1
00:00:00,000 --> 00:00:08,725
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق طيور الحب الطائشة
@ Viki
تـعـديـل الـتـوقيـت
Suliman.k
2
00:00:11,950 --> 00:00:14,730
بورورو ، أين أنت؟
3
00:00:18,380 --> 00:00:22,770
الحلـقــــ 16 ــــة
4
00:00:41,660 --> 00:00:44,990
أنا أحلم بكِ طوال الأسبوع
5
00:00:45,770 --> 00:00:48,240
يمكنكِ أن تحلمي بي أيضاً ، أليس كذلك؟
6
00:01:03,490 --> 00:01:05,980
أخي ، سأتصل بك لاحقاً
7
00:01:29,780 --> 00:01:32,970
ليس لدي الكثير من الوقت المتبقي الآن
8
00:01:36,070 --> 00:01:40,140
توقفي عن لعب صعب المنال و أنظري إلي يا نو ايول
9
00:02:10,420 --> 00:02:14,650
إلتقيت للتو بـ طبيبي
10
00:02:16,830 --> 00:02:20,520
قال بأنني أصبح أسوأ
11
00:02:22,580 --> 00:02:24,550
... لذلك
12
00:02:30,760 --> 00:02:35,190
أعتقد بأنني لا أملك الوقت المتبقي لأكون الآن بجانبكِ يا ايول
13
00:02:35,840 --> 00:02:41,480
قبل أن خبركِ كم أنا أحبكِ
14
00:02:41,480 --> 00:02:45,940
أخشى بأنني سأموت
15
00:02:45,940 --> 00:02:48,980
وهذا هو بالضبط ما يقلقني أكثر من غيره
16
00:02:48,980 --> 00:02:53,320
♬ الآن على الرغم من المحاولة لأسترضائكِ أنت قُلت أنا نسيت ♬
17
00:02:53,320 --> 00:02:55,870
ما الخطب ؟
18
00:02:55,870 --> 00:03:00,060
إلا تبدو كأنها قضية صوت. و لكن لماذا هذه الأجزاء حيث هو ينظر في الكاميرا و هي غير مسموعة ؟
19
00:03:03,290 --> 00:03:04,700
لقد سمعت كل شيء
20
00:03:04,700 --> 00:03:07,440
المعذرة . قُلتِ سمعتِ ؟
21
00:03:07,440 --> 00:03:11,070
نعم
♬ ربما أُقابلكِ بالصدفة ♬
22
00:03:11,070 --> 00:03:14,840
... ما يقوله
♬ على الرغم من أن قلبي هو متعثر ♬
23
00:03:14,840 --> 00:03:22,250
يمكنني سماع ذلك جيداً
♬ أرجوكِ عيشي دون رؤية ذلك ♬
24
00:03:22,250 --> 00:03:26,380
نعم ، أمي ؟ أنا مُغادرة الآن
♬ أنا أتألم من الحب ♬
25
00:03:26,380 --> 00:03:29,710
سأتخلى عن جي تاي
♬ و حتى الجرح في الحب ♬
26
00:03:29,710 --> 00:03:34,880
♬ سأحبكِ أكثر مرةً أخرى ♬
27
00:03:36,550 --> 00:03:39,040
أمي ، أرجوكِ عليكِ التخلي أيضاً
28
00:03:39,040 --> 00:03:44,030
... بغض النظر عما أقوم به، جي تاي لن يعود إلي
29
00:03:44,030 --> 00:03:49,890
♬ فأنتِ الحب الذي أتوق إليه كثيراً ♬
30
00:03:49,890 --> 00:03:53,770
♬ أنهُ مؤلم جداً ♬
31
00:03:53,770 --> 00:03:56,000
جونغ أون ، مرحباً ؟
32
00:03:56,000 --> 00:03:58,990
! مرحباً ؟ جونغ أون ؟
33
00:04:06,490 --> 00:04:11,510
أنا لم آتي الى هنا للأستسلام. أنا هنا لإعلان الحرب
34
00:04:13,190 --> 00:04:19,610
أنا لا أعرف إلى أي مدى ستذهبين يا أمي . و لكن سأذهب بقدر ما تذهبين
35
00:04:20,370 --> 00:04:22,660
هذا ما جئت لأقوله
36
00:05:05,150 --> 00:05:07,290
سأتخلى عن جي تاي
37
00:05:07,290 --> 00:05:09,840
أمي ، أرجوكِ عليكِ التخلي أيضاً
38
