1
00:00:00,000 --> 00:00:08,358
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق طيور الحب الطائشة
@ Viki
تـعـديـل الـتـوقيـت
Suliman.k
2
00:00:10,810 --> 00:00:13,890
بغض النظر عن كم أنت قاصدٌ لي ، فأنا لن أتأذى
3
00:00:13,890 --> 00:00:19,360
وأنا لن يخيب أملي أو أُسيء فهمك . أستمر بكل ما تريد
4
00:00:25,460 --> 00:00:29,530
الحلـقــــ 14 ــــة
5
00:00:35,760 --> 00:00:38,190
هل تريدين النوم معي؟
6
00:00:39,470 --> 00:00:43,690
♬ الآن على الرغم من المحاولة لأسترضائكِ أنت قُلت أنا نسيت ♬
7
00:00:43,690 --> 00:00:47,830
♬ قلبي لا يزال يراكِ فقط ♬
8
00:00:47,830 --> 00:00:51,120
إذا كنتِ لا تريدين أن تنامي معي ، فأخبريني الآن
9
00:00:52,100 --> 00:00:54,280
فسأفتح الباب لكِ
10
00:00:54,280 --> 00:00:58,460
♬ على الرغم من أن الذكريات المشتركة ما زالت قائمة في ذهني ♬
11
00:00:58,480 --> 00:01:00,710
أنا لن أخرج
12
00:01:01,620 --> 00:01:05,280
و أنا لن أحرك ساكناً و أستمر بالبقاء الى جانبك
13
00:01:05,280 --> 00:01:14,300
♬ ربما أُقابلكِ بالصدفة ♬
14
00:01:14,300 --> 00:01:20,020
♬ أرجوكِ عيشي دون رؤية ذلك ♬
15
00:01:20,020 --> 00:01:27,470
♬ أنا أتألم من الحب و حتى الجرح في الحب ، سأحبكِ أكثر مرةً أخرى ♬
16
00:01:27,470 --> 00:01:33,460
♬ فأنتِ الحب الذي أتوق إليه كثيراً ♬
17
00:01:33,460 --> 00:01:42,500
♬ أنهُ مؤلم جداً ♬
18
00:01:48,600 --> 00:01:51,650
أرجوك أنتظر لحظة فقط
19
00:01:51,650 --> 00:01:54,740
أتمنى لكم ليلة سعيدة
20
00:01:54,740 --> 00:01:56,420
! المعذرة
21
00:01:56,420 --> 00:01:58,320
نعم ؟
22
00:01:59,230 --> 00:02:01,290
ماذا تحبان أن تطلبا ؟
23
00:02:01,290 --> 00:02:04,340
نعم، أنا سأستوضح هذا الأمر
24
00:02:04,340 --> 00:02:05,700
هل أستمتعت بوجبتك ؟
25
00:02:05,700 --> 00:02:07,240
نعم
26
00:02:07,240 --> 00:02:10,850
... إذن واحد حساء معجون الفاصولياء و طبق من الياك جاي جانغ
27
00:02:10,850 --> 00:02:13,010
أبني
28
00:02:16,670 --> 00:02:20,070
... أتصل بي لاحـ
أخبريني فقط ثلاثة أسباب ، لماذا لا يمكنني مواعدة ايول ؟
29
00:02:20,070 --> 00:02:26,990
الأسباب لماذا ايول و أنا لا نستطيع المواعدة الآن. أنهُ لأنني لا أستطيع تذكرها فجأة. أخبرتكِ بها كلها
30
00:02:26,990 --> 00:02:28,330
أرجوكِ أسرعي بالتحقق
نعم ، بالتأكيد
31
00:02:28,330 --> 00:02:29,870
أجل ، أنا آسفة
32
00:02:29,870 --> 00:02:33,200
أنهُ مشغول بجنون هنا. أتصل بي لاحقاً
33
00:02:34,100 --> 00:02:36,430
بالتأكيد ، بالتأكيد
34
00:02:38,130 --> 00:02:40,180
! أرجوك أعطني زجاجة من السوجو
35
00:02:40,180 --> 00:02:43,640
أنا ذاهب الى ايول إذن
36
00:02:43,640 --> 00:02:48,060
إذا لم تتمكني من الخروج بتفسيرٍ أيضاً ، أو كنتِ قد نسيتِ ذلك
37
00:02:48,060 --> 00:02:54,210
عندها يمكننا أن ندعي بأنهُ لا يوجد تفسير و سأذهب إلى ايول
38
00:03:23,430 --> 00:03:29,250
... لو ايول تمكنت من أخذ ذلك الـ يو أس بي إلى محطة البث قبل خمس سنوات
39
00:03:30,510 --> 00:03:33,050
! أنت ، توقف حالاً
40
00:03:34,020 --> 00:03:36,890
لو لم تأخذه منها
41
00:03:36,890 --> 00:03:39,430
اليوم هو يوم ذكرى وفاة والدي
42
00:03:39,430 --> 00:03:42,590
آه ، يا إلهي
43
00:03:42,590 --> 00:03:47,410
حسناً ، أنا متأكد من أن هذا الحادث لم يكن مقصوداً ، لذا أرجوكِ أهدأي و أشتريه مجدداً بهذا المال
44
00:03:47,410 --> 00:03:49,520
... ايول
45
00:03:59,320 --> 00:04:01,630
ايول تتذكر كل شيء
46
00:04:01,630 --> 00:04:07,380
أعتقدت بأنها بخير، ولكنها لا تزال تعيش في الجحيم
47
00:05:36,100 --> 00:05:38,420
أنا شين جون يونغ
48
00:05:44,310 --> 00:05:46,830
قبل ستة أشهر
49
00:05:48,520 --> 00:05:50,960
سمعت من طبيبي
50
00:05:52,100 --> 00:05:56,160
بأنني لا أمتلك الكثير من الوقت المتبقي للعيش
51
00:05:56,160 --> 00:06:00,350
♬ الحب الذهبي ♬
52
00:06:00,350 --> 00:06:07,140
حسناً ، كنت مرتبك قليلاً ، و لكن نحن جميعاً نموت في نهاية المطاف
53
00:06:07,140 --> 00:06:11,690
♬ آه ، كُنا متجهين ♬
54
00:06:11,690 --> 00:06:13,870
لهذا السبب
55
00:06:13,870 --> 00:06:18,650
♬ آه ، تحت الأنجاز ♬
56
00:06:18,650 --> 00:06:21,160
معجبي شين جون يونغ لا يسمح لهم
57
00:06:21,160 --> 00:06:30,510
♬ قابليني الخميس لأجل الحب الذهبي ♬
58
00:06:30,510 --> 00:06:37,900
♬ لأجل الحب الذهبي ♬
59
00:06:37,900 --> 00:06:44,900
♬ لأجل الحب الذهبي ♬
60
00:06:48,340 --> 00:06:50,400
لماذا تقوم بغسل الأطباق هنا؟
61
00:06:50,400 --> 00:06:54,860
آه، أنا أستقلت من كوني مدير أعمال جون يونغ
لماذا؟
62
00:06:54,860 --> 00:06:59,060
لدي مبادئي عندما يتعلق الأمر بعملي ، كما تعلمين
63
00:06:59,060 --> 00:07:03,550
و أكتشفت فقط بأنهُ لا يمكنني أن أعمل في ظل مثل هذا الوقحا و الوضيع
64
00:07:03,550 --> 00:07:05,100
لماذا تقول هذا عن جون يونغ؟
65
00:07:05,100 --> 00:07:08,640
كيف يمكن لشخص مثلكِ تربية مثل هذا الأحمق ؟
66
00:07:08,640 --> 00:07:15,200
من كل الناس، و هو لا يمكنهُ فعل ذلك للمنتجة نو ايول لو كان أنساناً
67
00:07:15,200 --> 00:07:18,490
ماذا؟
لماذا تعبث بدلاً من العمل؟
68
00:07:18,490 --> 00:07:21,670
! يا أحمق ! إذا كنت لا تزال ثملاً ، فيجب أن تذهب الى المنزل و تنام
69
00:07:21,670 --> 00:07:23,880
لماذا أتيت إلى هنا و تُثرثر بالهراء ؟
70
00:07:23,880 --> 00:07:25,270
! أنهُ ليس هراءاً
71
00:07:25,270 --> 00:07:28,160
إذا كنت قد رأيت ما فعل
72
00:07:28,160 --> 00:07:32,070
فبغض النظر عن كنم تضربه ، ففي صباح اليوم التالي أنت سترغب بأن تضربه مرةً أخرى
73
00:07:32,070 --> 00:07:33,460
.. هذا الشقي
! أنتظر
74
00:07:33,460 --> 00:07:36,190
أنتظر لحظة . ماذا لو ذهبت إليه
75
