أنا لا استطيع أن أصدق أنك أشتريت سيارة قبيحة سخيفة أخرى
أنت محظوظ أنني أدعك تركب
تباً، تباً ها هي آتيه، ها هي آتيه
حسناً، أنظري، ماذا تفعل؟
يتضح أنها توصل الطعام
.لا. هذا ليس ما أقصده أنا أعرف ذلك
هي في الحقيقة توصل طعام هندي الآن أنه جيد
لكن أنا أقصد لماذا لا تقفل دراجتها؟
هذا حي خطر
تباً
حسناً، أنظري الى ذلك الرجل
هو بالتأكيد سيقوم بسرقتها
يجب أن أتحرك
ماذا تتحدث عنه؟
أستمر في المشي، يا رجل
اللعنة
تشارلي
ماذا تفعل هنا؟
أنتي فقط تبقين دراجتك غير مقفلة
أنا أحميها لكي لا تُسرق
حسناً، أتعرف ماذا؟
أنا أنتهيت
أنا أنتهيت من هذا
أنت يجب أن تتوقف عن ملاحقتي
أنت يجب أن تدعني وشأني
أنظري.. هل لديك أي فكرة كم ستكون حياتك فوضى
إذا لم أساعدك دائماً؟
.أنا أبقي قائمة
أنا أبقي لسته لما أفعله
أنا أراقب دراجتك لكي لا تسرق،حسناً؟
أنا أضع فيتامينات في شامبوّك لكي لا يتساقط شعرك
أنا أفحص طعامك لكي لا يكون مسمم
تشارلي أستمع الي
أنا أنتهيت
توقف عن ملاحقتي
هل تريدني أن أكون سعيدة؟
نعم
أذن توقف عن تواجدك كل مرة ألتفت
يجب أن تدعني وشأني
هل تريديني أن أختفي للأبد؟
. نعم هل تسمعني؟
نعم، أسمعك حسناً
حسناً، إذن هذا الوداع؟
نعم. وداعاً، أعتقد
عظيم
حسناً، جيد شكراً
.وداعاً .اللعنة
تشارلي
تباً، هي صفعتك، هاه؟
هل تريد أن تلاحقها؟
لا, لا يهم هي محقه، تعرفين؟
هل بالإمكان أن نعود للحانة؟
لا، أنا أريد أن الاحقها
اللعنة
إذا لم يكن لديك تأمين لسيارتك أنت يجب أن يكون لديك طبيب أسنان
لأنني سوف أُحطم أسنانك الى غبار
أسف جداً، هذه غلطتي بالكامل
..نعم، انها غلطتك اللعينة أنظر إليك. يا الهي
أنا تريفر
هذه أختي روبي
مرحباً
يا الهي
لا، أنا لا أفهم
لا شيء من هذا يعقل
يا رجل، ما الذي لا يُفهم؟
حصل لنا حادث، حسناً؟
هم شعروا بالسوء حوله وشيء واحد قاد الى الآخر
هم طلبوا منّا الخروج مثل، موعد عشاء
من هؤلاء الناس بالضبط؟
.تريفر وروبي تافت- .نعم-
"ماذا تعنين" تافت ؟
مثل عائلة تافت؟
لا أعرف
.نعم، عائلة تافت نعم
هذا شيء جيد تشارلي
أنا ثري، لكن هؤلاء الناس من الطبقة العُليا
كل عائلتي كانوا من عائلة تافت
أعمامي وأجدادي و أقاربي TaftCo Enterprises جميعهم عملوا في
عمي حتى غرق في وعاء من حديدهم المنصهر
لم يغرق. هو أحترق
نعم، هو من المحتمل أحترق
نعم، لا أعتقد أنه غرق
في كلا الحالتين، هذه فرصة عظيمة
لا تخربوا هذا، لأنكم اذا دخلتم في عائلة مثل هذه
انه مثل أن تكون في أسرة ملكية
ما هي الخطة للموعد؟
لا توجد خطة
نحن فقط سنكون أنفسنا
لا تفعلوا
لا تكونوا أنفسكم
لا، لا، هذا فظيع
كونوا أي أحد ألّا أنفسكم
!أي أحد
تشارلي، لا تأكل أي جبن أو أي من مشتقات الجبن، حسناً؟
،إذا رأيت أي جبن !أهرب منه
،ديي، لا تكوني عاهرة سكرانة مترنحة حسناً يا عاهرة؟
..لكن- لا يوجد هناك لكن-
لا يوجد لكن
لا تخربوا هذا علي..عليكم .علينا جميعاً
ما هي الخطة للموعد؟
أعتقد سوف نصبح منهم أو شيء ما
