!انتبهوا أيها الجميع
!تجمّعوا, رجاءً !تجمّعوا
(ماك) لديه تصريح مهم
بسبب خسارة وزني البائسة .الحانة الآن في خطر شديد
وبما أنني رئيس الأمن .فهذا يهمني
.لذا (ماك) قام ببعض الخطوات
.و أول خطوة هي... هذه
.ياللمسيح
.مناسب لتحري مستوى خطورة الشخص
الآن بإمكاني أن أحدّد مستوى خطورة الشخص من دون أن يشعر بتقديري بشبكة العين
والتي هي ميزة جيدة لأن الرجل لا يمكن أن يرى كم أن (ماك) خائف
...نعم, و .لا, هذا ليس المقصود
أنا ظننت أنك كنت خائف ...في كل مرة تذهب إلى
!هذا سرّي
اسمع, الأمر برمته هو أن نجعلهم يشعرون أنهم بامان, تمام؟
.نحن لا نشعر بأننا في أمان
واسمع يا (ماك) لن يأتي .يوم تحتاج فيه لهذه
تذكر كلماتي (دينيس), سيأتي يوم عندها .سأستفيد من هذه النظارات لأحدد الخطر
ألا يزالون واقفون هنا؟
.لا, لقد ذهبوا
.محيطي الذي بالخارج قد كشف
أجل, لا يمكنك أن ترى مع ...الجوانب وهذا عيب, لذا
.كم هذا رائع... كلكم هنا
من الذي دعا المحامي اليهودي إلى هنا؟
.لست يهوديًّا
.توقف يا أحمق
.هو سليم
.أوتعلمون, أنا حقا لا أفهمكم يا جماعة
أتعلمون, إنه غريب, معظم الأوقات أحاول أن أتهرّب منكم
و مع ذلك عندما أريد أن أتواصل معكم
.لا أستطيع أن أجعلكم تردّون على مكالماتي
.لا نحتاجك, و لا نهتم لما ستقوله
.تفضّل بالخروج - .رائع -
بما أنني منفذ لوصية أمكم بالممتلكات أنا هنا لأخبركم
بأن أبوها, (هينريك لاندجراف) .قد دخل في غيبوبة
جدّي؟
هو مبقى على قيد الحياة .بواسطة تنفس صناعي
وفقًا للشروط, فالأقارب بالدم :الذين على قيد الحياة هم
اللطيفين (ديي) و (دينيس رينولدز) هما الاثنان الوحيدين
فلهم السلطة في أن يقرروا إذا أرادوا .أن يبقونه على تلك الأجهزة أو لا
أأنت تقول ما إذا نحن الذين نقرر بأن ذلك النازي العجوز يعيش او يموت؟
.هذي هي الجاذبية
.هذا صحيح
.سأنتظر قراركم في ذلك
"الطقس مُشرق دائماً في فيلادلفيا" "الموسم الثامن - الحلقة الأولى " "ترجمة: محمد الخنفري و أسماء محمد"
.غرفة جدّكم هنا
كيف تعرف ذلك (فرانك)؟
أنا أأتي إلى هنا كل أسبوع .وأطعمه حساء, و أهتم به
هذا لطف منك؟
تساعد الرجل في الحفاظ على .كرامته في آخر سنواته
.شخص ما عليه القيام بذلك
!ياللمسيح
.لم يكن لدي متسع من الوقت لأنظّف
تنظّف؟
.(فرانك) الرجل متعفن
يا إلهي, لمَ لا يقم شخص بفعل شيء ما هنا؟
.لقد أخبرت العاملين أنني سأتولى ذلك
.لم تتولى ذلك - .لم تتولى ذلك على الإطلاق -