00:07:36,190 --> 00:07:38,100
و عندما سألني لماذا أستقلت
76
00:07:38,100 --> 00:07:42,950
أخبره " أنت يا شين جون يونغ ، أيها الوغد ! قبل أن تصبح نجماً يجب عليك أن تصبح أنساناً ! "
77
00:07:42,950 --> 00:07:45,820
و أُعطيه ركلة في المؤخرة أو شيءٍ من هذا ؟
78
00:07:45,820 --> 00:07:47,740
! أخرس ، أيها المغفل المجنون
79
00:07:47,740 --> 00:07:49,970
ما الذي يجعلك تعتقد بأنهُ يمكنك أن تضربه ، أين؟
80
00:07:49,970 --> 00:07:52,790
أنت ، من ناحية أخرى ، يجب أن تُضرب كثيراً من قبلي اليوم
81
00:07:52,810 --> 00:07:58,260
لنرى، أين وضعت هذا الشيء لضرب الأوغاد الأغبياء ؟
82
00:07:58,260 --> 00:08:01,970
! أنت ميت عندما أُمسك بك
83
00:08:01,970 --> 00:08:04,540
! توقف حالاً
84
00:08:04,540 --> 00:08:08,100
! يا لك من فأر . توقف عن الأختباء و تعال
85
00:08:08,100 --> 00:08:10,160
دعني أسألك شيئاً
86
00:08:10,160 --> 00:08:13,210
إذا أنا و أختي و جون يونغ كُنا نغرق ، أنت ستُنقذ جون يونغ أولاً ، أليس كذلك ؟
87
00:08:13,210 --> 00:08:16,390
هذا الطفل... هل أنت في المدرسة الأبتدائية أو شيءٍ من هذا؟
88
00:08:16,390 --> 00:08:17,910
هو كذلك ، أبي
89
00:08:17,910 --> 00:08:21,400
ولكن أنت دائماً تفضل جون يونغ. بقول " طفلي الرائع "
90
00:08:21,400 --> 00:08:23,840
لذا هو غيور ، كأنهُ طفل غير ناضج
91
00:08:23,840 --> 00:08:26,100
كيف تجرؤين على دعوة أخيكِ بـ غير ناضج ؟
92
00:08:26,100 --> 00:08:29,360
! ماذا تعنين بأنني غيور؟ ماذا ، ماذا ، ماذا؟
93
00:08:29,360 --> 00:08:32,670
... أنا حقاً كنت متساهل جداً معكِ
94
00:08:32,670 --> 00:08:33,770
لا تضرب مان أوك
95
00:08:33,770 --> 00:08:36,060
لماذا تضربها ؟ فـ هي لم تفعل شيئاً خاطئاً
96
00:08:36,060 --> 00:08:38,360
هذا يؤلم. أتركها ، الآن
97
00:08:38,360 --> 00:08:42,000
كلكم مجانين ! ماذا بحق الجحيم تفعلون بدءاً في الصباح؟
98
00:08:42,000 --> 00:08:44,870
! و يونغ دو ! هل لن تدعهُ يذهب بهذه اللحظة ؟
99
00:08:45,780 --> 00:08:51,540
ما الأمر ، هاه؟ ماذا جون يونغ قام به لتلك نو ايول ( "غروب الشمس" ) أو سحابة أو أياً كان أسمها ؟
100
00:08:51,540 --> 00:08:55,430
ماذا أبني جون يونغ فعل ليكون خطئاً كبيراً ، هاه ؟
101
00:08:57,590 --> 00:09:00,180
السبب لماذا أردتُ أن أراكِ هو
102
00:09:00,180 --> 00:09:03,810
بأن جيك يقول بأنهُ لن يذهب الى الكلية
103
00:09:03,810 --> 00:09:06,810
ماذا قال جيك ؟
104
00:09:06,810 --> 00:09:11,300
شخص ما مع درجات جيك يمكن أن يدخل الى جامعة السماء بسهولة ( الجامعات المرموقة في كوريا )
105
00:09:11,300 --> 00:09:15,500
... لكنهُ قال بإنهُ لا يفكر في الكلية
106
00:09:16,730 --> 00:09:18,620
! جيك
107
00:09:21,370 --> 00:09:23,770
كيف يمكنكِ أستدعاء أختي يا معلمة ؟
108
00:09:23,770 --> 00:09:25,570
أخبرتكِ بأنهُ كان سراً للوقت الراهن
109
00:09:25,570 --> 00:09:27,530
لأنهُ كان عاراً
110
00:09:27,530 --> 00:09:31,300
لماذا شخص مثلك لا يذهب إلى الكلية ؟ حلمك الأصلي كان أن تصبح طبيباً ، أيضاً
111
00:09:31,300 --> 00:09:35,760
... على أية حال، أنا لن أفعل . فأنا بالفعل أتخذت هذا القرار ، لذلك
112
00:09:37,440 --> 00:09:41,100
سأقوم بحديث صغير مع جيك و أعود
113
00:09:44,570 --> 00:09:47,690
هل جُننت ؟ لماذا بحق الجحيم لن تذهب إلى الكلية؟
114
00:09:47,690 --> 00:09:50,870
! لماذا برأيك قد كنت أعمل بجد لكسب المال ؟
115
00:09:50,870 --> 00:09:53,260
! هل أنت بكامل قواك العقلية ؟
116
00:09:54,200 --> 00:09:59,210
لا يمكنك حتى سداد جميع ديوننا بهذا المال ، فكيف يمكن أن أتوقع منكِ أن تدفعي لكليتي؟
117
00:09:59,210 --> 00:10:00,330
هل تعتقدين المدرسة المتوسطة هي رخيصة ؟
118
00:10:00,330 --> 00:10:03,090
... لدي نقود. لدي الكثير من المال، لذا
119
00:10:03,090 --> 00:10:06,160
إذا كان لديكِ الكثير من المال، فإذن أحصلي لنا على منزل
120
00:10:06,160 --> 00:10:12,720
حتى لو كان غرفة في الطابق السفلي، فأنهُ سيكون أفضل من المشي برفق حول الأصدقاء والجيران ، لذا أمضي قدماً
121
00:10:12,720 --> 00:10:15,130
... حسناً . سأحصل على منزل ، لذا
122
00:10:15,130 --> 00:10:19,360
و إذا كان لديكِ الكثير من المال، فـ سددي ديوننا أولاً
123
00:10:19,360 --> 00:10:24,260
لنعيش بشكلٍ مريح دون الحاجة إلى القلق حول المُرابين كل يوم
124
00:10:24,260 --> 00:10:27,960
... حسناً . سأحصل على منزل و أُسدد الديون و أفعل كل شيء ، لذا
125
00:10:27,960 --> 00:10:31,190
بعد أن تفعلي كل ذلك ، سأذهب حينها
126
00:10:31,190 --> 00:10:34,460
لا تتحدثي عن الكلية بعد الآن
127
00:10:34,460 --> 00:10:37,060
! أنت يا نو جيك
128
00:10:43,170 --> 00:10:47,770
مرحباً ؟
- أنا لي يون سو مِن مجموعة كي جي
129
00:10:48,320 --> 00:10:50,370
أنتِ تتذكريني، أليس كذلك؟
130
00:10:58,530 --> 00:11:02,640
إيول لن تأتي هنا بعد الآن، لذا يمكنك أن تعيش بالداخل معي
131
00:11:06,500 --> 00:11:08,910
لكن ما هذا؟
132
00:11:08,910 --> 00:11:12,660
من المفروض أن تكون فتى مهذب
لكن عليكَ أشياء عالقة
133
00:11:27,060 --> 00:11:28,700
الطبيب كانغ
134
00:11:38,630 --> 00:11:41,070
نعم أيها الطبيب
135
00:11:41,070 --> 00:11:42,980
الجو لطيف جداً اليوم، أليس كذلك؟
136
00:11:42,980 --> 00:11:45,460
هل فكرت بالأمر؟
137
00:11:47,180 --> 00:11:50,190
رجاءً أُدخل المستشفى، اليوم ليس متأخراً
138
00:12:03,730 --> 00:12:05,870
إذن سأموت في المستشفى
139
00:12:05,870 --> 00:12:10,770
... لكن إذا حصلت على العلاج في المشفي..
سأموت في النهاية. في المستشفى
140
00:12:13,270 --> 00:12:17,890
كطبيب، لا أستطيع ألّا أفعل شيئاً بعد الآن
141
00:12:17,890 --> 00:12:19,970
سأُخبر عائلتك
142
00:12:19,970 --> 00:12:25,750
أنا دائماً أفكّر بكَ بمعزّة.
