تـعـديـل الـتـوقيـت Suliman.k
فلنقل أنك في سنة سوف تموت الحلـقــــ 5 ــــة
... سوف تموت في سنة
و أنت لديك سنة واحدة متبقية
هل هناك شيء تحب أن تقوم به أو تراه ؟
سنة واحدة هو وقت طويل جداً
فلنقل لدي فقط ٣ أشهر
حسناً إذن . لنقل أن لديك فقط ثلاث أشهر
سأعيش بتهور، و أهتم بالناس الذين يطعنونني بالظهر
سأقتل الأوغاد الذين لا أحبهم
هذا هو ليس الهدف من هذا الفيلم الوثائقي
... من خلال هذه قائمة الدلو، نحن نريدك أن ترى بأن الحياة ثمينة و جميلة
.. سأتسكع مع الفتيات في النادي المعذرة
وسأخذ ليلة واحدة للوقوف كل يوم
! توقفوا ، توقفوا ، توقفوا . نحن سنتوقف هنا
لا تتوقفوا و دعوني أستمر
هل تعتقد بأن هذا البث هو مُرحة يا شين جون يونغ؟
أنا لا أمزح
أنا أكون صادق هنا
ما لم أكُن قادراً على القيام به إذا كان لي أن أموت قريباً ؟
ماذا عن المخدرات؟ هل ستشرب و تقود السيارة ، تُقامر ، تستخدم دورات المياه العامة ؟
هل تريدين مواعدتي يا منتجة نو ايول؟
لنقول بأنني سأموت في غضون ثلاثة أشهر ♬ أنا أحاول أن أتصل بك و أتصل بك مجدداً
لثلاثة أشهر فقط ♬ يا حبي ♬
بعمق حقاً ♬ لمن أتوق ♬
فقط... لـ ثلاثة اشهر
بحماسة حقيقية ، بكل قوتي
... حسناً ، بما أن اليوم كان مجرد أختبار
هذه النكات لا تهم حقاً
أنا لا أمزح رغم ذلك
قُلت بوضوح أنني لم أكُن أمزح
... جين يونغ إلا تريدين ذلك يا منتجة ؟
! ماذا تعني؟ أنا ممتنة جداً
النجم شين الكبير جون يونغ يقترح بأن نتواعد
! إذا قُلت أنا لا أحب ذلك، فأنا سأكون مجنونة
! يا منتجة نو ! يا منتجة نو
متى نبدأ؟ من اليوم ؟
هل يمكننا جعلها رسمية ؟ فـ أنا لا أُمانع بذلك
آه! أيمكنني أن أقول على حسابي بأنني أواعد شين جون يونغ؟
أهلاً بك
أختي، ما الأمر مع كلتاكما ؟
لا أعلم، أظن أنها سببت مشكلة مجدداً . فهي كانت هكذا لثلاثين دقيقة
هل تعتقدين بأنكِ ستموتين هكذا ؟
هل تسببتِ بمشكلة أخرى ؟
أنا سأُطرد من الفيلم الوثائقي لـ شين جون يونغ
هاه؟
أعتقد بأنني سأُطرد من الفيلم الوثائقي لـ شين جون يونغ
لماذا؟
أخذت ما يعنيه شين جون يونغ أن يكون عرضاً متنوعاً كفيلم وثائقي
أعني ، أنا أخذت ما يعنيه شين جون يونغ ليكون فيلم وثائقي كعرض متنوع
لا لا. أخذت ما يعنيه شين جون يونغ ليكون فيلم وثائقي كفيلم وثائقي
ماذا تقولين ؟ أعتقد بأنها قد جُنت
أنا لست مجنونة ! لماذا أنتِ دائماً هكذا أتجاهي فقط يا أختي؟
بما أنكِ تحتقرينني هكذا
فـ أي شخص آخر في العالم لا يأخذني على محمل الجد و ينظر إلي بدنو
إلا يمكنكِ حتى صنع صوت لـ شين جون يونغ
أنتِ لا تقولين شيئاً عن كونهِ مجنون ، ولكن كيف يحدث بأنكِ تناديني فقط بالمريضة النفسية؟ هل أنا بهذه السهولة؟
! هذه الصغيرة .. أنتِ
هل كُنت غير قادرة على قول أي شيء لـ شين جون يونغ؟
السؤال الحقيقي هو: لماذا أنتِ تكونين هكذا لي؟ هل أنا بتلك السهولة لكِ ؟
إذن... أعتقد بأنني قد جُننت حقاً
من الجيد أن الأمور تحولت بهذه الطريقة
لا تقومي بالأفلام الوثائقية للمشاهير
فقط قومي بما تحبين ، برامج التحقيق
سأجد عملاً لكِ
أنت عاطل عن العمل أيضاً . فـ من يبحث عن عمل لـ من ؟
! أنا سأحصل على عمل أيضاً
إذا حصلت على عمل
أيجب أن أوقع بنفسي لك أيضاً ؟
أنا لا أريد أن أرى هذا وذاك
ماذا ؟
أنت لن تموتي جوعاً و جيك على الأقل يا سيدي
يا سيدي ، إلا يمكنك أستئجاري كـ زوجة لك ؟
ماذا قُلت للتو؟
بدءاً من الغد بدلاً من أختي طبق الماء ، فإن منتج آخر سيأتي و يصور
عندما رميت أعلان متحرر اليوم، طلبت منها أن تواعدك ؟
الجميع يعرف بأنك فعلت ذلك لتطردها بعيداً
رئيسنا هو غاضب جداً
قال: "إن القوبيون هو يقفز والحبار هو يقفز أيضاً ! أي نوع من المنتجة هي؟ "
قال بأنهُ لا يمكننا أن نؤمن شين جون يونغ إلى منتجة مريضة نفسياً مثل هذه
لقد أعطيتهم أشعار. هل أنت راضٍ تماماً بهذا الآن يا جون يونغ؟
وحتى في ذلك الوضع ماذا ستقول أختي طبق الماء ؟
! "يا لك، من رجل صرصور ! هل أنت في كامل قواك العقلية أم لا "
