التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق طيور الحب الطائشة @ Viki
الحلقــــ 7ــــة
أتيتُ كل هذا الطريق لآخُذُكِ لهنالك الجزيرة
لكني سأذهب لوحدي
إذا أخذتَكِ معي، أشعر إني سأُريد أن أُخبئُكِ في الجزيرة
و لا أتركُكِ تذهبين لأي شخص آخر
لذلك لا تظهري أمامي أبداً
إذا رأيتُكِ مجدداً،
مجرد سأختطفُكِ
هل تنام الآن؟
بعد أن أقلقتني للغاية، كيف لكَ أن تنام؟
♬ أحاول إقناع نفسي أن البداية كانت أحسن الكل ♬
هل تُصوّر فيلم؟
وكأني لن أعرف أنّك ممثل أو ما شابه
لا بد إني مجنونة
أي نوع من الأفعال الجنونية قُمتُ بها بسببك؟
صرفت مبلغاً كبيراً على رحلة باهضة في التاكسي من سيول.لم أستطيع حتى النوم في البرد و أنا أرتجف في إنتظار المركب
و حتى عضّ النورس يدي.آه، نقودي
كان بإمكاني إطعام خاصتي جيك الكثير من اللحم بذاك المال
واحد
♬ أتألم بسبب الحب و آلمني الحب و لكني سأُحبّكِ مجدداً ♬
♬ ما هو الحب ♬
بأي صدفة، هل تظن أن كل هذا حلم؟
إنه ليس حلم. إنه أنا، نو إيول. أتيتُ كل هذا الطريق لأراك
♬ أنتِ التي أشتاقُ إليها ♬
إثنان - - واو
أنتَ حقاً تعتقد أنّك تحلم، أليس كذلك؟ أقولُ لكَ إني حقاً نو إيول
ثلاثة
عليكَ أن تُقرَص حتى تصحى
إذهبي
- ماذا؟- قُلتُ إذهبي
- ماذا؟- إنصرفي عن ناظري
ماذا أفعل؟
لا بد إنني سببت حَادثة كبيرة
ما الذي فعلتهُ بالضبط الذي زاد الأمورَ سوءً؟
إذا شربت مرة أخرى أبداً، فأنا لست أفضل من
كلب. كلب. حقاً
♫ نرتاح و كأننا روحٌ واحدة ♫
♫ ليلة أخيرة هنا فقط♫
♫ تذكري ما تخلينا عنه، دعينا نذهب ♫
تناول بعضه. أنتَ لم تأكل الإفطار، صحيح؟
- إذهبي.- آسفة
ألم أُخبرُكَ؟ إني أصبح مثل الكلاب عندما أشرب
و ما هو مُذهل أكثر هو إني لا أذكر لحظة واحدة مما فعلت و أنا أشرب
أربعة
لا أعرف ما الذي فعلتُهُ و أنا أشرب، و لكن..
حتى أعرف إذا كُنتُ سأعتذر أم لا، يجب أن أتذكر أولاً
♫ هذا الحب الذهبي ♫
أنا حقاً أرغبُ بالإعتذار
لكني لا أستطيع تَذكُّر لحظة واحدة منها. تباً
خمسة
♬ لم يكمل ♬
زوجي
♬ آه، إلتقي بي يوم الخميس ♬
♬ للحب الذهبي ♬
أجاشي
لماذا لم تُجيبي الهاتف؟ أينَ أنتِ؟
آه، طرأ شيئاً عاجلاً، لذا حتى لم أستطيع أن أودعك.آسفة
هل أنتِ مع شين جون يونغ؟
لا
نعم..