لا تجبرني على لقائك في المحكمة
143
00:12:25,770 --> 00:12:30,770
... سيد جونغ يونغ
لدي شيء عاجل الآن، سأتصل بكَ لاحقاً
144
00:13:05,120 --> 00:13:08,130
ماذا أتى بكِ لبيتي؟
145
00:13:12,840 --> 00:13:15,620
لماذا أرسلتَ لي هذا؟
146
00:13:16,550 --> 00:13:20,050
لا أعرف لماذا فعلته،
147
00:13:20,620 --> 00:13:23,640
و لكن أنا مخطوبة لشخصٍ آخر
148
00:13:26,950 --> 00:13:28,600
بالضبط
149
00:13:29,840 --> 00:13:32,800
لكن تعرفين إني لم أرسل هذا لكِ فقط
150
00:13:32,800 --> 00:13:37,610
لكن لكل المخرجين والمنتجين
151
00:13:37,670 --> 00:13:43,570
و أيضاً لآخرين من مندوبي الشركة لأعتذر
عن الفوضى التي سببتها أثناء التصوير
152
00:13:52,110 --> 00:13:55,620
هل هو مُفرط كإعتذار
153
00:13:55,620 --> 00:13:58,120
إذا لم يُريحيكِ قبوله، فبأمكانكِ أن تتركيه هنا
154
00:14:05,070 --> 00:14:08,950
و أود أن أعتذر و أشكرك
155
00:14:08,950 --> 00:14:11,650
أنتَ حتى ركعت أمام يون وو
156
00:14:12,420 --> 00:14:15,660
لو إني لم أفعل، لأضطررتِ أنتِ لفعله
157
00:14:16,290 --> 00:14:20,240
ما كان لي أن أترك غيري لفعله أمام مثل ذاك الشخص
158
00:14:38,850 --> 00:14:40,680
سأذهب إذن
159
00:14:42,150 --> 00:14:43,670
حسناً
160
00:14:57,370 --> 00:15:01,470
ما قُلتَ آنذاك؟
161
00:15:05,450 --> 00:15:10,620
حين أنقذتني من حمام السباحة
و كأنك قُلتَ شيئاً
162
00:15:11,570 --> 00:15:13,550
ماذا كان؟
163
00:15:13,550 --> 00:15:15,550
إنه سر
164
00:15:15,550 --> 00:15:17,600
رجاءً أخبرني
165
00:15:34,430 --> 00:15:36,990
قُلتِ أنكِ مخطوبة
166
00:15:36,990 --> 00:15:40,090
إذن ماذا ؟
لم أكن أعلم آنذاك
167
00:15:40,090 --> 00:15:42,080
إنسي الأمر
168
00:15:42,080 --> 00:15:45,640
لا بأس. رجاءً قُل لي
169
00:15:47,190 --> 00:15:50,890
قودي بحذر و طابَ يومُكِ
170
00:16:05,800 --> 00:16:09,270
! أنتم ، هيا للعمل. هيا للعمل
171
00:16:41,200 --> 00:16:44,320
إذا كُنتَ ستحييني هكذا، فلا تأتي هنا بعد الآن
أنا لم أعُد المدير التنفيذي
172
00:16:44,320 --> 00:16:48,450
إذن، سأتكلم بدون رسميات
173
00:16:49,910 --> 00:16:53,280
أيها الأحمق الطائش. أضروري أن تفعل هذا؟
174
00:16:53,280 --> 00:16:55,270
أنا أقومُ بما أمروني
175
00:16:55,270 --> 00:16:59,940
لم يقولوا لي أن أستقيل، لذا لأعمل هنا هكذا بدون إستقالة
176
00:16:59,940 --> 00:17:03,190
لماذا تصفني بالطيش لَمَّا كُل ما فعلتهُ هو إتِّباع كلام والدي؟
177
00:17:03,190 --> 00:17:06,100
هل ستستمر بالمواجهة مع الرئيسة؟
178
00:17:06,100 --> 00:17:11,680
إذا بدوت على علاقة قريبة لي فربما سيتضرر مستقبلك
لذا لا تأتي هنا بعد الآن
179
00:17:12,730 --> 00:17:16,590
رأيت المنتجة نو في الردهة آنفاً
180
00:17:19,390 --> 00:17:22,140
أعتقد أن الرئيسة إستدعتها
181
00:17:22,140 --> 00:17:24,120
أمي، لماذا؟
182
00:17:26,440 --> 00:17:31,500
لا تبدين بخير. هل حدث شيئاً سيئاً؟
183
00:17:31,500 --> 00:17:32,970
نعم
184
00:17:33,770 --> 00:17:35,800
ما هو؟
185
00:17:39,440 --> 00:17:45,770
لديكِ شخصٌ يحميكِ يهددني ألّا ألمس حتى شعره منكِ
186
00:17:45,770 --> 00:17:49,060
لن أترك البلاد
187
00:17:49,060 --> 00:17:50,770
سأبقى هنا
188
00:17:50,770 --> 00:17:54,310
حسناً. الكوريون يجب أن يبقوا في كوريا
189
00:17:54,310 --> 00:17:56,550
من قال شيئاً بهذا الخصوص؟
190
00:18:00,000 --> 00:18:03,460
سكرتيرة كيم، أحضريه هنا
نعم سيدتي
191
00:18:19,010 --> 00:18:21,310
إنه مليون دولار
192
00:18:21,310 --> 00:18:25,630
سأختصر. خذي المال
193
00:18:25,630 --> 00:18:31,510
و دعي جي تاي يكون مع الآنسة يون
هل لم تحب سواه للعشرين سنة الماضية
194
00:18:31,510 --> 00:18:34,700
يجب ألّا تفعلي هذا بها كزميلتها المرأة
195
00:18:34,700 --> 00:18:37,340
ما الذنب الذي إقترفته؟
196
00:18:38,340 --> 00:18:42,390
ليس و كأنكِ تحبين جي تاي أيضاً
197
00:18:49,680 --> 00:18:54,430
حذرتّكِ بوضوح ألّا تفعلي شيئاً نحو إيول
198
00:18:54,430 --> 00:18:58,080
... قُلتُ لكِ أني لن
لم أوبخها أو ما شابه. أنا مجرد أعطيتها بعض المال
199
00:18:58,080 --> 00:19:01,870
ألا أستطيع أن أُعطي بعض المال لشخص يعاني من صعوبات مادية؟
200
00:19:01,870 --> 00:19:03,680
! أمي
201
00:19:20,830 --> 00:19:22,700
هذه
202
00:19:22,700 --> 00:19:24,290
ليست نقود مزورة، أليس كذلك؟
إيول
203
00:19:24,290 --> 00:19:26,380
إذا لم تصدقيني، فإذهبي للبنك و تأكدي بنفسكِ
204
00:19:26,380 --> 00:19:29,570
أنتِ التي أعطيتني إياه فمهما كان، أشك أنه مزور
205
00:19:30,730 --> 00:19:32,650
سأستعملها جيداً
206
00:19:33,900 --> 00:19:35,650
! نو إيول
207
00:19:44,790 --> 00:19:46,590
إرجعي المال
208
00:19:46,590 --> 00:19:49,340
ما أنتِ بحاجة لأن تتلقيه ليس المال و إنما إعتذاراً
209
00:19:49,340 --> 00:19:53,840
"أنا آسف. لقد أخطأت".
