‫أوه , مرحبا , تشارلي
‫استمعي ‫انتي ستقدمي لي عرض للقيام بهذا الغسيل , حسنا؟
‫حسنا , نحن لم نتحدث ‫لهذا السبب قد عرضت
‫نحن لا نتحدث , وهذه الطريقه جيده ‫مرحبا
‫مهلا , هذا ماك هنا ‫لقد جلب ملابسه
‫شكرا جزيلا السيدة كيلي
‫حصلت على أغراض فرانك , واغراض دي , واغراض دينيس ‫اذا سوف
‫أوه , حسنا , حسنا , ما أريد أن أتحدث إليكم حول
‫أوه , ثرثرة , ثرثرة , ثرثرة
‫ثرثرة , ثرثرة ‫كما تعلمي ,امي
‫نحن مشغولون , لقد خططنا ليوم عظيم ‫نعم , سنذهب الى بادي ونشرب بضع من ‫البيرة ,اذا هي مثل ‫البيرة , كما تعلمون , ولكن مهلا
‫الوقت من ذهب ‫سوف نعود عندما تكون ‫مطوية وجيده ومنتهيه
‫أود أن اجعله الآن
‫أممم، لدي السرطان
‫نعم، لكنني يجب أن أنا آسف ماذا؟
‫لدي سرطان الرئة
‫ماذا ؟ ‫ولكن كيف ؟ ‫حتى أنك لا تدخني
‫حسنا، كما تعلمون، انها مجرد ‫واحدة من تلك الأشياء الغريبة
‫ ثم جون قال أنه يمكن أن يقول أنني
‫كنت تحت كم هائل ‫الضغط وقد كان قلبي ‫مليء الحزن
‫الآن كيف انه يكون على علم ‫أنه إذا لم يكن مشعوذ؟
‫أنا لن اعطيك أي ‫من المال من اجل المشعوذ الغبي الخاص بك
‫لكنه يقول أنا ساحصل على ‫مفاجئة هائله من المال
‫أنتي فقدتي عقلك ‫لقد تم غشك
‫فقدت عقلي؟
‫كم زوجا من الأحذية ‫فقدتها هذا الشهر, فرانك؟
‫ثلاثة
‫هممم؟ ‫أربعة تلك ليست النقطة
‫النقطة هي ان ذهني حاد كما في ‫ماذا تسمون ذلك؟
‫أممم, انها سكين ؟ ‫لا, اه,
ما كنت وضعت ما ما كنت ‫أنا فقط لا أفهم لماذا
‫انا لافهم لماذا هذا خطأي
‫انه خطأك لأن ‫أمك هي المسؤولة مباشرة
‫نعم, ولكن كلانا قررنا ‫نقلهم معا , أنت
‫تعرف, أنت تستحق نصف اللوم
‫تريد وضع نصف اللوم علي ؟
‫يارفاق, أمي لديها سرطان الرئة
‫يا الهي
‫كما تعلمون
‫هذا هذا لأمر فظيع
‫ماذا بحق الجحيم كان ذلك يا صاحبي؟
‫لكن هذا لا يبدو حقيقي جدا
‫لا عذرا ‫ماذا من المفترض أن تفعل؟
‫ماذا هل تمزح معي؟
Are you screwing with me right now? No.
‫لا, أنا آسف ‫أعتقد أن السرطان, ل ‫أيا كان السبب, هو ليس فقط
‫كما تعلمون هو ليس فقط ‫يشدني الآن
‫لا يشدك؟ ‫أمي تحتضر!
‫حسنا, اهدئ, اهدئ
‫حسنا, لأن أمي لديها ‫الطبيب الذي يمكن أن يعالج السرطان ‫ل4,200 دولار, لذلك لا صفقة كبيرة
‫4,200د دولارات لعلاج السرطان؟ ‫هذا كل شيء؟
‫لا, أعني, هذه عملية احتيال
‫هذا ما كنت أقوله ‫هل تعتقدي أنها نصب?