بينما بقول ذلك هل عليها فقط أن تقبل ذلك إذن ؟
إذا كان الأمر كذلك، فإن مجرد منتجة ستقترب لنجم
الذي من المحتمل أن تكون فوضى أكبر. فكر في الأمر
الناس من طاقم الإنتاج قاسون للغاية حقاً
حتى لو كانت هي عاملة مؤقتة ، فإنه لا ينبغي أن يكون مثل، "نحن على وشك أن نأخذ الفرصة لجعلكِ تُطردي "
أنظر فقط ما يفعلون! كيف يحدث بأن هؤلاء الناس قاسون جداً ؟
مهما كان ضعيفاً أو هشاً ، لا يمكنك فقط مُعاملة الشخص بتهور
سأتحدث حتى هنا. أنا آسف للثرثرة
أتصل بالمخرج
إذا لم تكُن المنتجة نو ايول، فأنا لن أصور مشهد واحد سواء كان ذلك فيلم وثائقي أو أياً كان
إذا كانوا لا يريدون نجمهم المبدع أن يُبدل الوكالات
إذن ينبغي عليهم أن يُعيدوا وضع المنتجة نو ايول في منصبها على الفور
يا سيدي ، تناول وجبة خفيفة
حسناً ، أنا سأُلغي ذلك
المقترح أُلغي
ينبغي لك أن تُخبرني فقط أن كنت لا تريدني أن أكون زوجتك. يجب أن تقول الحقيقة
لماذا تشرب سوجو قوية عندما لا يمكنك حتى التعامل مع الكحول بشكلٍ جيد؟
مهلاً... " أنهُ ليس كذلك يا نو ايول"
"لماذا أنا أرفض مثل هذه الجميلة مثل نو ايول؟
"أنا فقط أحب ذلك كثيراً لدرجة أنني لا أعرف ما يجب القيام به للوقت الحالي "
أنت لن تقول ذلك
أنت مازلت لن تقول ذلك
! أنا حقاً لا أحب ذلك أيضاً
♬ فقط ليلة أخيرة واحدة هنا ♬
♬ تذكري ما تخلينا عنه ♬
♬ هذا الحب الذهبي ♬
♬ أوه، نحن كُنا متجهين ♬
هو حتى لم يأتي خلفي
وهو ليس بتلك الروعة على الإطلاق. فلماذا هو عنيد؟
! آه، هذا هو مُحرج جداً
رفضت من وظيفتي، و رفضت من أقتراحي ، لا شيء يسير على ما يرام
! هذا لأنني طرفٌ ثالث
♬ أوه، نحن كُنا متجهين ♬
♬ أوه، تمت تحت ♬
هذه الفتاة، ايول، لا تعرف مكانها
كيف يمكنها تتسكع حولك؟
أختي، من وجهة نظركِ
هل تعتقدين بأنني أفضل من ايول؟
بالتأكيد! حتى لو كنت لا تزال عاطلاً عن العمل، فلا يمكنك أن تُقارن نفسك بـ ايول
ايول هي لديها الكثير من الديون، و حتى ليس لديها شخصية عظيمة. هي فقط متسولة أمامك
لذا لهذا السبب أنا أخبرك هذا. أخي ، هناك أمرأة أعرفها ن تطبخ جيداً ، و لديها ما يكفي من المال
ولا تقع بعيداً جداً عن الركب من حيث تبدو
... أنا
لستُ جيداً بما فيه الكفاية يا أختي
لأنني لستُ شجاعاً بما فيه الكفاية
فـ أنا لا يمكنني قبول ايول هاه؟
آه، ايول تركت هاتفها المحمول
... خرقاء جداً
هذا الأخ ليس طبيعياً أيضاً
! ايول
! نو ايول
" الكلب " و " الطير " ( تلاعب بالفظ لأبن العاهرة )
ما هذا؟
نعم . هذا هو هاتف نو ايول
مرحباً ؟
لماذا تُجيب على هاتف نو ايول ؟
كُنا معاً ، و ايول تركت هاتفها وراءها
من هو الشخص الذي يُجيب على الهاتف؟ ماذا عنك؟ من أنت؟
أنا سألت أولاً عندما تسأل عن هوية شخصٍ آخر
أعتقد بأنك يجب أن تكشف عن هويتك أولاً
إلا يمكنك قراءة الكورية؟ ربما ظهر أسمي على الهاتف
أنهُ فقط يقول فقط "كلب" و " طير" ( تلاعب بالفظ لأبن العاهرة )
"كلب" و " طير" ؟
أبن العاهرة ؟
على أية حال، ايول لا يمكنها أن تتصل الآن، لذا أتصل بها لاحقاً
إذا حدث بأن الشخص الذي يتصل الآن ليكون شين جون يونغ
فلا أعتقد ستكون هناك حاجة لك لتتصل مرة أخرى
فمنذ وقت ليس ببعيد، هي طُردت من مشروع فيلمك الوثائقي من أنت؟
من أنت لتخبرني ماذا أفعل؟
آه! ها ها ها ها. هل حدث أن تكون زوجها؟
آه ! هاتفي
هل أنت زوج ايول ؟
مرحباً ؟ لماذا لا ترُد ؟ سألت هل أنت زوج ايول ؟
لماذا تُجيب على مكالماتي؟
مرحباً ؟
! أنت وغــد مجنــون ! هــل تُريـــد أن تــــموت ؟
زوجي
هل أنا زوجكِ ؟
نعم
كلما أدخل في شجار مع شخصٍ ما، أنت دائماً أن تأخذهم ( نام = شخص آخر ) بجانب ( بيون )
لذا لهذا السبب لم تكن بجانبي ( ناي ) ، ولكن الجانب الآخرين ( نام بيون - نفس الكلمة كـ الزوج)
سأذهب الآن
ايول
أنتِ ستلتقين بشخصٍ جيد
الشخص الذي يهتم بكِ بصدق
و يحبكِ
فأنتِ بالتأكيد ستلتقين
الشخص الذي سيجعلكِ سعيدة
رائع بجدية يا سيدي
أنا حقاً لا أراك هكذا
أنت قاصد بجدية
إذا كنت سترفضني، فقط أرفضني ببرود بدلاً من التظاهر بأن تكون لطيفاً