أعلمُ أني لن أسمعه في أي وقتٍ قريب
210
00:19:53,840 --> 00:19:58,940
والديك لن يعتذروا حتى إذا جاءت نهاية العالم
211
00:19:58,940 --> 00:20:02,030
إيول
حتى إذا سببت الضوضاء طوال حياتي
212
00:20:02,750 --> 00:20:09,510
أنهما لن يعتذرا . والآن لأنه ليس لدي أحد ليستمع إلي
213
00:20:09,510 --> 00:20:15,050
مهما حاولت حمايتي، فالدوس على شخص مثلي لن يكون أكثر من مشكلة لهم
214
00:20:15,050 --> 00:20:18,930
لذا لماذا أقاتل؟ فمن الواضح بأنها ستكون معركة خاسرة
215
00:20:18,930 --> 00:20:19,860
.. هذا لا يزال خطأ
216
00:20:19,860 --> 00:20:22,630
أنا فقط قمت ببيعك بـ مليون دولار
217
00:20:22,630 --> 00:20:29,390
لا أستطيع حتى فهم كم من المال هو هذا حتى ، ولكن بفضلك أنا فزت بالجائزة الكبرى
218
00:20:29,390 --> 00:20:32,170
سأشتري لك الكحول المكلفة لاحقاً
219
00:21:01,940 --> 00:21:03,980
لم تُغادري حتى الآن ؟
220
00:21:05,020 --> 00:21:08,730
هذا النهر هو جميل جداً
221
00:21:12,580 --> 00:21:18,460
كيف فكرت في بناء منزل في مثل هذا المكان الجميل؟
222
00:21:18,460 --> 00:21:21,800
إلا تشعرين بالبرد ؟ فالرياح باردة جداً
223
00:21:21,800 --> 00:21:25,270
ما هي علاقتك بالمنتجة نو ايول؟
224
00:21:25,270 --> 00:21:26,830
هل بقيتِ حتى يمكنكِ سؤالي هذا ؟
225
00:21:26,830 --> 00:21:31,640
يبدو كأن المنتجة نو تحبك حقاً
226
00:21:31,640 --> 00:21:35,020
أنا حقاً أحب ايول أيضاً
227
00:21:35,020 --> 00:21:39,640
و لهذا السبب أنا ضربت أخي يون وو للحصول على الأنتقام لعزيزتي ايول
228
00:21:39,640 --> 00:21:43,360
إذن لماذا تتصرف ببرود جداً أمامها ؟
229
00:21:43,370 --> 00:21:46,430
هي جميلة جداً بالنسبة لي
230
00:21:47,800 --> 00:21:50,710
و هذا يجعلني غاضباً
231
00:21:52,320 --> 00:21:54,940
... كم هو سخيف
232
00:21:56,890 --> 00:21:59,480
إلستما أنت وتشوي جي تاي كلاكما مجنونين؟
233
00:21:59,480 --> 00:22:01,540
... لماذا تُجنان على فتاة التي ليس حتى تصل إلى
234
00:22:01,540 --> 00:22:04,710
أرجوكِ تحدثي بلطف أكثر قليلاً
235
00:22:04,710 --> 00:22:09,250
فكما قد أخبرتكِ ، فنحن نتحدث عن المرأة التي أحبها حقاً
236
00:22:33,510 --> 00:22:35,390
هل أنتِ بخير؟
237
00:22:35,390 --> 00:22:39,150
لا ، لستُ بخير
238
00:22:58,610 --> 00:23:02,510
لا تندهشي لأنني لن أفعل أي شيء سوى علاج جرحكِ
239
00:23:14,010 --> 00:23:15,520
كلامكِ كان مُحقاً بعد كل شيء
240
00:23:15,520 --> 00:23:17,220
ماذا ؟
241
00:23:18,170 --> 00:23:22,290
الشيء الذي أعطيته لي كهدية، قُلتِ هذا سيُعطيني حظاً جيداً
242
00:23:22,290 --> 00:23:24,320
! لقد فزت باليانصيب يا صديقتي
243
00:23:24,320 --> 00:23:26,520
ما الذي تتحدثين عنه ؟
244
00:23:26,520 --> 00:23:28,080
مع حظكِ ، كيف يمكنكِ الفوز باليانصيب؟
245
00:23:28,080 --> 00:23:29,830
ماذا تريدين أن تفعلي بـ مليون دولار؟
246
00:23:29,830 --> 00:23:32,790
إلا يمكنكِ أن تري بأنني أعمل بخلع مؤخرتي الآن يا صديقتي ؟
247
00:23:32,790 --> 00:23:34,220
... فـ قولي هراءكِ لاحقاً في المنزل
248
00:23:34,220 --> 00:23:36,230
سألتكِ ماذا تريدين أن تفعلي بـ مليون دولار
249
00:23:36,230 --> 00:23:38,800
حسناً ، كنت سأفعل الكثير من الأمور بهذا المال
250
00:23:38,800 --> 00:23:41,360
... سأرغب بشراء الملابس والحقائب والأحذية
251
00:23:41,360 --> 00:23:44,440
حسناً ! سأشتري كل شيء لأجلك
252
00:23:44,440 --> 00:23:50,700
! كل هذا الوقت لقد تلقيت فقط الأشياء منكِ ، ولكن اليوم سأشتري كل شيء لأجلكِ
253
00:23:53,450 --> 00:23:55,220
ماذا عن هذا؟
254
00:23:56,270 --> 00:23:59,270
... إنهُ جميل . أنهُ جميل ، ولكن
255
00:23:59,310 --> 00:24:03,060
! حسناً إذن ! إذن سنأخذ هذا أيضاً
256
00:24:03,060 --> 00:24:05,830
هل حقاً ستشترين لي هذا ؟
257
00:24:05,830 --> 00:24:08,270
! ملابس هذا المتجر هي باهظة الثمن حقاً
258
00:24:08,270 --> 00:24:11,520
ليس لدي أي شيء سوى المال الآن
259
00:24:11,520 --> 00:24:13,750
ماذا عن هذا؟
هل تسببتِ بمشكلة؟
260
00:24:13,750 --> 00:24:16,640
! خطأ، هذا هو صحيح
261
00:24:23,770 --> 00:24:26,630
هذا هو 8370 دولار
262
00:24:26,630 --> 00:24:29,280
هل جُننتِ ؟ كيف يمكن أن تكون مكلفة للغاية؟
263
00:24:29,280 --> 00:24:32,890
أنتظري لحظة. ايول، أنا لا أريد أن أشتري هذا
264
00:24:32,910 --> 00:24:35,090
أنا سأخذ هذا الوشاح فقط . فقط هذا الوشاح الواحد
265
00:24:35,090 --> 00:24:37,190
مهلاً ، لا تكوني مبتذلة جداً
266
00:24:37,190 --> 00:24:42,080
لماذا تكونين هكذا ؟ فهذا هو متجرٌ مكلف ، بعد كل شيء
267
00:24:42,080 --> 00:24:44,560
أرجوكِ أحزمي كل شيء
268
00:24:46,660 --> 00:24:48,170
هل جُننتِ ؟
269
00:24:48,170 --> 00:24:50,680
حتى لو فزتِ باليانصيب، فكيف يمكن للناس مثلنا فعل هذا؟
270
00:24:50,680 --> 00:24:52,470
ماذا عنا ؟
271
00:24:52,470 --> 00:24:56,980
في العالم ، الشخص مع مال هو هكذا
272
00:24:59,400 --> 00:25:00,570
أيمكنني أن أدفع بهذا؟
273
00:25:00,570 --> 00:25:02,700
نعم
274
00:25:04,810 --> 00:25:08,230
أنها ليست نقود مزيفة، لذا لا تقلقي
275
00:25:11,370 --> 00:25:14,400
أنها حقاً مليون دولار
276
00:25:15,280 --> 00:25:17,790
مهلاً ، لا تحزمي هذه
277
00:25:17,790 --> 00:25:24,030
أنا آسفة يا عميلة ، ولكن لا يمكننا معالجة هذه الأموال
278
00:25:24,030 --> 00:25:26,540
و لكن لماذا؟ لماذا لا يمكنكِ ؟
279
00:25:26,540 --> 00:25:29,970
! أنها ليست مجرد قطعة من الورق. أنها أموال
280
00:25:31,600 --> 00:25:32,620
أرجوكِ أستخدمي هذه البطاقة
281
00:25:32,620 --> 00:25:34,970
! هيون وو
282
00:25:36,130 --> 00:25:40,260
أنهُ ليس هيون وو. أسمهُ تشوي جي تاي
283
00:25:40,260 --> 00:25:44,470
هو أبن تشوي هيون جون ، تشوي جي تاي. و كان يخدعنا طوال هذا الوقت
284
00:25:44,470 --> 00:25:46,950
ما الذي تتحدثين عنه ؟
285
00:25:47,990 --> 00:25:49,390
أرجوكِ أستخدمي هذه البطاقة
286
00:25:49,390 --> 00:25:52,020
لا ، لا تفعلي
287
00:25:53,330 --> 00:25:57,600
لماذا لا تتوقف عن التدخل في حياة الآخرين و تذهب لرؤية خطيبتك ؟
288
00:26:00,220 --> 00:26:04,280
لا تستخدمي سنتاً من هذه الأموال و أعيدها إلى والدتي
289
00:26:04,280 --> 00:26:08,230
من قال يمكنكِ بيعي ؟ هل أنا أستحق فقط مليون دولار؟
