرها بسيط
Dialogue: 0,0:01:50.26,0:01:51.93,Default,,0,0,0,,لكن ارتياد المدارس الإعدادية والثانوية
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:54.30,Default,,0,0,0,,في بلدة كهذه، لا يبدو فكرة جيدة
Dialogue: 0,0:01:54.70,0:01:55.70,Default,,0,0,0,,ما الذي يجعلك تفكرين هكذا؟
Dialogue: 0,0:01:56.23,0:01:57.73,Default,,0,0,0,,أصدقائي في "سول"
Dialogue: 0,0:01:58.16,0:02:01.23,Default,,0,0,0,,يدرسون بجد كي يدخلوا مدارس جيدة
Dialogue: 0,0:02:02.70,0:02:06.50,Default,,0,0,0,,لكنني أشعر بأنني متأخرة عنهم\Nعالقة هنا في الجبال
Dialogue: 0,0:02:08.46,0:02:10.16,Default,,0,0,0,,- "يون سو"\N- نعم؟
Dialogue: 0,0:02:11.23,0:02:13.96,Default,,0,0,0,,كيف شعرت حين عرفت لأول مرة؟
Dialogue: 0,0:02:14.63,0:02:15.60,Default,,0,0,0,,هل استطعت تجاوز الأمر؟
Dialogue: 0,0:02:16.36,0:02:17.20,Default,,0,0,0,,ماذا تعني؟
Dialogue: 0,0:02:18.83,0:02:20.23,Default,,0,0,0,,أن أمك ليس والدتك الحقيقية
Dialogue: 0,0:02:23.10,0:02:24.10,Default,,0,0,0,,الأمر هو
Dialogue: 0,0:02:24.36,0:02:26.20,Default,,0,0,0,,لطالما كان اسم عائلتي هو "يون" في "سول"
Dialogue: 0,0:02:26.76,0:02:27.80,Default,,0,0,0,,حتى الصف الثاني
Dialogue: 0,0:02:29.43,0:02:31.83,Default,,0,0,0,,لكن فجأة حين انتقلنا إلى هنا\Nأصبحت كنيتي "شين"
Dialogue: 0,0:02:32.83,0:02:33.66,Default,,0,0,0,,حقاً؟
Dialogue: 0,0:02:34.30,0:02:36.00,Default,,0,0,0,,إذاً لا بد أن هناك قصة خفية وراء الموضوع
Dialogue: 0,0:02:37.13,0:02:38.03,Default,,0,0,0,,أظن ذلك
Dialogue: 0,0:02:39.06,0:02:40.50,Default,,0,0,0,,لماذا لا تسأل والدك؟
Dialogue: 0,0:02:42.50,0:02:44.70,Default,,0,0,0,,أبي أخرق جداً
Dialogue: 0,0:02:46.16,0:02:47.46,Default,,0,0,0,,لا يعرف الكذب
Dialogue: 0,0:02:48.20,0:02:49.90,Default,,0,0,0,,ولا يعرف شرح الأمور أيضاً
Dialogue: 0,0:02:51.23,0:02:54.23,Default,,0,0,0,,عندما أطرح عليه أسئلة صعبة، يصمت
Dialogue: 0,0:02:55.50,0:02:58.36,Default,,0,0,0,,لهذا السبب بقيت أتظاهر\Nبأنني لا أعلم شيئاً حتى الآن
Dialogue: 0,0:03:00.23,0:03:02.33,Default,,0,0,0,,لكنني لا أعلم ماذا أفعل\Nحين أبدأ المدرسة الإعدادية
Dialogue: 0,0:03:03.50,0:03:06.40,Default,,0,0,0,,في البداية، أنا أيضاً وجدت الأمر صعباً
Dialogue: 0,0:03:07.63,0:03:09.73,Default,,0,0,0,,حتى حالياً، ما يزال صعباً
Dialogue: 0,0:03:10.96,0:03:13.46,Default,,0,0,0,,لكن في الوقت نفسه\Nشعرت بأن الأمر رائع نوعاً ما
Dialogue: 0,0:03:14.63,0:03:16.10,Default,,0,0,0,,ماذا؟ طبعك غريب
Dialogue: 0,0:03:16.73,0:03:17.83,Default,,0,0,0,,أقصد أنني مميزة
Dialogue: 0,0:03:19.06,0:03:22.36,Default,,0,0,0,,حياتي مميزة لأنني فتاة مميزة
Dialogue: 0,0:03:23.23,0:03:25.06,Default,,0,0,0,,رؤية الأمر من هذا المنظور\Nلم يكن سيئاً جداً
Dialogue: 0,0:03:27.20,0:03:28.66,Default,,0,0,0,,أظن أنني شخص مميز أيضاً
Dialogue: 0,0:03:29.56,0:03:30.40,Default,,0,0,0,,أنت كذلك
Dialogue: 0,0:03:34.90,0:03:36.23,Default,,0,0,0,,رباه، كم أمقت الأمر!
Dialogue: 0,0:03:36.56,0:03:38.20,Default,,0,0,0,,لم علي فعل هذا؟
Dialogue: 0,0:03:41.30,0:03:43.86,Default,,0,0,0,,"مونيكا"، ليس عليك أن تفعلي ذلك،\Nأنا سأفعلها
Dialogue: 0,0:03:44.20,0:03:46.23,Default,,0,0,0,,"بيونغ دو"، أنت لست من طلاب الصف السادس
Dialogue: 0,0:03:46.30,0:03:47.13,Default,,0,0,0,,لا بأس
Dialogue: 0,0:03:47.83,0:03:51.26,Default,,0,0,0,,ليس عليك أن تفعلي أي شيء، اجلسي هناك فقط
Dialogue: 0,0:03:51.53,0:03:52.36,Default,,0,0,0,,حقاً؟
Dialogue: 0,0:03:53.70,0:03:55.73,Default,,0,0,0,,- عليك أن تتقن المهمة\N- أكيد!
Dialogue: 0,0:04:00.26,0:04:03.33,Default,,0,0,0,,السيدة "سو" ليست جدة "بيونغ دو" أيضاً
Dialogue: 0,0:04:03.73,0:04:05.90,Default,,0,0,0,,- حقاً؟\N- أجل، أذكر ما حدث
Dialogue: 0,0:04:06.60,0:04:08.20,Default,,0,0,0,,هربت والدة "بيونغ دو"
Dialogue: 0,0:04:08.70,0:04:09.76,Default,,0,0,0,,ووالد "بيونغ دو"
Dialogue: 0,0:04:10.23,0:04:12.66,Default,,0,0,0,,مرض من كثرة شرب الكحول يومياً ثم توفي
Dialogue: 0,0:04:14.16,0:04:17.20,Default,,0,0,0,,بعد ذلك، تبنته السيدة "سو" وربته
Dialogue: 0,0:04:19.10,0:04:20.16,Default,,0,0,0,,فهمت
Dialogue: 0,0:04:22.23,0:04:25.33,Default,,0,0,0,,هذه القرية مليئة بالناس المميزين
Dialogue: 0,0:04:26.90,0:04:27.73,Default,,0,0,0,,يبدو الأمر هكذا
Dialogue: 0,0:04:30.36,0:04:31.43,Default,,0,0,0,,"مونيكا"!
Dialogue: 0,0:04:33.10,0:04:35.13,Default,,0,0,0,,"مونيكا"، هذه لك
Dialogue: 0,0:04:35.33,0:04:37.00,Default,,0,0,0,,بقيت طوال الليل أصنعها لأجلك
Dialogue: 0,0:04:37.70,0:04:38.70,Default,,0,0,0,,لا توترني
Dialogue: 0,0:04:38.86,0:04:40.43,Default,,0,0,0,,من طلب منك أن تصنعها؟
Dialogue: 0,0:04:45.66,0:04:49.33,Default,,0,0,0,,ربي، إن "مونيكا" لا تحبني
Dialogue: 0,0:04:49.80,0:04:51.73,Default,,0,0,0,,إن جعلت "مونيكا" تحبني
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:53.60,Default,,0,0,0,,فلن أطلب منك أي شيء آخر
Dialogue: 0,0:04:54.80,0:04:57.43,Default,,0,0,0,,أرجوك يا ربي اجعل "مونيكا" تحبني
Dialogue: 0,0:04:57.50,0:04:58.70,Default,,0,0,0,,"مونيكا"
Dialogue: 0,0:05:02.83,0:05:05.66,Default,,0,0,0,,"مونيكا"
Dialogue: 0,0:05:06.20,0:05:07.06,Default,,0,0,0,,"مقهى (غومبايريونغ)"
Dialogue: 0,0:05:07.43,0:05:08.83,Default,,0,0,0,,- ألو\N- هل هذا "وو غيون"؟
Dialogue: 0,0:05:12.76,0:05:14.96,Default,,0,0,0,,أنا "جين هو"
Dialogue: 0,0:05:15.03,0:05:16.26,Default,,0,0,0,,"الخطأ لا يعني الفشل"
Dialogue: 0,0:05:16.33,0:05:17.96,Default,,0,0,0,,حسبت أنك غيرت رقم هاتفك
Dialogue: 0,0:05:19.46,0:05:20.60,Default,,0,0,0,,هل لنا أن نتكلم الآن؟
Dialogue: 0,0:05:22.83,0:05:23.66,Default,,0,0,0,,أجل، أنت بمفردك؟
Dialogue: 0,0:05:24.40,0:05:25.23,Default,,0,0,0,,حسناً...
Dialogue: 0,0:05:26.80,0:05:29.53,Default,,0,0,0,,سيحل عيد الميلاد المجيد قريباً
Dialogue: 0,0:05:31.06,0:05:31.90,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:05:33.03,0:05:33.86,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:05:35.20,0:05:36.03,Default,,0,0,0,,حقاً؟
Dialogue: 0,0:05:36.53,0:05:37.90,Default,,0,0,0,,أيمكنك الخروج أثناء عيد الميلاد؟
Dialogue: 0,0:05:39.06,0:05:40.06,Default,,0,0,0,,هذا عظيم
Dialogue: 0,0:05:43.53,0:05:45.60,Default,,0,0,0,,لا بد من أنك أحسنت التصرف
Dialogue: 0,0:05:46.10,0:05:47.26,Default,,0,0,0,,إنني سعيد جداً لأجلك
Dialogue: 0,0:05:51.23,0:05:52.20,Default,,0,0,0,,ما الذي تقوله؟
Dialogue: 0,0:05:52.66,0:05:53.83,Default,,0,0,0,,بالطبع عليك أن تأتي إلى هنا
Dialogue: 0,0:05:54.80,0:05:56.36,Default,,0,0,0,,هل أستطيع فعل ذلك حقاً؟
Dialogue: 0,0:05:58.50,0:05:59.33,Default,,0,0,0,,هل هذا يناسبك؟
Dialogue: 0,0:05:59.66,0:06:02.56,Default,,0,0,0,,لا تقلق على أي شيء\Nتعال إلى هنا مباشرة، اتفقنا؟
Dialogue: 0,0:06:05.06,0:06:05.90,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:06:07.63,0:06:08.86,Default,,0,0,0,,حسناً، أراك حينها
Dialogue: 0,0:06:09.86,0:06:10.70,Default,,0,0,0,,اتفقنا
Dialogue: 0,0:06:15.80,0:06:16.86,Default,,0,0,0,,قد عدت يا بني
Dialogue: 0,0:06:20.23,0:06:22.50,Default,,0,0,0,,أليس هذا مضحكاً؟\Nهل تريد سماعها من البداية؟
Dialogue: 0,0:06:22.63,0:06:23.60,Default,,0,0,0,,أحسدك يا أبي
Dialogue: 0,0:06:24.80,0:06:25.63,Default,,0,0,0,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:06:25.96,0:06:27.16,Default,,0,0,0,,أنت تفكر في الحياة على أنها ممتعة
Dialogue: 0,0:06:28.20,0:06:30.10,Default,,0,0,0,,لماذا؟ ألا تجد الحياة ممتعة؟
Dialogue: 0,0:06:30.80,0:06:32.30,Default,,0,0,0,,سأبدأ المدرسة الإعدادية في السنة المقبلة
Dialogue: 0,0:06:32.96,0:06:34.66,Default,,0,0,0,,هذا صحيح، أعرف ذلك
Dialogue: 0,0:06:36.10,0:06:36.93,Default,,0,0,0,,تعرف؟
Dialogue: 0,0:06:37.73,0:06:38.86,Default,,0,0,0,,ظننت أنك لا تعرف
Dialogue: 0,0:07:04.96,0:07:07.50,Default,,0,0,0,,هل تحب سمك الصوري؟
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:12.93,Default,,0,0,0,,أظن أنك لا تحبه
Dialogue: 0,0:07:14.90,0:07:15.73,Default,,0,0,0,,انتظري!
Dialogue: 0,0:07:19.90,0:07:22.50,Default,,0,0,0,,اشتريت الكثير لأنه بدا لي طازجاً
Dialogue: 0,0:07:23.06,0:07:24.66,Default,,0,0,0,,إني مدينة لك بالكثير
Dialogue: 0,0:07:25.43,0:07:26.56,Default,,0,0,0,,حسبت أنك لا تحب هذا السمك
Dialogue: 0,0:07:31.40,0:07:33.06,Default,,0,0,0,,أتعرفين سبب تسميته هكذا؟
Dialogue: 0,0:07:34.23,0:07:35.06,Default,,0,0,0,,المعذرة؟
Dialogue: 0,0:07:36.73,0:07:37.56,Default,,0,0,0,,لا، لا أعرف
Dialogue: 0,0:07:38.03,0:07:39.36,Default,,0,0,0,,يبدو هذا السمك وكأنه يشعر بالأسف
Dialogue: 0,0:07:41.53,0:07:43.66,Default,,0,0,0,,انظري، كم يبدو السمك متأسفاً
Dialogue: 0,0:07:47.76,0:07:48.60,Default,,0,0,0,,فهمت
Dialogue: 0,0:07:49.16,0:07:50.53,Default,,0,0,0,,قد علمتك شيئاً هاماً
Dialogue: 0,0:07:51.90,0:07:53.33,Default,,0,0,0,,عليك أن تعلميني شيئاً بالمقابل
Dialogue: 0,0:08:43.03,0:08:47.13,Default,,0,0,0,,ربي، لا بأس في أن أحصل على حذاء شتوي أيضاً
Dialogue: 0,0:08:47.43,0:08:50.66,Default,,0,0,0,,أنت تعلم، تتساقط الثلوج بكثافة في الشتاء
Dialogue: 0,0:08:51.03,0:08:54.56,Default,,0,0,0,,لكن قدماي تتجمدان في حذائي
Dialogue: 0,0:08:55.06,0:08:56.66,Default,,0,0,0,,لا أدري ماذا أفعل معك
Dialogue: 0,0:08:57.96,0:08:59.06,Default,,0,0,0,,حذاء ذو فرو داخلي
Dialogue: 0,0:08:59.33,0:09:01.73,Default,,0,0,0,,لكن إن جعلت "مونيكا" تحبني
Dialogue: 0,0:09:02.03,0:09:02.90,Default,,0,0,0,,لست بحاجة إلى الحذاء
Dialogue: 0,0:09:03.26,0:09:05.43,Default,,0,0,0,,باسم سيدنا "يسوع" المسيح، آمين
Dialogue: 0,0:09:07.30,0:09:08.53,Default,,0,0,0,,قلت لك إنني بخير
Dialogue: 0,0:09:09.13,0:09:10.20,Default,,0,0,0,,عليك أن تذهب
Dialogue: 0,0:09:10.80,0:09:12.96,Default,,0,0,0,,جدتي، أين كنت؟
Dialogue: 0,0:09:13.90,0:09:16.13,Default,,0,0,0,,لماذا؟ هل كنت تنتظرني؟
Dialogue: 0,0:09:16.20,0:09:17.03,Default,,0,0,0,,بالطبع!