‫هيا, الناس يستفيدون من ‫الاشخاص الكبار ويحتالون عليهم في جميع الأوقات
‫دبوس رسم ‫ماذا؟
‫دبوس رسم
‫كنا نتحدث عن أشياء ‫حادة وقت سابق
‫ودبوس الرسم حاد
‫دبوس رسم؟ ‫نعم
‫حسنا كما ترى ‫أنا أتحدث عن؟
‫الناس يكبرون ثم ان ‫أدمغتهم تتحول إلى هريسة, ثم
‫يأتي الناس دائما و ‫ويقوموا بالاستفادة منهم
‫الآن, فرانك, أعطني مائة ‫دولار التي كنت متحمس لإعطائها ‫الي للمشعوذ
‫أوه, نعم
‫آسف
‫شكرا لك ‫نعم
‫اين نحن؟
‫أعني, أمك تشد ‫أمي مرة أخرى مع هذا الطبيب المحتال
‫لا, انها ليست عملية احتيال, تشارلي
‫انها كانت ترى هذا الرجل ل ‫سنوات, وهي ليس لديها السرطان
‫نعم, أنا اريد ان اقول, على الرغم من, ان هذا ‫مكان غريب لعيادة الطبيب
‫ما هو اسم هذا الرجل؟ ‫دكتور جنكس
‫دكتور جنكس هو اسم ‫قرد, وليس رجل
‫يعيش في مرآب لتصليح السيارات؟
‫نعم يارفاق, تبدو, دعونا فقط ‫نقدم له فرصة, حسنا؟
‫اذا كنا لم نحب ما ‫نراه, نقوم ب اعادة تقييم
‫حسنا هيا
‫أوه, أنا آسف ‫هل أنت دكتور جنكس ؟
‫في الواقع أنا
‫احصلوا على مقعد
‫اللعنه لذلك
‫اذا ماذا ستفعلون, يارفاق؟
‫أود فقط أن أقول هذا ‫أن هذا أمر غريب
‫الآن, أستطيع أن أفهم شكوكك
‫الآن, عندما يفكر معظم الناس في ‫الطبيب,
أنهم لا يفكرون في ‫رجل أسود يعيش في مرآب لتصليح السيارات ‫تحيط بها النباتات المنزلية
‫أنا عادة أعتقد انه اسيوي
‫نعم, أو أفكر في رجل الهندي
‫أو أبيض ‫الشرق الأوسط
الى حد كبير ‫أي شيء آخر غير الأسود ‫هل هذه عنصرية؟
‫, نعم, انها العنصرية
‫والديك لم يسمحوا لك مشاهدة ‫ The Cosby Show ‫عندما قدمتم؟
‫أوه, والدي أبدا ‫لن يسمحوا لي مشاهدة شيء مثل هذا
‫دعونا لا تجعل من هذا عن العنصرية
‫دعونا نجعل هذا عن الرجل ‫الذي يعيش في كراج ‫يعالج أمي من السرطان
‫مهلا, مهلا, الآن, انظر, هذه الصفقة : أنني ‫استخدام العلاجات المثلية القديمة المستمدة
‫من الأرض الأم
‫لا يمكنك الحصول على أي أنظف من ذلك
‫المثلية من الأرض الأم, هاه؟
‫دكتور جنكس , لدي الأكزيما ‫هذه تحرقني جيدا
‫هل لديك أي شيء لذلك؟ ‫أوه, اللعنة
‫حسنا, هذا ليست الأكزيما
‫ما لديك هناك, يا ‫صديق, هذا عفن البحارة
‫عفن البحارة؟ ‫أنا لست بحار, دكتور جنكس
‫متى كانت آخر مرة ‫كنت ذهبت الى هايتي؟ ‫أبدا
لم اذهب ل ‫لقد كنت في كنسينغتون في لندن
‫عندما كان في كنسينغتون في لندن, ‫هل عاشرت
‫أي من, سيدات الليل ‫أو العاهرات؟
‫لا لا لقد ‫لا تقلق بشأن ذلك
‫ميزة الدكتور للعميل ‫لا تقلق بشأن ذلك ‫حصلت على ما تحتاج إليه, حسنا؟
‫أوه! أوه! أوه, ذلك يحرق!