... نو ايول من هذه اللحظة أنا لا أريد أن أراك لفترة أطول يا سيدي
لا تتصل بي مجدداً
ولكن لماذا هذا الطفل أتصل ؟
إذا كان مهووس نموذجي، فيمكنني على الأقل أن أقوم بالتخمين
أيها المريض النفسي ، لماذا تتصل حتى ؟
أنت تطلب أن تُلعن
إذا أجبت على مكالماتك في المستقبل و ألتقيت بك مرة أخرى، فأنا لستُ نو ايول، و لكن الكلبة ايول
أعتذر عن عدم تمكني من الأجابة فوراً برفع سماعة الهاتف
و فيما يتعلق بعدم معرفة مكاني و صنع المزاح الهجومي
أنا عميقاً ، عميقاً في عظامي، تعكس و الندم على ذلك
مع قلبك السخي ، ارجوك تحدث جيداً عني للرئيس
... و أعطني فرصة أخرى
لا يهم ، أنا لن إرسالها . هل تعتقد بأنهُ لا يمكنني كسب العيش بدونك؟
! أنا بالتأكيد سأحصل على رواتب مزدوج ، وظيفة دائمة مع 4 أنواع من التأمين وأكثر
... هناك شين جون يونغ
لماذا أنتِ مندهشة جداً ؟ هل ترين الكلب الطير لأول مرة؟
كيف وجدتني هنا؟
سألت طاقم الإنتاج و أخبروني
لماذا هم يعطون المعلومات الشخصية لشخصٍ ما لشخصٍ آخر هكذا ؟
ما يفعله زوجكِ بينما يتسكع بالخروج مع نا ري؟
... أنت ترى ، الشيء هو هل تقولين بأنكِ متزوجة في ذلك الوقت؟
هل لديك أطفال أيضاً ؟ هل زوجك عاطل عن العمل؟ هل هو
يعبث بينما تقومين بالأعمال التجارية و يطلب منكِ أن تجلبي المال للمنزل؟
إي شخص مجنون عتقد سيتزوج من متسولة مثلي؟
إذا كان كذلك، أيمكنك أن تفعل ذلك؟ فأنا ليس لدي زوج و بالتأكيد ليس لدي أطفال
ليس لدي منزل، المال، أو كبرياء ، لذلك أنا أعيش مع صديقتي نا ري. وماذا في ذلك؟
بسبب مختل معين ، من بين جميع الناس، أنا طُردت من وظيفتي
و سأستمر بعدم أمتلاك المال ، المنزل، أو الزوج
هل ذلك مسلي ؟
هل هو مضحك؟
لماذا أنا حتى أُزعج نفسي بقول هذه الأنواع من الأشياء لك ؟
... فتاة مجنونة
المنتج يون لـ السماء للأنتاج
مرحباً ؟ هذا أنا ، المنتج يون
أعتقد بأنهُ سيكون عليكِ مواصلة العمل على الفيلم الوثائقي لـ شين جون يونغ
أعتقدت بأنك قمت بأستبدالي بـ منتج مختلف
شين جون يونغ قال بأنهُ سوف لن يصور مشهد واحد إذا لم تكوني المنتجة
و قال بأنهُ سيُقلص جميع الموظفين بأستثناء طاقم الإنتاج
أعتقد أولاً و قبل كل شيء يجب أن تأتي إلى الشركة لمناقشة الأمر
يمكنكِ أن تأتي الآن، أليس كذلك؟
! مرحباً ؟ منتجة نو
منتجة نو ، هل أنتِ تستمعين ؟ مرحباً ؟
! آه ، أنا أخبركِ ، أنهُ مُلح ! مرحباً ؟ منتجة نو
♬ ! مهلاً يا فتى ♬
♬ أرني حبك ♬
♬ أنت و أنا ♬
♬ صباح الخير. مرحباً . صباح الخير ♬
♬ يومي، مثل أبتسامتك، هو أكثر إشراقاً ♬
♬ كل شيء يصبح مختلف بعد أن إلتقي بك ♬
♬ مثل موسم الأمطار في حياتي اليومية ، أنت تصبح قوس قزح ♬
♬ أنت الذي تُقصر خطوة قدمك ، و هي جيدة ♬
♬ أنت الذي تقصر الشارع بيننا، و هي جيدة ♬
♬ أنت و أنا نشبه بعضنا البعض في كثير من الطرق ♬
♬ الضحك الطاهر واضح وحتى الأبتسامة. كل شيء . كله ♬
♬ أنت وأنا بدأنا ♬
♬ أنهُ ليس وقت كافي لي لأحبك . قم بذلك بشكل أسرع قليلاً ♬
♬ ... لأنك تبدو كثيراً مثل ♬
♬ أنهُ صعب. أنهُ صعب. أنهُ صعب ♬
♬ أنهُ ليس سهلاً ♬
♬ أحبك، أحبك، أحبك ♬ ♬ أحبك، أحبك، أحبك ♬
♬ أحبك، أحبك، أحبك ♬
ماهذا؟
اختك تمتلك عمل الآن لذلك لن تتمكن من الاهتمام بك. لذلك تناول الكثير من الطعام.
اختك لم تتمكن من النوم الليلة الماضية لانها كانت تعد كل هذا.
لذلك تناول طعامك واذهب للمدرسة.
انا حزينة. ماباله وجهك.
أصدقائك لا يقدمون لك الطعام عندما تكون في منزلهم؟
اختي.
اوه حقا.
إذا كنت حقا قلقة, لماذا لا تقومين بتتبعة مع زبدية؟
هل حقا أقوم بذلك؟
هل يجب أن أترك كل شي و اتبع جيك في الانحاء؟
أجل. اترك كل شي واتبعيني حتى للمدرسة.
دعينا نذهب للمدرسة.
جيك.
اختك تريد أن تتبعك في الانحاء...
انت تعلمين بأن معجبي شين جون يونغ لا يمزحون.
بين المعجبين بالمشاهير المغنين, معجبي شين جون يونغ هم الأكثر تطرفا.
حتى انه يوجد مجانين. إنهم ينظرون لك الان.
إذا تم الإساءة لهم دون جدوى, أنت...