Dialogue: 0,0:09:17.50,0:09:20.30,Default,,0,0,0,,قلت إنك ستذهبين كي تحضري الكوسا\Nمن أجل اليخنة
Dialogue: 0,0:09:20.66,0:09:23.16,Default,,0,0,0,,ومضت ساعة ولم تعودي
Dialogue: 0,0:09:23.63,0:09:27.10,Default,,0,0,0,,أترين؟ قلت لك لن تجدي الكوسا
Dialogue: 0,0:09:28.13,0:09:30.00,Default,,0,0,0,,أوشكت اليخنة على أن تحترق\Nلذا أطفأت النار تحتها
Dialogue: 0,0:09:30.33,0:09:31.26,Default,,0,0,0,,ألم يكن تصرفاً رائعاً مني؟
Dialogue: 0,0:09:33.56,0:09:34.40,Default,,0,0,0,,هل فعلت؟
Dialogue: 0,0:09:35.63,0:09:37.93,Default,,0,0,0,,أحسنت، قد كبرت
Dialogue: 0,0:09:40.70,0:09:41.96,Default,,0,0,0,,لماذا ما تزال هنا؟
Dialogue: 0,0:09:44.50,0:09:46.03,Default,,0,0,0,,هل ستبقى من أجل الغداء؟
Dialogue: 0,0:09:47.16,0:09:49.30,Default,,0,0,0,,إذاً غادر الآن، حسناً؟
Dialogue: 0,0:09:51.06,0:09:53.00,Default,,0,0,0,,اذهب في الحال
Dialogue: 0,0:09:53.13,0:09:54.43,Default,,0,0,0,,- حسناً\N- رباه!
Dialogue: 0,0:09:58.26,0:10:00.23,Default,,0,0,0,,هل تقبلت "يون سو" الأمر جيداً؟
Dialogue: 0,0:10:00.70,0:10:01.53,Default,,0,0,0,,هل تفهمت الموضوع؟
Dialogue: 0,0:10:02.06,0:10:03.10,Default,,0,0,0,,مستحيل
Dialogue: 0,0:10:03.50,0:10:05.60,Default,,0,0,0,,وقع بيننا شجار كبير بعد انتقالنا إلى هنا
Dialogue: 0,0:10:07.30,0:10:09.50,Default,,0,0,0,,مؤكد أننا سنتشاجر أكثر فيما بعد
Dialogue: 0,0:10:10.03,0:10:13.33,Default,,0,0,0,,سينفطر قلبي مراراً وتكراراً
Dialogue: 0,0:10:13.76,0:10:15.83,Default,,0,0,0,,لماذا قررت إطلاعها\Nعلى الأمر رغم كل ما جرى؟
Dialogue: 0,0:10:17.23,0:10:19.33,Default,,0,0,0,,كان بإمكانك أن تنتظري إلى أن تكبر
Dialogue: 0,0:10:19.40,0:10:21.66,Default,,0,0,0,,"يون سو" فتاة ذكية، إنها حساسة
Dialogue: 0,0:10:22.43,0:10:23.60,Default,,0,0,0,,ربما كانت الأمور واضحة لها
Dialogue: 0,0:10:24.06,0:10:25.80,Default,,0,0,0,,وربما كانت تفكر، "هل الأمر كذلك؟ أم لا؟"
Dialogue: 0,0:10:26.26,0:10:29.33,Default,,0,0,0,,سيكون البقاء على هذا الحال مؤلماً لها
Dialogue: 0,0:10:30.43,0:10:33.36,Default,,0,0,0,,لذا قررت أن أفتح قلبي
Dialogue: 0,0:10:33.76,0:10:36.33,Default,,0,0,0,,وأشاطرها ألمها
Dialogue: 0,0:10:37.10,0:10:37.93,Default,,0,0,0,,بالمناسبة...
Dialogue: 0,0:10:38.46,0:10:40.70,Default,,0,0,0,,لماذا أصبحت فضولياً هكذا فجأة؟
Dialogue: 0,0:10:46.83,0:10:48.50,Default,,0,0,0,,هل تعرفين ما هي كنيتي؟
Dialogue: 0,0:10:52.73,0:10:53.63,Default,,0,0,0,,"شين"
Dialogue: 0,0:10:54.50,0:10:55.83,Default,,0,0,0,,اسمي "وو غيون شين"
Dialogue: 0,0:10:56.76,0:10:57.86,Default,,0,0,0,,وكنية "سيونغ وو" هي...
Dialogue: 0,0:10:59.63,0:11:01.63,Default,,0,0,0,,"يون"، وليست "شين"
Dialogue: 0,0:11:05.93,0:11:07.13,Default,,0,0,0,,لا أعلم متى سيقع الأمر
Dialogue: 0,0:11:07.73,0:11:10.50,Default,,0,0,0,,لكن سيتعين علي إرساله إلى والده في النهاية
Dialogue: 0,0:11:11.80,0:11:13.73,Default,,0,0,0,,لهذا السبب لم أستطع\Nأن أغير له كنيته لتصبح "شين"
Dialogue: 0,0:11:15.86,0:11:18.46,Default,,0,0,0,,في المدرسة، يُدعى "شين"
Dialogue: 0,0:11:19.66,0:11:21.76,Default,,0,0,0,,ابنتاي تظنان أن كنيته "شين" أيضاً
Dialogue: 0,0:11:22.53,0:11:25.96,Default,,0,0,0,,لا يتعدى طلاب تلك المدرسة 7 طلاب
Dialogue: 0,0:11:26.83,0:11:28.26,Default,,0,0,0,,ومعلم واحد فقط
Dialogue: 0,0:11:28.76,0:11:31.76,Default,,0,0,0,,كلما جاء معلم جديد، شرحت له الوضع
Dialogue: 0,0:11:34.80,0:11:35.63,Default,,0,0,0,,ولكن...
Dialogue: 0,0:11:36.46,0:11:38.63,Default,,0,0,0,,حالما يذهب إلى المدرسة الإعدادية\Nلن يعود الأمر مجدياً
Dialogue: 0,0:11:39.50,0:11:41.70,Default,,0,0,0,,ستكون كنيته "يون" على كل قوائم الأسماء
Dialogue: 0,0:11:44.56,0:11:45.40,Default,,0,0,0,,ماذا علي أن أفعل؟
Dialogue: 0,0:11:47.06,0:11:47.90,Default,,0,0,0,,بم علي أن أخبره؟
Dialogue: 0,0:11:48.76,0:11:49.73,Default,,0,0,0,,وماذا علي أن أخفي عنه؟
Dialogue: 0,0:11:50.90,0:11:52.16,Default,,0,0,0,,أخبريني ماذا أفعل
Dialogue: 0,0:11:57.73,0:12:00.46,Default,,0,0,0,,"مطعم (سانغوون) للمعكرونة الباردة"
Dialogue: 0,0:12:01.36,0:12:02.20,Default,,0,0,0,,يمكنك الذهاب
Dialogue: 0,0:12:29.43,0:12:32.33,Default,,0,0,0,,ماذا لو كرهني بسبب ذلك؟
Dialogue: 0,0:12:33.26,0:12:36.06,Default,,0,0,0,,ماذا لو ألقى علي اللوم لخداعه؟\Nهذا سيدفعني إلى الجنون
Dialogue: 0,0:12:37.80,0:12:39.56,Default,,0,0,0,,بكيت كثيراً
Dialogue: 0,0:12:40.80,0:12:42.66,Default,,0,0,0,,فكرت في أنها كانت قاسية جداً
Dialogue: 0,0:12:51.30,0:12:52.60,Default,,0,0,0,,ما خطبك؟
Dialogue: 0,0:12:53.36,0:12:55.80,Default,,0,0,0,,طالما تحدقين بي،\Nلا أستطيع أن أكف عن الكلام!
Dialogue: 0,0:12:58.23,0:13:00.60,Default,,0,0,0,,لا تقلق، لن أخبر أحداً
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:02.96,Default,,0,0,0,,لم أكن أعلم
Dialogue: 0,0:13:03.56,0:13:05.16,Default,,0,0,0,,كنت تبتسم على الدوام
Dialogue: 0,0:13:06.73,0:13:07.86,Default,,0,0,0,,لا بد أن الأمر صعب عليك
Dialogue: 0,0:13:08.73,0:13:09.56,Default,,0,0,0,,طبعاً
Dialogue: 0,0:13:10.90,0:13:12.13,Default,,0,0,0,,فاق الأمر توقعاتي
Dialogue: 0,0:13:13.66,0:13:14.83,Default,,0,0,0,,كيف استطعت...
Dialogue: 0,0:13:15.63,0:13:16.90,Default,,0,0,0,,أن تعيشي ذلك بمفردك؟
Dialogue: 0,0:13:19.43,0:13:21.40,Default,,0,0,0,,شعرت بأن قلبي سينفجر
Dialogue: 0,0:13:22.20,0:13:23.96,Default,,0,0,0,,عندما قالت إنها تريد\Nالذهاب إلى أمها الحقيقية
Dialogue: 0,0:13:24.96,0:13:27.90,Default,,0,0,0,,شعرت بأن كياني كله كان ينهار
Dialogue: 0,0:13:30.70,0:13:32.00,Default,,0,0,0,,كنت تضحكين منذ برهة
Dialogue: 0,0:13:33.23,0:13:35.73,Default,,0,0,0,,من الممتع مشاهدتك حقاً
Dialogue: 0,0:13:38.16,0:13:39.33,Default,,0,0,0,,هذه أنا
Dialogue: 0,0:13:42.06,0:13:43.10,Default,,0,0,0,,بالمناسبة
Dialogue: 0,0:13:43.66,0:13:45.16,Default,,0,0,0,,علينا أن نضع سمك الصوري في الثلاجة
Dialogue: 0,0:14:07.60,0:14:08.66,Default,,0,0,0,,دعينا نمشي بهدوء
Dialogue: 0,0:14:21.56,0:14:22.66,Default,,0,0,0,,كيف عرفت؟
Dialogue: 0,0:14:23.13,0:14:24.70,Default,,0,0,0,,لم نصدر أي صوت
Dialogue: 0,0:14:24.90,0:14:26.26,Default,,0,0,0,,غريب، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:14:26.86,0:14:30.36,Default,,0,0,0,,مهما حاولتما جاهدتين\Nيمكنني أن أسمع صوت خطاكما
Dialogue: 0,0:14:31.63,0:14:32.90,Default,,0,0,0,,فهمت
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:36.83,Default,,0,0,0,,ماذا دهاك؟
Dialogue: 0,0:14:37.13,0:14:38.80,Default,,0,0,0,,علي أن أتبول، سأذهب
Dialogue: 0,0:14:40.56,0:14:41.96,Default,,0,0,0,,توخي الحذر يا "هيون سو"
Dialogue: 0,0:14:47.33,0:14:48.16,Default,,0,0,0,,"يون سو"
Dialogue: 0,0:14:48.73,0:14:49.96,Default,,0,0,0,,كيف حال "سيونغ وو" هذه الأيام؟
Dialogue: 0,0:14:50.56,0:14:52.56,Default,,0,0,0,,"سيونغ وو"؟ لماذا؟
Dialogue: 0,0:14:53.13,0:14:54.53,Default,,0,0,0,,لا، الأمر فقط...