،الآن، كما فهمت عائلتك أتت على سفينة المايفلاور؟
نعم، هم في الحقيقة يرجعون الى المستوطنين الأصليين
حسناً، أنا أتصور أنهم دمروا الكثير من الهنود الحمر
أنا أيضاً لدي نوع من الكراهيه للهنود الحمر، تعرفين؟
هم يخربون الأشياء بهمجية
هم قذرين، حقاً
كان لا بد من إبادتهم
..أعني، انت تكره أن تقوله، لكن- لكنها الحقيقة-
لذا تهانينا لعائلتك
..عائلتي، كنا .كنا عائلة سكك حديدية
هذا صحيح، عائلة الفاندرفيلتز كانوا قرائب من بعيد
نعم، حقاً
..حسناً، وأنا أيضاً، أنا من عائلة عائلة ثرية
هو أيضاً
..شاحنين للبضائع و- الخدمات-
بنّاء للـ..طويلة- المباني-
هل يرغب أحد بمشروب؟
مشروب؟ لا شكراً
لا شكرا، لا أشرب أبداً
هذا جيد
هل هو بخير؟
..فقط تكلم عن شيء آخر- أنا أستطيع أن أتجاهل الجبن-
أنا أسف، لا أستطيع أن أفعل
حسناً، تباً لهذا
لأنني كنت أشاهد هذا الرجل طوال الليل
المعذرة
أنا أسف، أنا أسف
لقد كنا نتظاهر
أنا أعرف أنني بدوت مثل الشاحن الراقي
أنا لست كذلك
نحن لسنا من الدماء الراقية التي تعتقدون أننا
الحمد لله
أعتقدنا أننا فعلنا غلطة كبيرة
أنتم تعجبوننا لأنكم لستم مثل الناس الذي نعرفهم
حقاً؟
نعم
يا الهي
.تباً، هذا مريح جداً .أنظر الى بقعة الأبط هذه
أنا أعني، نحن عاديين جداً
..أنا أتصبب عرقاً مثل هل تعجبك بقعة الأبط؟
هذا قذر
لدي عملية جسدية، أنا أسف
يا رفاق، هل نستطيع أن نفعل بعض الطلقات؟
نعم، أنا سأحب أن أفعل بعض الطلقات
لا، اترى، هذا لا يصل الى شيء
هذا لا يعقل
لماذا هذا يجري بشكل جيد؟
هل الفتاة تستطيع ان لا تشم تشارلي؟
هل الرجل لا يستطيع أن يرى ديي؟
شيء مريب
دينيس، لا تكن فضول بشأن هذا، حسناً؟
هذا مثل الأميرة ديانا تلتقط من الشارع مثل القمامة التي كانته
والقمامة التي يكونها تشارلي وديي
لا، أنتظر، أنتظر
أنا أعلم ماذا يحدث هنا يا رجال
الآن هذا يعقل
أنا أعلم ماذا يحدث هنا
Les Liaisons Dangereuses هذا
!تباً
ماذا؟
Dangerous Liaisons
ما هذا؟
.الفلم
لا أعرف ذلك الفلم
Cruel Intentions كان مثل فلم
She's All That?
Can't Buy Me Love?
تقريباً كل فلم صُنع في أواخر التسعينيات؟
هذه هي اللألعاب التي يلعبها الناس الأثرياء الذين ليس لديهم سوا الوقت، بالناس الأقل منهم
تلك الفتاة تلعب بتشارلي
سوف تحطمه
أكره أن أقولها، لكن أعتقد أنك محق
ماذا عن دي؟
ماذا، دي؟
لا، هي يتم تحطيمها بشكل مستمر
سوف تعود، هي دائماً تفعل
أو لن تفعل، لا يهم
لا أكترث بذلك
كل ما أهتم به هو تشارلي هنا
الآن يجب أن نتعمق أكثر
أين ستذهبون؟
أنتم يا رجال ستذهبون- أركبوا السيارة وغادروا-
لا نحن سنأتي معكم
لا تتدخلوا في هذا
مرحباً يا شباب
أنتم جلبتم بعض الأصدقاء
.لا. ليس أصدقاء .مشردين
نعم. تعالوا الأكثر الأمتع
أنتم جاهزين لبعض من التنس؟
نعم
هل لديكم خمور؟
لديكم شيء ليؤكل؟
حسناً فرانك، أنا سألعب في فريق روبي
وفي منتصف اللعبة، سأستخرج بمهارة خطتها لإذلال تشارلي
سأنال منها
نعم، أنا بالتأكيد سأملكها
دينيس، أنت لن تغازلها، صح؟
لا