‫الارض الأم لا تلعب
‫هل لديك أي شيء من ‫الأرض الأم الذي
‫ترش علي وتسبب لي ‫مشاعر مرة أخرى لانني
‫اواجه صعوبة في الشعور الأشياء
‫أوه, تريد المشاعر؟ ‫أوه, لدي شيء لذلك
‫دكتور جنكس لديه شيء للمشاعر
‫حسنا, هذا كان احتيال, أليس كذلك؟
‫نعم ‫أوه, بالتأكيد, نعم
‫اعتقد انه رش علي معجزة
‫حسنا يارفاق, أمي ‫لديها مشاكل حقيقية ‫أحتاج مساعدة حقيقية
‫أوه, حصلت عليها
‫أنا أعرف بالضبط من نحن ‫في حاجة إلى نذهب له تاليا
‫الرب إله السلطة والقوة, والسماء ‫والأرض مليئة مجدك
‫هذا أمر مثير للسخرية ‫ماذا نفعل هنا؟
‫نحن نتوجه إلى الرجل الكبير في الطابق العلوي ‫انه سيجعل هذا صحيجا
‫لا أستطيع أن أصدق كنت أعتقد أن هذا هو ‫حل حقيقي لمشكلتنا
‫دينيس, ما رأيك في كل هذا؟ ‫شش آمين
‫أنا فقط أحاول احتضان هذا
‫أريد أن أرى ما اذا كان يمكنني ‫الشعور ب بعض العاطفة
‫هذا أمر مثير للسخرية
‫مهلا, مهلا, مهلا, لا ‫تقول ذلك؛ اركع الآن
‫لماذا لا بد لي من الركوع؟ ‫أنا لا أرى ماهي هذه النقطة
‫لأن الاله يريد ذلك
‫انظر, فقط تفعل ما الكاهن ‫يقول؛ لا تسأل لماذا, فقط تفعل
‫انظر الى امهاتنا هناك
‫انهم يرون قيمة في ذلك ‫لماذا لا يمكنك؟
‫أين أمك تذهب؟
‫أوه, انها تحتفظ في سيجارة ‫تشتعل على الدرج ‫خارجا
‫اذا, وقالت انها تأتي فقط و ‫تذهب كما يحلو لها؟
‫ليس هناك نوع من القوانين لها؟
‫انها وضعت وقتها هنا, حسنا؟
‫الرب يجعل استثناء لها
‫مهلا توقف عن استخدام ‫اسمه عبثا الآن, قف
‫اقف؟ ‫نعم,
وتضع بعض ‫المال في السلال ‫لا, أنا لن اعطيك المال
‫علينا ان نعطي المال ‫شكرا لك, شكرا لك
‫انظر, ربما يجب على الكنيسة ‫ان تعطينا المال, هل تعلم؟ ‫يبدو أن لديها الكثير من ذلك
‫ياصاحبي, الكنيسة لا يعطي ‫المال؛ إنها تأخذ حسنا؟
‫هذه هي طريقة عمل ذلك
‫ثم تذهب إلى السماء ‫الآن, أركع
‫اركع؟ علي الركوع مرة أخرى؟
‫في الواقع, لقد انتهى ‫نحن نقف مرة أخرى
‫ابن العاهرة! ‫هذا احتيال, حسنا؟
‫هذا احتيال ‫الركوع, والوقوف, ‫يجعل الناس مشوشة
‫مهلا, مهلا, تعال هنا
‫ماذا تفعل؟ ‫ماذا تفعل؟
‫تقدم لك مؤشر على السلام ‫أنا لا أريد هذا
‫السلام سيكون معك
‫يمكنني أن أقول شيئا؟ ‫يمكنني أن أقول شيئا؟
‫آسف حول أمك
‫حسنا, أريد أن أتحدث عن ‫شخص ما في حياتك
‫حسنا ‫حسنا, شخص ما قريب منك
‫حسنا ‫انني اتلقى
لا أنا اريد الحصول على با ‫لا, أنا اريد الحصول على دا دينيس؟
‫دينيس!