نعم, ما هذه الرائحة الغامرة؟
.هذا الحساء
نعم, حسنا, أحيانا إذا لم .ينتهي منه أتركه له
.و بعدها أنسى ثم يمرّ شهور
ياللمسيح, ما الذي حقّا يحدث هنا (فرانك)؟
اسمع, الرجل يقول دائما أنه .يملك كنز نازي مخبّئ بعيد
و أحسب أن أقضي معه بعض .الوقت, وبعدها يعطيني إياه
هذه خطة جيدة, الإعدام يترك الكثير إلى المستوى المطلوب
حسنا, بما أننا نتحدث عن الإعدام نحن سنقوم بسحب القابس
على هذا المخيف و نخرج من هنا, صحيح؟
.تمهلّي يا (ديي) , أعني هذا قرار مهم
كيف ذلك؟
.نحن نتكلم عن إزهاق حياة رجل
...أجل, و لكنه كان نازيًّا, لذا
.حسنا, أنا أتفهم ذلك, ولكنّه كان جدّنا
حسنا, ربما علينا أن نفكّر أكثر قبل اتخاذ القرار
.نعم
!يا إلهي, اتخّذوا القرار على الفور
!أأنت تشرب الحساء؟
أهو يشرب الحساء؟ - .نعم -
.أنا آسف, أنا جائع أتخذت قراري لأشرب الحساء
لم أجلس أفكّر طول اليوم أقول"أأفعل ذلك أم لا أفعله"؟
نحن نقوم باتخاذ القرار ما إذا أن نزهق حياة الرجل
ليس ما إذا أن نشرب أو لا نشرب .حساء قديم و نتن
حسنا, اسمع أعتقد أننا نحتاج إلى جمع معلومات قبل اتخاذ القرار صحيح؟
.نعم, يا رفاق فكّروا بالموضوع, فكروا فيه
(ماك) أبمكانك أن تأتي إلى هنا لوهلة؟
ماذا؟
كل الذي يتحدث عنه (فرانك) عن كنز النازي جعلني أفكّر في شيء ما
حسنا, أتتذكر صندوق الأغراض الذي أعطني إياه جدّهم قبل سنين مضت؟
كان فيها أغراض قديمة , أغراض نازية تحصّل عليها من الحرب؟
!اللعنة
أجل, ألم تحرق تلك الأغراض في الزقاق؟
.ليس كلها
لقد كان هناك لوحة مرسومة في ذلك الصندوق .لوحة رسم كلب فريدة من نوعها
.قمت بتعليقها على جداري
أأنت و أبي تتشاركان تلك الأريكة؟
الآن, (فرانك) كرِه تلك اللوحة, أوتعلم؟
.لقد أجبرني على إنزالها
.(تشارلي)أنا لا تعجبني هذه اللوحة
.إنها متعجرفة و تسخر مني
إنها الشر يا (تشارلي) .الشر
.وكانت في ذلك الصندوق من ذلك الحين
ماذا في ذلك؟
على فكرة يا رجل, هذا السبب الذي جعلنا نعمل جيّدا معا, اوتعلم؟
ترى حساء مجاني, تتخذ .قرارك لتأكله
.طعمه سيء
إنه حساء فظيع, ولكن علينا أن نتمسك بقراراتنا, أليس كذلك؟
.لا يمكنني الرجوع في ذلك
لا لا حسنا, على أية حال... أتعتقد أن تلك اللوحة قد تكون الكنز النازي الذي يبحث عنه فرانك؟
.اتخذت القرار, وهو نعم
نعم صحيح؟ - .نعم -
.حسنًا, عليك مساعدتي لإيجاده
لنخرج خلسة من هنا .لكي لا يلاحظوننا
حسنا, هم واقفون على بعد قدمين من مكاننا لذا سيلحظون ذلك.