00:05:09,840 --> 00:05:13,530
... بغض النظر عما أقوم به، جي تاي لن يعود إلي
39
00:05:38,250 --> 00:05:40,320
هل أفقتِ ؟
40
00:05:42,430 --> 00:05:47,560
! دعني ! أتركني ، أيها الحثالة
41
00:05:47,560 --> 00:05:50,870
لنقوم بالقبلة المقبلة دون أن ترتدي هذا خاتم الخطوبة
42
00:05:52,310 --> 00:05:56,650
فـ أنا غير متفهم و غير سطحي بما فيه الكفاية
43
00:05:56,650 --> 00:06:01,940
لأُرحب ترحيباً حاراً بأمرأة لا تزال ترتدي خاتم الخطوبة
44
00:06:04,690 --> 00:06:06,470
أنظر من هنا
45
00:06:07,470 --> 00:06:10,310
إلستِ أنتِ المديرة يون ؟
46
00:06:10,310 --> 00:06:14,210
هي ثملة تماماً . فـ خذها لمنزلها يا أخي
47
00:06:16,370 --> 00:06:22,090
ما الذي يجري ، هاه ؟ أنت لم تفعل أي شيء مع المديرة ، إليس كذلك ؟
48
00:06:22,090 --> 00:06:25,210
أنت لم تنسى من هي، صحيح ؟
49
00:06:25,210 --> 00:06:30,330
أذهب خلفها . إذا هي دخلت في حادث للقيادة في حالة سكر ، فأنت ستكون مسؤولاً
50
00:06:32,220 --> 00:06:35,630
مهلاً ، أنتما لم تفعلا أي شيء، أليس كذلك؟
51
00:06:35,630 --> 00:06:38,690
! أنت يا وغد ، لو كنت فعلت... فأنت لست بـ بشر ، فاسق
52
00:06:38,690 --> 00:06:44,180
! أنت حيوان . هل تعلم ذلك ؟ بجدية
53
00:07:28,530 --> 00:07:30,460
أرجوكِ أعطيني مفاتيح السيارة
54
00:07:32,310 --> 00:07:36,520
أنتِ ثملة . لماذا تريدين أن تقودي ؟
55
00:07:36,520 --> 00:07:40,230
وغد ، هل أنت تنظر إلي بدنو ، أيضاً ؟
56
00:07:40,230 --> 00:07:43,950
أنا لا نظر لكِ بدنو . بمجرد أن أقودكِ للمنزل
57
00:07:43,950 --> 00:07:48,960
أنا سأنسى كل شيء رأيته و سمعته اليوم . فلا تقلقي
58
00:08:27,760 --> 00:08:33,260
♬ عندما يكون جيداً ، أجد فقط الرؤية لعينيك الجميلة ♬
59
00:08:33,260 --> 00:08:40,690
♬ في بعض الأحيان ، أجد بأنني لا أستطيع أن أرى حتى عينيك ♬
60
00:08:42,150 --> 00:08:49,470
♬ الرائحة التي تخرجها هي بطريقة أو بأخرى تقترب ♬
61
00:08:50,980 --> 00:08:55,560
هل لا تريدين أن تريني كثيراً ؟
♬ أجد أن هذا ما هو عليه عندما تكون جيدة ♬
62
00:08:55,560 --> 00:08:56,420
نعم
63
00:08:56,420 --> 00:09:01,190
معجبيني يرغبون أن يروا وجهي لفترة أطول من دقيقة
64
00:09:01,190 --> 00:09:04,060
إذا سمعوكِ تقولين هذا ، فهم ربما يرغبون بقتلكِ
65
00:09:04,060 --> 00:09:06,420
أيمكنك فقط أنزالي أمام المستشفى و تغرب ؟
66
00:09:06,420 --> 00:09:07,960
حسناً
67
00:09:09,700 --> 00:09:12,720
أنا جيد في الغروب
68
00:09:12,720 --> 00:09:18,400
أنا سأغرب بسرعة و بطريقة نظيفة دون أن أترك أي أثر لغبار ورائي
69
00:09:18,400 --> 00:09:20,830
مع ذلك ، ليس الآن
70
00:09:20,830 --> 00:09:25,360
ماذا ؟
الحد الأدنى ، ثلاثة أشهر . و الحد الأقصى، بعد أربعة أشهر
71
00:09:25,360 --> 00:09:31,330
♬ حتى عندما تتألق عينيك علي مرةً أخرى ♬
72
00:09:32,430 --> 00:09:39,400