Dialogue: 0,0:14:55.26,0:14:57.46,Default,,0,0,0,,ربما يحتاج إلى أصدقائه، كوني طيبة معه
Dialogue: 0,0:14:58.90,0:14:59.73,Default,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:14:59.96,0:15:02.33,Default,,0,0,0,,الجميع يمرون بأوقات صعبة بين الحين والآخر
Dialogue: 0,0:15:03.46,0:15:05.43,Default,,0,0,0,,أتعرفين إلام تحتاجين حين يحصل لك ذلك؟
Dialogue: 0,0:15:08.16,0:15:09.10,Default,,0,0,0,,شخص واحد فقط
Dialogue: 0,0:15:10.50,0:15:12.33,Default,,0,0,0,,شخص يتفهمك ويبقى معك طوال الوقت
Dialogue: 0,0:15:12.83,0:15:15.00,Default,,0,0,0,,تحتاجين فقط إلى شخص كهذا
Dialogue: 0,0:15:16.56,0:15:17.66,Default,,0,0,0,,أجل، أصبت
Dialogue: 0,0:15:18.66,0:15:20.90,Default,,0,0,0,,أنت تعلمين ذلك حقاً؟
Dialogue: 0,0:15:21.16,0:15:22.26,Default,,0,0,0,,بالطبع
Dialogue: 0,0:15:24.33,0:15:25.16,Default,,0,0,0,,هيا بنا
Dialogue: 0,0:15:42.26,0:15:44.60,Default,,0,0,0,,متأسفة، قد تأخرت في الغداء
Dialogue: 0,0:15:45.43,0:15:47.20,Default,,0,0,0,,جاءنا العديد من الزبائن
Dialogue: 0,0:15:47.66,0:15:50.43,Default,,0,0,0,,بما أننا فتحنا الموضوع
Dialogue: 0,0:15:51.36,0:15:53.26,Default,,0,0,0,,إلى متى تخططين للبقاء في العمل هناك؟
Dialogue: 0,0:15:53.80,0:15:55.63,Default,,0,0,0,,- المعذرة؟\N- أنت متزوجة الآن
Dialogue: 0,0:15:56.03,0:15:58.10,Default,,0,0,0,,لا يمكنك الاستمرار بالعمل في مطعم
Dialogue: 0,0:15:58.80,0:16:00.96,Default,,0,0,0,,أصبح لدي كنة الآن
Dialogue: 0,0:16:01.36,0:16:03.06,Default,,0,0,0,,لماذا علي أن أجهز الغداء
Dialogue: 0,0:16:03.23,0:16:05.16,Default,,0,0,0,,وأن أغسل جوارب ابني؟
Dialogue: 0,0:16:05.30,0:16:07.46,Default,,0,0,0,,أمي، ما بك؟ قد تناولت للتو غداء لذيذاً
Dialogue: 0,0:16:07.53,0:16:09.23,Default,,0,0,0,,بالإضافة إلى ذلك
Dialogue: 0,0:16:09.36,0:16:11.96,Default,,0,0,0,,إن واصلت العمل في المطعم بعد أن تزوجت
Dialogue: 0,0:16:12.56,0:16:13.80,Default,,0,0,0,,ماذا سيقول الناس عنا؟
Dialogue: 0,0:16:14.40,0:16:16.33,Default,,0,0,0,,"لا بد أنهم فقراء
Dialogue: 0,0:16:16.93,0:16:19.73,Default,,0,0,0,,لماذا يجبرون الفتاة على العمل؟"\Nأليس هذا ما سيقولونه؟
Dialogue: 0,0:16:20.60,0:16:22.03,Default,,0,0,0,,لماذا تأبهين لما يفكر فيه الآخرون؟
Dialogue: 0,0:16:23.06,0:16:23.90,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:16:24.16,0:16:27.26,Default,,0,0,0,,ما الخطب في العمل وكسب المال؟
Dialogue: 0,0:16:27.60,0:16:28.53,Default,,0,0,0,,ما أزال شابة
Dialogue: 0,0:16:30.10,0:16:31.63,Default,,0,0,0,,ليس عليك أن تقومي بأعباء المنزل يا أمي
Dialogue: 0,0:16:31.86,0:16:33.33,Default,,0,0,0,,سأقوم بها طوال الليل
Dialogue: 0,0:16:34.06,0:16:36.23,Default,,0,0,0,,كما أنني أستطيع غسل الثياب في الصباح
Dialogue: 0,0:16:37.16,0:16:40.36,Default,,0,0,0,,افعلي ما تطلبه منك حماتك
Dialogue: 0,0:16:40.96,0:16:42.46,Default,,0,0,0,,كيف تجرئين على الرد في وجهي؟
Dialogue: 0,0:16:43.50,0:16:45.16,Default,,0,0,0,,- متأسفة\N- أمي!
Dialogue: 0,0:16:46.03,0:16:48.00,Default,,0,0,0,,لماذا تفعلين هذا؟ أنت تخيفينها!
Dialogue: 0,0:16:49.70,0:16:52.16,Default,,0,0,0,,لا تقلقي، أمي لا تعني ما قالته
Dialogue: 0,0:16:52.46,0:16:54.46,Default,,0,0,0,,تود أن ترى كنتها اللطيفة طوال اليوم فحسب
Dialogue: 0,0:16:55.06,0:16:55.90,Default,,0,0,0,,صحيح يا أمي؟
Dialogue: 0,0:16:56.96,0:16:58.16,Default,,0,0,0,,حسناً، دعيني...
Dialogue: 0,0:16:59.00,0:17:01.10,Default,,0,0,0,,- افتحي الباب من فضلك\N- لا بأس، دعها لي
Dialogue: 0,0:17:01.83,0:17:02.66,Default,,0,0,0,,مهلاً
Dialogue: 0,0:17:12.09,0:17:14.50,Default,,0,0,0,,ما خطبك؟ لا بد من أن يومها كان شاقاً!
Dialogue: 0,0:17:14.76,0:17:16.80,Default,,0,0,0,,أظن أنها تنوي فعل شيء ما
Dialogue: 0,0:17:17.26,0:17:18.66,Default,,0,0,0,,- تنوي فعل شيء ما؟\N- أجل
Dialogue: 0,0:17:19.16,0:17:21.93,Default,,0,0,0,,في طريق عودتي من الجمعية
Dialogue: 0,0:17:22.16,0:17:24.63,Default,,0,0,0,,مررت بالمطعم الذي تعمل فيه\Nكي أصطحبها معي إلى البيت
Dialogue: 0,0:17:25.90,0:17:26.73,Default,,0,0,0,,فعلت حقاً؟
Dialogue: 0,0:17:27.36,0:17:29.23,Default,,0,0,0,,لكنني عدت إلى البيت بمفردي
Dialogue: 0,0:17:29.96,0:17:30.80,Default,,0,0,0,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:17:31.40,0:17:35.40,Default,,0,0,0,,في جميع الأحوال، اجعلها تتوقف\Nعن العمل هناك، اتفقنا؟
Dialogue: 0,0:17:35.76,0:17:37.16,Default,,0,0,0,,لكنها تحب عملها
Dialogue: 0,0:17:37.23,0:17:38.73,Default,,0,0,0,,أفق أيها الأبله!
Dialogue: 0,0:17:39.80,0:17:43.03,Default,,0,0,0,,النساء كالأطباق، كلاهما يهترئ\Nسريعاً إن بقي في الخارج طويلاً
Dialogue: 0,0:17:43.40,0:17:44.96,Default,,0,0,0,,وما الذي تعنينه بهذا؟
Dialogue: 0,0:17:46.46,0:17:47.30,Default,,0,0,0,,نار!
Dialogue: 0,0:17:47.53,0:17:49.96,Default,,0,0,0,,تعالا إلى هنا!
Dialogue: 0,0:17:50.06,0:17:52.13,Default,,0,0,0,,نار؟ عم تتكلم هذه؟
Dialogue: 0,0:17:57.93,0:17:59.13,Default,,0,0,0,,رباه! ما الذي يحصل؟
Dialogue: 0,0:18:01.20,0:18:02.36,Default,,0,0,0,,جدتي، نار!
Dialogue: 0,0:18:04.06,0:18:06.96,Default,,0,0,0,,ما الذي حصل؟ إنها نار!
Dialogue: 0,0:18:07.46,0:18:08.76,Default,,0,0,0,,نار!
Dialogue: 0,0:18:09.00,0:18:10.33,Default,,0,0,0,,نار!
Dialogue: 0,0:18:10.80,0:18:12.36,Default,,0,0,0,,نار!
Dialogue: 0,0:18:13.06,0:18:14.10,Default,,0,0,0,,- نار!\N- لا!
Dialogue: 0,0:18:14.23,0:18:15.60,Default,,0,0,0,,- جدتي!\N- لا، سيدة "سو"!
Dialogue: 0,0:18:15.66,0:18:17.13,Default,,0,0,0,,- دعوني وشأني!\N- جدتي!
Dialogue: 0,0:18:17.20,0:18:18.73,Default,,0,0,0,,- اتركوني!\N- لا، سيدة "سو"!
Dialogue: 0,0:18:18.86,0:18:20.33,Default,,0,0,0,,سيدة "سو"!
Dialogue: 0,0:18:20.40,0:18:21.86,Default,,0,0,0,,- لا!\N- سيدة "سو"!
Dialogue: 0,0:18:25.50,0:18:26.53,Default,,0,0,0,,جدتي!
Dialogue: 0,0:18:26.93,0:18:27.93,Default,,0,0,0,,سيدة "سو"!
Dialogue: 0,0:18:29.93,0:18:30.93,Default,,0,0,0,,جدتي!
Dialogue: 0,0:18:31.00,0:18:32.00,Default,,0,0,0,,- ماذا حصل؟\N- سيد "جونغ"
Dialogue: 0,0:18:32.93,0:18:34.36,Default,,0,0,0,,السيدة "سو" في الداخل
Dialogue: 0,0:18:34.60,0:18:35.63,Default,,0,0,0,,- في الداخل؟\N- أجل
Dialogue: 0,0:18:35.70,0:18:37.13,Default,,0,0,0,,جدتي!
Dialogue: 0,0:18:40.13,0:18:41.96,Default,,0,0,0,,- سيد "جونغ"!\N- سيد "جونغ"!
Dialogue: 0,0:18:42.03,0:18:43.06,Default,,0,0,0,,سيدة "سو"!
Dialogue: 0,0:18:43.50,0:18:45.10,Default,,0,0,0,,- "بو سيك"!\N- سيدة "سو"!
Dialogue: 0,0:18:46.16,0:18:47.30,Default,,0,0,0,,ماذا تفعلين؟
Dialogue: 0,0:18:47.56,0:18:49.16,Default,,0,0,0,,- ماذا تفعلين؟\N- دعني وشأني
Dialogue: 0,0:18:50.33,0:18:51.33,Default,,0,0,0,,علينا أن نخرج!
Dialogue: 0,0:18:51.66,0:18:52.70,Default,,0,0,0,,دعني وشأني!
Dialogue: 0,0:18:53.26,0:18:54.46,Default,,0,0,0,,دعني وشأني!
Dialogue: 0,0:18:54.86,0:18:55.80,Default,,0,0,0,,تعالي من هنا!
Dialogue: 0,0:19:23.20,0:19:24.16,Default,,0,0,0,,لا بد من أنك صُدمت
Dialogue: 0,0:19:26.43,0:19:27.26,Default,,0,0,0,,أفهم ذلك
Dialogue: 0,0:19:28.20,0:19:29.43,Default,,0,0,0,,لكن لا تخش شيئاً
Dialogue: 0,0:19:30.13,0:19:31.23,Default,,0,0,0,,لم يكن الأمر خطيراً
Dialogue: 0,0:19:31.90,0:19:33.33,Default,,0,0,0,,جدتك بخير أيضاً
Dialogue: 0,0:19:35.90,0:19:38.10,Default,,0,0,0,,اذهب واغتسل، لدينا ماء ساخن
Dialogue: 0,0:19:38.16,0:19:39.00,Default,,0,0,0,,حاضر
Dialogue: 0,0:19:50.20,0:19:51.63,Default,,0,0,0,,هل تناولت الغداء؟
Dialogue: 0,0:19:53.33,0:19:54.56,Default,,0,0,0,,أتودين تناول الطعام؟
Dialogue: 0,0:19:59.36,0:20:00.90,Default,,0,0,0,,لم لا تستلقين؟
Dialogue: 0,0:20:01.23,0:20:02.46,Default,,0,0,0,,ضعي هذا جانباً
Dialogue: 0,0:20:29.36,0:20:30.53,Default,,0,0,0,,لنر
Dialogue: 0,0:20:30.60,0:20:31.70,Default,,0,0,0,,- رائع!\N- رائع!
Dialogue: 0,0:20:32.06,0:20:33.70,Default,,0,0,0,,يا للروعة!
Dialogue: 0,0:20:33.76,0:20:34.86,Default,,0,0,0,,تناولي قضمة
Dialogue: 0,0:20:35.66,0:20:37.43,Default,,0,0,0,,- إنها لذيذة\N- أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:20:42.80,0:20:43.76,Default,,0,0,0,,لذيذة جداً!
Dialogue: 0,0:20:44.50,0:20:45.33,Default,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:20:45.83,0:20:48.93,Default,,0,0,0,,غطيها جيداً لئلا تبرد
Dialogue: 0,0:20:49.26,0:20:51.33,Default,,0,0,0,,- وداعاً\N- وداعاً
Dialogue: 0,0:20:56.96,0:20:59.26,Default,,0,0,0,,علينا أن نغير الباب وورق الجدران فحسب
Dialogue: 0,0:20:59.33,0:21:00.16,Default,,0,0,0,,صحيح؟
Dialogue: 0,0:21:14.06,0:21:16.70,Default,,0,0,0,,نسيت المكواة على البطانيات
Dialogue: 0,0:21:17.26,0:21:18.63,Default,,0,0,0,,مؤكد أن البطانيات احترقت بسبب ذلك
Dialogue: 0,0:21:19.86,0:21:21.83,Default,,0,0,0,,كانت ستسوء الأحوال لو تأخرنا قليلاً
Dialogue: 0,0:21:26.13,0:21:28.10,Default,,0,0,0,,قلت إنك ستذهبين كي تحضري\Nالكوسا من أجل اليخنة
Dialogue: 0,0:21:28.20,0:21:30.66,Default,,0,0,0,,ومضت ساعة ولم تعودي
Dialogue: 0,0:21:31.13,0:21:34.50,Default,,0,0,0,,أترين؟ قلت لك لن تجدي الكوسا
Dialogue: 0,0:21:46.40,0:21:47.23,Default,,0,0,0,,حان وقت الـ...
Dialogue: 0,0:22:23.73,0:22:24.56,Default,,0,0,0,,"بال بوك"!
Dialogue: 0,0:22:25.83,0:22:27.40,Default,,0,0,0,,ماذا تفعلين؟
Dialogue: 0,0:22:28.60,0:22:30.26,Default,,0,0,0,,هل تريدين أن تتزوجي؟
Dialogue: 0,0:22:33.26,0:22:34.36,Default,,0,0,0,,هل أعرفك؟
Dialogue: 0,0:22:36.80,0:22:39.40,Default,,0,0,0,,"بال بوك"، ماذا دهاك؟ أنت تخيفينني!
Dialogue: 0,0:22:39.73,0:22:41.16,Default,,0,0,0,,لا تحاولي خداعنا
Dialogue: 0,0:22:42.50,0:22:44.20,Default,,0,0,0,,كيف تعرفن اسمي؟
Dialogue: 0,0:22:46.30,0:22:47.13,Default,,0,0,0,,"بال بوك"
Dialogue: 0,0:22:47.70,0:22:49.53,Default,,0,0,0,,الا تعرفيننا؟
Dialogue: 0,0:22:54.80,0:22:56.16,Default,,0,0,0,,- "بال بوك"\N- سيدة "سو"!
Dialogue: 0,0:22:56.23,0:22:58.20,Default,,0,0,0,,- سيدة "سو"!\N- سيدة "سو"!
Dialogue: 0,0:22:59.53,0:23:03.06,Default,,0,0,0,,واحد أمريكانو وواحد قهوة لاتيه
Dialogue: 0,0:23:03.66,0:23:05.70,Default,,0,0,0,,هيا نذهب إلى البيت في الحال
Dialogue: 0,0:23:06.40,0:23:07.76,Default,,0,0,0,,لماذا؟ لا أريد أن أذهب!