هذا هاتف اوه جيك صحيح؟
لقد أخبرتني بأنك سوف تعطيني المزيد من المعلومات عن المدير التنفيذي نو إيل ولكنك لم تتصل بي.
حتى انك لا تجيب على اتصالي. إذا كان كل ذاك مجرد كذبة كبيرة, سوف تموت بالتأكيد!
هي قالت بأنها المسؤولة عن نادي المعجبين بشين جون يونغ.
شين جون يونغ
ليس ذلك, ليس ذلك.
هل تذكر بأن والدي كان نائب عام مشهور؟
على أي حال, هل ليك أي اهتمام شخصي بي...
ماذا ستفعلين اذا أخبرتك بمعلومات شخصية عن المدير التنفيذي نو ايل؟
هل يعلم والداك انك تقومين بذلك؟
هيل!
اوه! لقد غضبت حقا.
ماذا تفعلين؟
اختي!
هل هي لا تملك شي لتفعلة بعد تناول الطعام؟ ناولني هاتفك.
نو جيك.
الأسوأ للأسوأ
هذه هي, صحيح؟ أخبرتك بأن تعطيني هاتفك الآن.
نو جيك!
الشخص الذي تحاول الاتصال به..
مالذي يحدث؟
أخبرتك بأن تعطيني رقم تلك الفتا.
لا يهم كيف تنظر للامر, أنها تلهوا مع طالب. هل شين جون يونغ بتلك العظمه؟
أجل هو كذلك.
هذه الفتاة ليست غريبة أطوار أيضا.
أنها طبيعيه ولكن جون يونغ جدا رائع لدرجه بأنه بمقدوره تغيرها.
انا لا أقول ذلك الآن.
ولكن لا تقعي في حب جون يونغ.
- ماذا؟ اذا استمريتي بالتجول حوله من أجل تصوير الفلم الوثائقي,
إذا أنت بالتأكيد سوف تقعين بحبه. ولكن لا تحلمي بذلك حتى.
هذا الوغد... انت لا تعرفين جين جون.
اخي جون يونغ انه شخص من عالم آخر الآن.
لا تفهمي جون يونغ عندما يقول شي أو يفعل شي,
تشعرين بالفرج, و لا تتشبثي بأمل لا رجاء منه.
سوف تتأذين.
هل تناولت شي خاطئ هذا الصباح؟
هذا صحيح. هذه الأضلاع كان مذاقها غريب, صحيح؟
لهذا السبب طلبت منك أن تبقي بعيد عنهم ولا تاكلهم, ايه الغبي!
اختي, أتمنى أن تتوقفي انت وأخي مع بعضكم جيدا.
حتى وإن كان لا يملك شي انه شخص جيد حقا وانتما تتناسبان مع بعضكم.
بهذه الطريقة ستكونين سعيده.
إذا هذه نهاية ترترتي.
نو إيل!
قومي بتصوير الفيلم الوثائقي جيداً ♬ انا متحمسة بشكل عديم الجدوى♬
انا انادي حتى وإن كان ذلك الشخص أخي.
ولكن السيد تركي بالفعل ♬ بصراحة، انا أفكر بك حتى هذا اليوم♬
ايه الغبي, حتى انك لا تعلم شي ♬ اُخرج ذكرياتي المخبأة ♬
سوف أجن ♬ وأحدّق بها فقط ♬
♬ إنه أول شيء أقوم به ♬
اذا حصلت على وظيفة, هب يجب أن أجد نفسي لك ايضا؟ ♬ إن أخبرتك بأنني معجبة بك ♬
لا أريد أن أرى هذا وذلك لماذا؟ ♬ أخشى بأنك سترحل بعيداً ♬
- انت لن تقوم بتعذيبي انا و جيك على الاقل, سيدي ♬ حتى لو خبأتُ مشاعري، أنت تعلم بأني أحبك هكذا ♬
لا تستطيع توظيفي كزوجتك؟ ♬ رن جرسي ♬
♬ رن جرسي ♬
هل أنا زوجك؟
أجل.
دائما عندما أخل في عراك مع أحدهم, أنت تأخذ جانبه. ("زوج" و "جانب الشخص الاخر" هو متشرد.)
انت دائما لا تأخذ جانبي لذلك انت جانبي الآخر.
♬ حتى وإن أغلقت عيناي فأنت دائماً ♬
♬ تقف أمامي ♬
♬ أنت الوحيد الذي أُحب. أتمنى اوه اوه اوه ♬
♬رن جرسي (أتطلع دائماً إليك). أريدك ♬
جي تأي!
♬ رن جرسي ♬
♬ إن أردتَ يوماً رؤيتي، بنبضة قلب سأركض إليك ♬
♬ أخشى، حتى اليوم، كهذا ♬
♬ أنا في أنتظارك فقط ♬
أجل.
جي تأي والدك يريد أن يراك.
والدي؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق طيور الحب الطائشة @ Viki
أرى انك تأخذ الكثير من الوقت, قد ينقلب تحركك الجيد ليصبح سيئ.
إذا كنت ترغب في خطوة ممتازة مثل وضع الحجر في غير موضعه, فإن ذلك لن يحدث.
دعنا نرى.
فقط تاك-تاك.
أجل!
هاي, دعنا نقوم بذلك مرة أخرى.
ولكن أين رأيت ذلك يحدث؟ أرجوك أعطني ما وعدتني به.
لماذا تقوم بطلب ذلك بيننا؟ فقط فلتنسى ذلك.
دعنا نقوم بذلك مرة واحده.
واو, والدي. هل ستستمر بهذه الطريقة؟ سوف أخبر والدتي.
بني يريد أن يتغلب علي, والده, هذا السيئ؟ هيول!
لا استطيع تصديقه. لا يبدوا ذلك منطقيا. (جيل الشباب باللهجة العاميه)
أين تعلمت ذلك النوع من اللهجات؟
دعنا نلعب دور آخر.
اه لا...
والدي.
أيقوا. تشوي ها رو.
والدي, اليوم كان يوم سيئ بالنسبة لي.
إلى اين ذهبت مبكرا؟
اليوم حفل اوبا جون يونغ.