و لكن لنهرب من هنا, سيظنّون أننا .اتخذنا قرار متسرع للخروج
!اللعنة, يا صاح
حسنا, انا أتذكر بالضبط ما الذي حدث, تمام؟
(فرانك) أنزل اللوحة, وأخبرني أن أتخلص منها لذا خبّئتها بعيدا في مكان ما
لكن ما الذي حدث للوحة .من ذاك الحين, لا أعلم
اسمع (تشارلي), تعال إلى هنا .عليك أن تنظر إلى ذلك يا صاح
انظر إلى تلك الصور القديمة لـ (هتلر) .مع هؤلاء الرعاة الألمان
.اللعنة
.نعم, لكن تحقّق من ذلك
!يا إلهي
أجل, (هيتلر) رسم الرعاة .الألمان طوال الوقت
.لقد كان كالمهووس
...يا صاح, أنا أظن لربما تلك اللوحة قد تكون
.اللوحة الأصلية لـ(هتلر)
!نعم - .أجل -
!اللعنة, يا صاح, هذا شيء مذهل
.سنصبح مسكتشفين كنوز مشهورين
أنا أعتقد أن هوليود ستقوم بوضع رمز .مثير يمثّلنا مثل أسلوب مثل (دا فينشي)
!أخيرًا بإمكاني أن أصبح مثل (انديانا جونز)
!أجل, أجل, ثم بعدها سأرجعها إلى جداري
.حسنا, ولكن لن نقوم بذلك
.من المحتمل سأضعه في متحف
.ماذا؟ لا, لا, لا
.يبدو مكانه مناسب هنا
مكانه ينتمي إلى متحف .وهذا نهاية النقاش
حسنا, أوتعلم, أبمكانك أن تتصل بـ (فرانك)؟
.لأنه سيتذكر مكانه بالتحديد
.أنا متيقن أنني خبّأته في مكان ما, ولكنه ضاع
.لا أستطيع إيجاده
هل علينا أن نُشرك (فرانك) بالموضوع؟
.أوتعلم أمرًا, كن حذرًا في كلامك
.أعرف ذلك
!(ماك) - .مرحبا (فرانك) -
أين أنت؟ .أنت تبدو مرهقًا
.أنا عالق في نافذة بيت جد (دينيس) المترجم: يقصد جد دينيس و ديي
.علي إيجاد ذلك الكنز
كنز!, أي كنز تتحدث عنه؟
لا أعلم ما الذي تتحدث عنه .ربما ليس هناك كنز
انا أراهن لك أنه لا يوجد كنز لذا بإمكانك أن تتوقف عن البحث للكنز
.تمام , لأنه لا يوجد هناك كنز
اسمع يا رجل, أتعلم أين اللوحة .القديمة عديمة الجدوى
التي كانت معك معلّقة في شقتّك أتعرف أين مكانها؟
!لوحة الكلب؟ .تلك الشريرة
.لقد رميتها بالخارج
أنا متأكد للغاية أنني رأيت (كريكت) .يركض باللوحة
اسمع (ماك) هلّا تفعل لي معروفًا .أنا عالق في النافذة
(كريكت)؟
هلّا تأتي وتأخذني...؟
.علينا أن نحضر (كريكت) - .أعرف المكان الذي ستجده فيه -
.الغبار, هذه لمسة جيدة
.نعم, مع ذلك أنا لا يعجبني لبسك للنظارات
.المقصود من اقتناءها هو لتحديد مكان الخطر
.(كريكت) يمكن أن يشّكل خطرًا - .لا, أنا تأكد منها عدّة مناسبات -
!أهلا, كريكت
.أموال الكلاب؟ غريب
.يا إلهي, هذا مروع
أجل, لقد دخلت في مناوشة مع .رجل شارد أسود
لا أريد أن أدخل بالتفاصيل و لكن يكفي القول .أن ذلك الكلب الآن عاجز عن الحركة
على أية حال, لقد جعلوني أفعل .ما تسمونه خدمة المجتمع
نعم, ولكن عملي نوعا ما هو قتل الكلاب .لذا يبدو أنني متأمّر عليهم
أجل, أأنت تقضي على الكلاب؟
.في الواقع, لا
أتعرف, الكثير من المرات .أنظّف فضلات الكلاب
أقوم بغسل أقفاصهم .هذا النوع من الأعمال
يبدو وقع هذا أنك حارس كلاب