أنظر، لأنك بدوت وكأنك تريد أن تضاجعها
أنا لن أغازلها، حسناً؟ أنا لن أحاول أن أضاجعها
لا تفعل- هل تثق فيني؟-
أبقى في ذلك الجانب حتى تأتيك الكرة
اللعنة
وقت مستقطع. وقت مستقطع
لنأخذ إستراحة قصيرة
أعتقدت أنك قلت أنك جيد في هذا
أنا جيد
أنه فقط، تعرفين، هذا القميص ضيق بشكل سخيف
وهو يعيق لعبي، لذا سوف أقوم بخلعه
ما رأيك بهذا؟
بماذا؟
ما أقدمه لك
.أعتقد أنك تبدوا شاحب جداً هل تريد واقي شمس؟
حسناً، أنه بداية الموسم
لم تتح لي الفرصة أن أجد أساس، تعرفين؟
دينيس؟ دينيس؟
ما رأيك بالتقاسيم؟
دينيس- ماذا؟-
تعال
أعطيني لحظة
ماذا؟
أعتقدت أنك قلت أنك لن تغازلها
هل أغازلها؟
نعم
تباً، حسناً
لا، أنت محق
.لجأت الى الوضع الإفتراضي .خطئي
هل أبدوا شاحباً؟
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
هي ستخرب هذا بالكامل
أحب كم أنتي حرة و جريئة
حقاً؟
ماذا لو أحرر الثعبان الكبير الضخم الذي في بنطالك؟
وأصبح جريئة عليه؟
ماذا؟
مرحباً يا رفاق
آسف أنت باغتّني
.تلك وضعية جيدة جداً هل أنت مُدرّب؟
تدربت قليلاً، نعم
نعم
نعم. كراف ماقا
هذا رائع
جودو، كراتيه
لدي مثل شيء كاثلوكي يجري
تعرف، مثل يد الإله
غبي أحمق أخرج من هنا
أذهب نحن في خضم شيء ما
لا،لا. ذلك كان رائع جداً
هل تستطيع أن تريني الحركة الأخيرة مرةً أخرى؟
اخرج من هنا. أذهب
أخرج من هنا
نحن في خضم شيء ما
أسفه لديك تشنج
هي حقاً تحفر شركها عليه
يالها من عاهرة
أنتظر للحظة
نفس الشخص يضل يتصل بي
أنا فقط سأجيب
مرحباً، من هذا؟
من؟
لا أعرف ذلك الأسم
من؟ من؟
النادلة
لماذا لم تقولي ذلك؟
لأن أسمي ليس النادلة
حسناً، أتعرف ماذا؟
هذا لا يهم
هل تشارلي سرق دراجتي؟
ماذا تتحدثين عنه؟
تشارلي معي طوال الوقت
.كيف حصلت على هذا الرقم؟ .لقد غيرته
أنظر، أنا احتاج دراجتي لأنني ان لم أستعيدها
سوف أخسر وظيفتي
مرحباً؟ مرحباً؟
يا الهي، أنا سأضطر لأن أغير رقمي مرةً أخرى
فرانك، لقد أدركت شيء
ماذا؟
بدون أن يفعل تشارلي كل تلك الأشياء المجنونة التي يفلعها للنادلة دائماً
حياتها ستتغير بالكامل
ماذا تقصد؟
إذن، هي سوف تتصل بإستمرار أو تمر
بحثاً عن أجوبة، لذلك هناك فرصة كبيرة
أن يكون لها مقعد في الصف الأول للحظة النهائية من الإذلال
وهذا سيدمر تشارلي للأبد
ما هي اللحظة النهائية من الإذلال؟
تلك هي اللحظة العظيمة حيث الناس الأغنياء يكشفون العابهم المحرفة الى كل أصدقائهم الأثرياء
والجميع يحضى بالضحك
حسناً فرانك، هذا ما يجب أن يحدث
أنت يجب أن تفعل كل الأشياء الغريبة في قائمة تشارلي
لكي تمنع النادلة من التدخل بينما كل هذا الشيء يصل الى نهايته
ماذا ستفعل أنت؟
لدي شيء مهم مخطط له
أجب، هنالك مشكلة
لا أستطيع أن أفهم أي شيء من خرابيط تشارلي
فقط أفعل أفضل ما تستطيع، حسناً؟
لا أستطيع، لا أستطيع أن أتحدث الآن
سأضع سم فئران في شامبوها
سيجعل شعرها يتساقط
جنون- لا أعرف-
أنظر، الفتى يعرفها أكثر من أي شخص أخر
.أذا كان يضع سم فئران في شعرها .ضع سم فئران في شعرها