290
00:26:08,230 --> 00:26:11,490
و أنا حقاً الشخص الوحيد الذي بعتيه بهذا المال؟
291
00:26:11,490 --> 00:26:14,210
إلم تبيعي والدكِ أيضاً ؟
292
00:26:15,650 --> 00:26:20,140
إذا كنتِ تريد حقاً أن تفعلي ذلك بشكلٍ صحيح، فـ أطلبي من والديّ كل أملاكهما
293
00:26:20,140 --> 00:26:23,160
! فقط بهذه الطريقة سيكون ذلك صحيحاً
294
00:26:39,710 --> 00:26:42,930
أنت جيد جداً في تعبئة الثلج
295
00:26:44,120 --> 00:26:46,760
هذا لأن ايول تسقط في كثير من الأحيان
296
00:26:46,760 --> 00:26:49,860
و هي تلوي كاحلها بسهولة أيضاً
297
00:26:56,150 --> 00:27:00,090
أنسى ذلك. فأعتقد أبنني أستطيع المشي
298
00:27:08,280 --> 00:27:10,970
هل حقاً ستكونين بخير؟
299
00:27:25,760 --> 00:27:28,210
أنا آسفة ، ولكن أيمكنك أن تقودني ؟
300
00:27:28,210 --> 00:27:32,170
فـ كاحلي يؤلمني وأنا لا أستطيع الدوس على دواسة البنزين بشكلٍ صحيح
301
00:27:36,870 --> 00:27:39,050
شكراً لك
302
00:27:40,020 --> 00:27:42,360
هل لا بأس حقاً إذا لم تذهبي إلى المستشفى؟
303
00:27:42,360 --> 00:27:46,470
أنهُ مجرد إلتواء صغير . و سيتحسن بمرور الوقت
304
00:27:46,470 --> 00:27:52,130
كما أنني حصلت على وضع الثلج بشكلٍ صحيح
305
00:27:57,230 --> 00:27:59,960
ما رأيك بي كـ أمرأة؟
306
00:28:02,490 --> 00:28:04,670
هل أنا ساحرة؟
307
00:28:08,190 --> 00:28:10,300
أنتِ ربما كذلك
308
00:28:10,300 --> 00:28:13,420
بقدر سحر نو ايول التي تحبها ؟
309
00:28:17,870 --> 00:28:21,570
لديك نوع مختلف من السحر عن ايول
310
00:28:22,400 --> 00:28:25,900
هل تنوي إغوائي؟
311
00:28:32,290 --> 00:28:34,830
لديكِ خطيب
312
00:28:36,890 --> 00:28:39,790
ذلك الخطيب لي هو مُتشرب بتلك الفتاة
313
00:28:39,790 --> 00:28:44,840
حتى أنهُ ألغى خطوبتنا . و أنت قد سمعت بكل شيء
314
00:28:46,090 --> 00:28:49,710
نو ايول يبدو كأنها لا تزال مهتمة بك
315
00:28:49,710 --> 00:28:54,440
لكن خطيبي يبقى يتصرف كأنهُ معتوه على الرغم من معرفة ذلك جيداً
316
00:29:01,290 --> 00:29:05,730
أحب أن أسرقك منها
317
00:29:06,840 --> 00:29:13,130
حتى يمكنها أن تشعر بنفس الألم الذي أشعر به
318
00:29:15,760 --> 00:29:22,360
و تشوي جي تاي سيدرك مدى سحر المرأة التي خسرها أيضاً
319
00:29:24,550 --> 00:29:26,790
هل تعتقد يمكننا أن نفعل ذلك؟
320
00:29:32,470 --> 00:29:40,990
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق طيور الحب الطائشة
@ Viki
321
00:29:53,280 --> 00:29:57,240
ستكونين على ما يرام حتى بدون أن أحملكِ ، أليس كذلك؟
322
00:29:57,240 --> 00:30:00,940
فأنا لستُ الشخص الذي يمكن أن يتم تصويره يفعل شيئاً كهذا ، كما تعلمين
323
00:30:00,940 --> 00:30:01,960
بالطبع أعلم
324
00:30:02,840 --> 00:30:06,570
تركت المفتاح في التشغيل ، لذا يمكنكِ أن تطلبي لخدمة ركن السيارات
325
00:30:06,570 --> 00:30:08,700
أرجوكِ أعتني بنفسكِ
326
00:30:12,380 --> 00:30:14,690
أنت لم تُجيبني
327
00:30:20,470 --> 00:30:25,970
أيمكنني سرقتك من نو ايول كما قُلت بأنني أحب أن أفعل ذلك ؟
328
00:30:26,980 --> 00:30:28,580
لا
329
00:30:29,360 --> 00:30:31,600
أنا لا أعتقد بأنكِ ستكونين قادرة على ذلك
330
00:30:45,890 --> 00:30:51,820
♬ مع مذنب ديسمبر البصيص على وجهها ♬
331
00:30:51,820 --> 00:30:58,890
♬ و أحصل على التوتر قليلاً ، أحصل على التوتر قليلاً الآن ♬
332
00:30:58,890 --> 00:31:04,910
♬ في الأثني عشر شهراً أنا لم أكون صداقات مع التغيير ♬
333
00:31:04,910 --> 00:31:12,210
♬ عندما يكون الجميع على ما يرام، أيمكن أن نبدأ من جديد؟ ♬
334
00:31:12,210 --> 00:31:19,470
♬ الملاعب، أنها تحصل على الصدئ و قلبك يدق لعشرة آلاف مرة أخرى ♬
335
00:31:19,470 --> 00:31:22,990
♬ قبل أن أحصل على فرصة لقول ♬
336
00:31:22,990 --> 00:31:28,410
سيدي، أنا آسف، و لكن أيمكنك القيام بمنعطف بعد تلك إشارة المرور؟
337
00:31:28,410 --> 00:31:37,660
♬ عندما تصبح صعبة ، أنا أصبح أقوى قليلاً الآن ، و أحصل على القليل من الشجاعة الآن ♬
338
00:31:41,200 --> 00:31:50,620
♬ وعندما تصبح مظلمة ، أنا أصبح أقوى قليلاً الآن ، و أحصل على القليل من الشجاعة الآن ♬
339
00:31:54,350 --> 00:31:59,860
♬ وعندما تصبح مظلمة ، أحصل على القليل من الأشراق الآن ♬
340
00:31:59,860 --> 00:32:04,620
♬ و أحصل على القليل من الحكمة الآن ♬
341
00:32:05,860 --> 00:32:09,570
لماذا هذه الفتاة لا تُجيب على هاتفها ، و تجعلني أقلق؟
342
00:32:20,630 --> 00:32:25,660
! ايول
آه ! نا ري ، من الجيد أنكِ هنا. ساعديني بهذا
343
00:32:29,550 --> 00:32:30,970
في النهاية أشتريتهم ؟
344
00:32:30,970 --> 00:32:34,740
ذهبت إلى المصرف و غييرتها إلى شيكات بـ 100 دولار لأمينة الصندوق
345
00:32:35,260 --> 00:32:37,030
ماذا تفعلين ؟ قُلت تعالي و ساعديني
346
00:32:37,030 --> 00:32:41,460
! أنتِ مجنونة ! أنتِ مخبولة
347
00:32:41,460 --> 00:32:43,830
! شكراً لك
348
00:32:47,120 --> 00:32:51,130
هذه هي كلها لكِ الآن، بأستثناء هذه. أنها لجيك
349
00:32:51,130 --> 00:32:55,710
... و أنتِ تعرفين بأن هذا الثوب قُلتِ كان جميلاً و لكن كان مكلفاً جداً بأنكِ لم ترغبي في ذلك؟ فأشتريت ذلك أيضاً . دعينا نصعد و
350
00:32:55,770 --> 00:33:00,470
هل أنتِ حتى أنسانة ؟ هل أنتِ حتى إنسانة يا فتاة؟
351
00:33:01,950 --> 00:33:04,790
بالطبع أنا كذلك ! فأنا لستُ دمية أو شيءٍ ما ، أليس كذلك؟
352
00:33:04,790 --> 00:33:09,280
أي نوع هذا ؟ قال بعتِ والدكِ لأجل هذا المال
353
00:33:09,280 --> 00:33:13,170
قال حصلتِ على هذه الأموال من مجموعة كي جي لتصمتِ عن والدكِ
354
00:33:13,170 --> 00:33:15,650
هذا صحيح. أنا حصلت على هذا المال. فإذن ماذا ؟
355
00:33:15,650 --> 00:33:19,870
لذا ماذا لو بعت تشوي جي تاي و والدي لأجل هذا المال ؟
... هذه الفتاة، حقاً
356
00:33:19,870 --> 00:33:23,940
أنهُ ليس كأن والدي قد يعود إلى الحياة إذا أنا لم أحصل عليه
357
00:33:23,940 --> 00:33:28,290
أو كأن الجاني سيتم القبض عليه و سيتم كشف الظلم عن كل هذا
358
00:33:28,290 --> 00:33:31,190
أنها ليست نهاية العالم ، لذا ماذا لو حصلت على هذا المال؟
359
00:33:31,190 --> 00:33:33,100
مع ذلك، فإنهُ لا يعني بأنهُ يمكنكِ القيام بذلك
360
00:33:33,170 --> 00:33:36,270
لقد كانت معركة خاسرة منذ البداية. أعلي أن أستمر بالقتال؟
361
00:33:36,270 --> 00:33:38,930