♬ أنها لن تكون هي نفسها كما كانت من قبل. و ستكون مختلفة عن السابق ♬
73
00:09:39,400 --> 00:09:46,080
♬ أنا أجد و أنا أعرف ذلك أفضل من أي شخصٍ آخر ♬
74
00:09:46,680 --> 00:09:52,210
♬ عندما تعود مرةً أخرى ♬
75
00:09:53,460 --> 00:09:58,680
♬ عندما تتألق عينيك علي مرةً أخرى ♬
76
00:10:01,100 --> 00:10:04,600
♬ حتى لو لم تكُن هي نفسها كالسابق ♬
77
00:10:04,600 --> 00:10:10,280
♬ حتى لو اأنها ستكون مختلفة جداً عن قبل، فأنا لن أهتم ♬
78
00:10:10,280 --> 00:10:14,800
♫ أرجوك عُد ♫
79
00:10:28,990 --> 00:10:33,500
♫ لأكون صادقة لم يسبق أن كنت في حب ♫
80
00:10:33,500 --> 00:10:37,020
♫ هذا هو ما أريد أن أصدقه ♫
81
00:10:37,020 --> 00:10:44,910
♫ لا أستطيع أن أصدق ذلك. لا أستطيع أن أصدق ذلك ♫
82
00:11:05,960 --> 00:11:08,920
... أرجوك دع قصة حبي الحزينة تؤتي ثمارها
83
00:11:08,920 --> 00:11:13,200
... أرجوك دع قصة حبي الحزينة تؤتي ثمارها... أرجوك
84
00:11:13,200 --> 00:11:17,170
كم يوماً قد كانت ؟ أنتِ عمركِ 20 سنة
85
00:11:17,170 --> 00:11:21,150
هل تريدين نسخ ما نشرهُ أطفال الأبتدائية على الأنترنت؟
86
00:11:21,150 --> 00:11:24,660
... يا إلهي... المزاج في المنزل هو مُقلق
87
00:11:24,660 --> 00:11:29,680
نو جيك
ها رو ، إلا يمكنكِ الرجاء التظاهر بالدراسة على الأقل ؟
88
00:11:29,680 --> 00:11:34,200
لماذا تأكلين هذه ؟! يوجد الكثير من الأشياء التي يمكن أن تؤكل في هذا المنزل
89
00:11:34,200 --> 00:11:36,600
أبصقها . أبصقيها على الفور. أبصقيها ، و أبصقيها
90
00:11:36,600 --> 00:11:40,780
! هل أنتِ ماعز؟ قُلت أبصقيها على الفور
91
00:11:40,780 --> 00:11:43,950
! لا بد لي من أن أكل هذه حتى حبي يؤتي ثماره . أعطيها لي . أسرعي
92
00:11:43,950 --> 00:11:46,870
يا إلهي... إذا الحب يؤتي ثماره مع خرافات مثل هذه
93
00:11:46,870 --> 00:11:50,870
لكنت قد عشت حياتي بين عدد كبير من الرجال
94
00:11:50,870 --> 00:11:53,320
... أرجوك دع قصة حبي الحزينة تؤتي ثمارها
95
00:11:53,320 --> 00:11:55,920
! أفيقي
96
00:12:01,240 --> 00:12:07,160
... عمتي .. أعتذر لأطفال الأبتدائية. تراتيلي
نو جيك
97
00:12:07,160 --> 00:12:09,990
! لقد عملت
98
00:12:10,890 --> 00:12:14,330
! لقد عملت ! لقد عملت
99
00:12:29,550 --> 00:12:35,930
أختي ، لابد أن تكوني غاضبة جداً ، أليس كذلك؟ لأنني تجاهل مكالماتكِ و رسائلكِ
100
00:12:35,930 --> 00:12:39,300
أنا آسف
لا، أنا لستُ غاضبة
101
00:12:39,300 --> 00:12:43,030
بينما لم أتمكن من التواصل معك ، كنت أخرج مع حفنة من الرجال
102
00:12:43,030 --> 00:12:46,570
الرجال الذين هم ألف مرة أكثر روعة و عشرة آلاف مرة أكثر أثارة منك
103
00:12:48,910 --> 00:12:50,840
أعتقد أنكِ فعلتِ
104
00:12:51,600 --> 00:12:53,680
لقد فهمت
105
00:12:55,040 --> 00:12:57,820
إذن ، أنا سأذهب
106
00:12:59,030 --> 00:13:00,320
جيك، إلى أين أنت ذاهب ؟