Dialogue: 0,0:23:10.76,0:23:13.53,Default,,0,0,0,,لا ينبغي أن تفعلي هذا أمام واجهة المحل
Dialogue: 0,0:23:13.60,0:23:15.03,Default,,0,0,0,,دعينا نذهب الآن
Dialogue: 0,0:23:15.66,0:23:16.50,Default,,0,0,0,,سيدة "سو"!
Dialogue: 0,0:23:25.13,0:23:26.16,Default,,0,0,0,,تبدين جميلة للغاية
Dialogue: 0,0:23:26.53,0:23:27.56,Default,,0,0,0,,أثمة مناسبة خاصة اليوم؟
Dialogue: 0,0:23:28.26,0:23:29.16,Default,,0,0,0,,هل ستتزوجين؟
Dialogue: 0,0:23:30.46,0:23:31.66,Default,,0,0,0,,متى عدت؟
Dialogue: 0,0:23:32.66,0:23:34.46,Default,,0,0,0,,كان عليك أن تخبرني
Dialogue: 0,0:23:35.56,0:23:38.86,Default,,0,0,0,,كنت أنتظر هنا دون أن يخبرني أحد
Dialogue: 0,0:23:38.96,0:23:41.00,Default,,0,0,0,,هل كنت تنتظرين هنا؟
Dialogue: 0,0:23:41.36,0:23:42.33,Default,,0,0,0,,قد كنت في الداخل
Dialogue: 0,0:23:43.13,0:23:43.96,Default,,0,0,0,,هيا ندخل
Dialogue: 0,0:23:46.20,0:23:48.36,Default,,0,0,0,,ماذا حصل؟ هل هي مصابة بـ"ألزهايمر"؟
Dialogue: 0,0:23:48.86,0:23:50.03,Default,,0,0,0,,هل ستكون بخير؟
Dialogue: 0,0:23:51.30,0:23:52.70,Default,,0,0,0,,يبدو الأمر جاداً
Dialogue: 0,0:23:54.20,0:23:55.30,Default,,0,0,0,,هل تتكلمين عن السيدة "سو"؟
Dialogue: 0,0:23:55.83,0:23:56.66,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:23:57.40,0:24:00.16,Default,,0,0,0,,حسبت أنها بعكسنا، لن تعاني من شيء حين تهرم
Dialogue: 0,0:24:01.10,0:24:02.43,Default,,0,0,0,,هذا ما يفعله "ألزهايمر" بالناس
Dialogue: 0,0:24:02.53,0:24:04.46,Default,,0,0,0,,حتى رئيس "أمريكا" أُصيب به
Dialogue: 0,0:24:04.96,0:24:07.63,Default,,0,0,0,,- ما هو "ألزهايمر"؟\N- ما هو؟
Dialogue: 0,0:24:07.70,0:24:08.76,Default,,0,0,0,,ألا تعرفان ما هو؟
Dialogue: 0,0:24:09.10,0:24:12.10,Default,,0,0,0,,هذا يعني أنها جُنت
Dialogue: 0,0:24:12.96,0:24:13.80,Default,,0,0,0,,كفي عن هذا وكلي طعامك
Dialogue: 0,0:24:14.86,0:24:15.90,Default,,0,0,0,,أنت لا تعرفين شيئاً
Dialogue: 0,0:24:16.60,0:24:18.33,Default,,0,0,0,,الإصابة بـ"ألزهايمر" لا تعني أن يُجن المرء
Dialogue: 0,0:24:18.66,0:24:20.76,Default,,0,0,0,,ستبدئين بالمدرسة الإعدادية قريباً\Nوما زلت لا تعرفين ما هو؟
Dialogue: 0,0:24:21.26,0:24:23.66,Default,,0,0,0,,انتبهي إلى ما تقولينه أمام شقيقيك
Dialogue: 0,0:24:24.03,0:24:24.86,Default,,0,0,0,,مفهوم؟
Dialogue: 0,0:24:28.36,0:24:29.93,Default,,0,0,0,,انتبهي أنت إلى ما تقولينه
Dialogue: 0,0:24:30.53,0:24:32.60,Default,,0,0,0,,كيف تجرئين على رفع صوتك في حضوري؟
Dialogue: 0,0:24:32.96,0:24:34.60,Default,,0,0,0,,ليس هكذا يربي الناس أبناءهم
Dialogue: 0,0:24:35.96,0:24:39.26,Default,,0,0,0,,إنها محقة، لماذا عليك أن تكوني قاسية جداً؟
Dialogue: 0,0:24:42.70,0:24:43.53,Default,,0,0,0,,لكن لا تبكي
Dialogue: 0,0:24:44.33,0:24:46.73,Default,,0,0,0,,كفي عن البكاء وكلي
Dialogue: 0,0:24:47.36,0:24:48.20,Default,,0,0,0,,رباه!
Dialogue: 0,0:24:51.00,0:24:52.76,Default,,0,0,0,,حسناً، سأحضر بعض الماء
Dialogue: 0,0:25:01.60,0:25:02.43,Default,,0,0,0,,أمي!
Dialogue: 0,0:25:03.36,0:25:05.20,Default,,0,0,0,,أجل، أنا ابنتك
Dialogue: 0,0:25:08.96,0:25:10.96,Default,,0,0,0,,لم يتسن لي أن أهاتفك
Dialogue: 0,0:25:11.96,0:25:14.20,Default,,0,0,0,,لدي 3 أطفال وحماتي كي أعتني بهم
Dialogue: 0,0:25:17.56,0:25:18.40,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:25:20.00,0:25:22.26,Default,,0,0,0,,ألا تطعمك؟
Dialogue: 0,0:25:23.36,0:25:25.43,Default,,0,0,0,,هي تأكل كل شيء؟
Dialogue: 0,0:25:26.56,0:25:28.80,Default,,0,0,0,,يا لها من شريرة!
Dialogue: 0,0:25:29.53,0:25:31.26,Default,,0,0,0,,أمي، دعيني أكلمها
Dialogue: 0,0:25:35.16,0:25:36.00,Default,,0,0,0,,مرحباً
Dialogue: 0,0:25:37.30,0:25:39.96,Default,,0,0,0,,هل ساءت أحوال أمي؟
Dialogue: 0,0:25:43.66,0:25:44.66,Default,,0,0,0,,ماذا سنفعل؟
Dialogue: 0,0:25:49.03,0:25:49.86,Default,,0,0,0,,اسمعي
Dialogue: 0,0:25:50.33,0:25:51.96,Default,,0,0,0,,هل تطعمينها جيداً بالفعل؟
Dialogue: 0,0:25:53.16,0:25:55.80,Default,,0,0,0,,بعد أن توفي أخي ورحلت أنا
Dialogue: 0,0:25:56.26,0:25:58.00,Default,,0,0,0,,من عساه يعلم ماذا تفعلين؟
Dialogue: 0,0:26:09.90,0:26:11.10,Default,,0,0,0,,رائع! إنك جميلة جداً!
Dialogue: 0,0:26:11.66,0:26:13.43,Default,,0,0,0,,جدتي، إنك جميلة جداً
Dialogue: 0,0:26:16.40,0:26:19.16,Default,,0,0,0,,يا إلهي، ما الذي...
Dialogue: 0,0:26:19.66,0:26:21.13,Default,,0,0,0,,انظري إلى نفسك، ماذا دهاك؟
Dialogue: 0,0:26:27.03,0:26:29.53,Default,,0,0,0,,هيا ندخل ونتناول الغداء
Dialogue: 0,0:26:30.60,0:26:31.50,Default,,0,0,0,,تناول الطعام معنا
Dialogue: 0,0:26:31.96,0:26:34.43,Default,,0,0,0,,لا بأس، علي أن آكل مع...
Dialogue: 0,0:26:35.46,0:26:36.53,Default,,0,0,0,,هل سترحل مجدداً؟
Dialogue: 0,0:26:38.13,0:26:38.96,Default,,0,0,0,,هيا ندخل
Dialogue: 0,0:26:39.30,0:26:41.26,Default,,0,0,0,,هل أعد لك الزلابية؟
Dialogue: 0,0:26:41.33,0:26:43.03,Default,,0,0,0,,أنت تحب الزلابية
Dialogue: 0,0:26:49.46,0:26:50.83,Default,,0,0,0,,بالطبع أحبها
Dialogue: 0,0:26:51.43,0:26:52.66,Default,,0,0,0,,لكن تحضيرها يستغرق وقتاً
Dialogue: 0,0:26:53.40,0:26:54.86,Default,,0,0,0,,دعينا نتناولها لاحقاً
Dialogue: 0,0:26:55.03,0:26:56.63,Default,,0,0,0,,هيا نأكل شيئاً آخر اليوم، اتفقنا؟
Dialogue: 0,0:26:57.26,0:26:58.10,Default,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:26:58.73,0:27:00.50,Default,,0,0,0,,لندخل إذاً
Dialogue: 0,0:27:01.63,0:27:03.36,Default,,0,0,0,,أجل، هيا ندخل يا "بال بوك"
Dialogue: 0,0:27:04.33,0:27:05.40,Default,,0,0,0,,خذها إلى الداخل
Dialogue: 0,0:27:21.13,0:27:21.96,Default,,0,0,0,,أمي
Dialogue: 0,0:27:22.36,0:27:25.10,Default,,0,0,0,,السيدة "سو" تتصرف بغرابة
Dialogue: 0,0:27:26.80,0:27:28.66,Default,,0,0,0,,ليست كذلك، هي فقط سعيدة
Dialogue: 0,0:27:29.13,0:27:30.13,Default,,0,0,0,,أظن أنها تبدو جميلة
Dialogue: 0,0:27:30.53,0:27:32.63,Default,,0,0,0,,"يون سو"، هلا تساعدينني في إعداد الطاولة؟
Dialogue: 0,0:27:33.06,0:27:33.96,Default,,0,0,0,,- حاضر\N- سأساعدك أنا أيضاً
Dialogue: 0,0:28:07.16,0:28:08.93,Default,,0,0,0,,لديها خرف انتكاسي قشري
Dialogue: 0,0:28:11.46,0:28:13.36,Default,,0,0,0,,تعاني من "ألزهايمر"
Dialogue: 0,0:28:16.86,0:28:18.73,Default,,0,0,0,,رغم أنه مرض مرتبط بالعمر
Dialogue: 0,0:28:18.90,0:28:22.30,Default,,0,0,0,,لكن بعض الناس يصابون به مؤقتاً بعد صدمة ما
Dialogue: 0,0:28:23.60,0:28:25.26,Default,,0,0,0,,ألا تنتابها هذه الحالة وتذهب باستمرار؟
Dialogue: 0,0:28:28.06,0:28:29.06,Default,,0,0,0,,نوعاً ما
Dialogue: 0,0:28:29.73,0:28:31.66,Default,,0,0,0,,أتعني أنها يمكن أن تتحسن؟
Dialogue: 0,0:28:32.36,0:28:34.33,Default,,0,0,0,,في الواقع...
Dialogue: 0,0:28:35.50,0:28:37.13,Default,,0,0,0,,التلف الدماغي
Dialogue: 0,0:28:37.66,0:28:39.30,Default,,0,0,0,,قلما يتحسن
Dialogue: 0,0:28:40.36,0:28:42.96,Default,,0,0,0,,ثمة مشفى في "هونغتشيون"\Nمتخصص بمرض "ألزهايمر"
Dialogue: 0,0:28:43.03,0:28:44.90,Default,,0,0,0,,سأكتب لك مذكرة
Dialogue: 0,0:28:46.13,0:28:48.63,Default,,0,0,0,,تحتاج إلى تلقي العلاج الإدراكي بانتظام
Dialogue: 0,0:28:48.96,0:28:49.80,Default,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:28:50.96,0:28:53.23,Default,,0,0,0,,أهناك أي تمرينات أو أطعمة قد تفيدها؟
Dialogue: 0,0:28:54.00,0:28:55.60,Default,,0,0,0,,أفضل شيء هو المشي
Dialogue: 0,0:28:56.20,0:28:57.46,Default,,0,0,0,,التمدد أيضاً يساعد
Dialogue: 0,0:28:58.36,0:28:59.36,Default,,0,0,0,,فيما يتعلق بالأطعمة
Dialogue: 0,0:28:59.76,0:29:04.80,Default,,0,0,0,,البيض، التوفو، الأنشوفة، الجوز،\Nوالصنوبر من المتعارف عليه أنها تساعد
Dialogue: 0,0:29:05.93,0:29:08.60,Default,,0,0,0,,- البيض والتوفو والأنشوفة...\N- صحيح
Dialogue: 0,0:29:08.76,0:29:10.80,Default,,0,0,0,,الضحك هو أفضل علاج
Dialogue: 0,0:29:11.43,0:29:13.96,Default,,0,0,0,,الضحك بصوت عال، هكذا
Dialogue: 0,0:29:15.73,0:29:16.56,Default,,0,0,0,,فهمت
Dialogue: 0,0:29:20.00,0:29:20.83,Default,,0,0,0,,هل سمعته؟
Dialogue: 0,0:29:22.56,0:29:23.53,Default,,0,0,0,,يجب أن تضحكي كثيراً
Dialogue: 0,0:29:29.80,0:29:31.76,Default,,0,0,0,,شكراً لك، انهضي
Dialogue: 0,0:29:32.13,0:29:35.76,Default,,0,0,0,,- 18، 19، 20...\N- 18، 19، 20...
Dialogue: 0,0:29:36.80,0:29:39.80,Default,,0,0,0,,أصغوا، من قال إنه يمكنكم اللعب في الصف؟
Dialogue: 0,0:29:40.56,0:29:43.50,Default,,0,0,0,,"بيونغ دو"، جدتك مصابة بـ"ألزهايمر"
Dialogue: 0,0:29:43.70,0:29:44.93,Default,,0,0,0,,ما الذي يسعدك في الأمر؟
Dialogue: 0,0:29:45.93,0:29:46.96,Default,,0,0,0,,"مونيكا"
Dialogue: 0,0:29:47.36,0:29:49.03,Default,,0,0,0,,ماذا تقصدين؟
Dialogue: 0,0:29:49.10,0:29:50.80,Default,,0,0,0,,جدتي مصابة بماذا؟
Dialogue: 0,0:29:50.86,0:29:52.33,Default,,0,0,0,,ألم تكن تعلم؟
Dialogue: 0,0:29:53.63,0:29:55.06,Default,,0,0,0,,أنت حقاً غبي
Dialogue: 0,0:29:55.80,0:29:56.90,Default,,0,0,0,,جدتك...