والدي, فقط ارتدي هذا و تعال لحفل اوبا. سوف يبدأ في تمام الساعه السادسه مساء في ساحة أولمبيك.
كيف استطيع الذهاب لهناك؟
ألم تسمع عن جمهور كوريا السياسي سيدي؟
لقد قام بالصاق صور لنفسه وابنته في الحفل وفي مواقع التواصل الاجتماعي وهذا لأنهم أشخاص رائعين.
- الم تعلم بذلك؟ - لا لم أعلم بذلك.
والدك مشغول, وهذا أليس وقت دراستك؟
بعد الركض وراء شين جون يونغ, هل تريدين الدخول لامتحانتك للمرة الثالثه؟
حسنا, فهمت.
دعنا نذهب سويا, ولدي.
لقد سمعت انه سيكون هناك الفريق المسؤول عن تصوير الفلم الوثائقي عن شين جون يونغ.
إذا حضر والدي الحفل, سيكون ذلك في غاية الروعة؟
تشوي ها رو!! توقفي الآن.
هل ما أقوله لك مجرد مزحة؟
اوبا...
الأشخاص الآخرين الذين يستعدون لدخول الاختبارات لا يملكون ثانيه أو ثانيثين من أجل النوم لأن ذلك مضيعة للوقت,
لذا كيف تملكي انت الوقت لكي تحضري الاحتفال؟
استقيلي من نادي المعجبين بشين جون يونغ بينما اتحدث معك بكل لطف.
لا أريد. بالنسبة لي, اوبا جون يونغ أكثر اهميه من الجامعه.
حيأتي لا معنى لها بدون جون يونغ. لماذا تتدخل في حياة شخص اخر؟
ماهذه اللهجة التي تتحدثين بها مع اخاك؟ تشوي ها رو, كيف لك ان تقولي ذلك "حياة شخص اخر"؟
ذلك لأنه يتصرف بطريقة غريبة. يشعر بالخوف فجأة.
اوبا قد جن يا والدي!
انا اسف من أجل ما حصل أمامك والدي.
شين جون يونغ, هذا الصديق, بدأت بالاعجاب به قليلا.
جبلي تاي, لماذا لا تغضب بالعادة؟
قد يملك أكثر من ألف سبب لكي يكون غضبان...
ولكن لماذا لا يغضب بني؟
"هل يعاني من خط ما؟"
أتساءل كل يوم هل يجب أن أخذك للمستشفى.
يبدو أني لا أحتاج الى ذلك
انت تعرف كيف تغضب وترمي نوبة، يا جي تاي
بفضل هذا الصديق، أكتشفتُ بأن إبني بخير
هل عليّ، على الأقل، أن اشتري له وجبة؟
يا للتفاهة. هل غيرتِ رقمكِ السري؟
قلتِ بأنكِ ستتصلين مباشرةً
لم أستطع الإجابة على مكالمتك لأنني كنتُ في إجتماع. سأعاود الإتصال بك
لقد تجاهلتِ إتصالاتي. لذلك أرسلتُ لك رسائلاً نصية
الإجتماع لم ينتهِ بعد. ماذا ستفعل حيال ذلك؟
سأقيم حفلة موسيقية اليوم
وقد حصلتُ على مقعد جيد لكِ لذا تعالي مع العم جينغ سيك
هذه الفرصة الأخيرة التي ستحصلين عليها من أجل مشاهدة أكثر جانب مثير لإبنكِ
إنها فرصتك الأخيرة، قلتُ لكِ
حتى وإن فارقتِ الحياة، فلن تستطيعي رؤية هذا الجانب
آيغوو. هذه أخبار جديدة انا سعيدة لسماعها
شكراً لك لإخباري بشيء جيد في الصباح الباكر. تحرك
أمي
دعني وشأني! لماذا أنا أمك؟
متى عاملتني وكأني أمك؟
لقد تركتَ المدرسة التي كان من الصعب الدخول إليها
! أصبحتَ مشهوراً او ما شابه حتى من دون مناقشة الموضوع معي
مع الخطأ في أن أكون مشهوراً؟
الشخص المشهور افضل بكثير من نائب عام
أمي، أنتِ لا تعلمين كم أنا ثري حتى، أليس كذلك؟
-لدي مبنى، منزل، وثلاث سيارات ثمينة و
آيغوو! هنيئاً لك لكونك ثري
،أنت قلت بأنك ستصبح نائباً عاماً لتكون بجانب اولئك الذين مثلنا اولئك الفقراء الذين ليس لهم أحد ليدعمهم
كنتَ تثرثر عن الأمر وتتبجح
ألستَ منحرجاً حتى؟
شخص مثلي لا يمكنه أن يصبح نائب عام، أمي
،إن حدث وأصبح شخص مثلي نائب عام
فأولئك الذين مثلكِ، لا يملكون القوة، ولا دعم وفقراء لن يستطيعوا العيش في هذه البلاد
سيحتاجون الى الهجرة
ماذا؟
سأترك مقعدكِ ومقعد العم شاغران. تعالي إن غيرتِ رأيكِ
لن أذهب. إنتظر حتى تموت وأنظر إن كنتُ سأحضر
كما توقعت من أمي. هي قوية
كنتُ سأبكي مرة أخرى اليوم
حفلة شين جون يونغ الموسيقية - الرومانسي عاش الملك حاوقت بدء حفلة واحدة فقط
كود (أخي جون يونغ) خطوة 2 هيا هيا !رد سريع
♬ يمكننا أن نبحر عبر البحار السبعة ♬
♬ وآخذك بعيداً عن اللغر الذي يذكرك ♬
♬ بالوحدة التي في قلبك ♬
♬ يمكننا البحث عن الجزر البعيدة والقريبة ♬
♬ إنضم الى الخليقة انظر واسمع ♬
♬ كل الأغاني الى كانوا يغنوها طوال هذه السنين ♬
♬ ابحث عبر المحيطات ♬
♬ عن حقيقتك التي ضاعت منذ زمن بعيد ♬