107
00:13:00,320 --> 00:13:05,160
قُلت بأنكِ تُقابلين الرجال الذين هم ألف مرة أكثر روعة و عشرة آلاف مرة أكثر أثارة مني
108
00:13:05,160 --> 00:13:06,930
إذن أنت ستُغادر فقط ؟
نعم
109
00:13:06,930 --> 00:13:09,050
! أنا حقاً سأُجن
110
00:13:09,050 --> 00:13:13,350
من قد أُقابل ؟ لم يكن لدي سوى عيون على أخي جون يونغ للسنوات الثلاث الماضية
111
00:13:13,350 --> 00:13:18,950
... و أنا حولتها لك . قد أبدو مثل اللعوبة ، و لكن أنا وفية تماماً
112
00:13:23,660 --> 00:13:26,290
لماذا تبتلعين ؟
هاه؟ ماذا؟
113
00:13:26,290 --> 00:13:28,440
هل... ستفعلين شيئاً لي مرةً أخرى؟
114
00:13:28,440 --> 00:13:35,300
آه، يا إلهي ! ماذا تعني بالقيام بشيءٍ ما؟ هل تعتقد بأنني منحرفة ؟ أنا لستُ كذلك
115
00:13:35,300 --> 00:13:38,830
... هل تعرف كيفية الأعتدال و التحفظ ، أنا
116
00:13:38,830 --> 00:13:42,860
أنا لن أكُلك ، لذا لا تقلق... فأنت طالب أبتدائية
117
00:13:45,390 --> 00:13:49,920
حسناً... حتى تخرجي من المدرسة الثانوية بنجاح، أنا لن أقوم بأي أتصال جسدي معكِ
118
00:13:49,920 --> 00:13:53,400
ماذا ؟
... يسمح بالعناق فقط في المناسبات الخاصة
119
00:13:53,400 --> 00:13:54,690
ماذا يقول هذا الرجل ؟
120
00:13:54,690 --> 00:13:59,410
وأيضاً... أرجوكِ أختي قدمي والديكِ لي
121
00:13:59,410 --> 00:14:01,780
و أنا سأقدم أختي لكِ أيضاً
122
00:14:01,780 --> 00:14:06,060
لا أستطيع أن أفهم كلمة واحدة مما تقوله
123
00:14:06,060 --> 00:14:10,910
لنطلب الحصول على إذن من عائلاتنا حتى نتمكن من المواعدة رسمياً يا أختي
124
00:14:11,700 --> 00:14:13,990
! رائع
إلا تريدين ذلك ؟
125
00:14:13,990 --> 00:14:16,530
... أنهُ ليس بأنني لا أريد ذلك
126
00:14:16,530 --> 00:14:21,490
الآن، إنهُ ليس عصر سلالة جوسون . و أنهُ ليس كأننا نتزوج أيضاً لذا ليس هناك حاجة للحصول على أذن
127
00:14:21,490 --> 00:14:27,210
... ولماذا لا يمكنك التقبيل ؟ في هذه الأيام، طلاب المرحلة الثانوية حتى المبتدئين يقُبلون
128
00:14:27,210 --> 00:14:29,580
هذا هو لهؤلاء الأطفال
129
00:14:29,580 --> 00:14:33,820
هذه هي قيمي . عندما أصبح بالغ بمسؤولية أكثر
130
00:14:33,820 --> 00:14:38,350
أريد أن أكون مسؤولاً عنكِ مع سلوك المسؤولية الأكثر يا أختي
131
00:14:38,350 --> 00:14:41,020
بجدية ، ماذا يقول ؟
132
00:14:41,020 --> 00:14:43,340
آه! رأسي يؤلمني
133
00:14:43,930 --> 00:14:49,970
إذن ، لا أستطيع حتى أن إلمس شعرة على جسمك حتى تتخرج من المدرسة الثانوية؟
134
00:14:50,800 --> 00:14:53,360
يمكننا أمساك الأيدي . لنمسك الأيدي فقط
135
00:14:53,360 --> 00:14:57,180
حسناً ، الأشخاص الآخرين يصافحون
136
00:15:06,320 --> 00:15:09,870
أنا لا أعتقد يمكننا حتى أمساك الأيدي
137
00:15:10,400 --> 00:15:12,650
لماذا ؟
138
00:16:24,260 --> 00:16:27,000
نعم يا طبيب كانغ . كيف كان حالك؟
139