Dialogue: 0,0:29:57.76,0:29:59.50,Default,,0,0,0,,- فقدت عقلها\N- صحيح
Dialogue: 0,0:30:01.20,0:30:02.13,Default,,0,0,0,,فقدت عقلها
Dialogue: 0,0:30:02.50,0:30:04.46,Default,,0,0,0,,ماذا؟ هذا ليس صحيحاً
Dialogue: 0,0:30:04.53,0:30:06.00,Default,,0,0,0,,لا تحاول إنكار الأمر
Dialogue: 0,0:30:06.53,0:30:08.53,Default,,0,0,0,,هل بإمكانها أن تتعرف عليك؟
Dialogue: 0,0:30:09.30,0:30:11.50,Default,,0,0,0,,حتى إنها لا تعرف نفسها الآن
Dialogue: 0,0:30:12.13,0:30:14.83,Default,,0,0,0,,وقد ألقت بنفسها إلى والد "سيونغ وو"...
Dialogue: 0,0:30:14.90,0:30:16.30,Default,,0,0,0,,"مونيكا"، يكفي
Dialogue: 0,0:30:16.80,0:30:18.86,Default,,0,0,0,,لماذا؟ هل قلت شيئاً خاطئاً؟
Dialogue: 0,0:30:19.36,0:30:21.73,Default,,0,0,0,,- هل هذا صحيح؟\N- لا يا "بيونغ دو"
Dialogue: 0,0:30:22.33,0:30:24.76,Default,,0,0,0,,الأمر مؤقت فقط، ستتحسن
Dialogue: 0,0:30:25.46,0:30:26.56,Default,,0,0,0,,هيا تابع اللعب
Dialogue: 0,0:30:29.83,0:30:30.66,Default,,0,0,0,,"بيونغ دو"
Dialogue: 0,0:30:46.80,0:30:50.23,Default,,0,0,0,,1، 2، 3، 4، هكذا
Dialogue: 0,0:30:52.76,0:30:54.53,Default,,0,0,0,,عليك أن تبسطي عضلاتك أكثر
Dialogue: 0,0:30:55.10,0:30:56.86,Default,,0,0,0,,ماذا تفعلين؟
Dialogue: 0,0:30:58.26,0:30:59.73,Default,,0,0,0,,لم أفعل ذلك
Dialogue: 0,0:31:00.30,0:31:03.30,Default,,0,0,0,,لا تضحكي هكذا، اضحكي بصوت عال
Dialogue: 0,0:31:04.16,0:31:05.00,Default,,0,0,0,,هكذا
Dialogue: 0,0:31:05.30,0:31:07.80,Default,,0,0,0,,انس الأمر، علي أن أطعم العمال\Nالذين يصلحون الجدران
Dialogue: 0,0:31:07.86,0:31:09.46,Default,,0,0,0,,الوقت مبكر للطعام الآن
Dialogue: 0,0:31:09.93,0:31:10.86,Default,,0,0,0,,كرري ورائي
Dialogue: 0,0:31:16.60,0:31:18.70,Default,,0,0,0,,بصوت أعلى، ما الذي تفعلينه؟
Dialogue: 0,0:31:35.83,0:31:37.13,Default,,0,0,0,,دعنا نتوقف لهذا اليوم
Dialogue: 0,0:31:37.46,0:31:38.76,Default,,0,0,0,,قد بدأنا للتو
Dialogue: 0,0:31:40.40,0:31:41.33,Default,,0,0,0,,جدتي!
Dialogue: 0,0:31:41.90,0:31:43.43,Default,,0,0,0,,جدتي!
Dialogue: 0,0:31:45.20,0:31:46.70,Default,,0,0,0,,- جدتي!\N- لماذا تلهث هكذا؟
Dialogue: 0,0:31:47.46,0:31:50.23,Default,,0,0,0,,جدتي، هل تعرفين من أكون؟
Dialogue: 0,0:31:51.20,0:31:52.26,Default,,0,0,0,,أنت تعرفينني، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:31:52.70,0:31:53.53,Default,,0,0,0,,أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:31:54.76,0:31:56.46,Default,,0,0,0,,أنت تتصرف بسخافة
Dialogue: 0,0:31:57.30,0:31:58.73,Default,,0,0,0,,تعرفين من أكون، صحيح؟
Dialogue: 0,0:31:59.13,0:32:01.80,Default,,0,0,0,,من أنا؟ ما اسمي؟
Dialogue: 0,0:32:02.43,0:32:03.26,Default,,0,0,0,,أنت تكون...
Dialogue: 0,0:32:06.36,0:32:07.36,Default,,0,0,0,,ألا تعرفين؟
Dialogue: 0,0:32:12.73,0:32:15.10,Default,,0,0,0,,جدتي، ألا تعرفين من أكون؟
Dialogue: 0,0:32:16.06,0:32:16.90,Default,,0,0,0,,بلى أعرف
Dialogue: 0,0:32:17.66,0:32:18.50,Default,,0,0,0,,أنت...
Dialogue: 0,0:32:23.06,0:32:24.56,Default,,0,0,0,,جدتي!
Dialogue: 0,0:32:45.33,0:32:46.73,Default,,0,0,0,,"بيونغ دو" ماذا تفعل هنا؟
Dialogue: 0,0:32:55.76,0:32:56.96,Default,,0,0,0,,"مونيكا"
Dialogue: 0,0:32:59.03,0:32:59.86,Default,,0,0,0,,إلهي
Dialogue: 0,0:33:01.30,0:33:02.90,Default,,0,0,0,,إن جدتي لا تعرفني
Dialogue: 0,0:33:04.03,0:33:05.73,Default,,0,0,0,,ماذا حدث لها؟
Dialogue: 0,0:33:07.60,0:33:09.83,Default,,0,0,0,,هل السبب أني طلبت منك حذاء؟
Dialogue: 0,0:33:10.36,0:33:13.03,Default,,0,0,0,,لا داع لتعطيني الحذاء
Dialogue: 0,0:33:13.63,0:33:14.56,Default,,0,0,0,,لا أحتاج إليه
Dialogue: 0,0:33:16.50,0:33:17.56,Default,,0,0,0,,لذلك أرجوك...
Dialogue: 0,0:33:19.76,0:33:22.76,Default,,0,0,0,,لا تجعل جدتي تنساني
Dialogue: 0,0:33:24.53,0:33:26.26,Default,,0,0,0,,لا تجعلها تنسى اسمي
Dialogue: 0,0:33:28.36,0:33:30.76,Default,,0,0,0,,أرجوك لا تسمح بهذا
Dialogue: 0,0:33:33.76,0:33:35.43,Default,,0,0,0,,إن أمكن أن تفعل هذا
Dialogue: 0,0:33:39.36,0:33:40.36,Default,,0,0,0,,لا بأس...
Dialogue: 0,0:33:40.73,0:33:42.73,Default,,0,0,0,,بألا تحبني "مونيكا"
Dialogue: 0,0:33:43.93,0:33:46.06,Default,,0,0,0,,لا بأس حتى وإن كرهتني
Dialogue: 0,0:34:11.00,0:34:12.16,Default,,0,0,0,,لا بأس بذلك
Dialogue: 0,0:34:12.90,0:34:15.60,Default,,0,0,0,,إنني أخلط بين اسمي "يون سو"\Nو"هيون سو" طوال الوقت!
Dialogue: 0,0:34:16.93,0:34:18.26,Default,,0,0,0,,كل مرة أخلط بينهما
Dialogue: 0,0:34:21.76,0:34:22.69,Default,,0,0,0,,"وون جاي"
Dialogue: 0,0:34:25.63,0:34:26.50,Default,,0,0,0,,"وون جاي كيم"
Dialogue: 0,0:34:28.80,0:34:30.53,Default,,0,0,0,,ما زلت أذكر ذلك الاسم
Dialogue: 0,0:34:33.50,0:34:34.86,Default,,0,0,0,,حتى بعد 60 سنة
Dialogue: 0,0:34:36.86,0:34:38.10,Default,,0,0,0,,حتى إنني أذكر...
Dialogue: 0,0:34:39.00,0:34:40.90,Default,,0,0,0,,عينيه
Dialogue: 0,0:34:41.83,0:34:42.66,Default,,0,0,0,,كيف يمكن...
Dialogue: 0,0:34:43.69,0:34:45.60,Default,,0,0,0,,أن أنسى اسم حفيدي؟
Dialogue: 0,0:34:48.30,0:34:49.30,Default,,0,0,0,,هذا ليس جيداً
Dialogue: 0,0:34:50.30,0:34:51.50,Default,,0,0,0,,ماذا لو عاد
Dialogue: 0,0:34:51.96,0:34:53.60,Default,,0,0,0,,ورآني هكذا؟
Dialogue: 0,0:34:56.13,0:34:57.70,Default,,0,0,0,,ماذا قال الطبيب؟
Dialogue: 0,0:35:00.93,0:35:02.00,Default,,0,0,0,,يجب أن أضحك؟
Dialogue: 0,0:35:04.83,0:35:07.30,Default,,0,0,0,,يا إلهي!
Dialogue: 0,0:35:09.03,0:35:10.66,Default,,0,0,0,,انتظرني!
Dialogue: 0,0:35:11.30,0:35:13.70,Default,,0,0,0,,ما عدت أحتمل هذا
Dialogue: 0,0:35:14.70,0:35:15.93,Default,,0,0,0,,هذا يفطر قلبي
Dialogue: 0,0:35:16.13,0:35:17.33,Default,,0,0,0,,انتظرني!
Dialogue: 0,0:35:18.80,0:35:19.80,Default,,0,0,0,,انتظرني
Dialogue: 0,0:35:22.40,0:35:23.63,Default,,0,0,0,,ماذا علي أن أفعل؟
Dialogue: 0,0:35:24.80,0:35:26.53,Default,,0,0,0,,ماذا علي أن أفعل؟
Dialogue: 0,0:35:28.66,0:35:30.43,Default,,0,0,0,,ماذا سأفعل؟
Dialogue: 0,0:35:31.36,0:35:32.46,Default,,0,0,0,,يا إلهي
Dialogue: 0,0:35:35.23,0:35:37.40,Default,,0,0,0,,ماذا علي أن أفعل؟
Dialogue: 0,0:35:40.96,0:35:44.30,Default,,0,0,0,,أجبني يا "وون جاي"
Dialogue: 0,0:35:50.06,0:35:56.76,Default,,0,0,0,,"خط العرض 38"
Dialogue: 0,0:36:02.33,0:36:04.63,Default,,0,0,0,,"مقهى (غومبايريونغ)"
Dialogue: 0,0:36:07.10,0:36:09.06,Default,,0,0,0,,ما الأمر؟ هيا قلها
Dialogue: 0,0:36:09.93,0:36:11.46,Default,,0,0,0,,كفاك توتراً
Dialogue: 0,0:36:12.63,0:36:13.86,Default,,0,0,0,,أنت ذكي جداً
Dialogue: 0,0:36:17.16,0:36:19.50,Default,,0,0,0,,سيأتي إلينا ضيوف في الميلاد
Dialogue: 0,0:36:19.76,0:36:20.60,Default,,0,0,0,,إنه صديق لي
Dialogue: 0,0:36:21.50,0:36:22.33,Default,,0,0,0,,صديق؟
Dialogue: 0,0:36:23.00,0:36:23.83,Default,,0,0,0,,من هو؟
Dialogue: 0,0:36:24.53,0:36:26.46,Default,,0,0,0,,إنه أصغر مني سناً بقليل
Dialogue: 0,0:36:27.50,0:36:29.36,Default,,0,0,0,,التقيت به حين كنت ضابط شرطة
Dialogue: 0,0:36:30.03,0:36:31.20,Default,,0,0,0,,ماذا يعمل؟
Dialogue: 0,0:36:32.33,0:36:33.56,Default,,0,0,0,,هل هو ضابط شرطة أيضاً؟
Dialogue: 0,0:36:34.96,0:36:36.56,Default,,0,0,0,,يريد أن يصبح كوميدياً، هو مضحك
Dialogue: 0,0:36:36.96,0:36:38.33,Default,,0,0,0,,أليس لديه عائلة؟
Dialogue: 0,0:36:39.63,0:36:40.93,Default,,0,0,0,,لم سيمضي الميلاد معنا؟
Dialogue: 0,0:36:41.50,0:36:42.33,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:36:42.86,0:36:46.23,Default,,0,0,0,,في الواقع\Nلأنني وإياه كفردين من عائلة واحدة
Dialogue: 0,0:36:46.43,0:36:47.90,Default,,0,0,0,,أقصد وأنت معنا أيضاً
Dialogue: 0,0:36:48.23,0:36:49.06,Default,,0,0,0,,هكذا إذاً؟
Dialogue: 0,0:36:50.23,0:36:52.20,Default,,0,0,0,,لماذا لم أره في حياتي إذاً؟
Dialogue: 0,0:36:52.76,0:36:53.60,Default,,0,0,0,,بل رأيته
Dialogue: 0,0:36:54.90,0:36:56.40,Default,,0,0,0,,التقيتما كثيراً عندما كنت طفلاً
Dialogue: 0,0:36:56.70,0:36:58.10,Default,,0,0,0,,لكنك نسيته فحسب
Dialogue: 0,0:36:58.96,0:36:59.80,Default,,0,0,0,,صحيح؟
Dialogue: 0,0:37:00.40,0:37:01.40,Default,,0,0,0,,ما اسمه؟
Dialogue: 0,0:37:02.03,0:37:02.86,Default,,0,0,0,,اسمه؟
Dialogue: 0,0:37:04.53,0:37:05.36,Default,,0,0,0,,"جين هو"
Dialogue: 0,0:37:06.93,0:37:07.76,Default,,0,0,0,,"جين هو يون"
Dialogue: 0,0:37:16.90,0:37:17.73,Default,,0,0,0,,"يون"؟
Dialogue: 0,0:37:18.50,0:37:19.33,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:37:20.30,0:37:21.13,Default,,0,0,0,,"يون"
Dialogue: 0,0:37:22.03,0:37:22.86,Default,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:37:35.40,0:37:36.66,Default,,0,0,0,,قد كبرت كثيراً
Dialogue: 0,0:37:37.66,0:37:39.53,Default,,0,0,0,,السنة الماضية، لم يكن بإمكانك رفع الكرسي
Dialogue: 0,0:37:42.56,0:37:43.40,Default,,0,0,0,,"سيونغ وو"
Dialogue: 0,0:37:46.16,0:37:47.00,Default,,0,0,0,,"سيونغ وو"
Dialogue: 0,0:37:48.20,0:37:49.03,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:37:50.73,0:37:51.56,Default,,0,0,0,,إذاً...