أنظر أنا مشغول لا أستطيع أن أتحدث
ماذا تقصد بمشغول؟
هذا الأمر بالكامل دينيس
أنا فقط أنهي بعض الأشياء
تباً
أعتقد أنها دخلت للتو
لدي مكالمة أخرى
.أنتظر مرحباً؟
من؟ من؟
فقط قولي النادلة
أنظر، هل تشارلي كان يسممني؟
..لأنني
فرانك يجب أن تنتهي من القائمة
هذه العاهرة ستجنني
ماذا حدث؟
أنا مشغول، حسناً
فقط أفعلها
مرحباً؟ مرحباً؟
تشارلي؟
.لا .أنه جارك
هل يمكن أن أكون صريح معك بشأن شيء ما؟
نعم
هنالك تلك الفتاة التي تعيش في هذا المبنى
..حسناً، هي هي حب حياتي
حسناً
وأنت تعجبيني كثيراً لذا قبل أن ان نتقدم أكثر
.ولا اعرف كيف أقولها .وأعتقد أنني مستعد لأدعها تذهب
أنا يجب أن أتأكد
هل يبدوا هذا مفهوماً؟- نعم-
تشارلي؟ ها أنت
أنظر، أنا لا أعرف أي نوع من الألعاب الغريبة التي تلعبها، لكن يجب أن تتوقف
.أنتظري أنا ليس لدي أي فكرة عن ما تتحدثين
حقاً؟ لأن شخص ما يسممني
وشيء ما يجعل شعري يسقط
أهدئي، حسناً؟ .أنا كنت معها اليومين الفائتين
نعم هو كان معي
!أستكي يا عاهرة من هذه بحق الجحيم يا تشارلي؟
هي حبيبتي
يا الهي
أسف بشأن هذا
.لنذهب .لنذهب من هنا. أنا أسف بشأن ذلك
كيف هذا يا تريفر؟ رائع؟
رائع جداً
أبتعد عني- أسكتي ديي-
نلت من هذه العاهرة الغبية
اللعنة
.مذهل .أنتم يا رفاق خارج عن السيطرة
أنا خارج عن السيطرة- أراهن أنك كذلك-
أريد أن أدعوكم الى حفلة في قصرنا غداً
والدي سيعقد اجتماع علني للشركة
هل أنت متأكد أنك تريده أن يأتي؟- بالطبع-
هو عملياً من العائلة
!هيا .أرني بعض من تلك الحركات
حسناً، هذه الحركة تعلمتها من مصارع "أسمه" المختل
لذا يجب أن نمضي ونتزيت كثيراً
.أكيد .عظيم
راقي جداً، هاه؟
ديي، اكسري هذا لي لأنني آذيت يدي
لماذا لم يخبرنا انها بدل رسمية؟
أشعر أننا لم نلبس جيداً
لأن تريفر يحبنا على طبيعتنا
مرحباً- مرحباً-
أنا مسرور أنكم اتيتم- شكراً يا رجل، كيف حالك؟-
هؤلاء أصدقائي من الأخوية
هذا ديي وماك الذين اخبرتكم عنهم
مرحباً- كيف الحال يا أولاد؟-
كيف حالكم؟
أنا أسفه أننا لم نلبس بشكل مناسب أنتم تبدون بشكل جيد
،الملابس في هذه المناسبات أنا وأصدقائي نأخذها بجدية
.لا تكونوا محرجين أنت لم تعرفوا ذلك
انا كان لا بد أن أعرف لأنني عملياً من عائلة تافت
عمي ربما بنى هذه المؤسسة في هذا المكان
حقاً؟ غريب- أين تريدنا أن نجلس؟-
أنتم ستبقون هنا مع بعض من ضيوف أصدقائي
والآن إذا عذرتمونا، لدينا بعض الأمور لنتعامل معها
سنراك لاحقاً
هذا كان غريب صح؟
على الأقل يمكننا أن نسخر من هؤلاء الحمقى طوال الليل. هذا سيكون ممتع، معقدين
!اوه لا يا ماك أن أرى ماذا يجري هنا
هو يفعل بنا ما أحب أن أفعله بتشارلي والنادلة
ماذا؟- أتبعني-
أكبر خاسرين على الإطلاق
هذا إثنان لواحد يا رفاق، هيا أدفعوا
هذان الإثنان أسوء ما لدينا حتى الآن
اللعنة- لا أستطيع أن أصدق-
تلك حبة صعب بلعها
ماذا تفعل هنا؟
تعرفون أنهم ليسوا وحدهم الذين يعرفون كيف يلعبون هذه الألعاب
ماذا؟- ماذا؟-