♬ نبحث عن سر♬
لم أفعل - لكنني كنتُ هناك مرات عديدة - ♬ العودة الى المنزل ♬
مرات عديدة مسبقاً؟ هذا رائع
كنتُ هناك مرة واحدة. واحدة فقط - أرى ذلك - ♬ إن كان لدينا ما نحتاج ♬
هل تعلمن بأن شين جون يونغ يعاني من الاجهاد؟ - هل أنتِ جادة؟ ماذا يمكن أن يكون سبباً في اجهاده؟
جميعاً، لقد وصلنا الى الملعب من اجل حفلة شين جون يونغ الموسيقية ♬ إن إنجرف قاربي على شاطئ فهل♬
سأسلم التذاكر قريباً، لذا الرجاء الاستماع الى التعليمات بدقة ♬ ستأتي للبحت عني مع حبالك♬
♬ والاضواء على منارة ♬
♬ وهي مخبأة عميقاً في روحي ♬
حفلة شين جون يونغ الموسيقية - الرومانسي ♬ ابحث عبر المحيطات ♬
♬ في العودة الى المنزل وجدنا ما نحتاج ♬
♬ في العودة الى المنزل ♬
حفلة شين جون يونغ - الرومانسية ♬ ستجدين لديكِ ما تحتاجينه ♬
توقف عن البكاء. هل والديكِ توفيا ؟
أنا تأذيت حقاً
عمتي ، كيف أستطاع أخي أن يكون هكذا ؟
كيف يمكنهُ أن يرفع صوته في أخته الصغرى الوحيدة و الفريدة ؟
بدا كأنهُ سيقتلني . و أخذت هذا من أمي لذلك أنا لدي قلب ضعيف حقاً
السيدة لديها كلى ضعيفة في الحقيقة و ليس قلبٌ ضعيف
هذا هو نفسه. هذا أخي لابد أن يكون مجنوناً
يا إلهي . عمل جيد
الأخ المذل الذي يفكر بكِ
! أبي عضو البرلمان
يا إلهي . أختبار إعادة مطاردة المشاهير بدلاً من الدراسة
بالطبع سيكون من الطبيعي لكِ أن توبخي . فأوقفي مضغ أخيكِ
كيف وصلت الى هنا ؟ أنا أخبرته
أخبرته بأنكِ كنتِ متألمة جداً من أخيكِ الذي أفتعلتِ ضجة معه
و بأنكِ كنتِ أبكيتني نهراً في قاعة الحفلة
لابد أن تكون قلقاً بشأن ها رو . و لهذا السبب أنت جئت
الآن. هنا. هذا هو سر من أمكِ وأخيكِ
! أبي
لقد ربيت طفلتي خطئاً ، صحيح ؟
هذا هو فقط بيننا ، ولكن ها رو بصراحة لا تملك العقل للدراسة
أنهُ ليس كأن درجاتها سترتفع حتى عندما تلصق مؤخرتها بالكرسي هذا صحيح
أنا لا أفعل أي شيءٍ سيئ . أنا فقط مشغولة بمطاردة جون يونغ
صحيح . أحسنتِ يا أبنتي
هذه... عضــو البـ .. لا، والد ها رو . أنت أخذت خطوة صعبة اليوم
لنلتقط صورة تذكارية للحفل
لا . لا، سيدتي. أنا بخير
هنا، أنا إلتقطها
! واحد ، أثنان ، ثلاثة
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق طيور الحب الطائشة @ Viki
! كن بصحة ، شين جون يونغ subtitles ripped and synced by riri13
! كن بصحة ، شين جون يونغ ! كن بصحة ، شين جون يونغ
♬ يوم آخر قد مر ♬
♬ كما لو أن شيئاً لم يحدث ♬
♬ على الرغم من أنني أحاول أن أواسي نفسي ♬
♬ بقول بأن كل شيء على ما يرام ، أن كل شيء على ما يرام ♬
♬ و لكنني لستُ على ما يرام ♬
♬ بعد ترككِ تذهبين ♬
♬ قلبي هو فارغ و مُتخلى عنه ♬
♬ ولكن هذا الفراغ لا يمكن ملئُه ♬
♬ شخصٍ آخر عداكِ ♬
♬ كلا عينيكِ و لمستكِ ♬
♬ أبقي الآن بجانبي مثل الرياح العليلة ♬
♬ في رأسي لا يوجد سوى صورتكِ ♬
♬ لا يوجد مكان يمكنني العودة إليه الآن ♬
♬ و لا أستطيع أن أرى أي شيء ♬
♬ أفتقدكِ ، أحبكِ ♬
♬ ولكن لا بد لي من ترك كل قطعكِ تذهب ♬
لا تقعي بحب أخيكِ جون يونغ
إذا قضيت بشكلٍ مستمر الوقت معه، فقد تقعين بحبه على وجه اليقين
لا تحلمي حتى بذلك
جون يونغ هو الآن شخص مختلف تماماً عن العالم الذي تعيشين فيه
♬ كلا عينيكِ و لمستكِ ♬
♬ أبقي الآن بجانبي مثل الرياح العليلة ♬
♬ في رأسي لا يوجد سوى صورتكِ ♬
♬ لا يوجد مكان يمكنني العودة إليه الآن ♬
♬ في رأسي يوجد مجرد صورة. في رأسي يوجد مجرد صورة ♬
♬ أنتِ الوحيدة. أنتِ الوحيدة ♬
♬ أنتِ حبي الحقيقي. أنتِ حبي الحقيقي ♬
♬ أنتِ حبي الحقيقي ♬
أنتَ ذاهب إلى مكتب المُدعي العام, أليس كذلك؟
حلمي هوَض بإن أُصبح مدعي عام أيضاً.
-لاحقاً, لنرى بعضنا مرة أُخرى كمبتدأ. أجل.
ما هوَ إسمُك ؟ منذ أنَكَ مبتدأ سألتقي بكَ لاحقاً .
أنا بحاجة لتوقيع ذلك وإعطاءهُ لك.
المرة القادمة.
سأدرُس بِجد و سآعود مجدداً مع شِهادة النجاح , لذلك أعطيها لي في ذلك الوقت.
سأُعطيك إسمي أيضاً إذاً.