Dialogue: 0,0:37:52.16,0:37:53.20,Default,,0,0,0,,حاول حمل تلك الشجرة
Dialogue: 0,0:37:56.56,0:37:57.40,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:37:57.93,0:37:58.76,Default,,0,0,0,,ألا تستطيع؟
Dialogue: 0,0:38:14.43,0:38:15.26,Default,,0,0,0,,أرأيت؟
Dialogue: 0,0:38:16.36,0:38:18.50,Default,,0,0,0,,تتظاهر بأنك قوي، لكني ما أزال أقوى منك
Dialogue: 0,0:38:20.00,0:38:20.83,Default,,0,0,0,,لذا...
Dialogue: 0,0:38:21.76,0:38:22.93,Default,,0,0,0,,دعني أشاركك همومك
Dialogue: 0,0:38:24.93,0:38:26.26,Default,,0,0,0,,لن أدعك تحمل همك بمفردك
Dialogue: 0,0:38:27.03,0:38:28.40,Default,,0,0,0,,إلى أن تصبح قوياً بالفعل
Dialogue: 0,0:38:30.26,0:38:31.23,Default,,0,0,0,,إنني هنا من أجلك
Dialogue: 0,0:38:31.93,0:38:33.36,Default,,0,0,0,,لماذا لا تطلب مني مساعدتك؟
Dialogue: 0,0:38:35.30,0:38:36.33,Default,,0,0,0,,لن يحصل شيء
Dialogue: 0,0:38:36.96,0:38:38.50,Default,,0,0,0,,لن يتغير شيء
Dialogue: 0,0:38:39.43,0:38:42.13,Default,,0,0,0,,إنه فقط فرد من العائلة\Nجاء لزيارتنا في عيد الميلاد
Dialogue: 0,0:38:42.46,0:38:43.30,Default,,0,0,0,,بصراحة...
Dialogue: 0,0:38:48.40,0:38:49.80,Default,,0,0,0,,إنني خائف أكثر منك
Dialogue: 0,0:38:51.20,0:38:52.03,Default,,0,0,0,,إذا ما تغيرت الأمور
Dialogue: 0,0:38:57.83,0:39:00.33,Default,,0,0,0,,لذا، لا تتظاهر بأنك قوي
Dialogue: 0,0:39:01.20,0:39:02.10,Default,,0,0,0,,ولا تخف
Dialogue: 0,0:39:03.16,0:39:04.00,Default,,0,0,0,,اتفقنا؟
Dialogue: 0,0:39:07.30,0:39:08.13,Default,,0,0,0,,موافق؟
Dialogue: 0,0:39:16.43,0:39:17.26,Default,,0,0,0,,إذاً...
Dialogue: 0,0:39:20.16,0:39:22.63,Default,,0,0,0,,أسرع وانقل تلك أيضاً، إنها ثقيلة
Dialogue: 0,0:39:23.56,0:39:24.40,Default,,0,0,0,,تعال أيها الشقي
Dialogue: 0,0:39:57.20,0:39:58.03,Default,,0,0,0,,أبي
Dialogue: 0,0:39:59.53,0:40:00.36,Default,,0,0,0,,أنا...
Dialogue: 0,0:40:01.30,0:40:02.26,Default,,0,0,0,,شربت قليلاً
Dialogue: 0,0:40:03.86,0:40:04.93,Default,,0,0,0,,هل أسرفت في الشرب؟
Dialogue: 0,0:40:15.96,0:40:17.50,Default,,0,0,0,,ستصاب بالزكام، انهض
Dialogue: 0,0:40:17.90,0:40:19.73,Default,,0,0,0,,انهض، هلا تفعل؟
Dialogue: 0,0:40:19.93,0:40:20.76,Default,,0,0,0,,عليك أن...
Dialogue: 0,0:40:24.23,0:40:25.50,Default,,0,0,0,,- أبي\N- يا إلهي!
Dialogue: 0,0:40:34.13,0:40:35.00,Default,,0,0,0,,هل تبكي؟
Dialogue: 0,0:40:36.56,0:40:37.93,Default,,0,0,0,,لماذا؟ ماذا حصل؟
Dialogue: 0,0:40:38.66,0:40:40.16,Default,,0,0,0,,هل ثمة خطب ما؟
Dialogue: 0,0:40:47.16,0:40:48.00,Default,,0,0,0,,هل الأمر...
Dialogue: 0,0:40:48.93,0:40:50.96,Default,,0,0,0,,يتعلق بالسيدة "سو"؟
Dialogue: 0,0:40:54.86,0:40:57.16,Default,,0,0,0,,هل هي ستموت؟
Dialogue: 0,0:40:57.43,0:40:59.56,Default,,0,0,0,,قد يتحسن حالها، لم الجلبة؟
Dialogue: 0,0:41:00.06,0:41:01.20,Default,,0,0,0,,أنت محقة
Dialogue: 0,0:41:03.96,0:41:05.93,Default,,0,0,0,,كفى بربك!
Dialogue: 0,0:41:08.30,0:41:09.30,Default,,0,0,0,,لا يُعقل
Dialogue: 0,0:41:10.86,0:41:13.00,Default,,0,0,0,,هل أنت معتاد على البكاء هكذا؟
Dialogue: 0,0:41:13.93,0:41:16.50,Default,,0,0,0,,عندما غادرت أمي البلدة\Nلم تذرف دمعة واحدة لفراقها
Dialogue: 0,0:41:17.30,0:41:19.86,Default,,0,0,0,,لماذا تسبب لك السيدة "سو" الانهيار؟
Dialogue: 0,0:42:10.00,0:42:13.36,Default,,0,0,0,,"يون سو" اسألي جدك إن كان لديه ثياباً للكي
Dialogue: 0,0:42:15.30,0:42:18.26,Default,,0,0,0,,جدي، ألديك ثياب للكي؟
Dialogue: 0,0:42:18.80,0:42:19.63,Default,,0,0,0,,لا، ليس لدي
Dialogue: 0,0:42:21.36,0:42:22.20,Default,,0,0,0,,ليس لديه
Dialogue: 0,0:42:28.53,0:42:29.76,Default,,0,0,0,,عيد ميلاد مجيد!
Dialogue: 0,0:42:29.90,0:42:32.50,Default,,0,0,0,,أمي، أنت تعلمين أن هذه أمسية عيد الميلاد\Nصحيح؟
Dialogue: 0,0:42:33.23,0:42:34.06,Default,,0,0,0,,أجل أعلم
Dialogue: 0,0:42:34.60,0:42:36.43,Default,,0,0,0,,دعينا نتناول يخنة الخنزير\Nبالخضار على العشاء
Dialogue: 0,0:42:37.16,0:42:39.46,Default,,0,0,0,,- حسناً\N- مرحى!
Dialogue: 0,0:42:41.03,0:42:42.56,Default,,0,0,0,,قولي ذلك لجدك أيضاً
Dialogue: 0,0:42:45.16,0:42:46.00,Default,,0,0,0,,جدي
Dialogue: 0,0:42:46.50,0:42:48.66,Default,,0,0,0,,دعنا نتناول يخنة الخنزير\Nبالخضار على العشاء
Dialogue: 0,0:42:49.03,0:42:49.86,Default,,0,0,0,,لا أستطيع
Dialogue: 0,0:42:50.30,0:42:51.96,Default,,0,0,0,,علي أن أصطحب السيدة "سو"
Dialogue: 0,0:42:52.93,0:42:55.33,Default,,0,0,0,,إلى مشفى في "هونغتشيون"
Dialogue: 0,0:42:56.73,0:42:58.06,Default,,0,0,0,,جدي
Dialogue: 0,0:43:14.83,0:43:16.33,Default,,0,0,0,,هل عليك الذهاب اليوم أيضاً؟
Dialogue: 0,0:43:17.23,0:43:19.73,Default,,0,0,0,,هذه أول أمسية عيد ميلاد\Nتمر على الفتاتين هنا
Dialogue: 0,0:43:20.56,0:43:21.40,Default,,0,0,0,,أمسية عيد الميلاد؟
Dialogue: 0,0:43:22.46,0:43:23.36,Default,,0,0,0,,الأمر لا يعنيني
Dialogue: 0,0:43:24.20,0:43:27.80,Default,,0,0,0,,ستحظون بالمرح أكثر من دوني
Dialogue: 0,0:43:29.40,0:43:30.70,Default,,0,0,0,,انتقل للعيش عندها
Dialogue: 0,0:43:33.20,0:43:35.56,Default,,0,0,0,,- ماذا؟\N- اشتريت لها دواء غالياً
Dialogue: 0,0:43:36.16,0:43:38.60,Default,,0,0,0,,وأصلحت لها بيتها، لكن قلبك ما يزال مفطوراً
Dialogue: 0,0:43:38.66,0:43:39.80,Default,,0,0,0,,حتى إنك سكرت وبكيت وانتحبت
Dialogue: 0,0:43:40.80,0:43:42.96,Default,,0,0,0,,إن كنت تحبها كثيراً، فانتقل للعيش في بيتها
Dialogue: 0,0:43:43.63,0:43:44.63,Default,,0,0,0,,أليس ذلك ما تريده؟
Dialogue: 0,0:43:46.66,0:43:47.50,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:43:58.53,0:43:59.90,Default,,0,0,0,,قلت لك إنني سآتي لأصطحبك
Dialogue: 0,0:44:02.56,0:44:03.40,Default,,0,0,0,,هيا بنا
Dialogue: 0,0:44:05.90,0:44:07.56,Default,,0,0,0,,ألا تشعرين بالبرد؟ ملابسك خفيفة جداً
Dialogue: 0,0:44:09.70,0:44:11.33,Default,,0,0,0,,برد الشتاء قارس هنا
Dialogue: 0,0:44:12.10,0:44:13.83,Default,,0,0,0,,إن أُصبت بالزكام\Nفلن تتعافي منه حتى الربيع القادم
Dialogue: 0,0:44:15.63,0:44:17.10,Default,,0,0,0,,كل ملابسك رقيقة جداً
Dialogue: 0,0:44:17.90,0:44:21.40,Default,,0,0,0,,هذا مصنوع من القطن، إنه دافئ جداً
Dialogue: 0,0:44:22.66,0:44:24.36,Default,,0,0,0,,لم ألبسه بعد
Dialogue: 0,0:44:24.76,0:44:25.60,Default,,0,0,0,,يمكنك أن تأخذيه
Dialogue: 0,0:44:26.16,0:44:28.26,Default,,0,0,0,,انسي الأمر، لماذا قد آخذه؟
Dialogue: 0,0:44:31.26,0:44:32.76,Default,,0,0,0,,لا أدري ما الخطب بي
Dialogue: 0,0:44:34.13,0:44:35.76,Default,,0,0,0,,أردت أن أهرم وأنا بأبهى حالة
Dialogue: 0,0:44:37.43,0:44:38.83,Default,,0,0,0,,أمام والد "سيونغ وو"...
Dialogue: 0,0:44:39.53,0:44:40.66,Default,,0,0,0,,وأمامك
Dialogue: 0,0:44:43.33,0:44:44.63,Default,,0,0,0,,جعلت من نفسي أضحوكة
Dialogue: 0,0:44:46.56,0:44:48.03,Default,,0,0,0,,علي أن أتماسك جيداً
Dialogue: 0,0:44:49.33,0:44:51.06,Default,,0,0,0,,كي أفعل ذلك
Dialogue: 0,0:44:51.63,0:44:54.00,Default,,0,0,0,,قال والد "سيونغ وو"\Nإنه علي أن أتخلى عن الحياء
Dialogue: 0,0:44:55.96,0:44:56.80,Default,,0,0,0,,في الوقت الحالي
Dialogue: 0,0:44:58.26,0:44:59.96,Default,,0,0,0,,قد أتسبب لك ببعض المتاعب
Dialogue: 0,0:45:01.10,0:45:02.20,Default,,0,0,0,,أرجوك سامحيني
Dialogue: 0,0:45:03.83,0:45:05.00,Default,,0,0,0,,ماذا تفعلين هناك؟
Dialogue: 0,0:45:06.43,0:45:07.76,Default,,0,0,0,,أنا آتية
Dialogue: 0,0:45:08.80,0:45:10.63,Default,,0,0,0,,سوف أضعه هنا
Dialogue: 0,0:45:31.23,0:45:32.56,Default,,0,0,0,,رائحته زكية جداً
Dialogue: 0,0:45:33.33,0:45:35.40,Default,,0,0,0,,كيف علمت بأن الكريم نفد من عندي؟
Dialogue: 0,0:45:35.76,0:45:37.36,Default,,0,0,0,,أعلم كل شيء عنك
Dialogue: 0,0:45:38.53,0:45:41.33,Default,,0,0,0,,كان من المفترض أن تفتحوا الهدايا في الليل
Dialogue: 0,0:45:42.33,0:45:44.03,Default,,0,0,0,,كان عليك أن تخبئها جيداً
Dialogue: 0,0:45:44.60,0:45:46.73,Default,,0,0,0,,كيف لنا أن ننتظر والهدايا موضوعة هناك؟
Dialogue: 0,0:45:46.80,0:45:49.66,Default,,0,0,0,,حسناً، لا يهم
Dialogue: 0,0:45:50.16,0:45:52.43,Default,,0,0,0,,ألم تحضر شيئاً لـ"بون سوك"؟
Dialogue: 0,0:45:52.93,0:45:54.03,Default,,0,0,0,,- لـ"بون سوك"؟\N- أجل
Dialogue: 0,0:45:54.10,0:45:55.26,Default,,0,0,0,,بالطبع
Dialogue: 0,0:45:58.13,0:46:00.50,Default,,0,0,0,,انظري، كل هذه لك\Nحصلت على أكبر كمية، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:46:01.63,0:46:04.13,Default,,0,0,0,,- إنها عينات\N- لا أصدق!