نعم, هذا يبدو أنهم من يتأمّرون فيك
اسمع (كريكت) يقول (فرانك) أنك تعرف .شيء ما عن لوحة كلب قام برميها
الذي قد يكون أنك أخذتها و ركضت بها
.لوحة لكلب عديمة الفائدة
أجل, لوحة الكلب, بالتأكيد .تلك رسمة شريرة
.أجل, لقد قمت ببيعها
إلى من؟ - .إلى رجل ما -
أوتعلم ,يأتي إلى هنا .أسلوبه متأمّر
أتعلم, الرجل الذي عليه أن .يقتل الرعاة الألمان
حسنا, أنا لاحظت أن كلبه يشبه .الذي باللوحة المرسومة
.أرى أن هناك فرصة
!أجني ثلاث دولارات
!انتظر
.هو سليم, هو لا يشكل خطرًا
!أنا أعلم أنه لا يشّكل خطرًا
.لقد أخبرتك , أنني قمت بالتحقق منه - .لقد قمت بالتحقّق منه للتّو -
أنت لا تستخدم النظارات بشكل صحيح وهذا يثير غضبي, تمام؟
لقد ظننت أنني أفعله كذلك أبمكانك أن تخبر كم أنا خايف؟
.لا, ليس بإمكاني ذلك
(مارا)؟ - .نعم, يا رئيس -
لدي كلب ضخم هنا .أحدث سهال كبير
.لم أرى مثله من قبل , تعال إلى هنا
.بالله عليك
مرحبا, أهناك أحد ما؟ !ساعدني للخروج من هنا
!أنا عالق, لا أستطيع الخروج من هنا
(فرانك) ما الذي يحدث هنا؟ ماذا تفعل؟
.أنا وقعت في مصيدة
.هذا الصندوق اللعين هو لمصيدة الأثداء
(فرانك)هذا ليس مصيدة للأثداء إنه صندوق فارغ
.و أنت حشيت نفسك فيها تتمرجح كأنك لعبة
.هيا بنا. لنذهب
!ياللمسيح
.يا إلهي
(فرانك), ليس هناك أي منفعة لك في أنك تبحث عن الكنز, تمام؟
إذا كان هناك أي شيء ذو قيمة بهذا المنزل .نحن من نورثه عندما يموت
أنت تضيّع وقتك .هذا جنون
(دينيس), تحقق من هذه الأفلام القديمة "السنة الجديدة عام 74"
"عيد الشكر عام 68"
"المخيم الصيفي عام 81"
.عام 81 هذا نحن في المخيم الصيفي - .أجل, هذا نحن -
قومي بتشغيل هذا أريد .أن أتحقق من هذا
أترى يا (فرانك) أنا و (ديي) قد تناقشنا .و لا أعتقد أننا نريد أن تقتل جدّي
.أتعرف, نعم الرجل كان لديه تاريخ دنيء
و لكن أنت تعرف أن الجميع .يستحق فرصة أخرى
أجل, لقد كان يتبّع أوامر فقط أتعرف ما أقصده؟
أجل, دعينا لا نحاول أن نبرّر .لماذا الرجل ينضمّ للنازية
.صحيح, أجل, عرفت ما تقصده
... لأن هذا سيبعدنا بعيدا على ما نقصده
المعنى الذي نريد أن نصل إليه هو .أن الرجل انتقل إلى أمريكا
.و قد وضع كل ماضيه الدنيء وراء ظهره
و قد أراد أن يغير حياته كلها .و هذا كل الذي قام بفعله
.لقد قام بتغيير حياته
.بإمكان الناس القيام بذلك - .بإمكان الناس القيام بذلك بالضبط -
.ها نحن ذا. انظر إلي
يا إلهي, أأتذكرين تلك السيارة؟ - .نعم -
.انظري إلى هؤلاء الفئران الصغار
!لقد كنت لطيفة - ...يا رجل -
!انظر كم كان لطيفاً - .أجل, لقد كان رجلاً لطيفاً-
.هذا رائع - .هذا المخيم -
.لقد أحببنا ذلك المكان - .يا إلهي, كل هذا يسترجع الذكريات
هل قمنا بارتداء ذلك اللبّاس الموحّد؟ لا أتذكر ذلك, أأنت تذكر؟
لا أتذكر ذلك. لكن تحققي .إن كان هنالك صوت
.أريد أن.. أوّد أن أسمع بعض الأصوات