سين جون يونغ , أعتقد بإنكَ لن تعود مرةً أُخرى لكتاب القانون
أين تقول ذهبَ البرلمان ؟
إلى حفلة سين جون يونغ؟
لِماذا سيكون هوَ هُناك؟
بسبب ها روو ,ذهبَ إلى هُناك لمرافقتها .
ماذا؟
حفلة الكونسرت لسين جون يونغ مباشرة مبُاشِر
♬ أفكر لكِ طوال اليوم ♬
♬ قلبي دافئ ♬
قلتَ لكَ بإن تقشر البصل , إذاً ما الذي تفعلهُ هُنا؟
كنتَ أُشاهد حفلة كونسرت سين جون يونغ
ماذا؟
لكن لم أستطيع إيجاد أيَ شيءٍ لديس
أنا كرجُل معجبٌ بِه إنهُ رائع
إذهب للداخل وقشر البصل و قشر الثوم أيضاً
ما الذي تقولهُ " "شيي" أيضاً؟ هل قمتَ بلعني الآن ؟ أنتَ ال**-
لِماذا تفرغين غضبكِ في يونغ ديوك؟
أوبا, أين كنتَ طوال اليوم؟ لقد تركتَ المطعم الخاص بكَ وقد ظهرتَ الآن فقط؟
ما هذا؟
ما هذا؟!
هذه أموال الديون المستحقة لجوك يونغ أرجعِيها إذا لجون يونغ
- اوبا . - مرت ثلاث سنوات أخبرته بوضوح كي يعطيها كُلها إلى جون يونغ
أرجعتها إليكِ الآن بسبب أن بيضة سيئة إعترضت الوسط
من أين وجدتَ كل تلك الأموال ؟
ذهبت وأحضرت المال من صديقي
الذي قد إقترض مني المال في ذلكَ الوقت , أخرجته من إيداع منزلي
و يمكنكِ أن تأخذ الفائدة الخارجة من راتبي
- أوبا! -أه
هو مثل بإنهُ تم رفع عبءٍ يبلغ من العمر خمس سنوات الثقيلة قبالة صدري! أنا مرتاح جداً!
أنا لستُ مدين لكِ بشيٍ الآن
نحن مالياً ,ونفسياً وكرجُل -وإمرأة
حتى الآن
أيضاً, لندع هذا الشيء نقي الآن
جوو يونغ لم يتخلى عن مدرسة القانون بسبب حادثة جوك يونغ
واحد , لسبب غير مؤكد أنا لا أعرف الكثير بِشأن إنخفاض سين جون يونغ لأول مرة من الكلية.
إثنان, جوك يونغ جرى لهُ حادث و ثلاثة !
أصبحَ جون يونغ من المشاهير , وحصل على عقدِه , وأستقرَ حادث جوك يونغ
يُمكنكِ تذكر الترتيب الصحيح؟ هذا يكفي
هنا! إنهُ هُنا!
لقدإستمريت بالنظر إليك , وهذا هوَ أفضل ماقمتَ به
هنا, خذ بعض َ الماء
ها أنتَ ذا - حسنا,بعدَ إنتهاءالضيف من الغناء إنها الأغنية الأخيرة ,
لذلك فقط تحلى ببعض الطاقة , حسناً, النجم شين ؟ آجا! "بمعنى تشجع"
أجل, ياه!
-لقد مرَ وقت منذُ أخر كونسرت ,صحيح؟ -أجل
هل يُمكنكَ مشاركة أفكارك حولَ هذا الموضوع معنا؟
من ذلِك الرجُل؟
نعم؟
الذي بالإتصال بهاتفك الليلة الأخيرة كان مُسجل في هاتفك بإسم "زوجي"
قومي بتغيير الموضوع.
حبيبك؟
في طريقي إلى قاعة الحفل في وقت سابق، رأيتُ بعض المشجعين الذين جاءوا من منتصف الطريق من جميع أنحاء العالم لرؤيتك.
هل يمكنكَ قولَ مرحباً لهم ــــ
إنهُ حبيبك , صحيح؟
ماذا تناولت البارحة؟ ماذا تناولتَ في أيام الكونسرت "الحفلة" ــــــ
كم مضى من الوقت وأنتِ تواعدين حبيبك؟
جون يونغ
ما الذي تفعلهُ غالباً عندما تنتهي من حفلات الكونسرت؟ مالذي تفعلهُ اليوم —
صوته لم يكُن بِذلك الروعة . ماذا عن شكله؟
إنطلاقاً من صوتهِ , إنه يبدوا قيبح حقاً حبيبك, أعني
إنهُ ليسَ حبيبي !
عمل جيد !
♬ ربما ♬
♬ الكلام الذي أنوي قوله معروف؟ ♬
♬ لن أقول لكِ قريباً ♬
♬ هل تتذكرين؟ ♬
♬ المشاعر البدائية التي شعرنا بها؟ ♬
♬ لا أعرف. ربما أنتِ لا تعرفينها أيضاً ♬
♬ لا أتذكر تماماً متي كان هذا ♬
♬ قبل إدراكي، لقد أخذت مكاناً في جزء من قلبي ♬ يوجد شخص هنا أُحبه
♬ حتي إن كان الآن، الوقت لم يفوت ♬
♬ لكِ ♬
♬ لذلك، اليوم، سأُجمع شجاعتي، و سأعترف ♬ يوجد شيء أريد أن أقوله
ماذا سأفعل إن كان انا ؟
♬ أنا مُعجب بكِ ♬
♬ أنا أُحبك ♬
♬ لا تترددي أكثر من هذا. إذا كُنتِ تشاركيني نفس الشعور ♬
♬ إعطني يدك ♬
♬ في اللحظة التي نمسك في أيدينا و نواجه بعضنا ♬
♬ سنكون دائماً سوياً ♬
♬ أنا مُعجب بكِ ♬
♬ أُحبك ♬
♬ لا تترددي أكثر من هذا ♬
مئة سنة سعيدة أُحبك , إيول ♬ إن كُنت تبادليني نفس الشعور ♬
♬ إعطني يدك ♬
♬ في اللحظة التي نمسك في أيدينا و نواجه بعضنا ♬
♬ سنكون دائماً سوياً ♬
ها رو ! خذ نظرة في هذا!