Dialogue: 0,0:46:04.20,0:46:07.23,Default,,0,0,0,,أحضرتها مجاناً بينما اشتريت\Nهدية جدتي بالمال، صحيح؟
Dialogue: 0,0:46:07.83,0:46:09.70,Default,,0,0,0,,كيف عرفت؟
Dialogue: 0,0:46:11.86,0:46:13.13,Default,,0,0,0,,إنك مريع
Dialogue: 0,0:46:14.86,0:46:17.36,Default,,0,0,0,,لا بأس، لم أكن أتوقع هدايا بأي حال
Dialogue: 0,0:46:22.40,0:46:24.06,Default,,0,0,0,,هل كان الأمر واضحاً؟
Dialogue: 0,0:46:36.36,0:46:38.53,Default,,0,0,0,,عزيزتي، هل أنت غاضبة؟
Dialogue: 0,0:46:39.56,0:46:40.40,Default,,0,0,0,,انس الأمر
Dialogue: 0,0:46:41.33,0:46:42.16,Default,,0,0,0,,أنت بخيل
Dialogue: 0,0:46:44.53,0:46:45.93,Default,,0,0,0,,قد سئمت من كل شيء
Dialogue: 0,0:46:46.33,0:46:47.33,Default,,0,0,0,,يا إلهي!
Dialogue: 0,0:46:55.13,0:46:56.10,Default,,0,0,0,,مفاجأة!
Dialogue: 0,0:46:58.50,0:46:59.33,Default,,0,0,0,,ما هذه؟
Dialogue: 0,0:47:04.66,0:47:05.50,Default,,0,0,0,,ألقي نظرة
Dialogue: 0,0:47:10.73,0:47:12.03,Default,,0,0,0,,إنها باهظة الثمن جداً
Dialogue: 0,0:47:12.76,0:47:14.96,Default,,0,0,0,,- هل هذه لي؟\N- أجل، هل أعجبتك؟
Dialogue: 0,0:47:16.70,0:47:17.96,Default,,0,0,0,,ألن نتناول الغداء؟
Dialogue: 0,0:47:19.36,0:47:22.00,Default,,0,0,0,,بلى يا أمي، سآتي حالاً
Dialogue: 0,0:47:22.73,0:47:23.56,Default,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:47:29.06,0:47:30.26,Default,,0,0,0,,- ماذا؟ ألا تصل إليها؟\N- لا
Dialogue: 0,0:47:30.53,0:47:31.83,Default,,0,0,0,,لا بد من أنك قذفتها بعيداً
Dialogue: 0,0:47:32.30,0:47:33.70,Default,,0,0,0,,أعطيني حكاكة الظهر
Dialogue: 0,0:47:36.36,0:47:37.36,Default,,0,0,0,,- خذها\N- حسناً
Dialogue: 0,0:47:37.73,0:47:38.56,Default,,0,0,0,,لنر
Dialogue: 0,0:47:39.36,0:47:41.10,Default,,0,0,0,,- أمسكت بها\N- جيد
Dialogue: 0,0:47:46.03,0:47:47.13,Default,,0,0,0,,- رائع\N- ما رأيك؟
Dialogue: 0,0:47:47.70,0:47:50.63,Default,,0,0,0,,تأكدي من ألا تعثر أمي عليها
Dialogue: 0,0:47:52.53,0:47:53.63,Default,,0,0,0,,ماذا دهاك؟
Dialogue: 0,0:47:53.96,0:47:55.53,Default,,0,0,0,,أنت لا تكترث إلا لأمك
Dialogue: 0,0:47:55.90,0:47:56.73,Default,,0,0,0,,رباه!
Dialogue: 0,0:47:56.96,0:47:59.80,Default,,0,0,0,,كي أحافظ على الهدوء في العائلة
Dialogue: 0,0:48:01.60,0:48:02.83,Default,,0,0,0,,منذ أن توفي والدي
Dialogue: 0,0:48:03.43,0:48:05.06,Default,,0,0,0,,أصبحت أنا عزاءها الوحيد
Dialogue: 0,0:48:05.96,0:48:07.06,Default,,0,0,0,,أدرك ذلك
Dialogue: 0,0:48:08.53,0:48:09.93,Default,,0,0,0,,- هل أعجبتك؟\N- بكل تأكيد
Dialogue: 0,0:48:11.73,0:48:15.26,Default,,0,0,0,,فكري بي كلما استعملتها، اتفقنا؟
Dialogue: 0,0:48:18.93,0:48:20.30,Default,,0,0,0,,- احذرا\N- حسناً
Dialogue: 0,0:48:20.36,0:48:21.60,Default,,0,0,0,,لا ينبغي أن تُكسر
Dialogue: 0,0:48:21.66,0:48:23.60,Default,,0,0,0,,رباه، لنضعها أرضاً لبرهة
Dialogue: 0,0:48:25.13,0:48:26.16,Default,,0,0,0,,إنني منهكة
Dialogue: 0,0:48:26.46,0:48:28.10,Default,,0,0,0,,لماذا هي ثقيلة؟
Dialogue: 0,0:48:28.40,0:48:31.63,Default,,0,0,0,,أرادت "يانغ هي" أن نضاعف كل شيء هذه المرة
Dialogue: 0,0:48:31.83,0:48:33.03,Default,,0,0,0,,مبيعها جيد جداً
Dialogue: 0,0:48:33.43,0:48:34.26,Default,,0,0,0,,حقاً؟
Dialogue: 0,0:48:34.50,0:48:36.60,Default,,0,0,0,,مرحى، سنصبح أغنياء قريباً
Dialogue: 0,0:48:37.60,0:48:39.10,Default,,0,0,0,,كيف ستحملينها؟
Dialogue: 0,0:48:39.73,0:48:40.56,Default,,0,0,0,,لا تستطيعين
Dialogue: 0,0:48:41.30,0:48:43.00,Default,,0,0,0,,لا تستطيعين، اطلبي سيارة أجرة
Dialogue: 0,0:48:43.26,0:48:45.06,Default,,0,0,0,,لا داع لذلك
Dialogue: 0,0:48:46.36,0:48:47.56,Default,,0,0,0,,مفاجأة!
Dialogue: 0,0:48:49.80,0:48:50.73,Default,,0,0,0,,ها نحن ذا
Dialogue: 0,0:48:57.50,0:48:59.13,Default,,0,0,0,,أمي، أتستطيعين أن تقوديها؟
Dialogue: 0,0:48:59.70,0:49:01.36,Default,,0,0,0,,أكيد، أستطيع قيادة السيارة
Dialogue: 0,0:49:01.80,0:49:03.06,Default,,0,0,0,,وقيادة هذا أسهل من قيادة السيارة
Dialogue: 0,0:49:03.46,0:49:04.50,Default,,0,0,0,,سأعود قريباً
Dialogue: 0,0:49:04.70,0:49:06.36,Default,,0,0,0,,سنتناول يخنة الخنزير بالخضار عندما أعود
Dialogue: 0,0:49:06.53,0:49:08.70,Default,,0,0,0,,حقاً؟ أسرعي يا أمي
Dialogue: 0,0:49:09.30,0:49:10.13,Default,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:49:16.43,0:49:17.36,Default,,0,0,0,,- أمي!\N- أمي!
Dialogue: 0,0:49:20.36,0:49:22.13,Default,,0,0,0,,سأتولى الأمر، سأذهب الآن
Dialogue: 0,0:49:22.86,0:49:23.90,Default,,0,0,0,,توخي الحذر
Dialogue: 0,0:49:24.23,0:49:25.06,Default,,0,0,0,,لا تقلقا
Dialogue: 0,0:49:33.93,0:49:34.80,Default,,0,0,0,,- أمي!\N- أمي!
Dialogue: 0,0:49:36.23,0:49:37.86,Default,,0,0,0,,"المرسل: (بون سوك كو)"
Dialogue: 0,0:49:38.63,0:49:40.36,Default,,0,0,0,,- لا ينبغي أن تُكسر\N- حسناً
Dialogue: 0,0:49:41.53,0:49:43.10,Default,,0,0,0,,هذه مستحضرات تجميل باهظة الثمن
Dialogue: 0,0:49:43.53,0:49:44.60,Default,,0,0,0,,لمن سترسلينها؟
Dialogue: 0,0:49:45.16,0:49:46.03,Default,,0,0,0,,إلى زوجة أخي
Dialogue: 0,0:49:46.33,0:49:48.53,Default,,0,0,0,,أخوك يقطن في "تشيورون"
Dialogue: 0,0:49:49.06,0:49:51.76,Default,,0,0,0,,أخي متوفى
Dialogue: 0,0:49:53.73,0:49:54.70,Default,,0,0,0,,بعد زواجه مباشرة
Dialogue: 0,0:49:55.26,0:49:56.10,Default,,0,0,0,,رباه!
Dialogue: 0,0:49:56.56,0:49:59.13,Default,,0,0,0,,زوجة أخي تعيش مع أمي
Dialogue: 0,0:49:59.26,0:50:00.20,Default,,0,0,0,,يا إلهي
Dialogue: 0,0:50:00.60,0:50:02.03,Default,,0,0,0,,من يفعل هكذا هذه الأيام؟
Dialogue: 0,0:50:02.46,0:50:05.23,Default,,0,0,0,,أعلم، إنها ملاك
Dialogue: 0,0:50:06.56,0:50:08.43,Default,,0,0,0,,هل أنت أكيدة أنها لن تضيع؟
Dialogue: 0,0:50:09.13,0:50:09.96,Default,,0,0,0,,هاك الإيصال
Dialogue: 0,0:50:10.70,0:50:12.23,Default,,0,0,0,,زوجة أخيك ستحبها
Dialogue: 0,0:50:13.66,0:50:15.13,Default,,0,0,0,,حسناً، طاب يومك
Dialogue: 0,0:50:17.63,0:50:18.46,Default,,0,0,0,,مرحباً
Dialogue: 0,0:50:19.36,0:50:20.20,Default,,0,0,0,,أهلاً
Dialogue: 0,0:50:22.46,0:50:24.46,Default,,0,0,0,,"بريد (كوريا)"
Dialogue: 0,0:50:25.33,0:50:26.53,Default,,0,0,0,,أريد أن أرسل هذا إلى "سول"
Dialogue: 0,0:50:27.03,0:50:30.30,Default,,0,0,0,,حسناً، لكنه سينطلق من هنا يوم الإثنين
Dialogue: 0,0:50:30.63,0:50:32.43,Default,,0,0,0,,- هل هذا مناسب؟\N- مناسب؟
Dialogue: 0,0:50:33.70,0:50:35.86,Default,,0,0,0,,حسناً، هذا ليس لي، لا يمكنني الجزم
Dialogue: 0,0:50:36.76,0:50:39.06,Default,,0,0,0,,أجل، إنه للسيدة "جونغ"
Dialogue: 0,0:50:39.56,0:50:41.50,Default,,0,0,0,,- أتعرفينها؟\N- إنها السيدة الحسناء
Dialogue: 0,0:50:42.33,0:50:43.83,Default,,0,0,0,,لماذا لم تأتي بنفسها؟
Dialogue: 0,0:50:45.10,0:50:47.10,Default,,0,0,0,,تعرضت السيدة الحسناء إلى أذى بسيط
Dialogue: 0,0:50:48.90,0:50:51.33,Default,,0,0,0,,بينما أنت مستغرقة في النوم، أرسلت الطرد
Dialogue: 0,0:50:51.96,0:50:53.33,Default,,0,0,0,,سينطلق الطرد يوم الإثنين
Dialogue: 0,0:50:54.26,0:50:57.26,Default,,0,0,0,,أخبرت "سيونغ وو" بأن يشاركني همومه\Nمثلما قلت لي تماماً
Dialogue: 0,0:50:57.70,0:50:59.63,Default,,0,0,0,,بدا عليه التأثر
Dialogue: 0,0:51:00.60,0:51:01.43,Default,,0,0,0,,شكراً لك
Dialogue: 0,0:51:01.96,0:51:04.46,Default,,0,0,0,,أتمنى لك عيد ميلاد مجيد، أيتها المشاكسة
Dialogue: 0,0:51:05.06,0:51:05.90,Default,,0,0,0,,"وو غيون شين"
Dialogue: 0,0:51:39.20,0:51:46.06,Default,,0,0,0,,"مطعم (سانغوون) للمعكرونة الباردة"
Dialogue: 0,0:52:01.43,0:52:03.43,Default,,0,0,0,,أظن أنها تنوي فعل شيء ما
Dialogue: 0,0:52:04.00,0:52:05.36,Default,,0,0,0,,أفق أيها الأبله!
Dialogue: 0,0:52:05.96,0:52:08.63,Default,,0,0,0,,النساء كالأطباق، كلاهما يهترئ سريعاً\Nإن بقي في الخارج طويلاً
Dialogue: 0,0:52:23.46,0:52:24.53,Default,,0,0,0,,ما الذي جاء بك إلى هنا؟
Dialogue: 0,0:52:25.10,0:52:26.20,Default,,0,0,0,,إنها أمسية الميلاد
Dialogue: 0,0:52:27.26,0:52:29.20,Default,,0,0,0,,وددت أن أخرج معك في موعد\Nبعد انتهائك من العمل
Dialogue: 0,0:52:29.86,0:52:31.86,Default,,0,0,0,,حتى إنني حصلت على إذن أمي
Dialogue: 0,0:52:32.33,0:52:35.00,Default,,0,0,0,,وما علاقتي أنا بميلاد المسيح؟
Dialogue: 0,0:52:35.63,0:52:37.70,Default,,0,0,0,,- اذهب إلى البيت\N- اجلسي
Dialogue: 0,0:52:40.66,0:52:41.73,Default,,0,0,0,,لست مرتاحة
Dialogue: 0,0:52:42.90,0:52:45.70,Default,,0,0,0,,لو سمحت! أريد أضلاع العجل لشخصين رجاءً
Dialogue: 0,0:52:46.46,0:52:47.96,Default,,0,0,0,,ستأكل معي
Dialogue: 0,0:52:48.23,0:52:49.06,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:52:50.16,0:52:51.00,Default,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:52:52.36,0:52:54.83,Default,,0,0,0,,- هل هذا جيد؟\N- هل جننت؟
Dialogue: 0,0:52:55.00,0:52:56.13,Default,,0,0,0,,أضلاع العجل باهظة الثمن
Dialogue: 0,0:52:56.66,0:52:57.80,Default,,0,0,0,,أسرع، الغ الطلب
Dialogue: 0,0:52:58.53,0:53:00.50,Default,,0,0,0,,من كان ذلك الرجل؟
Dialogue: 0,0:53:02.50,0:53:04.46,Default,,0,0,0,,لماذا أعطيته المال؟
Dialogue: 0,0:53:05.93,0:53:08.10,Default,,0,0,0,,هل يقوم بابتزازك أو ما شابه؟
Dialogue: 0,0:53:10.76,0:53:12.83,Default,,0,0,0,,هل تتجسس علي؟
Dialogue: 0,0:53:13.73,0:53:15.96,Default,,0,0,0,,أعتذر لأجل ذلك
Dialogue: 0,0:53:16.83,0:53:17.76,Default,,0,0,0,,من كان ذلك الرجل؟
Dialogue: 0,0:53:18.83,0:53:19.66,Default,,0,0,0,,إنه سمسار
Dialogue: 0,0:53:20.56,0:53:21.40,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:53:22.23,0:53:23.56,Default,,0,0,0,,سيحضر...