Is it? Yes.
‫نعم, نعم, لا, أرى ذلك ‫دينيس؟
‫نعم, نعم, اراه دينيس ‫حسنا
‫وأشعر كما لو أنه جار ‫أو عدو
‫انه زميل في العمل أو صديق, هو قريب ‫- انه أخي
‫انه أخيك
‫أوه, يا إلهي ‫نعم
‫هل هو طريقه انني ساتلقى ‫مفاجئتي من المال؟
‫كما تعلمي, أنا لا ارى بوضوح ‫بعد كيف انك تحصلي على المال
‫أرى الكثير من المال في مستقبلك ‫أنت تفعل؟
‫نعم, ولكن ‫أوه, اللعنة
‫اعتقد انها تستغرق بضع جلسات ‫حقا للحصول على الصورة الكاملة
‫هل هي؟
‫للتو شريت ‫حذاء جديد وتذكرت
‫لم أكن أريد أن أعطي ‫لك مائة دولار
‫نعم, ثم اتصلت بي ‫وقلت أنك غيرت ‫رايك
وتريد أن تعطيني ‫مائة اخرى, فأين هي؟
‫هل فعلت؟ ‫نعم
‫آه, اللعنة ‫مرحبا جون
‫لديك هالة مثيرة للاهتمام
‫لا تبدأ معي
‫من الذي سيفوز ‫الكأس الكبيرة هذا العام؟
‫أنت لا تعرف شئ
‫حسناأعرف بالفعل أنك فقدت ‫ثلاثة أزواج من الأحذية هذا الشهر
‫لديك عظمة من لحم الخنزير في ‫ جيبك يسارك لديك 57 ‫سنتا
و ‫ثقبت المراه الجانبية لشخص ما ‫حين اوقفت سيارتك في مكان المعاقين
‫اللعنة ‫هذا جيد
‫هل يمكنك استحضار الموتى؟
‫هل يمكنك استعادة زوجتي العاهرة الميته ‫إلى هنا حتى أتمكن من استلقي جانبها ‫من الجانب الآخر؟
‫حسنا, لا أستطيع أن أفعل ذلك
Yeah. Because you're full of shit.