هيول
هيول!
بأستثناء! شين جون يونغ هوية هذه الفتاة، وجدنها أخيرانجاح باهر، ما هو هذا؟
جون يونغ لذلكالطبق من الماء — لا, المنتجة نو إيول...
فور كتابة المقالات الاقتراح، برزت هذا الأمر أيضا
جون يونغ، أن الوغد، أين هو الآن؟
إنهُ هنا
انه التعيس من هذا القبيل بعد أن اقتراحه رفض أمام كل من المعجبين به
إنه غالباً يرغب بالموت أيضا
ما هذا؟
لقد سألت ما هذا؟!
هذه هي الصورة وقال زميل في المدرسة الثانوية لا ايول لأنها أخذت وقتا طويلا قبل. أنه جاء على العالمي
هل قاَمَ أحدُ بِسؤالك؟
ما هذا؟ هل تستُخدم لمواعدة المنتجة نو ؟
" نو ايول سرقة صديقها صديقتها، سين جون يونغ
تم كشف الظروف الشخصية للمديرة التنفيذية نو ايول
التعليقات لا تمزح
"الجميع في سويوري يعرف القصة كلها. صديق نو ايول وأصبح فوضى كاملة"
حتى أنها حاولت الإنتحار؟
" هل سين جون يونغ مجنون ليواعد فتاة كهذه؟"
"لا يصدق. ومن الواضح حفار الذهب"
أنا سأُجن
من هذا؟ من قال ذلك؟
"أصبح عدد المعجبين الحمقى"، "لأنه ذهب مجنون أكثر من فتاة، غير أن شيئا ما يجب القيام به لجمهوره؟
كيف سأغادر نادي معجيبن سين جون يونغ ؟"
إستمري بالقراءة
"الفتاة التي أغوته والرجل الذي إنخدع بذلك، جميعهم متشابهون"
قلنا تصوير فيلم وثائقي، وليس "لقد تزوجنا".
"معاييره بالنسبة للفتيات..."
لقطة جميع التعليقات وتقديم تقرير عنها إلى الشرطة لمقاضاتهم
لثرثرة الهراء حول الموضوع، سأقابلهم وجهاً لوجه وسأقتلهم بيدي
،لكن تلك ليست المشكلة. إن أصبحَتْ مكروهة أعتقد بأن المديرة التنفيذية نو ايول في خطر اكبر
تلكَ هي نو إيول ,صحيح؟ واو... إنها مُخيفة
ما المشكله مع ملابسها؟
ما الذي تقوم بفعله؟ من تظن هذه الفتاة نفسها ؟
لا بد وأنها تغزّلت بشين جون يونغ اولاً. هل تصغي إلينا حتى؟
أنتِ حقيرة
هل تقولين ذلك لي؟
ماذا حفارة الذهب
يا هذه, حفار ذهب؟ من حفار الذهب؟
آه,الجميع جداً غاضب بشأن حدث عرض الزواج
لكن كلَ ذلك كان كذب كل التخطيط
هل أعتقدتم حقاً بإنََ ذلك قد يكون حقيقة؟
ما الذي تفعليه؟ أرجوكِ لا تقومي بتصويري
تهانينا! حتى أنك حصلت على مثل هذا الاقتراح باهظة من شين جون يونغ
إنهُ ليس كذلك
لقد سمعت بانكم أنتِ و سين جون يونغ كنتم ثنائي منذ أيام الثانوية
من؟ من قالَ ذلك؟
أرجوكِ توقفِ عن قول الشائعات, وأبعدي الكاميرا
ألا تعلمين بأن الانترنت مجنون بكِ حالياً؟
أرجوكم توقفوا
دون تأكيد واضح، انها مجرد شائعة. وجودك مثل هذا يبدو وكأنه انتهاك واضح للحقوق المدنية بالنسبة لي
أجاشي
هل أنتَ زوجها؟
هذا النوعمن الأشياء لاينفع على كل حال
إن الكاميرات ستلتقط كل هذا. هل انتَ موافق على ذالك؟
من الآن فصاعدا، والناس سوف تعتقد أن هذا هو حقيقي
إنهُ لا يهم
هل لا بأس معك بكونك يد أخرى, لا بأس بذلك؟ أنا بالفعل من المشاهير الذين وجههم في كل مكان.
إذا كنت استولت عليها تلك الكاميرا، فإنه البث يكون سوى مسألة وقت قبل أن يتم نشر الصورة
آوه! سين جون يونغ, تعالَ خارجاً
سين جون يونغ أوبا ّ!
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق طيور الحب الطائشة @ Viki
♬ لا ترمني. لا تهجرني ♬
♬ حتى وإن جعلتني أبكي مرة أخرى، و اوه، حتى وإن جرحتني ♬
♬ لكن ارجوك إعلم على الأقل ♬
♬ أنا أخبرك، أنت حبي الأخير ♬
♬ لا ترمني. لا تهجرني ♬
♬ ارجوك لا تتركني، أنت الوحيد من اجلي ♬
♬ لا تذهب ‘ن كنتَ تحبني♬
♬ لا تتركني خلفك♬
♬ كن بجانبي الى الأبد، غداً أيضاً ♬
♬ عندما تكون معي بين ذراعيك ♬
♬ قلبي يخفق، أنت تحرك قلبي ♬
♬ هلا أخبرتي مرة واحدة ♬
المغــرم الطائــــش ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~ ♬ بأنك تحبني ♬ تـعـديـل الـتـوقيـت Suliman.k
دعونا الآن، حسنا؟
جماهير جون يونغ تسير بقتلها قريبا
بسبب ما قمت به، وأنا لا يمكن أن تذهب إلى ايول
واسمحوا لي أن اغرق واموت. أنا لا أريد حقا أن اعيش على أي حال
التي النفسية، حقا
شين جون يونغ! أين أنت؟
وقالت انها تقع في المحيط؟
كنت حفار الذهب في البلاد. لقد تم كشف من الملابس الداخلية الخاصة بك إلى التركيب الخاص بك
ايول، أيجدر بي التخلي عن كل شيء وأترككِ تذهبين إليه؟
♬ إبقَ الى جانبي. حتى الغد ♬