قد أخطأت بشكل فادح نحو شين جون يونغ. أنا آسفة أجاشي، سأتصل بكَ لاحقاً
الصعود
الأبواب ستُغلَق
أيها المدير. هذا
ما هذا؟
أعتقد أن المديرة يون جونغ إيون رأت الصورة
قلتَ أنَك أوقفت الصحفييين
أنا آسف
بالمناسبة، هل ذهبت إلى حفل شين جون يونغ ليلة الأمس؟
أعتقد أنها بدأت تُحقق في هوية المنتجة نو إيول
لماذا لا أذكر أي شيئاً؟
لا أستطيع أن حتى أتذكر أدنى شيء
ستة
ألستَ جائعاً؟ سأشتري لكَ الطعام
دعنا نذهب لنأكل شيئاً
حسناً! ثملتُ و تصرفت بإهتياج و أنا سكرانة!و إذن؟
ما الخطأ بهذا؟ أبي قال أن أسوأ نوع من الأشخاص في العالم
هو الذي يخلق قضية كبيرة حول تصرفات شخص سكران
قال لي أن حتى لا أتكلم مع مثل هؤلاء الناس
سبعة
هل تريد أن تضربني؟
أضربني ، إذن
أضربني حتى يخف كل غضبك
هنا
ثمانية
♬ أستطيع أن أفكر فقط بك كل يوم ♬
♬ قلبي هو دافئ ♬
♫ شفتاي التي كانت مغلقة ♫
رائع ، أنت حقاً تحمل ضغينة
إي نوع من الرجل هو تافه جداً ؟
من هو الشخص الذي جعلني أثمل و أتصرف هكذا ؟
من هو الشخص الذي تسبب بكل هذا؟
إليس الشخص الذي يجب أن يعتذر في الواقع أنت ؟
أخرجي
أنا لا أُريد
♫ ماذا يجب أن أفعل حتى لا أحد يظهر أمام عيني سواكِ ؟ ♫ تسعة
! تاكسي
أنا حقاً لا أتذكر ♫ حبي ♫
أنا لا أتذكر ما فعلت لجعله غاضباً هكذا
أنا أقول لا أتذكر أي من ذلك
تسعة و نصف
جيد . أنت أعطيتني توصيلة على الظهر؟ أنا أذكر ذلك
تسعة و ربع
! أتذكر أنني تقيأت بينما كنت على ظهرك، أيضاً
تسعة و ثُمِن
... غيرت ملابسي
أتذكر تغييرك ملابسي أيضاً
♬ حبي ، بالنسبة لي ♬
... أذكرك أعترافك لي
♬ حبي ، أنظر لي فقط ♬
! مهلاً
! لماذا تأخذ سيارة أجرة عندما تكون لديك سيارتك الخاصة؟ توقف
♬ ما زال الحب الوحيد هي أنتِ ♬
أين علي أن أخذك يا عميل ؟ ♬ ما زال الحب الوحيد هي أنتِ ♬
سيول
♬ حبي ، حبي ♬
يا مدير أعمال أخي ، أسرع و أنهض أرجوك
حسناً ، ماذا عن جون يونغ؟
تقولين ترك سيارته و أخذ سيارة أجرة؟
أختي ، ماذا بحق الكون فعلتِ لـ جون يونغ؟
بالضبط. أنا أتساءل ما فعلت
أتساءل ما فعلت حتى شين جون يونغ هو ينزعج هكذا
هل تسأليني لأُجيب على هذا الآن؟
هذا صحيح
أشعر كأنهُ شيءٌ كبير
لا أستطيع أن أتذكره ، رغم ذلك . لا أستطيع أن أتذكر
أنظروا إلى ذلك. هل هذا يساعدكِ على التذكر؟
تذكرت بعض الأشياء بفعل هذا
آه ، حقاً ؟
إذن أقتربي للحظة واحدة
هل تذكرتِ شيئاً ؟
سيدي السائق، أنا آسف ، و لكن أيمكنك أقتراضي هاتفك ؟
آه ، شـ .. شـ .. شين جون يونغ ؟
لقد بدأتِ مرة أخرى
أعطيني. لماذا تسرق طعامي؟
مهلاً ، يونغ ديوك. ماذا تفعل؟
هل أخبرتك أم لم أخبرك أن تسرق وعاء المديرة إذا كانت تأكل بيبيمباب؟
لقد نسيت أعطيه
أبصقي هذا أيضاً
ماذا تحاولين أن تفعلي بدفع كل هذا في فمكِ حتى عندما يكون لديكِ معدة صغيرة؟
أبصقي كل شيء في يدي
من هذا؟ جون يونغ؟
من هو جون يونغ؟
مرحباً ؟
هذا أنا ، أمي. كنتِ قلقة حقاً ، أليس كذلك؟
أنا آسفة ، و لكنك تتصل بالرقم الخطأ
لقد كان جون يونغ، أليس كذلك؟ الشخص الذي أتصل كان جون يونغ؟
قُلت لم يكن
حقاً ؟ سأُلقي نظرة إذن
! أخي
أمي
هذه ليست أمك. أنا عمك، جيونغ شيك
آه ، عمي
هل أنت في كامل قواك العقلية أم لا؟
كم أكثر ستُزعج أمك قبل أن تستجمع نفسك ؟
هل لديك أي فكرة عن مدى قلق أمكِ عليك؟
لا تقول ذلك. لماذا قد أقلق عليه؟
أغلق . أغلق الآن
مهلاً يا طفل. أمك تأكل بيبيمباب من وعاء ضخم
أنت تعرف إي وضع هذا حينها ، أليس كذلك؟ أخي
هذه أمكِ تكون قلقة حتى أسنانها عليك
! جيونغ شيك، بجدية ! أغلق
! أغلق
أنا أعلم يا عمي . أنا أعرف كم تقلق أمي علي
كيف تورطت مع حفارة الذهب بالرغم من ذلك ؟
هل نسيت بالفعل؟
جوك يونغ تشابك مع حفارة الذهب و فقد كل الأملاك لوالده
هو قدم حتى ملابسه الداخلية. ألا تتذكر ذلك؟
جوك يونغ حتى ذهب إلى السجن لأجل تلك العاهـرة
.. أنت
هل لا تتذكر كيف تمكننا بالكاد من أنقاذ الموقف برسوم عقدك؟
هي ليست حفارة ذهب يا عمي
ماذا ؟
إذن ، إذا هي ليست حفارة ذهب ( "ثعبان زهرة")، ثم هل هي ثعبان ماء؟
قُلت بأنك نجم هاليو. قُلت لديك الكثير من المال والمباني وغني بجنون
هل الرجل الذي هو مدهش حقاً لم يكن لديه عين للفتيات؟
أين أخترت سحلية، مثلها ؟ أنا أحبها يا أمي؟.