‫لا أستطيع أن أفعل ذلك لأنني أشعر ان ‫روحها لا تزال على قيد الحياة إلى حد كبير
‫ماذا؟ لا, حسنا, أنا لا ‫أعرف عن ذلك
‫انتظر لحظة
‫كنت أعرف أن هناك دائما ‫شكوك حول وفاة العاهرات
‫حقا؟ ‫نعم, نحن لم نطرح أي سؤال
‫و لم نرى الجثه ‫لم نذهب إلى الجنازة
‫أشعر كما لو أنها ‫لا تزال تعيش في مكان ما في
‫المدينة مع كلب صغير مكسيكي
‫هل هذا بدا مألوفا؟
‫أوه, تلك العاهرة القذرة
‫حسنا, سأقول لك, وللرفاق
‫لم أشعر كثيرا هناك, ولكن أنا ‫استمتع دائما بالرقائق الصغيرة
‫بالطبع كنت تفعل لأنك ‫تلتهم الجسم الفعلي للمسيح
‫هاه, حسنا, إنه كان لذيذا ‫انتظر, ما ذا؟
‫انتم آكلتم إلهنا ومخلصنا ‫المسيح كل يوم أحد, هذا
‫أنت تقول لي أنك ‫تعتقدون أن يعود المسيح ‫في الحياة كل أحد على هيئة ‫وعاء من المقرمشات, ومن ثم ‫يمكنك مجرد أكل الرجل؟
‫صحيح, أنت استهلكت جثته وانت ‫شربت دمه
هذا هو جزء من ‫جيد, جيد, جيد, جيد
‫هذا ما نتعامل معه ‫يا أمي
‫هل يمكنني التحدث معك لثانية؟ ‫لماذا أنت هنا بصراحة؟
‫كنت أصلي للمساعدة ‫أنا في حاجة إلى المال للدكتور جنكس
‫الدكتور جنكس هو فنان مخادع ومجنون
‫اعرف انه أمر غريب ‫لكنه طبيب عظيم انه حقا يعالج الناس
‫مهلا, رفاق, انظروا الى هذا ‫الطفح تقريبا اختفى بالكامل
‫مهما كان ما رشِّه علي ‫فقد نجح
‫ربما يكون فعلاً طبيبا جيداً
‫اللعنة
‫مرحباً, جميعاً ‫فقط للتذكير إن لم تمانعوا
‫نحن نطلب تبرعات إضافية لتمثال
‫الأم المباركة الذي تدمر الأسبوع الفائت
‫بحق الجحيم, يا رجل؟ ‫(تشارلي)
‫أمي تموت من السرطان ‫وأنت تطلب المال لإصلاح تمثال؟
‫كلا, كلا, كلا, لا تُمَثِّل عليّ ‫(اهدأ, يا (تشارلي
‫كلا, كلا, كلا, لم لا ‫تعطنا أنت بعض المال, حسناً؟ ‫كم يساوي هذا الخاتم؟
‫يبدو ثميناً, أيمكننا الحصول عليه؟
‫حسناً, آسف, يا أبتاه
‫سأصلي من أجل خطاياه ‫أنا آسف
‫ماذا تفعل؟ ‫لا بأس. تمكنت منه
‫ماذا أفعل؟؟ ‫ماذا يفعل هو؟ ‫كلا, اسمع, اسمع
‫لا تقلق بشأن هذه الحيلة ‫أو الحيلة الأخرى
‫كلها حيلة كبيرة, حسناً؟ ‫نعم
‫لكن أقول, حيلة الكنيسة؟
‫إنها جيدة ‫وفعالة
‫انظر لكل الأموال التي ‫يعطيها الناس للكنيسة
‫لذا, أقول نستعمل هذه القدوة ‫(لنجمع المال لوالدتك في مطعم (بادي
‫يا رفاق, لنشرب جعة ولحم
‫جعة ولحم بقر, لقد مر دهر
‫جعة ولحم
‫نعم, ندعو كل المصلين هنا
‫لمطعم (بادي) من أجل لحم ‫رخيص ونبيذ مخلوط بالماء
‫سنغفر خيطئتك بالصلاة الكاثوليكية