00:16:27,000 --> 00:16:30,810
هذا الصباح أمرأة تدعى نو ايول جاءت للعثور علي
140
00:16:34,920 --> 00:16:37,150
لماذا ايول فعلت ذلك؟
141
00:16:51,020 --> 00:16:53,720
قالت بإنها تعرف بالفعل بأنك كنت مريضاً
142
00:16:53,720 --> 00:16:56,780
♬ إذا قُلت ليس علي ♬
143
00:16:56,780 --> 00:17:00,860
لذلك كان علي أن أخبرها بصراحة بكل شيءٍ عنك و طلبت منها أن تساعدك
144
00:17:00,860 --> 00:17:05,370
♬ هل ستتغير مشاعري؟ ♬
145
00:17:05,370 --> 00:17:11,420
أرجوك أخبرني أين و كم جون يونغ هو مريض
146
00:17:11,420 --> 00:17:15,030
أنت الطبيب الرئيسي لـ جون يونغ
147
00:17:15,030 --> 00:17:18,370
جئت هنا بمعرفة كل شيء
148
00:17:18,370 --> 00:17:21,860
أرجوك لا تترك أي تفصيل و أخبرني بكل شيء دون خداعي
149
00:17:22,460 --> 00:17:28,560
♬ أن قُلت لا أستطيع أن أفعل ذلك ♬
150
00:17:28,560 --> 00:17:30,530
... هل جون يونغ
151
00:17:30,530 --> 00:17:35,590
♬ كم مرة سيكون ذلك ؟ ♬
152
00:17:35,590 --> 00:17:38,290
... حقاً
153
00:17:38,290 --> 00:17:40,960
♬ يأتي بشكل غير متوقع مثل الدش ♬
154
00:17:40,960 --> 00:17:42,910
سيموت ؟
155
00:17:43,680 --> 00:17:49,520
♬ أنا فجأة جئت و وجدتك ♬
156
00:17:52,530 --> 00:17:57,440
كيف دخلتِ ؟
إي نوع من النجم الكبير الذي يستخدم " ٠٠٠ " كـ رمز مرور لـ بابه ؟
157
00:17:57,440 --> 00:17:59,070
هل أنت دماغ طير ؟
158
00:18:00,890 --> 00:18:05,040
♬ إلن يكون على ما يرام إذا أنا فقط أحببتك؟ ♬
159
00:18:05,040 --> 00:18:08,650
إلم نقرر أن ننفصل ؟
نحن قررنا أن ننفصل
160
00:18:08,650 --> 00:18:10,900
... قررنا أن ننفصل ، لكن
161
00:18:12,090 --> 00:18:17,020
عندما فكرت في ذلك، شعرت كأنني كنت أخسر بصفقة إذا نحن أنهينا الأمر على هذا النحو
162
00:18:19,570 --> 00:18:22,700
إذن ماذا يجب أن تفعلي ، حتى لا تنتهي بخسارة بالصفقة؟
163
00:18:24,120 --> 00:18:27,730
أرجوك دعني أستمر بالعمل
164
00:18:27,730 --> 00:18:31,080
♬ هل سأتسبب لنا الآن بأن ننفصل عن بعضنا ؟ ♬
165
00:18:31,080 --> 00:18:36,570
أنا لا أقول علينا أن نلتقي كـ رجل و أمرأة. أنا حتى لا يهمني إذا كنت تواعد أمرأة أخرى
166
00:18:36,570 --> 00:18:41,230
.. لا يهمني إذا كنت تُعانق أمرأة أخرى أمامي . أنا فقط أريد أن أكون بجانبك
167
00:18:41,230 --> 00:18:45,580
♬ سواء كنت خائف أو إذا المطر قد توقف ♬
168
00:18:45,580 --> 00:18:51,990
لأكون صادقة ، إنتاج فيلم وثائقي لـ شين جون يونغ... هو شيء كبير على السيرة الذاتية
169
00:18:51,990 --> 00:18:55,990
بالمجيء للتفكير في ذلك، فإنهُ ليس شيئاً يمكنني أن أُبادله بـ 10 ملايين وون
170
00:18:55,990 --> 00:18:58,860
دعني أصبح النجمة المنتجة بفضلك ، حسناً ؟
171
00:19:00,350 --> 00:19:02,330
أنت ستدعني، أليس كذلك؟
172
00:19:04,290 --> 00:19:06,650
جون يونغ ، أرجوك ؟
173
00:19:08,630 --> 00:19:10,020
أنا لا أريد
174