ماذا ؟
أنا فقط أكتشفت مؤخراً أيضاً
أنا حقاً حقاً أحبها
أعتقد بأنهُ مسحور بهذه الفتاة
جون يونغ! عليك أن تكون حذراً من حفارة الذهب
لهذا السبب أنا هربت بعيداً الآن
إذا أستمريت برؤيتها، أشعر كأنني سأفعل شيئاً
لهذا السبب، أنا هربت بعيداً
هل تقول بأنهُ لا يمزح؟
على الأقل ليس مما أرى
على الرغم من أنهُ ثار غضباً ، فأعتقد أن مشاعر جون يونغ نحو أختي طبق الماء هي صادقة
آخر مرة، حتى بورورو الذي كان يعاملهُ مثل أخيه
هو أرسله لخارج المنزل لأن لديكِ حساسية للكلب
لا أستطيع أن أصدق ذلك
هذا لا معنى له
ترك وراءه كل الفتيات المذهلات اللواتي أصطفين . هذا هو وضعٌ لا يصدق
بالضبط
إلا أذا شين جون يونغ هو مجنون
لماذا قد يحبني ؟
يا إلهي . هذه الأخت تبدو مُحقة تماماً
على الأقل ببرودة أعصاب تقرين بما يجب عليكِ
أنا أحب هذا الجانب منكِ
أنا أعلم بأنهم يقولون أن الأمير في الحكاية
يتزوج سندريلا، ولكن بصراحة، على الأقل سندريلا هي جميلة
جادة للغاية و مستقيمة
! أنا لطيفة جداً و لطيفة للغاية! جدية
و مستقيمة
مؤخراً ، أعتقد أن جون يونغ يبدو بغير صحة قليلاً
آخر مرة خلال تصوير الدراما ، هو ضرب رأسه بجدية حقاً
هل دماغه ربما منتفخ ؟
يقولون بانهُ إذا تضخم عقلك ، لا يمكنك التفكير بشكلٍ طبيعي
علي أن أخذه إلى المستشفى في وقتٍ قريب
مهلاً ، بجدية
توقف عن ذلك. فهذا ليس شيئاً لتقوله معي بجلوسي هنا
هل حقاً لا تتذكرين ما صرختِ به في جون يونغ؟
.. إذا شين جون يونغ ليس فقط يلعب معي
اذا كان بصدق... إذا هو حقاً يحبني... ماذا علي أن أفعل؟
عندما يذهب جون يونغ إلى المستشفى، فيجب أن تأتي للحصول على فحص طبي أيضاً يا أختي
أنا آسف يا سيدي ، ولكن هل يمكنك أن ترجع مرة أخرى و تذهب إلى الباب الخلفي؟
هل كُنت بخير ؟ أنت لم تستطيع حتى الأكل، أليس كذلك؟
أنا آسف. سأجلبهُ قريباً
شين جون يونغ هو مريض حقاً ؟
ورم بالدماغ ؟ نعم
يبدو بأن الوضع ليس جيداً ، لذا الجراحة ستكون صعبة
شين جون يونغ نفسه يرفض كل العلاجات
أمهُ لا تعرف حتى الآن بأنهُ مريض، صحيح ؟ لا
هو طلب الأحتفاظ بهذا سراً عن أسرته و الشركة
جون يونغ و والدته... أشعر بالأسى لأجلهما
هذا الشخص غير مؤهل. أفهم بأنك الكنز له
مع ذلك، هو الشخص الذي لن يساعد لحزبنا
يا عضو الجمعية تشوي، أنت تكون قاسي قليلاً . أنت تعرف ذلك أيضاً يا عضو البرلمان كانغ
أنهُ مذنب للتلاعب بالأسهم والأختلاس والإهمال المهني، والتهرب من دفع الضرائب
و يقولون بأن تحقيقات الشرطة ما زالت جارية
فليس من المعقول أنك تشير إلى شخص كهذا ليكون الرئيس المستقبلي لحزبنا
... مهما كان ، فهو سيتم تبرئته من جميع التهم. لذا ليس عليك أن تقلق بشأن
أيمكنك تغطية السماء براحة يدك؟
حتى لو كان ذلك لن يحدث في الوقت الحالي، فهو سيُنسف عاجلاً أو آجلاً
... هنا
ليس هناك شخص واحد الذي هو بريء
عندما يقومون بأشياء كبيرة
الناس يصنعون واحد أو أثنين من الأخطاء هنا وهناك
يساعدون بعضهم البعض في الأوقات الصعبة و هي السياسة بعد كل شيء، أليس كذلك؟
في هذا النوع من السياسة، سيكون لديك ندم
لأنك بحاجة إلى أتخاذ قرارات أنت لا تحبها دون أختيار في بعض الأحيان
أنت متأكد بأن لديك الكثير من الوقت لتمضيته
أنت حتى لديك الوقت لتكون نادم