أجل, أجل, أنظري إلى هذا الرجل أتتذكرينه؟
.أنا متأكدة أنني أتذكر هذا الرجل
.لقد كانت دوما يثير الحماس على أي شيء
لقد كان متحمسًّا, ولقد كان يجعلنا نتحمّس, أتتذكر ذلك؟
كان يجعل الحاضرين يتحمّسون .كل من في المخيم
لهذا السبب إنه من المهم .أننا يجب علينا أن نتّحد
.كلما قمنا بالاتحاد كلما سنصبح أقوياء
.اسمعوا الآن يا أطفال
هؤلاء الزنوج و اليهود الملاعين يحاولون أن .يستولوا على هذه الدولة
!و علينا أن نقوم باستعادتها
.لقد أخذ منحنى لكلامه
!يحيا النصر
!يحيا النصر ! يحيا النصر
.ها نحن هؤلاء - .أجل, أجل, أنا قمت بفعل ذلك -
...!يحيا النصر! يحيا النصر .هذا منتهى الأمر
.دعنا نحرق هذا الشريط - .أجل -
كل شيء جاهز؟ - أمستعد؟ -
.تمهلّوا, تمهلّوا دقيقة
أأنتم متيقنون أنكم تريدون رؤيته وهو يحتضر؟
ما الذي تقصده, بأننّا نراه وهو يحتضر؟ أعلينا رؤيته وهو يحتضر؟
حسنا, يعني مثلا أن تفعل شيء مثل أن .تسحب القابس
.و عليك البقاء هناك حتى تطفئ الأضواء
أوتعلمون, في الأول ربما نحتاج إلى أن نقوم بتجربة ذلك على نطاقِ أصغر
لنرى كيف نشعر تجاهه؟
.في الأول نقتل شيء ما أقل أهمية
.لنرى ما إذا كان سيثير مشاعرنا
.ثم ننتقل إلى الأعلى أهمية
.لدي فكرة
أتريدون رؤية كلب يُقتل؟
.نعم, نريد أن نرى كيف شعورنا تجاهه
.رائع. وجدت لكم ما تريدونه
أشعر بأننا علينا أن نقوم باختيار الكلب أتفهم ما أقصده؟
.لأننا نريد أن نشعر بالمسؤولية في اتخاذ القرار
.حسنا, لا بأس
.لا - .لا -
.بربك - .لا -
!لا
!بربك, يا رجل. لا
اختاروني؟
ماذا؟
!اقتلوني! اختاروني .أنا أستحق ذلك
.حسنا. خطة جديدة
.نحن نقوم بفعل الصواب يا (دينيس)
نحن لسنا قتلة. أتفهم ما أعنيه؟
.لا, علينا أن نفكّر بأنفسنا هنا
لا أريد أن أعيش و أنا ساحب .القابس على شخص ما
لا. لندع جدّنا و (كريكت) و هذه .الكلاب يموتون موتة طبيعية
.ببطئ و بشكل مؤلم
.حسنا - .حسنا, يا رفاق -
.ها نحن ذا
.حسنا, يا جماعة
.اذهبوا و تصرفوا بحرّية
.نحن أحرار - .واصلوا -
.أنا أصبحت واحد منكم
.حسنا, إذاً هذا هو العنوان - هذا هو المكان؟ -
"حسنا. "بريت المحامي إنكار الارتباط
ماذا يعني هذا؟
.رائع جدا. هذا قريب من المقصود
قرائتها هكذا "(بريت ديلوتر),شركة طب الأسنان"
.هذا الرجل طبيب أسنان
.حسناً , لنتحقق منه
.تباً
.(ماك) انظر .. اللوحة هنا
طبيب الاسنان هذا يبدو انه اصيب بالجنون .بعد موت كلبه
انظر الى هذا كله
(تشارلي) , لقد بدأت أفكر اننا عثرنا
على واحدة من اعظم اكتشافات .العصر الحديث
.ركز معي هنا
ماذا لو كان الذي اوصل (ادولف هتلر) للجنون هو موت كلبه...؟
ماذا ؟
حسناً , عندما كان طفلاً كان يمتلك
جرو لطيف , وكان اسعد طفل في المانيا
نعم ( احب الشوكلاتة , أحب كلبي )
وبعدها تم اخذ جروه المحبوب منه بالقوة
"وقال " طفح الكيل
"سأقوم بقتل الجميع حول العالم"