‫ونلعب تمثيلية ‫سرطان أمك ونقول ‫"إنها تحتضر"
‫وهي كذلك, وسنجمع ‫كم من المال ونعطيه
‫(أمك لتعطيه الدكتور (جينكس
‫إنها الثلاثية المقدسة ‫اللحم والنبيذ والمسيح
‫احفري, احفري
‫ما الذي يجعلك تظن أنها ‫دفنت المال في قبر الكلب؟
‫لا يمكنها استعمال مصرف
‫فربما دفنت المال في أرجاء المدينة
‫ها نحن ذا ‫نعم, أخرجيها, أخرجيها
‫هيا, يا صديقي ‫نعم, نعم, نعم
‫نعم
‫!اللعنة ‫هناك كلب ميت هناك
‫!ياللقرف
‫هذا ليس كلباً
‫هذه باروكتي, باروكتي الشقراء
‫اعتدت أن أرتديها في ميامي
‫كانت تكره هذا الشيء اللعين ‫ألم تعجبها؟
‫كلا ‫أنت أحمق
‫يا إلهي, هنا بعض المال
‫تلك العاهرة القذرة
‫تقريباً يوجد هنا ‫خمسة آلاف
‫أراهن أنه لديها كهذه ‫في أرجاء المدينة
‫لا يمكنني تصديق هذا ‫إنها حية
‫(يستحسن أن نخبر أخوك (داريل ‫لأنه سيود أن يدخل في الدوامة
‫(دينيس)
‫دينيس, دينيس ‫!اللعنة
‫حسناً, صه ‫(فرانك) ‫بدأت تفقد عقلك
‫توقف. اهدأ ‫هناك أناس يعيشون هنا
‫حسناً, فهمت
‫...مرحباً, سيد - ‫(خواريز) -
‫سيد. (خواريز), هذا صحيح
‫أتذكر العائلة المكسيكية التي ‫أحرقنا منزلهم ‫واضطررنا أن نعطيهم
[ Gasps ] Oh! Remember?
‫هل أعجبكم المنزل؟
‫إنه جداً ممتاز ‫الزواجات, والحفلات
‫لكنه مكلف جداً
‫ماذا تسمونها, ضرائب الملكية
‫إنها كثيرة جداً
‫نعم
‫اضطررنا للمغادرة ‫على أي حال, أنا عدت ‫هنا كل سبت
‫لماذا؟ ‫يجب أن أذهب للعمل
‫اللعنة
‫هذا سيء
‫أخبرك ‫ضرائب الملكية ‫تدفع لما تملكه أصلاً؟
‫الآن, هذا الإحتيال بحق
‫!أبتاه
‫من الرائع رؤيتك ‫من الرائع قدومك
‫نعم, أكمل, أكمل
‫إنه لمقصدٍ طيبٍ, أليس كذلك؟
‫إذاً... تناول بعض اللحم ‫واشرب بعض النبيذ
‫ولو شعرت بالوحي, اذهب ‫وضع هذا الخاتم ‫في صندوق التبرعات
‫بالرغم أنني أعرف أنك لن تفعل
‫حسناً. طاب يومك
‫كلانا نلعب نفس اللعبة ‫أفهمك كلياً
‫أنا أفهم ما تفعله
‫دعيني أرى الرقبة
‫أمي, أديري رأسك في هذا الإتجاه
‫أيمكننا زيادة الجروح؟
‫كلا, يا صاح ‫الجروح جيدة ‫سيعتبر مبالغة ‫ثق بي
‫لا أعلم لم يجب أن أضع ‫كل هذا المكياج, وأرتدي باروكة صلعاء
‫أمي, أنتِ تريدين الناس ‫أن يشعروا بالأسى تجاهك, صحيح؟ ‫ثم سيعطوننا الكثير من المال
‫وأنت لا تبدين مريضة بما يكفي ‫يجب أن تبدي أكثر مرضاً
‫لكنني أشعر بأنه كذب
‫(إنه ليس كذباً, سيدة (كيلي ‫لأنك تحتضرين من السرطان
‫نعم ‫إنه يلتهم ما بداخلك
‫لكن نحتاجه أن يدمر مظهرك الخارجي ‫لكي يزيد من احتمالية تصديق الجمهور لك