... هذا الوغد
ماذا؟ ماذا؟! ماذا حدث؟
عمتي ، هؤلاء الناس يبقون يشتمون جون يونغ
يا إلهي ، أعتقدت بأنهُ كان هناك حريق أو شيءٍ من هذا
"أنها حماقة بأنهُ صديق الجميع "
"هل ذلك يجعلهُ سعيداً للهرب مع أمرأة بعد خيانة جمهوره ؟ "
" أنا سأرفع دعوى قضائية ضد شركته بما أنهُ قادني لذلك "
أيضاً ، أنظري الى هذا
يا إلهي ، الفكرة هي نفسها، ولكن مهاراته بالخيانة هي مثل أي أحدٍ أخر
هذا هو فيلم جون يونغ
نحن تدمرنا جميعاً بسبب الحب الأول لـ شين جون يونغ
يا إلهي ، لماذا يضعون الكثير من الجهد في هذا؟
... لديهم الكثير من الوقت لتضيعه
... عمتي
أنتِ تعرفين بأن حلمي هو أن أكون زوجة جون يونغ
! أخبرتكِ بأنهُ لا يمكن أن يحدث الماضي لرجلي ؟
يمكنني أن أكون رائعة و أدع ذلك يذهب
ومع ذلك، أنا لا أعرف حتى إذا كان هذا الرجل هو حي أو ميت
! عمتي
أحضري لي المزيد من العطور من غرفتي، أرجوكِ
أستخدمتِ بالفعل شاحنة مليئة . توقفي عن الضجة و أخرجي
أنا لا أريد . أنها ليست مزحة كم رائحتي كأنها قمامة
يا إلهي ، إي رائحة تتحدثين عنها ؟
! يمكنني فقط شم رائحة الزهور
أخرجي قبل أن تنتفخي
! مزعج جداً
هذا الوغد . عليك الأنتظار فقط لأنتقامي
من ؟ لي هيون وو
هو يدرس ليكون بالخدمة المدنية السابعة . أيمكنني أن أسأل بأي غرفة هو ؟
لي هيون وو؟ لي هيون وو... أنها المرة الأولى لي للسماع بهذا الأسم
هذا غريب... لقد عاش هنا منذ أكثر من عامين
أنتظر أرجوك
أنهُ هذا الأخ ... لم يسبق لي رؤيته
كيف يمكن أن يكون ؟ أرجوك أنظر مرةً أخرى .. حسناً
أين أنت يا أخي ؟
أنا في مهجع دراستك مهجع دراستي ؟
آه، لقد أنتقلت من هناك
هل أنا لم أخبرك ؟ لا ، لم تُخبرني
الى أين أنتقلت ؟ سأذهب الى هناك
لا ، لا ، لا . أنا في داي جون لأن شيئاً ما حدث في المنزل
لماذا؟ هل هو شيء ضروري؟
آه ، أنا عائد إلى سيول للوقت الراهن
لذا فإنني سأذهب إلى المتجر الذي تعمل فيه
حسناً ، أراك لاحقاً
! أخي
عن ماذا كنت تبحث عني بالأمس؟
أنهُ ليس هذا... أولاً ، هذا هو الغرض الأكثر تكلفة هنا
آه، كيف يمكن للمقدمة أن تكون واضحة جداً ؟
أخبرني لدي فقط عشر دقائق متبقية قبل أن أنتهي من مناوبتي
لذا فإنني سأعطيك قصة قصيرة وسريعة
أختي قد حطمها جون يونغ في الماضي
عندما كُنا نعيش في سو يوري ، فلقد رأيت ما كتبت أختي في مذكراتها
على الرغم من أنها حلت مشاعرها بعد أن أكتشف بأنهُ كان صديق نا ري
لهذا السبب، إذا جون يونغ حتى ترنح لها قليلاً ، فهي ستقع لذلك على الفور كما لو أنها كانت في أنتظار ذلك
أليس هذا شيئاً جيداً بأن نجماً مثل شين جون يونغ يحب ايول؟
العالم لأختي و شين جون يونغ الذي يعيش فيه هو مختلفة تماماً الآن
يجب أن يكون الحب فقط بين الناس الذين يعيشون في نفس العالم كبعضهم البعض
حيث نمط الحياة هو نفسه ، و ماذا يأكلون و يرتدون هو كله متشابه
الناس الذين ينظرون نحو نفس المكان معاً
إذن ؟
ما الذي تريد أن تخبرني به ؟
أرجوك تمسك بأختي
أنت الشخص الوحيد الذي يستطيع جعل عقلها مباشر
أرجوك ؟
♬ هذا في عينيكِ تفيض الدموع هي فقط طبيعية ♬
متى أستيقظت ؟
بدوت كأن نائم لذلك لم أوقظك ♬ بعد إغلاق عينيكِ في محاولة للتفكير ♬
♬ يجب أن يكون من مرور الرياح من قبل ♬
♬ متى يجب أن أدعكِ تذهبي ♬