فقط للذهاب إلى الشرطة و السجن و الخسارة في المحكمة مرةً أخرى
362
00:33:38,930 --> 00:33:41,740
و على المُرابين مطاردتي كل يوم و أعيش حياتي كلها هكذا ؟
363
00:33:41,740 --> 00:33:44,500
هل هذا يعني يمكنكِ فقط قبول المال الذي أعطوهُ لكِ ؟
364
00:33:44,500 --> 00:33:46,110
ماذا سيقول والدكِ ؟
365
00:33:46,110 --> 00:33:51,400
هو سيقول بأناني فعلت الجيد . والدي كان دائماً غير قنوع بالحقيقة
366
00:33:51,400 --> 00:33:54,570
بأن فتاة بلا هدف مثلي، من تبقى تُعطي ما لا نهاية للآخرين و تبقى تحصل على النهاية القصيرة من العصا
367
00:33:54,570 --> 00:33:58,280
و كان قلقاً حول كيف سأبقى على قيد الحياة في هذا العالم الخطير
368
00:33:58,280 --> 00:34:00,200
و لكن الآن يمكنهُ أن يرتاح أخيراً و يُغلق عينيه بسلام
369
00:34:00,200 --> 00:34:03,520
فتاة مجنونة ! هل حتى تسمعين نفسكِ تتحدث ؟
370
00:34:03,520 --> 00:34:05,910
بهذا المال الذي يمكنني أن أُرسل جيك إلى الكلية ، و أرسلهُ للدراسة في الخارج
371
00:34:05,910 --> 00:34:09,600
و أتأكد بأنهُ لن يفتقر إلى شيء بحياته كلها
372
00:34:09,600 --> 00:34:11,910
لماذا؟ هل أنتِ غيورة ؟
373
00:34:11,910 --> 00:34:17,050
هل أنتِ غيورة للغاية بأن هذه المتسولة الأسوأ أصبحت ثرية فجأة؟
374
00:34:17,050 --> 00:34:21,610
لماذا يكون هذا المال... هل كنتِ دائماً بهذه القذارة يا نو ايول؟
375
00:34:22,540 --> 00:34:23,980
أنتِ لم تكوني هكذا من قبل
376
00:34:23,980 --> 00:34:26,970
أنا سأشتري منزل بهذا المال و أخرج من منزلكِ
377
00:34:26,970 --> 00:34:29,410
أنا سأعيش في منزل لطيف مع جيك
378
00:34:29,410 --> 00:34:31,500
حسناً . أخرجي إذن
379
00:34:31,500 --> 00:34:36,100
فأنا لا أستطيع تحمل العيش مع هذه القمامة لفترة أطول، لذا أخرجي
380
00:34:36,100 --> 00:34:38,890
تعتقدين بأنني لن أفعل ؟
381
00:34:38,890 --> 00:34:42,730
! أنا سأُغادر و أنام في فندق خمس نجوم ، أراضية ؟
382
00:34:57,920 --> 00:35:01,480
جونغ أون تتعلم العمل بشكل أسرع مما كنت أتصور
383
00:35:05,030 --> 00:35:07,970
أعتقدت بأنها تطبخ فقط بشكلٍ جيد، و لكنها ذكية حقاً
384
00:35:07,970 --> 00:35:10,860
... بما في ذلك العمل الأستثماري و كذلك العمل المتصل بالمجموعة
385
00:35:10,860 --> 00:35:16,470
هي تفهم الأمور بمثل هذا الوقت القصير و أنها أُثنى عليها من قبل الموظفين
386
00:35:18,410 --> 00:35:21,190
لمن أتحدث الآن؟
387
00:35:21,190 --> 00:35:22,750
عزيزي
388
00:35:23,570 --> 00:35:26,820
ماذا؟
هل تستمع إلي ؟
389
00:35:26,820 --> 00:35:30,300
ماذا قُلتِ ؟
هيا. هل كنت أُخرف لنفسي ؟
390
00:35:30,300 --> 00:35:34,830
أنا آسف. كان لدي بعض الأشياء للتفكير بها
391
00:35:34,830 --> 00:35:36,630
ماذا كنتِ تقولين ؟
392
00:35:38,980 --> 00:35:41,790
تشوي ها رو
فقط لحظة ، أمي
393
00:35:41,790 --> 00:35:45,170
... يا إلهي، هذه الفتاة عمرها أبداً
394
00:35:45,170 --> 00:35:47,590
هل سمعتِ عن هذا ؟
395
00:35:48,490 --> 00:35:51,410
! مهلاً ، جي تاي
أخي
396
00:35:51,410 --> 00:35:54,600
سأعد لك وجبة قريباً
نعم يا عمتي
397
00:36:00,190 --> 00:36:06,030
... عندما أنتِ لستِ بالجوار هم يقولون قائدة الفريق يون جونج أون هي مثيرة للسخرية للأفراد من العشيرة
398
00:36:06,030 --> 00:36:08,360
هم يمضغونها
399
00:36:08,990 --> 00:36:14,190
كان الجميع هكذا عندما تلقيت أولاً منصب مدير القسم كذلك
400
00:36:14,190 --> 00:36:17,350
كانوا جميعهم محبطين لأنهم
401
00:36:17,350 --> 00:36:20,210
ظنوا أنهُ من السخف بأن شاب مثلك حصل على هذا المنصب الرفيع لمجرد أنك كنت أبن الرئيسة
402
00:36:20,210 --> 00:36:25,540
ولكن بما أنك أظهرت مهاراتك ، فلا أحد قال كلمة بعد ذلك
403
00:36:26,660 --> 00:36:32,390
لقد كانت فترة من الوقت يا أبني . لقد شاهدنا بها بعضنا البعض أخر مرة في المطعم قبل نحو شهر، أليس كذلك؟
404
00:36:33,040 --> 00:36:37,160
توقفي عن دفع جونغ أون كثيراً . فليس هناك طريقة بأنني سأعود إليها
405
00:36:37,160 --> 00:36:40,140
لذا أستخدام جونغ أون كأنها دمية
406
00:36:41,360 --> 00:36:43,600
يجب أن ينتهي هنا
407
00:36:44,720 --> 00:36:46,200
أرجوكِ
408
00:37:18,700 --> 00:37:20,480
أين هو ؟
409
00:37:30,900 --> 00:37:34,050
أنهُ عمل شاق بما أنك لم تعتد عليه ، هاه؟
410
00:37:37,760 --> 00:37:41,000
أمي أعطت ايول مليون دولار
411
00:37:41,070 --> 00:37:45,970
.. فقط إلى أي مدى هي تخُطط للذهاب
إذن هل رفضتها ؟
412
00:37:47,530 --> 00:37:53,060
"لقد حصلتِ على الشخص الخطأ. هل أبدو كأنني قد أتأثر بالمال؟"
413
00:37:53,670 --> 00:37:59,370
هل تجادلت مع والدتك أو صرخت في وجهها و رفضت المال؟
414
00:38:00,090 --> 00:38:02,630
إذن هي تلقته
415
00:38:03,970 --> 00:38:07,730
ماذا تحمي طالما تنحدر بمستوى منخفض هكذا يا تشوي جي تاي؟
416
00:38:10,170 --> 00:38:12,140
خذ قسطاً من الراحة
417
00:38:45,860 --> 00:38:47,990
كو نا ري
418
00:38:57,370 --> 00:38:59,690
... أخي هيون وو، أعني
419
00:38:59,690 --> 00:39:02,140
هل هذا هاتف تشوي جي تاي ؟
420
00:39:06,880 --> 00:39:09,870
نعم . هذا صحيح، كو نا ري
421
00:39:09,870 --> 00:39:12,210
هل المال كل شيء؟
422
00:39:12,210 --> 00:39:16,470
هل تعتقد يمكنك فقط تدمير شخصٍ ما لمجرد أن لديك مال؟
423
00:39:17,960 --> 00:39:25,150
نا ري ايول لم تكُن عاقلة جداً ، و لكنها لم تكن بهذه الغرابة
424
00:39:25,150 --> 00:39:29,550
بسبب أموالكم ، ايول أصبحت قمامة بالكامل
425
00:39:29,550 --> 00:39:33,630
! أعيدوها . أعيدوها الى ما كانت عليه ، لعنة الله عليكم
426
00:40:15,000 --> 00:40:16,510
كيو تشول
427
00:40:20,100 --> 00:40:22,680
... كل شيء أمي و أبي يملكانه
428
00:40:25,340 --> 00:40:27,590
سيكون علي أخذ كل ذلك بعيداً
429
00:40:37,080 --> 00:40:39,460
شين يونغ أوك شين جون يونغ
430
00:40:59,330 --> 00:41:01,620
ماذا تفعلين و لا تلذهبين للمنزل؟
431
00:41:03,870 --> 00:41:06,070
أخي
ماذا ؟
432
00:41:06,070 --> 00:41:08,180
... ماذا لو
433
00:41:10,420 --> 00:41:17,160
ماذا لو... لم يكُن علي الهرب و بقيت مع تشوي هيون جون
434
00:41:18,400 --> 00:41:20,820
ما كان يمكن أن يحدث مع تشوي هيون جون؟
435
00:41:20,820 --> 00:41:25,170
حسناً ، سيكون لديكِ القليل بعد من الأشقاء لـ جون يونغ
436
00:41:25,170 --> 00:41:29,010