‫نعم, انظري, يا أمي ‫إنه من مكياج (هوليوود) الأساسي, حسناً؟ ‫لا تقاومي
‫لم لا تجعلون (فرانك) يعطيني المال؟
‫فرانك) ليس من محبي الصدقة)
‫هو لن يعطينا حقاً ‫حسناً
‫لنتخدث عن الخطاب, حسناً؟
‫هل يمكنك مراجعة الخطاب ‫الذي أعطيناك إياه؟
‫لا أحب هذا الخطاب ‫هذا الخطاب وصف حي
‫يجب أن يكون دقيقاً ‫ليجلب انتباههم
‫هذه العاهرة تقودني للجنون ‫أنا آسف
‫انظري, هذا النوع من المواضيع ‫الذي سيجلب الناس
‫أفهمت قصدي؟ ‫مثال... الأشياء الوصفية ‫ماذا تفعلين؟
‫لا يمكنك التدخين هنا
‫إنه ليس تبغ
‫أنا أعرف أنه ليس تبغ ‫لكنه لن يكون جيداً لرئتيها
‫...هي مسبقاً - ‫أنا معتادة على وجود المدخنين حولي -
‫يمكنها أن تتعافى ‫يمكنها أن تهزم السرطان
‫...هي فقط ستزيد ‫هل يمكنك الخروج؟
‫أياً كان ‫سأذهب لأكل بعض اللحم
‫كلي بعض اللحم, لكن ‫لا تدخني أمام المرأة
‫(نحن فرقة الدكتور. (جينكس ‫وسنعود بعد دقيقة
‫حسناً ‫حسناً, هذا جيد ‫أشياء طيبة,
يا رفاق... ليصفق الجميع ‫(مرة أخرى للدكتور. (جينكس
‫(دكتور.(جينكس
‫الرجل مع الفرقة التي سميت على اسمه
‫سيداتي وسادتي ‫كلنا نعلم لم نحن هنا
‫لنحتفل بالحياة الجميلة ‫(للجميلة (بوني كيلي
‫لكنني أود الحديث في لحظة ‫انغمستم معي
‫تلعمت شيئاً قيماً اليوم
‫أريد الحديث عن الإيمان
‫أكمل
‫الأمر لا يدور.. عن لو كان ‫الأمر حقيقياً, أو مبني
‫على حقائق, أو واقع ‫أو أحد قوانين الفيزياء, أو الطبيعة
‫أو حتى مبنى على المنطق السليم
‫بل يدور عن هل نحن أغبياء بما يكفي لنؤمن به ‫هذا ما يهم
‫يا رفاق, من أنا بحق الجحيم ‫لأنفي وجود الرب؟ ‫من أنا؟
‫أو أقول أن من يؤمن بالكنيسة ‫فهي لا تجعل حياته أفضل؟
‫ربما تفعل
‫...(أو أن هذا الرجل, دكتور (جينكس ‫من أنا لأقول أنه لا يستطيع ‫أن يشفي الأمراض بسحره؟
‫لا أعلم
‫أقول, ربما يستطيع
‫وأؤمن بأنه ربما يستطيع
‫...سيداتي سادتي, لو آمنَّا ‫...لو فقط آمنَّا
if we just believe,
‫حينها يمكننا فعل أي شيء
‫نعم, سيداتي سادتي ‫!أشعر بها الآن
‫هل تشعرون بها؟ ‫هل تشعرون بالروح؟
‫هل تشعرون بالأشياء الخفيَّة ‫حولكم التي لا تتواجد حقيقةً؟
‫لا يهم
‫!الدكتور (جينكس) يشعر بها, أجل ‫!أضعر بشعور جيد
‫!نعم ‫!نشعر بشعور مذهل, أجل
‫ويمكننا شفاء الشرطان بالنبات
‫آمين
‫شكراً جزيلاً لك ‫شكراً جزيلاً لك
‫دينيس), كان هذا مذهلاً)
‫أنا فخور بك ‫أنت تؤمن مجدداً
‫كلا