مدير أعمالك تركني أدخل من الباب الخلفي
الـ... صحفيين هم أمام البوابة الرئيسية ♬ كم علي أن أصمد ♬
تسعة ونصف. نصف... نصف... نصف ♬ أنهُ يفوق الفهم ♬
أنا بخير الآن . فـ أصابعي هي سميكة لذا لن تتأذى كثيراً ♬ اليوم مرة أخرى لقد أضعت المكان للذهاب إليه ♬
إلى أين تذهب؟
إلن تتناول الطعام ؟ ♬ أنهُ مجرد يوم واحد من التجول بينما ♬
لقد عملت بجد لصنع هذا لأطعامه
إذن لا يهم. لن يأكله. أنا سأكل كل شيء
أياً يكُن . طالما الطعم جيد
آه ، أنهُ مالح
بجدية... ولكن، هل أنا مريضة بمرض أنتقالي ؟
لماذا هو دائماً يتجنبني؟
إذا كان غاضباً مني، فهو يجب أن ينظر إلي و يقول لي لماذا ، حتى يمكننا حل ذلك
هو ذو عقل ضيق للغاية لرجل
مهلاً ! ماذا تفعل الآن؟
... أضواء جاءت على نحو متقطع؟ حقاً
إي أشياء غريب التي تتخيلها الآن؟
يا مراسل كيم، حقاً ، لماذا حتى أنت هكذا؟
أرسلنا فقط سيدة الى منزل شين جون يونغ لإطعام كلبه. فهل لهذا السبب أنت هكذا؟
جون يونغ هو في الحقيقة ليس في المنزل
توقف عن أتعاب أنفسكم من دون سبب و عودوا الى المنزل الآن. إليس أطفالك ينتظرون والدهم؟
أفضل التعليقات لليوم: " ليس هناك أحد الذين شاهد شين جون يونغ أو المنتجة نو ايول لمدة يومين"
"ماذا لو هذين الأثنين أنتحرا تماماً مثل روميو وجولييت؟ "
في الواقع، أنا للتو تلقيت مكالمة من جون يونغ
لأنهُ كان قلق جداً
قال ما فعله كان عرضياً و هو نفسه لا يعرف لماذا فعل ذلك
لذلك أخبرته بأن شخصاً في موقعه لديه الحق في أن يُجن لمرة واحدة و عليه أن يذهب للحصول على بعض الهواء
" آه ، المنتجة نو ايول ، قمتِ بتغيير لقبكِ من حفارة ذهب الأمة إلى جولييت الأمة، بين عشية وضحاها
إلا يمكنكِ تحمل العيش إذا لم تنظري في هذه التعليقات؟
... بالطبع ، جون يونغ هو لوحـ
هو ليس لوحده . هو مع مدير أعماله
المنتجة نو ايول لابد أن تكون قد عادت بالفعل الى سيول، لذا إذا كنت لا تصدقني لماذا لا تُجرب الأتصال بها؟
أنا هنا
صحيح ، إذا كان جون يونغ يحب حقاً المنتجة نو ايول
فسأموت فقط أمامك حالاً . نعم
إذا عين جون يونغ للنساء في الواقع تبلغ ذلك فقط
! فسأتخلى عن حياتي و صناعة الترفية في غمزة
أرجوك لا تصنع مثل هذه الضمانات هكذا ، أيها الرئيس التنفيذي
لأكون صادقاً ، هناك أمرأة هو يواعدها
من هي ؟
كيم يو نا
صحيح ، ممثلة وكالتنا كيم يو نا. أنها تعود جون يونغ الآن
ماذا تقول الآن؟
لقد كان نحو عام. و مراسل ما حصل على نفحة منه
و بقى يحفر حول جون يونغ و يو نا
لذلك أنا لا يمكنني أن أُساعد و لكن وضعت تصرف لخلق نوع من التضليل. هل أنت سعيد الآن؟
ورود عيد الميلاد مرة أخرى؟
أعتقد المديرة يون جونغ أون رأت تلك الصورة
أعتقدت بأنها تناسبك بشكلٍ جيد
شكراً لك، جي تاي
يبدو كأنها بدأت تبحث عن من هي المنتجة ايول
هل تريدين كأساً من النبيذ ؟
ليس النبيذ، شيئاً آخر
قبلة؟
هنا ؟
لما لا ؟ نحن سنكون متزوجين قريباً على أية حال
سمعت رأيتِ تلك الصورة
الصورة حيث تم تصويري أنا مع شين جون يونغ و تلك المرأة في حفل شين جون يونغ
أسمها نو ايول. هي بعمر 28 سنة . و هي تعمل في السماء للإنتاج كـ منتجة وثائقية لحسابها الخاص
وكانت البصرية و الكبرى لوسائل الأعلام في كلية المراسلات