والعيش بسعادة بتلقي الحب من أطفالك المولودين جيداً
437
00:41:29,010 --> 00:41:34,460
لو كنت قد بقيت مع تشوي هيون جون و لم أهرب
438
00:41:36,330 --> 00:41:39,400
هل تشوي هيون جون ، مثلما قال جون يونغ
439
00:41:40,770 --> 00:41:44,580
لما كان قد أصبح رهيباً جداً ؟
440
00:41:46,870 --> 00:41:51,710
إذا كنتِ تشعرين بالسوء للغاية، أذهبي الآن و خذيه بعيداً
441
00:41:51,710 --> 00:41:59,630
فمن نظرة تعبير الوجه لتشوي هيون جون، بدا كأنهُ سيهرع إذا طلبتِ منه
442
00:42:06,150 --> 00:42:10,350
ولكن ماذا سيحدث لأبني الثير للشفقة جون يونغ يا أخي ؟
443
00:42:11,330 --> 00:42:13,920
بسبب خطيئة والده
444
00:42:15,220 --> 00:42:19,230
هو لا يمكنهُ حتى أن يحب المرأة التي يحبها
445
00:42:55,470 --> 00:42:57,880
... مهلاً ، هناك، أحذية التنس
446
00:42:58,990 --> 00:43:01,910
هل تعتقدين بأنني سيئة الحظ ، أيضاً ؟
447
00:43:03,540 --> 00:43:09,390
ما الخطأ الذي أرتكبته ؟ أخبريني شيئاً واحداً أيضاً
448
00:43:11,340 --> 00:43:15,340
! لا . أخرسي
449
00:43:16,200 --> 00:43:21,620
! ستبدين كأنكِ كتاب الأخلاق . لا تقولي كلمةً واحدة
450
00:43:22,660 --> 00:43:25,690
... أيتها الصغيرة
451
00:43:27,990 --> 00:43:31,500
هل شيء مثلكِ يعرف العالم؟
452
00:43:39,830 --> 00:43:43,420
.. فتاة سيئة
453
00:43:43,420 --> 00:43:49,580
كُنا أصدقاء لـ عشر سنوات. فكيف يمكنكِ دعوتني بـ القمامة ؟
454
00:43:51,000 --> 00:43:57,660
! أخبر مالكتك بأنها كانت سيئة
455
00:44:07,590 --> 00:44:10,720
! أبي
456
00:44:11,720 --> 00:44:16,900
♬ بدون قول كلمة ♬
457
00:44:16,900 --> 00:44:20,040
أردت فقط أن أُناديك
458
00:44:20,040 --> 00:44:26,800
♬ اليوم مرة أخرى أنا أنظرإليكِ فقط ♬
459
00:44:26,800 --> 00:44:34,260
♬ الكلمات الغير معلنة في قلبي ♬
460
00:44:34,260 --> 00:44:41,710
♬ تنتظر لأجلكِ ♬
461
00:44:41,710 --> 00:44:48,790
♬ إذا أنتِ أخذتِ خطوة أقرب ♬
462
00:44:48,790 --> 00:44:56,290
♬ أنا أخشى الدموع المكبوته في أعماق قلبي ستتدفق ♬
463
00:44:56,290 --> 00:45:03,770
♬ إذا ربما كنتِ مثلي أيضاً ♬
464
00:45:03,770 --> 00:45:11,310
♬ ستقتربين أقرب قليلاً ♬
465
00:45:11,310 --> 00:45:16,900
♬ عندما أرى دموعكِ تبقي تموج ♬
466
00:45:16,900 --> 00:45:20,600
♬ و التيار لا نهاية له ♬
467
00:45:20,600 --> 00:45:26,500
♬ في النهاية . فقط قلبي يتألم ♬
468
00:45:26,500 --> 00:45:33,680
♬ إذا أصبحتِ متعبة من قمع الشوق ♬
469
00:45:33,680 --> 00:45:37,090
♬ خذي يدي ♬
470
00:45:37,090 --> 00:45:43,930
♬ أنا أحبكِ ♬
471
00:45:49,630 --> 00:45:52,190
أنتِ لم تفعلي إي شيءٍ خاطئ
472
00:45:53,750 --> 00:45:56,490
أنتِ لم تفعلي إي شيءٍ خاطئ يا ايول
473
00:45:56,490 --> 00:45:59,760
♬ للأستماع أحياناً بصمت للرياح الهابة ♬
474
00:45:59,760 --> 00:46:04,060
♬ جربي الأستماع بعناية ♬
475
00:46:04,060 --> 00:46:11,270
♬ فالصوت الذي تناديني به ♬
476
00:46:11,270 --> 00:46:18,740
♬ قد تجلبهُ الرياح ♬
477
00:46:18,740 --> 00:46:24,320
♬ عندما أرى دموعكِ تبقي تموج ♬
478
00:46:24,320 --> 00:46:28,130
♬ و التيار لا نهاية له ♬
479
00:46:28,130 --> 00:46:32,260
ايول
♬ في النهاية . فقط قلبي يتألم ♬
480
00:46:32,260 --> 00:46:36,170
لماذا أنتِ هنا ؟ قُلتِ بأنكِ ذاهبة إلى فندق خمسة نجوم
481
00:46:36,170 --> 00:46:41,470
♬ إذا أصبحتِ متعبة من قمع الشوق ♬
482
00:46:42,920 --> 00:46:50,440
أمي، أعلي فقط أن أنسى كل شيء و أعيش بالطريقة التي أريد أن قبل أن أموت؟
483
00:46:51,650 --> 00:46:57,790
... أمسك يد ايول بجوارها، أُقبلها
484
00:46:57,790 --> 00:47:06,230
... أحتضن كتفيها الصغيرة بدفء ، أُشاهد الأفلام، أُسافر
485
00:47:06,230 --> 00:47:09,590
... أضحك و أكون سعيداً
486
00:47:09,590 --> 00:47:16,090
هل يجب أن أعيش فقط هكذا و أرحل ؟ لا أحد سيقول أي شيء حيال ذلك
487
00:47:25,080 --> 00:47:32,540
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق طيور الحب الطائشة
@ Viki
488
00:47:46,000 --> 00:47:49,460
أختي ، هل أنتِ حقاً ستفشلين بأمتحان كليتكِ للمرة الثالثة؟
489
00:47:49,460 --> 00:47:53,310
لا أستطيع التركيز بسببك. فماذا أفعل ؟
490
00:47:55,050 --> 00:47:59,570
و لكن... هذا هو لموظفي الخدمة المدنية
491
00:48:00,480 --> 00:48:05,550
أنا سأخوض أمتحانات الخدمة المدنية في أقرب وقت لتخرجي. فأنا بحاجة لكسب المال
492
00:48:05,550 --> 00:48:10,340
رائع... إذن ، إلا يمكننا أن نصبح ثنائي الحرم الجامعي؟
493
00:48:10,340 --> 00:48:14,550
تعتقدين يمكنك أن تحضري كلية في سيول بدرجاتكِ ؟
494
00:48:14,570 --> 00:48:19,270
هذا صحيح. أنا المغفلة التي ليست جيدة في الدراسة. أراضي ؟
495
00:48:26,550 --> 00:48:28,370
أختي
496
00:48:30,190 --> 00:48:32,540
أنتِ لا تزالين لم تخرجي من نادي معجبي شين جون يونغ؟
497
00:48:32,540 --> 00:48:37,040
فعلت، فعلت. بفضلك ، أنا يتم مضغي من قبل أعضاء النادي
498
00:48:37,040 --> 00:48:40,770
أنا حتى لم أتناول وجبة الفطور و معدتي على وشك أن تنفجر
499
00:48:47,090 --> 00:48:50,230
لا تخبرني . هل أنت تغار؟
500
00:48:51,270 --> 00:48:52,910
إي غيرة ؟
501
00:48:52,910 --> 00:48:56,090
أنا قلق بأنك ستفشلين حقاً بأمتحانكِ للمرة الثالثة
502
00:48:56,090 --> 00:48:59,600
... أنتِ كبيرة جداً لتكوني في المشاهير
503
00:48:59,600 --> 00:49:02,630
حسناً ، فهمت . لا أستطيع أن أُقلق رجلي
504
00:49:02,630 --> 00:49:06,490
أنا سأدرس بجد حقاً و أدخل الى الكلية هذه المرة
505
00:50:11,480 --> 00:50:14,470
أختي ، ماذا تفعلين؟ هل أنتِ منحرفة ؟
506
00:50:39,810 --> 00:50:42,240
عيد الميلاد لـ يون جونغ أون
507
00:50:51,820 --> 00:50:53,580
.. آه ، رأسي
508
00:51:10,030 --> 00:51:14,280
قُلتِ ستنامين في فندق خمس نجوم . و بدلاً من ذلك ، أنتِ تنامين أمام المنزل؟
509
00:51:14,280 --> 00:51:18,210
لقد بعض حساء دوار الثمالة ، لذا تناولي بعضه ، أيتها الفتاة السيئة
510
00:51:19,060 --> 00:51:22,160
لماذا كنت أنام أمام منزل نا ري أمس؟
511
00:51:24,510 --> 00:51:27,560
هل أتيت إلى منزلها ثملة ؟
512
00:51:30,070 --> 00:51:32,210
... اللعنة
513
00:51:35,130 --> 00:51:36,810
آه
514
00:51:50,090 --> 00:51:52,830
... كو نا ري
515
00:52:09,450 --> 00:52:13,840