هذا ما حدث
بالتأكيد هذا ما حدث
.مرحباً , لابد انك السيد (ميلر)
.لا - .نعم -
أجاهز لتركيب تقويم الاسنان ؟
... نعم لكن كنت اريد .نعم بإمكاننا الدخول
.ستكون عملية سريعة - .نعم -
"يا رجل .. هذا الامر مثل "شفرة دافنشي
اتسأل من سيمثل دوري ؟
(افكر بـ (مارك والبيرغ
ما رأيك ؟
انت محق , لن يستطيع ان يتقن تمثيل شخصيتي القوية
.(رايان غوسلينغ) , هذا الخيار الأخير
.(سيكون (رايان غوسلينغ
لا أستطيع الانتظار حتى أعلق اللوحة .على جداري مرة اخرى
هل تفهم ما اقصده ؟
في الحقيقة عندما تفكر بالأمر .هذا هو المقصد منه
.لا ليس هذا
الأمر هو اكتشاف حقيقة تاريخية
وإنتاج فيلم يتمحور عنه يقوم .(ببطولته (رايان غوسلينغ) بدور (ماك
حسناً , سأقوم بدور (هتلر) اذن .هذا سيكون رائعاً
ما الذي تتحدث عنه؟ - .سأقوم بدور (هتلر) فيه -
.ولكن (هتلر) لن يكون موجوداً في الفيلم
.لأن الاحداث في الوقت الحاضر
قد ندخل فيه موضوع السفر عبر الزمن .أنا أفهم ما يتمحور عليه الفلم
(هتلر) يأتي من الماضي وينضم الينا
في مغامرتنا , و سيحدث لنا .الكثير من المواقف معاً
لن يكون هناك اي سفر .عبر الزمن في الفيلم
"سيكون تقليدي مثل فيلم "المواطن كين
افلام السفر عبر الزمن تقليدية
- هذا سيكون .. - انت تقودني الى .. يا الهي
ماذا ؟
(ماك) , اريدك ان تقنع (دينيس) و (دياندرا)
.بعدم سحب القابس على جدّهم
لماذا ؟
.لأنني لم اجد الكنز بعد
.احتاج للمزيد من الوقت
.حسناً (فرانك) .. دعنا نتفق
الجد لديه كنز , وسأسمح لك ان تشاركني
بشرط ان تساعدني لان (تشارلي) يقودني للجنون
لقد اصبح يشكل تهديد لنجاح العملية
اذن يجب عليك ابعاده عن الموضوع
تخلص منه
.حسناً سيدي
(تشارلي) .. اعتقد انه بامكانك ان .(تقوم بدور (هتلر
بالطبع
اعتقد انه لديك القدرة على هذا
(اعرف هذا (ماك
واعتقد انك محق
اعني الزعيم يتحدى القوانين الفيزيائية
لينضم الينا في مغامرتنا في الوقت الحاضر هذا يبدو منطقياً
سيكون فيلم افضل
صحيح
نعم , انا ايضاً قررت ان اكون المخرج
حسناً لنعتمد هذا
نعم , هل هذا ... ؟
ما الذي تفعله؟
لماذا تفعل هذا ؟
انا سعيد جداً انكم قررتم انهاء الامر
حالما نحل هذه المشكلة الصغيرة
لن يكون لدي اي التزامات قانونية للتعامل معكم بعد الآن
نعم , انها لم تحل بالطريقة التي كنت تتمناها
لا
عندما قلنا لك اننا سننهي الأمر "لم نكن نعني اننا قررنا "قتله
ليس قتله.
ما الذي تتحدثون عنه ؟
نحن لن نقوم بالأمر
لن نقوم به
.لا نريد تلطيخ ايدينا بموت رجل
حسناً اسمعوا , لا تريدون تلطيخ ايديكم
لا تريدون ان تعطون الاوامر .اذن انا سيقوم بها
كل ما عليكم فعله ان تمنحوني التوكيل وانا سأقوم بالامر
إبمكانك فعل هذا؟ - .بالتأكيد -
حسنا, لنقم بذلك - رائع -
أنا اقول لك يا (فرانك) .. (غوسلينغ) هو من سيقوم بالدور
لانه هو الوحيد الذي يستطيع التعامل مع قوة شخصيتي .