والديها توفيا ، و لديها أخ أصغر
أنتِ لا تحتاجين إلى توظيف أشخاص لمعرفة المزيد عنها
ماذا تفعل الآن؟
أحاول أن أساعدكِ في تخفيف ما تبذلينه من جهود
إي نوع من العلاقة
لديك مع هذه المرأة؟
أنا لن أقبل هذا السؤال ماذا؟
إذا أجبت على هذا السؤال، فلن أكون قادراً على الحفاظ على الوعد معكِ
أعطني إجابة. هل تحبها؟
لنتناول كأساً آخر من النبيذ
أجبني، جي تاي
لقد سألتك. أجبني يا تشوي جي تاي
صحيح ، أنا أحبها
المعنى لورود عيد الميلاد هو
"ليس لدي أي شيء لأعطيهُ لك ". هل هذا صحيح؟
هذا صحيح
سأتأكد من جعلك تندم على هذه اللحظة بالذات
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق طيور الحب الطائشة @ Viki
الصحفيين بالخارج ما زالوا لم يغادروا . و هم أيضاً منعوا الباب الخلفي
فإذا كانت الأضواء مُضاءة ، فسيعتقدون بأنهُ يوجد شخصٌ ما هنا
آه، قدري
هم على الأرجح يغادرون ما إذا كان هناك أي علامة على أي شخص لمدة ساعتين تقريباً . و يمكنكِ المُغادرة حينها
صديق جيك أنتهى من الأكاديمية و جاء للمنزل بتجاوز الساعة الثانية عشر
والدته كانت تنتظر في المصعد
المصعد تجاوز الطابق الأول
الطابق الثاني، الطابق الثالث
و صعد ، عند ها أمه فجأة قالت
"هل تراني كـ والدتك؟"
ماذا تفعلين الآن ؟
قصة شبح. قرأت في موقع نادي معجبينك بأنك كنت تخاف حقاً من قصص الأشباح
فعلت ذلك لأُمزاحك ، لماذا؟
"هل تراني كـ والدتك؟"
يوجد شبح خلفكِ
! ماذا؟ يا إلهي
تسعة ونصف. نصف... نصف... نصف subtitles ripped and synced by riri13
أعتقد أنّكِ أنتِ التي أشدُّ خوفاً من الأشباح
هل لا بأس إذا شغّلنا الإنارة؟
لدي ستائر للتعتيم الكامل
لماذا تُخبرني بهذا الآن فقط؟
حتى أمزحُ معك
هل لديكَ رغبة بالموت؟ هل هذا مُسلي؟
سألتكَ هل تظن أن تخويفي مُسلي؟
عشرة
- ماذا؟- عددتُ حتى العشرة
أنا حقاً حاولتُ الفرارُ بعيداً
ما الذي تقوله؟
حاولتُ جاهداً الفرارُ بعيداً
لكن أنتِ التي لا تزال هنا
ما الذي تتكلم عنه؟
أنا جائع. دعينا نأكل. قُلتُ لنأكل
- أنتَ قُلتَ إنّك لن تأكل.- أنا، متى؟
إجلسي
حسناً
لماذا أنتَ هكذا فجأةً؟
ماذا تعنين؟
و كأنّك شخصٌ مختلف كُلياً عن آنفاً.قد حيرتني
أنا؟
هل أنتَ بأي صدفة تؤأم شين جون يونغ؟
مستحيل
أليس مالحاً؟
لا، إنه لذيذ
آه...
آه، بها فقاعة. سأحضر المرهم
ماذا بحق الجحيم؟ مَن هذا الرجل؟
أهو شبح؟
♬ مثل شعاع الشمس الدافئ♬
♬مثل تنفس الهواء♬
♬ من الطبيعي وجودُكِ♬
♬ هل هو لأني بقُربُكِ♬
♬ أني سعيد جداً♬
♬ و تظل على وجهي الإبتسامة♬
♬ مَن بينِ الألوفِ من الناس♬
♬ الإلتقاء بكِ لسبب♬
♬كل ما أنا بحاجة له. أنتِ فقط ♬
ذهبتَ لتبصقهُ لأنه مالح للغاية، أليس كذلك؟
لا. أنتِ أعددتِهِ فلماذا أبصقُهُ؟
♫ لا أحد آخر يمكن أن تتم رؤيته سواكِ . أنتِ فقط ♫
♬ لقد صرخت إلى السماء ♬ أنتَ إنسانٌ بشريٌ حقاً
أنا حقاً ظننتُ أن شبحاً إستولى على شين جونغ يونغ ♬ بأنها أنتِ . أنا أحبكِ ♬
و تحوّل إلى مظهره
هل لا زِلتُ أبدو كشين جونغ يونغ لكِ؟
يا إلهي!
جدياً، لماذا تتصرف هكذا فجأةً؟ إنه مُخيف
كُنتَ تأمرني بالإنصراف و تُخوفني قبل قليل
لماذا هذا اللطف المفاجئ نحوي؟
إنها مشكلة حتى عندما أكون لطيفاً نحوكِ؟
سمعتُ أنّ عندما يتغيّر الناس فجأةً، سيموتون
أوبا!
هاي!