أنا لدي شيء أيضاً تعالوا معي
حسناً، أيها السادة إذا كان بإمكانكم أن تستقروا من فضلكم
شكراً لوجودكم هنا الليلة
:أردتكم جميعاً هنا لكي أخبركم هذا
قررن أن أعلن عن الإكتتاب في الشركة
عجيب، رائع مذهل، أخبار مدهشة
جيد لك جيد لك
،من المؤسف أنه عندما تفعل لجنة الأمن والتبادل سوف يكونون فوق مؤخرتك
ماذا؟
ترى، انت أعتقدت أنكم يمكنكم أن تجتمعوا وتلعبوا ألعابكم، تمرحون؟
دعوة بعض الحمقى الى الحلبة
قول بعض القصص ..أحضوا ببعض الضحك
..لكنك تماديت جداً
عندما أعطيت لماك معلومة تداول سرية يا تريفر، الم تفعل؟
ماذا تتحدث عنه؟
بيدرو
بالمناسبة، والدي سيعلن عن الإكتتاب في الشركة الأسبوع القادم
34 لذا أشتر السهم اليوم ب 36 ليس بـ
رائع سأتصل بوكيل أسهمي
حسناً أتصل بوكيلك
أنت جاهز للجولة الثانية ايها الرجل الكبير؟
هذا أُخذ خارج السياق- ماذا كان السياق؟-
المصارعة- المصارعة. نحن تزيتنا وتصارعنا-
ما هو الصعب في فهم هذا؟
رائع، هاه؟
تريفر.. أيها الأحمق لماذا اخبرته بذلك؟
لم أعرف أنه يتم تصويري
أذا كنت في غرفتي فدائماً سيتم تصويرك
هذا حقيقي
هذا صحيح..انه مخيف- هذا ليس كل شيئ جميعاً-
روبي تافت تحب أن تلعب العابها الصغيرة أيضاً، ألست كذلك؟
لكني لن أدعك تذلين صديقي الآخر أيضاً
لأنه قد يختار شخص آخر بعد كل شيء
،تشارلي مكالمة هاتفية لك
تشارلي شخص ما صدم النادلة بالخطأ بسيارتي...بسيارتهم
عندما كانوا يلاحقونها
هي تريد أن تتحدث معك
هي تقول أنها تحتاجك جداً
أنتظر، هل قالت ذلك أم أنت تقوله؟
.تكلم معها بنفسك
تشارلي أنظر، أنا لا اعلم ما الذي يحدث
لكن إذا كان بإمكانك إيقافه أريد مساعدتك
أريدك أن تعود الى حياتي
هل حقاً تعنين ذلك؟- نعم-
أحتاجك
.حسناً. سأكون هناك
أنا خارج من هنا
ماذا تتحدث عنه؟- أنا سأغادر-
سأكون مع النادلة هي المرأة التي أحبها
أنا لم أكن أستغلك مثل تريفر
.هو أحمق جداً .أنت تعجبني جداً جداً جداً
.نعم .أعرف
أنا كنت أستغلك
لهذا قبلتك أمام النادلة
.لهذا ضاجعتك عدة مرات .فقط لكي أجعل النادلة تغار
مذهل أنت نمت معي تقريباً مباشرة
،بالمناسبة المرأة الراقية لا تفعل ذلك
.لا تقول نعم على طول .تقول لا للرجل، لسنوات، عشر سنوات
هذا ما تفعله المرأة الحقيقية
أتعرفين ماذا تتصرفين مثله؟ عاهرة ثرية صغيرة حمقاء
وهذا تماماً ما انت
كيف تفعل ذلك بي؟
هل لا زلت تتحدثين؟ أذهبي بعيداً يا حمقى
.أذهبي، أجري وأختبئي .أبتعدي عني، لا اريد أن أراك
النساء، صح؟ رائع، أنا خارج
لم أتوقع ذلك- لا-
أعتقد تشارلي لديه النية الأقسى بيننا؟
تشعرين بتحسن؟- نعم-
تعرف، أنا كنت أفكر بالأمر التقييدي
هل ستتخلصين منه؟- لا-
لكن كن أفكر بتقليله ..100 من قدم
الى 50 قدم؟
.رائع .حسناً
أستطيع أن أتعامل مع ذلك- حسناً-
إذن الآن، بدءً من الآن؟- نعم، من المحتمل-
.هل تستطيع ان تضع الحساء
هل هو جيد هنا؟
لا أعتقد أنه هناك 50 قدم في هذه الغرفة
سأذهب الى الردهه حسناً
أراك غداً- حسناً-
.لا مانع .لكن من مسافة
OnlyJuve91