00:19:11,280 --> 00:19:13,850
لا تكوني لزجة و أوفي بوعدكِ
175
00:19:14,850 --> 00:19:17,910
أخرجي من منزلي في غضون دقيقة
176
00:19:39,210 --> 00:19:44,290
! أنت وغدٌ فاسد
أنها مسألة واضحة للمدير الأعلى أن يتحمل المسؤولية عن سوء الإدارة
177
00:19:44,290 --> 00:19:46,970
ولكن أمي لم تضع أي جهد لحل القضية
178
00:19:46,970 --> 00:19:50,020
... عندما خرجت القضية ، هي خرجت مع الأعذار حتى أن هذه المسألة حُلت
179
00:19:50,020 --> 00:19:53,090
بأنها تجنبت أو لم تخرج من المنزل
... أنت ، وغد
180
00:19:53,800 --> 00:19:56,310
... بغض النظر عن كم أصبحت الأخلاق الإنسانية الأساسية
181
00:19:56,310 --> 00:19:58,430
وعلى الرغم من أن العلاقات بين الوالد و الطفل قد تم التخلص منها في مجال الأعمال
182
00:19:58,430 --> 00:20:03,970
كيف يمكنك كـ أبن حتى جلب أمر أقالة والدتك... أسحب الأقالة فوراً
183
00:20:03,970 --> 00:20:08,370
أنا آسف. فلا أستطيع أن أفعل ذلك يا عمي
184
00:20:08,370 --> 00:20:11,870
! إذن أبقى بكونك عنيداً . و لنرى من يتأذى
185
00:20:11,870 --> 00:20:14,280
! يا لك من أبنٌ رهيب
186
00:20:32,500 --> 00:20:36,230
تقرير أجتماع مجلس الأدارة الطارئ
187
00:20:40,640 --> 00:20:44,820
توقف عن ذلك . أفـ مك ليست شخصٌ ما يمكنك الفوز عليه
188
00:20:44,820 --> 00:20:47,160
ستكون الشخص الوحيد المتأذي إذا واصلت ذلك
189
00:20:55,030 --> 00:20:58,000
أنا تم هزي من قبل شين جون يونغ
190
00:20:58,000 --> 00:21:00,070
أنت مندهش ، أليس كذلك؟
191
00:21:00,070 --> 00:21:02,860
أنا أيضاً مندهشة
192
00:21:02,860 --> 00:21:07,370
حقيقة أن يون جونغ أون يمكن أن يتم هزها من قبل رجلٍ آخر غير تشوي جي تاي
193
00:21:08,270 --> 00:21:10,490
لم أستطع حتى تخيل ذلك
194
00:21:11,960 --> 00:21:13,970
... أعتقد
195
00:21:13,970 --> 00:21:16,930
بسبب شين جون يونغ ، قلبي ينبض
196
00:21:18,620 --> 00:21:20,910
هل حقاً لن تتمسك بي؟
197
00:21:21,970 --> 00:21:23,820
جي تاي
198
00:21:27,550 --> 00:21:30,090
أعتقد بأنني بالفعل أعطيتكِ جوابي
199
00:21:41,300 --> 00:21:48,620
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق طيور الحب الطائشة
@ Viki
200
00:21:49,760 --> 00:21:51,900
الرئيسة هي هنا
201
00:21:58,300 --> 00:22:01,540
يجب عليكِ أن تتصلي بي لتقولي بأنكِ قادمة إلى هنا
202
00:22:02,730 --> 00:22:07,690
هل لديكِ أخبار جيدة هذه الأيام يا جونغ أون؟ فأنتِ تبدين جميلة
203
00:22:10,040 --> 00:22:12,360
... أمي ، ما قلتهُ لكِ بالأمس
204
00:22:12,360 --> 00:22:15,300
سمعت أنهم أرسلوا سمك ساويدجيد من جزيرة جيجو اليوم
205
00:22:15,300 --> 00:22:19,550
لنتناول العشاء في منزلنا. فلقد مر وقتِ طويل . لديكِ وقت، أليس كذلك؟
206
00:22:19,550 --> 00:22:21,770
جي تاي قال بأنهُ يتناول العشاء في المنزل
207
00:22:21,770 --> 00:22:24,600
أمي
... صحيح . و أيضاً