Dialogue: 0,0:53:24.16,0:53:25.46,Default,,0,0,0,,أختي إلى هنا
Dialogue: 0,0:53:41.80,0:53:42.63,Default,,0,0,0,,هل يستطيع...
Dialogue: 0,0:53:43.93,0:53:44.96,Default,,0,0,0,,أن يفعل ذلك؟
Dialogue: 0,0:53:45.86,0:53:48.73,Default,,0,0,0,,علي أن أجرب كل السبل الممكنة
Dialogue: 0,0:53:49.66,0:53:52.53,Default,,0,0,0,,توجب علي عبور نهر "تومين"
Dialogue: 0,0:53:53.90,0:53:54.73,Default,,0,0,0,,ولكن...
Dialogue: 0,0:53:55.73,0:53:57.66,Default,,0,0,0,,أريد أن أحضر أختي إلى هنا\Nبطريقة أكثر سلامة
Dialogue: 0,0:53:59.43,0:54:01.43,Default,,0,0,0,,ثمة طرق أخرى
Dialogue: 0,0:54:05.60,0:54:07.56,Default,,0,0,0,,ماذا؟ هل أنت نادم؟
Dialogue: 0,0:54:08.90,0:54:11.73,Default,,0,0,0,,لهذا السبب قلت لك أن تفكر ملياً
Dialogue: 0,0:54:12.40,0:54:13.86,Default,,0,0,0,,لم يفت الأوان بعد
Dialogue: 0,0:54:15.56,0:54:17.33,Default,,0,0,0,,- لم نسجل زواجنا...\N- أتعلمين...
Dialogue: 0,0:54:19.16,0:54:20.86,Default,,0,0,0,,فيم أفكر الآن؟
Dialogue: 0,0:54:24.43,0:54:25.26,Default,,0,0,0,,لا بد...
Dialogue: 0,0:54:26.23,0:54:28.50,Default,,0,0,0,,أني أحبك كثيراً
Dialogue: 0,0:54:29.60,0:54:30.43,Default,,0,0,0,,أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:54:32.53,0:54:34.56,Default,,0,0,0,,سأساعدك
Dialogue: 0,0:54:35.40,0:54:38.50,Default,,0,0,0,,إياك وأن تلتقي بهؤلاء الناس
Dialogue: 0,0:54:39.83,0:54:42.90,Default,,0,0,0,,لا تخفي الأمور عني، شاركيني همومك
Dialogue: 0,0:54:43.46,0:54:44.30,Default,,0,0,0,,اتفقنا؟
Dialogue: 0,0:54:48.30,0:54:50.46,Default,,0,0,0,,هيا نأكل الآن
Dialogue: 0,0:54:57.06,0:54:57.90,Default,,0,0,0,,حسناً
Dialogue: 0,0:55:14.33,0:55:17.50,Default,,0,0,0,,لماذا تصنعين الكثير من الزلابية؟
Dialogue: 0,0:55:17.66,0:55:18.86,Default,,0,0,0,,من سيتناول كل هذه الزلابية؟
Dialogue: 0,0:55:19.13,0:55:20.23,Default,,0,0,0,,ماذا تقولين؟
Dialogue: 0,0:55:20.90,0:55:23.86,Default,,0,0,0,,"وون جاي" يحب الزلابية
Dialogue: 0,0:55:24.46,0:55:25.60,Default,,0,0,0,,من "وون جاي"؟
Dialogue: 0,0:55:27.20,0:55:29.16,Default,,0,0,0,,أليس صنع يدي جميلاً؟
Dialogue: 0,0:55:29.40,0:55:30.23,Default,,0,0,0,,لا
Dialogue: 0,0:55:31.16,0:55:32.26,Default,,0,0,0,,صنع يدي أجمل
Dialogue: 0,0:55:37.76,0:55:38.60,Default,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:55:39.30,0:55:41.50,Default,,0,0,0,,نحن نصنع الزلابية في أمسية عيد الميلاد!
Dialogue: 0,0:55:42.33,0:55:44.36,Default,,0,0,0,,أتمنى أن يحضر جدي شيئاً لذيذاً معه
Dialogue: 0,0:56:06.10,0:56:06.93,Default,,0,0,0,,هل نمت؟
Dialogue: 0,0:56:11.26,0:56:13.66,Default,,0,0,0,,أتودين سماع حكاية؟
Dialogue: 0,0:56:19.43,0:56:20.26,Default,,0,0,0,,كان يا ما كان
Dialogue: 0,0:56:22.50,0:56:25.00,Default,,0,0,0,,كان هناك
Dialogue: 0,0:56:25.93,0:56:27.23,Default,,0,0,0,,فتى جبان للغاية
Dialogue: 0,0:56:29.23,0:56:32.30,Default,,0,0,0,,كان اسمه "بو سيك"، أجل، إنه أنا
Dialogue: 0,0:56:33.30,0:56:34.30,Default,,0,0,0,,إنها قصتي
Dialogue: 0,0:56:37.46,0:56:39.43,Default,,0,0,0,,أحببت شقيقي عندما كنت صبياً
Dialogue: 0,0:56:39.56,0:56:42.60,Default,,0,0,0,,وكنت ألحق به إلى أي مكان
Dialogue: 0,0:56:44.56,0:56:45.46,Default,,0,0,0,,عندما اندلعت الحرب
Dialogue: 0,0:56:45.53,0:56:46.46,Default,,0,0,0,,"قائمة المجندين"
Dialogue: 0,0:56:46.53,0:56:47.96,Default,,0,0,0,,- واقتيد الرجال\N- "جونغ سيك"
Dialogue: 0,0:56:48.70,0:56:49.70,Default,,0,0,0,,- "بو سيك"\N- مرة أخرى...
Dialogue: 0,0:56:49.86,0:56:52.83,Default,,0,0,0,,تبعت أخي عندما سيق إلى الحرب
Dialogue: 0,0:56:52.90,0:56:53.80,Default,,0,0,0,,سأذهب معك
Dialogue: 0,0:56:53.86,0:56:55.56,Default,,0,0,0,,عليك البقاء مع والدينا
Dialogue: 0,0:56:56.30,0:56:58.06,Default,,0,0,0,,كان عمري 14 سنة فقط، لم أكن مضطراً للذهاب
Dialogue: 0,0:56:58.96,0:57:00.50,Default,,0,0,0,,"جونغ سيك"، انتظرني!
Dialogue: 0,0:57:05.03,0:57:05.86,Default,,0,0,0,,لكنني...
Dialogue: 0,0:57:07.53,0:57:08.53,Default,,0,0,0,,فقدت "جونغ سيك"
Dialogue: 0,0:57:09.10,0:57:10.66,Default,,0,0,0,,بعد فترة قصيرة
Dialogue: 0,0:57:12.46,0:57:13.90,Default,,0,0,0,,بعد القصف
Dialogue: 0,0:57:15.30,0:57:17.93,Default,,0,0,0,,كلنا تبعثرنا
Dialogue: 0,0:57:20.93,0:57:21.83,Default,,0,0,0,,ومن ثم
Dialogue: 0,0:57:22.96,0:57:24.56,Default,,0,0,0,,"وون جاي"، وهو أحد الجيران، وأنا
Dialogue: 0,0:57:28.10,0:57:29.80,Default,,0,0,0,,بدأنا بالمسير
Dialogue: 0,0:57:31.53,0:57:33.43,Default,,0,0,0,,نحو الجنوب
Dialogue: 0,0:57:35.66,0:57:37.43,Default,,0,0,0,,تم اقتياد "وون جاي"...
Dialogue: 0,0:57:38.80,0:57:41.53,Default,,0,0,0,,في يوم زفافه
Dialogue: 0,0:57:45.76,0:57:46.70,Default,,0,0,0,,أنا جائع
Dialogue: 0,0:57:51.16,0:57:52.10,Default,,0,0,0,,هل لدينا طعام؟
Dialogue: 0,0:58:09.16,0:58:10.76,Default,,0,0,0,,اركض، يا "بو سيك"!
Dialogue: 0,0:58:19.73,0:58:20.76,Default,,0,0,0,,لا تنظر إلى الخلف!
Dialogue: 0,0:58:21.13,0:58:22.63,Default,,0,0,0,,اركض إلى الأمام فحسب!
Dialogue: 0,0:58:57.73,0:58:58.56,Default,,0,0,0,,أين شقيقك؟
Dialogue: 0,0:59:23.10,0:59:24.26,Default,,0,0,0,,ذلك الجبان
Dialogue: 0,0:59:25.06,0:59:28.10,Default,,0,0,0,,لم يستطع أبداً أن يخبر العروس بالحقيقة
Dialogue: 0,0:59:29.50,0:59:30.33,Default,,0,0,0,,كل ما قاله
Dialogue: 0,0:59:31.76,0:59:32.76,Default,,0,0,0,,إنه فقده
Dialogue: 0,0:59:33.33,0:59:35.03,Default,,0,0,0,,في الطريق
Dialogue: 0,0:59:41.53,0:59:42.96,Default,,0,0,0,,كان يفكر في نفسه:
Dialogue: 0,0:59:44.86,0:59:46.10,Default,,0,0,0,,"سأخبرها غداً"
Dialogue: 0,0:59:47.43,0:59:48.63,Default,,0,0,0,,كل يوم
Dialogue: 0,0:59:51.73,0:59:53.16,Default,,0,0,0,,لـ60 سنة مضت
Dialogue: 0,0:59:54.86,0:59:55.70,Default,,0,0,0,,ولكن...
Dialogue: 0,0:59:58.26,1:00:00.93,Default,,0,0,0,,العروس...
Dialogue: 0,1:00:01.53,1:00:02.96,Default,,0,0,0,,ما تزال تنتظر
Dialogue: 0,1:00:06.46,1:00:07.76,Default,,0,0,0,,رغم أنها عجوز الآن
Dialogue: 0,1:00:09.36,1:00:10.80,Default,,0,0,0,,لكنها تلبس فستان العرس
Dialogue: 0,1:00:12.63,1:00:13.46,Default,,0,0,0,,و...
Dialogue: 0,1:00:14.50,1:00:15.73,Default,,0,0,0,,تصنع الزلابية لأجله
Dialogue: 0,1:00:18.13,1:00:20.13,Default,,0,0,0,,مترقبة عودته
Dialogue: 0,1:00:24.86,1:00:25.90,Default,,0,0,0,,ماذا علي أن أفعل...
Dialogue: 0,1:00:28.80,1:00:30.03,Default,,0,0,0,,بخصوص...
Dialogue: 0,1:00:32.33,1:00:34.13,Default,,0,0,0,,ذلك الجبان الصغير؟
Dialogue: 0,1:00:54.40,1:00:55.50,Default,,0,0,0,,لا بأس
Dialogue: 0,1:00:57.50,1:00:58.56,Default,,0,0,0,,كان عمرك
Dialogue: 0,1:00:59.56,1:01:01.13,Default,,0,0,0,,14 سنة فقط آنذاك
Dialogue: 0,1:01:10.70,1:01:11.70,Default,,0,0,0,,"بيونغ دو"
Dialogue: 0,1:01:13.20,1:01:14.16,Default,,0,0,0,,"بيونغ دو"
Dialogue: 0,1:01:19.33,1:01:20.20,Default,,0,0,0,,"بيونغ دو"
Dialogue: 0,1:01:24.66,1:01:25.96,Default,,0,0,0,,تناول العشاء قبل أن تنام
Dialogue: 0,1:01:28.56,1:01:29.40,Default,,0,0,0,,قد...
Dialogue: 0,1:01:29.86,1:01:32.20,Default,,0,0,0,,صنعت الكثير من الزلابية
Dialogue: 0,1:01:32.96,1:01:34.66,Default,,0,0,0,,جدتي، هل تعرفيني؟
Dialogue: 0,1:01:35.30,1:01:37.60,Default,,0,0,0,,هل تعرفين من أنا؟ هل تعرفين اسمي؟
Dialogue: 0,1:01:38.00,1:01:39.00,Default,,0,0,0,,بالطبع!
Dialogue: 0,1:01:39.93,1:01:42.23,Default,,0,0,0,,لم عساي لا أفعل؟
Dialogue: 0,1:01:44.30,1:01:46.40,Default,,0,0,0,,حتى ولو نسيت كل شيء آخر
Dialogue: 0,1:01:47.16,1:01:48.90,Default,,0,0,0,,لن أنساك أبداً
Dialogue: 0,1:01:49.60,1:01:50.60,Default,,0,0,0,,مرحى!
Dialogue: 0,1:01:50.96,1:01:52.36,Default,,0,0,0,,جدتي!
Dialogue: 0,1:01:54.33,1:01:56.16,Default,,0,0,0,,- جدتي!\N- اهدأ
Dialogue: 0,1:01:59.43,1:02:00.63,Default,,0,0,0,,- جدتي!\N- اهدأ
Dialogue: 0,1:02:09.46,1:02:10.83,Default,,0,0,0,,أشعر بسبب حساء الزلابية
Dialogue: 0,1:02:11.03,1:02:12.80,Default,,0,0,0,,أننا في رأس السنة عوضاً عن عيد الميلاد
Dialogue: 0,1:02:14.73,1:02:16.73,Default,,0,0,0,,أعلم، قد أعطتنا الكثير منها
Dialogue: 0,1:02:17.03,1:02:18.20,Default,,0,0,0,,ستدوم لبضعة أيام
Dialogue: 0,1:02:52.26,1:02:53.66,Default,,0,0,0,,ميلاد مجيد
Dialogue: 0,1:03:03.40,1:03:04.70,Default,,0,0,0,,ميلاد مجيد
Dialogue: 0,1:03:15.90,1:03:17.90,Default,,0,0,0,,ترجمة: ربيع الزعبي