تركتكَ تنتظرطويلاً، أليس كذلك؟ أنا آسفة لتأخيري
هل كُنتِ تستعدين للخروج؟
لا، لماذا أخرج متأخراً؟ كُنتُ خائفة من تواجد الصحفيين
أعتقد أنّهم إنصرفوا جمعياً
حقاً؟ آه، أولئك الصحفيين..
كان عليهم أن يخبروني أنهم مغادرون. ما كُنتُ سأُتعب نفسي بشعري لو إني علمت
أين إيول؟
إنها ليست في البيت
- ليست في البيت؟- نعم
لا تُجيب هاتفها، أليس كذلك؟ آنفاً قالت أن بطاريتها ستنفذ
هل هي مع شين جون يونغ؟
نعم. قالت إنها ستسوي بعض الأمور معه و أخبرتني أن أخلدُ للنومِ أولاً
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق طيور الحب الطائشة @ Viki
- نعم أبي.- أينَ أنتَ؟
دعنا نشرب معاً، يا بُني
أُمي ستوبخني إذا شربتُ معك
يجب أن تتوقف عن الشرب
اليوم هو آخرمرة، هذا وعد
لليوم فقط
كُن رفيقَ أبيكَ في الشرب، تشوي جي تاي
آسف. أنا مشغول بعض الشيء الآن
أبي يجب أن تذهب للبيت. لا بد أن أمي قلقة
حسناً. فهمتُ يا شقي. أنتَ دائماً تأخذ جانب أمك.
سأراك لاحقاً في البيت
صالون السيدة سونغ
سأقودُ من الآن. إذهبَ أنتَ للبيت
توقف عن التحديق بي هكذا و إلّا ستثقب حفرة من خلالي
آسف
أتريدني أن أجلس هنا هكذا اليوم أيضاً؟
بدون أن أسكب لكَ المشروب أو أتغنج
- نعم. - و لن تلمسني حتى بأصبع
أو تُمسك بيدي؟
صحيح
هل أنتَ خائف من زوجتك لهذه الدرجة؟
نعم
إذن...تلك المرأة، يونغ أوك هي حبيبتك السابقة، صحيح؟
تلك التي تشبهني كما قُلت. لهذا كلما سكرت،
ناديتني يونغ أوك، صحيح؟
هذا صحيح
أنتِ محقّة. هي حبيبتي السابقة
إذا كانت شخصاً لم تستطيع نسيانه حتى الآن
لا بد أنّك أحببتها كثيراً
نعم
أخطأتُ بحقها للغاية
هل..يجوزُ لي أن أحبّك أيها النائب؟
لا، لا تفعلي
ليس هناك أي نساء في حياتي الآن
♬ أحصل على التوتر قليلاً ♬
♬ أحصل على التوتر قليلاً الآن ♬
♬ في الأثني عشر شهراً أنا لم أكون صداقات مع التغيير ♬
♬ عندما يكون الجميع على ما يرام، أيمكن أن نبدأ من جديد؟ ♬
نعم، مرحباً
♬ الملاعب، أنها تحصل على الصدئ و ♬
أينَ قُلت هو؟
♬ قلبك يدق لعشرة آلاف مرة أخرى قبل ♬
♬ أن أحصل على فرصة لقول ♬
♬ أنا أفتقدكِ ♬
عمتي، ماء من فضلكِ ♫ عندما تصبح صعبة ، أنا أصبح أقوى قليلاً الآن ♫
♬ و أحصل على القليل من الشجاعة الآن ♬
عمتي!
- بعض الماء رجاءً!- آسف أيها الزبون
شكراً ♫ عندما تصبح مظلمة ♫
♬ أحصل على القليل من الأشراق الآن ♬
♬ و أحصل على القليل من الحكمة الآن ♬
♬ قبل أن أعطي قلبي بعيداً ♬
♬ عندما تصبح صعبة ، أنا أصبح أقوى قليلاً الآن ♬
♬ أحصل على القليل من الأشراق الآن ♬
♬ وعندما تصبح مظلمة ، أحصل على القليل من الأشراق الآن ♬
كُل.
أنا حقاً أُحب هذا، لكني أعطيتُهُ لك
آسفة. أنتَ مُجبر على البقاء خارجاً في البرد بسببي
و لكن.. أليس من الطبيعي تربية الكلاب في الخارج؟
على كل حال، أنا آسفة جداً
و سأحاول جاهدة أن أتخلص من هذه الحساسية
لكن هل حقيقةً بإمكاني أن أُصوّر فيلم وثائقي في هذا الوضع؟
إذا ساء مجرى الأمور، سأُضرب حتى الموت على أيدي معجبات شين جون يونغ
آه، يا إلهي..
هل لا زال الصحفيون هنا؟
ماذا سأفعل الآن؟
هل أخرج و أخبرهم أنها كانت كذبة كبيرة؟
السيد شين جون يونغ، أنتَ في البيت، أليس كذلك؟
أنتَ مع إيول أيضاً، أليس كذلك؟الصحفيون قد غادروا لذا دَعْ إيول تذهب رجاءً
أُتركها تذهب هذه اللحظة!