208
00:22:26,690 --> 00:22:27,860
الحقيبة لكِ
209
00:22:27,860 --> 00:22:31,100
أنها نسخة محدودة. سمعت فقط أثنين من هذه جاءت إلى كوريا
210
00:22:31,100 --> 00:22:33,490
أنا لا أعرف ما إذا كنتِ ستحبينها
211
00:22:33,490 --> 00:22:35,940
.. أمي ، حول المكالمة الهاتفية بالأمس
212
00:22:35,940 --> 00:22:38,160
إي مكالمة هاتفية ؟
213
00:22:38,160 --> 00:22:41,830
آه، المكالمة الهاتفية عن قولكِ بأنكِ ستتخلين عن جي تاي؟
214
00:22:43,830 --> 00:22:47,610
أنا آسفة . فـ أنا عاجزة عن الكلام كـ والدته
215
00:22:47,610 --> 00:22:51,650
فـ كوني كريمة و كوني متسامحة مع أبني جي تاي
216
00:22:51,650 --> 00:22:53,640
... أنا أترجاكِ ، جونغ
217
00:22:54,740 --> 00:22:57,270
أنا أرى رجلٌ آخر يا أمي
218
00:22:58,390 --> 00:23:02,710
و كنت مع هذا الرجل ليلة أمس
219
00:23:02,710 --> 00:23:05,230
أنهي ذلك
220
00:23:05,230 --> 00:23:05,960
أمي
221
00:23:05,960 --> 00:23:11,060
إذا لم تتمكني من أنهاء ذلك، أيجب أن أفعل ذلك لأجلكِ ؟ مثل ذلك الوقت منذ فترة طويلة؟
222
00:23:24,420 --> 00:23:31,620
وفقاً للصحفيين... الوالدة شين يونغ أوك أنجبت شين جون يونغ كـ أم غير متزوجة و ربته
223
00:23:33,810 --> 00:23:35,270
هيون جون
224
00:23:35,270 --> 00:23:39,840
شين يونغ أوك ، أياً كان أسم تلك المرأة هو... يبدو أنها حامل بطفلك
225
00:23:39,840 --> 00:23:42,520
متى تاريخ ميلاد شين جون يونغ ؟
226
00:23:42,520 --> 00:23:45,710
أنهُ ١ سبتمبر ١٩٨٩
227
00:23:54,750 --> 00:23:57,280
♬ نستريح كـ روح واحدة ♬
228
00:23:57,280 --> 00:24:00,760
حلمي هو أن أصبح مدعي عام أيضاً
229
00:24:00,760 --> 00:24:05,730
أخطط أيضاً أن أذهب إلى الكلية التي ذهبت إليها
230
00:24:06,690 --> 00:24:09,750
يجب أن تكون جيداً في الدراسة
231
00:24:10,670 --> 00:24:12,160
حسناً
232
00:24:13,650 --> 00:24:16,170
لابد أن يكون والديك فخوران بك
233
00:24:18,200 --> 00:24:24,220
أنت متأكد من حلمك ، و تتطلع إلى أن تكون أكثر تأكداً في قوة الإرادة لتحقيق هذا الحلم
234
00:24:24,220 --> 00:24:29,170
أنا ربيت طفل أيضاً ، ولكن الاطفال هم في الحقيقة ليسوا على ما يرام هذه الأيام
235
00:24:29,170 --> 00:24:34,650
و ليس لديهم أحلام أو قناعات. و أكثر من ذلك، ليس لديهم قوة أرادة
236
00:24:36,660 --> 00:24:39,190
أيها الطالب ، أنا أحسد والديك
237
00:24:40,790 --> 00:24:44,980
♬ آه قابليني الخميس ♬
238
00:24:46,790 --> 00:24:49,250
♬ لأجل الحب الذهبي ♬
239
00:24:50,190 --> 00:24:56,950
♬ لأجل الحب الذهبي ♬
240
00:24:58,830 --> 00:25:04,370
♬ لأجل الحب الذهبي ♬
241
00:25:23,860 --> 00:25:28,260
لماذا أنت هنا؟
242
00:25:28,260 --> 00:25:29,750
آه
243
00:25:29,750 --> 00:25:33,730
قسمنا هو يعمل على حدث هاليو
244
00:25:33,730 --> 00:25:36,470
فـ أردت أن أطلب من شين جون يونغ أن يُغني بعض الأغاني