يا الهي انت مهووس بـ (رايان غوسلينغ)
لا , انا فقط اعتقد .. (تشارلي)؟
(ماك) , أتعلم ما هو افضل شيء بخصوص افلام السفر عبر الزمن؟
انها مليئة بالمفاجآت
لوحة جميلة هذه التي معكم .ولكن للأسف انها ليست المقصودة
هذه ليست ... هذه هي اللوحة
لقد احضرت اللوحة الخاطئة
لا اعلم , تبدو متشابهة
اصمتوا ايها الاغبياء
هذا الامر استغرق وقتاً طويلاً بما فيه الكفاية
من الواضح ان هذه اللوحة تسببت الجنون للرجال
ويجب ان يتم تدمريها
(تشارلي) , لا , لا لا تدمر اللوحة
انها قطعة تاريخية
.هذه هي التي أوصلت (هتلر) للجنون
هذه, بربك؟
.انا رسمتها - ماذا؟ -
رسمتها واحببتها , واستغليت الفرصة لاستعادتها
لكن الان ادركت ان هذه اللوحة تجعلنا
.جميعاً نتصرف بجنون
لوحة هتلر , محرقة الهولوكوست (رايان) غوسلينغ يقوم بدورك؟
.هذا سخيف
هذا الامر يجب ان ينتهي الآن وبما ان الحل النهائي لدي
سأقوم بحرق اللوحة ولن تستطيعوا ايقافي
لن نوقفك
ماذا؟
اذا كانت هذه اللوحة ليست لوحة (هتلر) الاصلية فمن يهتم؟
نعم
حسناً
هل اعجبكم المشهد الذي قمت به هنا؟
.اريد التأكيد اللفظي النهائي - .نعم فقط افعلها -
كم انت احمق
انت تقتل رجلاً .. تعلم هذا اليس كذلك ؟
وهذا القرار مليء بالرحمة وانا اثني عليك
انت تثني عليه حسناً .. اعني من الناحية الفنية
.نحن من اعطاه الأمر ليعطيك القرار .. اذن
...نعم اذا كنت ستثني على احد
نحن نتقبل الثناء
حسناً
ما هذا ؟
انه يبدو انه يتنفس بدون اجهزة
هذا يحدث بعض الاوقات
وكم يستمر حتى يتوقف عن التنفس؟ - ويموت؟ -
.قد تكون أشهر .. اسابيع .. ايام
من يعرف؟
هذا الرجل مُناضل
يا له من وغد
حسناً .. اذا سمحتوا لي يوجد كمية لا تصدق
من الكلاب الضالة التي تهاجم الناس في انحاء المدينة لذا لدينا حالة طوارئ
اتعلم ماذا؟ لا بأس لنذهب
ليس لديه شيء ذو قيمة ليتركه لنا على اي حال
نعم , هيا بنا
في الحقيقة هو ترك لكم شيء ما
احترقي يا عزيزتي احترقي
يا رجل انا لا ازال افكر بخصوص الفيلم
النهاية تحتاج إلى عمل إضافي لانه لا احد يهتم
باللوحة الاصلية لتشارلي كيلي
حسنا انها ليست اصلية
انا فقط رسمت فوق اللوحة التي اعطاني اياها
من؟
الجد
الجد اعطاك اللوحة ؟
حسناً لقد كانت في الصندوق الذي اعطاني اياه ..ولكن كانت مجرد قمامة
هذه نهاية أسوء .هذه أكثر تعقيدا
انا لا استطيع فهم القصة
لا أهتم يا رجل .. (غوسلينغ)
(غوسلينغ) لن يقوم بتمثيل دورك
"الطقس مُشرق دائماً في فيلادلفيا" "الموسم الثامن - الحلقة الأولى " "ترجمة: محمد الخنفري و أسماء محمد"