طلبت مني رئيسة القسم يون جونغ أون أن أجلبكِ
516
00:52:13,840 --> 00:52:17,110
هل هذا الوقت هو مناسب؟
517
00:52:22,620 --> 00:52:26,500
أعطني هذه الواحدة . أنها هدية عيد ميلاد ، لذا أرجوكِ غلفيها بشكلٍ لطيف
518
00:52:26,500 --> 00:52:29,870
نعم، فهمت . أنا سأُغلفها بشكلٍ لطيف جداً
519
00:52:40,320 --> 00:52:43,520
نعم ، مرحباً . أنا شين جون يونغ
520
00:52:43,520 --> 00:52:45,350
نعم ، مرحباً
521
00:52:45,350 --> 00:52:48,290
أريد أن إلتقي بالمديرة يون جونغ أون
522
00:52:48,290 --> 00:52:50,640
أين علي أن أذهب؟
523
00:53:05,660 --> 00:53:07,850
من هذا الطريق رجاءاً
524
00:53:17,920 --> 00:53:20,330
ضيفتكِ قد وصلت
525
00:53:26,900 --> 00:53:31,380
اليوم هو عيد ميلادي ، ولكن لم يكن لدي أي شخص لأُشارك وجبة معه
526
00:53:31,380 --> 00:53:33,010
تفضلي بالجلوس
527
00:53:38,180 --> 00:53:41,010
أعلي تَعليق معطفكِ ؟
لا، أنا بخير
528
00:53:44,630 --> 00:53:48,870
أريد أن أتحدث معها على أنفراد . لذا فقط أعد الطعام و غادر للمنزل
529
00:53:48,870 --> 00:53:50,130
حسناً
530
00:53:53,700 --> 00:53:56,460
هذا هو مطعم أنا أُديره
531
00:53:56,460 --> 00:54:01,260
أردت أن أراكِ لوحدكِ ، لذلك أخبرتهم بعدم قبول أي زبائن
532
00:54:01,260 --> 00:54:03,670
أنتِ تعرفين من أنا ، صحيح ؟
533
00:54:04,660 --> 00:54:05,650
نعم
534
00:54:05,650 --> 00:54:07,350
من أنا ؟
535
00:54:08,490 --> 00:54:10,540
قائدة الفريق يون جونغ أون
536
00:54:10,540 --> 00:54:12,190
و ماذا بعد ؟
537
00:54:15,930 --> 00:54:19,680
رئيسة القسم لمجموعة كي جي
538
00:54:19,680 --> 00:54:21,920
ليس هذا
539
00:54:23,480 --> 00:54:25,530
... أبعد من ذلك ، أنا
540
00:54:25,530 --> 00:54:28,790
أنا خطيبة تشوي جي تاي
541
00:54:28,790 --> 00:54:32,380
بالطبع، نحن لم نُقيم حفلة خطوبتنا بسببكِ
542
00:54:32,380 --> 00:54:36,210
و حصل أن أتناول الطعام لوحدي في عيد ميلادي
543
00:54:37,950 --> 00:54:40,600
إليس لديكِ إي شيء لتقوليه لي؟
544
00:54:43,670 --> 00:54:46,280
أنا آسفة
بدلاً من ذلك
545
00:54:46,280 --> 00:54:49,350
أنا آسفة حقاً
بدلاً من ذلك
546
00:54:50,170 --> 00:54:53,570
ليس لدي كلمات لأقولها لكِ
ليس هذا
547
00:54:58,770 --> 00:55:05,370
من الآن فصاعداً ، سوف لن أرى السيد... أعني لن أرى تشوي جي تاي مرةً أخرى
548
00:55:05,420 --> 00:55:10,240
بالطبع ، لا ينبغي لكِ . فلقد تلقيتِ مليار وون
549
00:55:16,010 --> 00:55:17,270
تشوي جي تاي
550
00:55:20,950 --> 00:55:23,250
! أنظري هنا
551
00:55:24,580 --> 00:55:28,010
أين أنتِ الآن ؟ مع جونغ أون؟
552
00:55:28,010 --> 00:55:30,470
هذا صحيح. أنها معي
553
00:55:30,470 --> 00:55:34,850
قالت بإنها لن تراك مرةً أخرى، ولكن هل هي بالفعل أخبرتني؟
554
00:55:34,850 --> 00:55:35,980
جونغ أون
555
00:55:35,980 --> 00:55:41,580
هذه الفتاة سيئة حقاً . تلقت مليار وون ولا يمكنها الوفاء بالوعد
556
00:55:42,180 --> 00:55:43,980
سيكون علي أخبار والدتك
557
00:55:43,980 --> 00:55:48,460
دعي ايول تذهب و تحدثي معي . أنا في طريقي إلى هناك. تحدثي معي
558
00:55:50,430 --> 00:55:54,560
أنا آسفة
آسفة ؟ ما الذي أنتِ آسفة له ؟
559
00:55:54,560 --> 00:55:57,690
ما الذي عليكِ الآسف له هكذا ؟
560
00:56:01,270 --> 00:56:06,170
... كيف يمكن لشخص مثلكِ... كيف يجرؤ شخص مثلكِ
561
00:56:06,180 --> 00:56:11,290
! أريد أن أكون غيورة ، و لكن أنتِ حتى لستِ بالمستوى لي لأكون غيورة . كيف تجرؤين
562
00:56:12,420 --> 00:56:15,820
أنا آسفة . بصدق
563
00:56:17,060 --> 00:56:19,840
لم أكُن أريد أن أؤذيكِ يا مديرة
564
00:56:19,840 --> 00:56:21,730
أنا حقاً آسفة
565
00:56:22,890 --> 00:56:25,650
إذا كنتِ بذلك الآسف، فـ موتي فقط
566
00:56:26,210 --> 00:56:29,900
إذا كنتِ بذلك الآسف فـ عليكِ الموت الآن
567
00:56:29,900 --> 00:56:32,480
حتى هذا تشوي جي تاي لا يمكنهُ أن يراكِ
568
00:56:32,480 --> 00:56:35,360
! أخرجي و موتي
569
00:56:35,360 --> 00:56:37,940
توقفي حالاً
570
00:56:38,540 --> 00:56:40,430
! دعيها تذهب
571
00:56:44,750 --> 00:56:46,020
أبقي بالخارج
572
00:56:46,020 --> 00:56:48,190
أنا آسفة
573
00:56:49,470 --> 00:56:54,870
ايول
أنا لن أرى تشوي جي تاي مرةً أخرى. فلا تقلقي بشأن ذلك
574
00:57:10,300 --> 00:57:12,550
إلى أي مدى علينا أن نذهب، هاه؟
575
00:57:12,550 --> 00:57:16,720
! إذا أصبحت حتى أكثر قسوة، ستتخلي حينها
576
00:57:27,880 --> 00:57:32,350
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق طيور الحب الطائشة
@ Viki
577
00:57:38,250 --> 00:57:40,760
الباب يفتح
578
00:58:07,280 --> 00:58:13,750
♬ قلبي هو يقول بأنهُ يتذكرك ♬
579
00:58:14,430 --> 00:58:18,670
♬ الشخص الوحيد الذي يجعل قلبي يتسارع ♫
580
00:58:18,670 --> 00:58:21,730
♬ الحب مؤلم الذي يجعل قلبي يرتجف ♫
581
00:58:21,730 --> 00:58:25,210
♫ دموعي تقول "أحبك" ♫
582
00:58:25,270 --> 00:58:37,870
♫ على الرغم من أنني حاولت الأتصال بك و أتصلت مجدداً ، و أنا أتوق لحبي ♫
583
00:58:43,150 --> 00:58:50,170
♬ ما زلت أنت الوحيد الذي يمكنني رؤيته ♬
584
00:58:50,170 --> 00:58:53,840
إذا كنت تحبها، فقط أحبها و دعها تكون ذلك
585
00:58:53,840 --> 00:58:57,850
اللعب بالأرجاء بحياة شخص... لمرة واحدة إلم يكُن كافياً ؟
586
00:58:57,850 --> 00:59:02,390
أنا سوف لن أنتقم على أية حال. و أنت لست ذي فائدة لي بعد الآن يا تشوي جي تاي
587
00:59:02,390 --> 00:59:05,690
كيف يمكن لأبن طرح إقالة والدته ؟
لماذا تفعل هذا بي؟
588
00:59:05,690 --> 00:59:09,540
هل أخيراً حصلت على ما يكفي من الشجاعة لتصرخ أمام الناس؟
589
00:59:09,540 --> 00:59:13,260
! نفختِ 10 ملايين وون بين عشية وضحاها
590
00:59:13,260 --> 00:59:16,660
كيف قُمتِ بأختيار الصوت؟
591
00:59:16,660 --> 00:59:19,030
هو ليس لديه أب ؟
592
00:59:19,030 --> 00:59:20,970
هو لا يصنع صوت عن قصد
593
00:59:20,970 --> 00:59:22,530
هل تمزح معي ؟
594
00:59:24,230 --> 00:59:28,870
أرجوك أخبرني . كيف هو مرض جون يونغ خطير ؟
595
00:59:29,500 --> 00:59:32,870
ما هي نيتك ؟ لماذا أنت تقترب من جونغ أون؟
596
00:59:32,870 --> 00:59:36,880
هل تريدين أن تُهزي من قبلي ؟ لا، أتريدين أن تهزيني
597
00:59:36,880 --> 00:59:40,310
حتى يمكنكِ أن تملئي ذهني ؟