‫لم أعني شيء مما قلته
‫هيا, أمي, هيا
‫فقط اقرأي الخطاب
‫لا أظن أنه يمكنني فعلها ‫يمكنك فعلها
‫ستكونين رائعة ‫!أمي ستلقي خطاباً
‫شكراً لكم جميعاً للقدوم لحفلة ‫اللحم والنبيذ والمسيح
‫كما تعلمون, أنا مريضة ككلب ذو ثلاثة أرجل ‫في شوارع الهند
‫في أيّ لحظة, رئتاي ستتقطَّع ‫وستتفتت
‫وتصبح مرقة الرئتين والأعضاء
‫كان هذا من كتابتي
‫رائع
‫تشارلي), لا يمكنني فعلها) ‫فقط اقرأي جزء النقود
‫حسناً, اقرأي جزء النقود
‫أعطوني نقود ‫أمطروني بالمال
‫نقودٌ الآن
‫أنا نقود أحتاج كثير الآن
‫(كان هذا من كتابة (تشارلي ‫نعم
‫تشارلي), لا يمكنني فعلها)
‫أنتِ تحسنين الآداء ‫أنتِ تحسنين الآداء
‫لدي اعتراف لكم جميعاً
‫!لا تفعليها, يا عاهرة
‫ليس لديّ سرطان
‫ماذا؟
‫نحن من كسر تمثال ‫مريم العذراء
‫صدمناه بالخطأ بسيارتنا
‫كنا نحاول جمع المال ‫لنصلحه
‫هذا جنون
‫كان بإمكانك فقط إخبارنا ‫بقصة صدم التمثال
‫أعني, من أين طرأت ‫لكِ هذه الفكرة
‫تعلمت كل شيء من مشاهدتك
‫اللعنة, لقد فعلتها, أليس كذلك؟
‫نعم, كلياً ‫خدعتنا, أيضاً
‫يا ابن الكلب ‫هذا ليس عذراً
‫على الأقل لم تحاول ‫أن تحتل شخصية دكتور
‫كلا, كلا, انا
‫هو بستاني الكنيسة اللعين
‫بستانيّ؟ ‫أظنه يفسر هذا إذاً
‫ياللمسيح - ‫أردت أن أحادثك بشأن هذا -
‫أنا آسف خقاً
‫لقد ألصقتني في الحائط ‫كان عليّ أن أرشك ‫بكمية مبيرة من المبيد الحشري
‫(ضع قليلاً من مرهم الــ(ألو فيرا ‫(وقليلاً من فيتامين (د
‫هو لا يعلم هذا ‫هو لا يعلم هذا
‫لا تتلقى تشخيص منه الآن
‫اللعنة
‫!(دينيس), (دينيس) ‫أمنا حية
‫(لقد زيفت موتها كي تسرق أموال (فرانك ‫ونظن أن الأموال ‫مدفونة في قبرها
‫تلك العاهرة القذرة
‫ليحضر جميعكم مجرفةً
‫هذا مكان مناسب للعاهرة ‫كي تفي أموالي فيه
‫المشعوذ (جون) تحدث عن هذا
‫قال أنيي سأرزق بالكثير من المال ‫وكله هنا الآن
‫نعم,ويمكننا استعمال ‫ بعض من هذا المال لندفع
‫من أجل التمثال ‫(الذي كسرته أمنا, يا (تشارلي
‫حسناً
‫جاهزون يا رفاق؟ ‫(افتحه, يا (تشارلي
‫أرنا المال, أرنا المال
‫أرنا المال
‫!اللعنة ‫!كلا! كلا
‫!أمي, أمي ‫لقد خدعتكم
‫عمَّ تتحدث؟ ‫لقد رشوت المشعوذ
‫وأنا دفنت المال في قبر الكلب
‫أمي, أمي هيكل عظمي
‫لقد خدعتكم جيداً لأنكم ‫قلتم أنني بدأت أخرِّف
‫أنا أؤمن أكثر من اللازم
‫جعلتني أحفر قبر أمي الميتة ‫فقط لأنني قلت أنك تفقد الذاكرة؟
‫نقطة لكبير السن
‫انتظر دقيقة
‫ماذا حصل لحذائي؟