مَن كان هذا؟ صحفي، أليس كذلك؟
ألا لديكَ نفق تحت الأرض أو ما شابه في هذا البيت؟
البيوت من هذا الحجم دائماً لديها كل هذه الأشياء،إذا كنا سنصدِّق الأفلام
أوه، إكتمل الشحن
صخرة، ورقة، مقص!
- أنا فُزت- ما هذا؟
- أنتِ إغسلي الصحون.- يا للهول
كان يجب أن أعمل صخرة
لماذا حتى لعبت صخرة، ورقة، مقص عندما طلب مني؟
نا ري
آه، كو نا ري
ياه، نو إيول. هل رأيتِ الأخبار على النت؟
كلا. لم أراها. ما الأمر؟ هل مضغوني بأفواههم مرة أخرى؟
لا أجِدُ الكلمات، حقاً
هل شين جون يونغ مجنون أم ماذا؟
ماذا؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق طيور الحب الطائشة @ Viki
لن أترك نو إيول تذهب
سأحتفظ بها
هل هي نوع من الأشياء الجماد؟
أنتَ الذي تركتَ يدها
لذلك رجاءً توقف عن هذا التسكع الغبي و إنقلع
أنتَ الذي بحاجة للإنقلاع عن جانب إيول برأيي
- ماذا؟- أنا أيضاً غير مؤهل، و لكن
أعتقد أنّك تستحقها حتى أقل مني
فكّر بما فعلتَ بها
كيف لكَ ان تنظر بعينيها و تقول لها أنّك تحبها و كأنهُ لم يحدث شيئاً؟
شين جون يونغ!
لماذا خرجتِ؟ الصحفيون لا زالو هناك
سمعتُ أنّكَ تواعد كيم يو نا
- و أنّك تواعدها ما يزيد عن سنة.- ماذا؟
و أنّكَ كُنتَ تستخدمني لتصرف الناس عن الفضيحة
مَن قال هذا الهراء؟
في كل مكان في الأنترنت رئيس وكالتك قام بالمقابلة بنفسه
أنّك تلاعبت بي فقط لحماية كيم يو نا
ليس صحيحاً
صحيح. لم يكن الأمر منطقي منذ البداية
كيف يُمكن أن يكون إعجابك بي معقولاً أبداً؟
لا أعرف ما الذي رأيتيه أو سمعتيه، و لكنه كلَّهُ أكاذيب
لكن على الأقل توقفوا بتلقيبي بمُنقبة الذهب بفضل كيم يو نا
لذلك سأستطيع أن أمشي في الشارع بحرية الآن
- قُلتُ لكِ إنه ليس كذلك.- سأُقاضيك للأضرار النفسية
الآن و أنا أعرف الحقيقة، على الأقل يجب أن أحصل على تعويض مادي
أنا أيضاً يجب أن أحصل على شيئاً الآن، أليس كذلك؟
إنه ليس كذلك. إستمعي لما أقولُ فقط.
... و إنسي ثرثرة كل هراء أولئك الأوغاد . أترجاكِ
إستمعي لي فقط
أُحبِّكُ إيول
توقف عن التمثيل، يا سيد شين جون يونغ
الجميع في كوريا يعلم أنّك ممثل جيد، لذلكأنا أقولُ لكَ أن تتوقف
أُحبِّكِ...إيول
... جيك حذرني منك كثيراً
كان على حق عندما قالَ إننا نعيش في عالمين مختلفين الآن، هاه؟
حذروني أن لا أتحمس أو أتوهم
أو أَميلُ نحوك أو أتألم
بسبب أي من كلماتك أو أفعالك، و لكن..
صحيح. أنا المجنونة! أنا العاهرة المجنونة!
كان يجب أن أصغي لخاصتي جيك
♬ لا تدفعني بعيداً . لا تتركني ♬
♬ أرجوك لا تتركني، فأنت الوحيد بالنسبة لي ♬
♬ لا تذهب إذا كنت تحبني ♬
♬ لا تتركني خلفك ♬
♬ كن بجانبي إلى الأبد، وغداً أيضاً ♬ المغــرم الطائــش
توقف! ما الذي تفعله؟
أشعر بالأسف نحو المنتجة نو إيول. يبدو أنها تم إستغلالها في النهاية
إخفاء هذه الساعة الباهضة تحت معطفك الرخيص.مَن أنتَ حقاً؟
الآن أترك تشوي جي تاي و إحسم الأمور مع المنتجة نو إيول
أُحبُّكِ إيول
أنا لم أُحاول أن أتلاعب بكِ أو أستخدمُكِ أبداً.تجاهليهم و إستمعي لي فقط
هل المرء حقاً بحاجة لمؤهلات خاصة ليُحبّ آخراً
أعتقد أن الأمر هو كَم تُحب و تحنّ على ذاك الشخص
هل تحبها لهذا الحد؟ بعد حوالي شهر، سنصبح عائلة واحدة، جي تاي
_ أمي؟- بأي صدفة، أليست هذه تلك المُنقبة عن الذهب؟
هي الفتاة التي أُحب، أمي
لن أترككِ حتى إذا مُت، نو إيول