245
00:25:36,470 --> 00:25:38,430
أنت تطلب منهُ شخصياً ؟
246
00:25:38,430 --> 00:25:43,000
حسناً ، سمعت المشاهير هذه الأيام هم فخورين جداً
247
00:25:43,000 --> 00:25:48,980
وفقاً لمساعدي ، لنجم كبير مثل شين جون يونغ علي أن أراه بنفسي
248
00:25:49,700 --> 00:25:51,600
أبي ، أكنت تبكي؟
249
00:25:52,410 --> 00:25:55,260
يا إلهي . لماذا قد أبكي يا وغد ؟
250
00:25:55,260 --> 00:25:59,250
بسبب جفاف العين ، أحصل على مثل هذا حتى مع الرياح الباردة
251
00:25:59,250 --> 00:26:01,930
يا إلهي ، أنت تعرف هذا المرض لدي
252
00:26:01,930 --> 00:26:04,000
كم أنت تعرف ؟
253
00:26:12,300 --> 00:26:14,090
ماذا تعني بقول هذا؟
254
00:26:14,090 --> 00:26:16,950
حول علاقة أبي و شين جون يونغ
255
00:26:16,950 --> 00:26:19,170
كم أنت تعرف لتأتي إلى هنا؟
256
00:26:23,760 --> 00:26:28,160
أنا لا أعرف ما تقوله
257
00:26:33,290 --> 00:26:37,890
لابد أنني كنت مخطئاً . سأعود بعد قليل
258
00:26:37,890 --> 00:26:40,320
أدخل و قابل شين جون يونغ
259
00:26:42,300 --> 00:26:44,030
... أنت
260
00:26:45,960 --> 00:26:48,110
كم أنت تعرف حتى الآن؟
261
00:26:50,130 --> 00:26:52,660
... علاقتي مع شين جون يونغ
262
00:26:54,400 --> 00:26:56,710
كم كنت تعرف عن ذلك ؟
263
00:27:01,120 --> 00:27:02,820
... أبي
264
00:27:05,210 --> 00:27:07,430
بقدر ما أنت تعرف
265
00:27:21,230 --> 00:27:23,730
ماذا يفعل ؟
266
00:28:16,110 --> 00:28:18,340
هل تعلم بأنني أتيت ؟
267
00:28:20,310 --> 00:28:21,890
عذراً ؟
أنت لست حتى متفاجئاً على الإطلاق
268
00:28:23,430 --> 00:28:25,890
أنت أمسكت بتمثيل الفقير
269
00:28:32,850 --> 00:28:34,770
متى ستموت ؟
270
00:28:36,320 --> 00:28:38,840
... إلم يخبرك طبيبك
271
00:28:38,840 --> 00:28:40,700
متى ستموت ؟
272
00:28:42,090 --> 00:28:45,100
لماذا؟ هل تريد مني أن أسرع و أموت ؟
273
00:28:45,100 --> 00:28:47,390
.. إذا كنت ملزماً لتموت
274
00:28:48,970 --> 00:28:51,300
... وفقاً لطبيبي
275
00:28:51,300 --> 00:28:54,820
حياة الإنسان هي مرهونة بإرادة الرجل
276
00:28:54,820 --> 00:28:57,680
فالآله لايمكنهُ التسرع
277
00:28:57,680 --> 00:29:01,500
أنا آسف و لكن ليس لدي نية للموت بسرعة
278
00:29:01,500 --> 00:29:05,260
فلا يزال لدي الكثير لفعله. و هناك الكثير من الأشياء التي أريد القيام بها
279
00:29:05,260 --> 00:29:10,800
... و أياً كان ما يقولهُ طبيبي ، قُلت أتركني أبذل قصارى جهدي من أجل البقاء
280
00:29:10,800 --> 00:29:13,360
و أنا قررت أن أكون هكذا
281
00:29:13,360 --> 00:29:15,890
أنا قد أعيش لفترة أطول منك يا تشوي جي تاي
282
00:29:15,890 --> 00:29:18,300
سأكون الشخص الذي يحصل على الأنتقام
283
00:29:18,300 --> 00:29:23,170
سواء كان ذلك أنتقامك أو أنتقام ايول، فسأكون الشخص الذي يقوم بذلك
284
00:29:23,950 --> 00:29:28,490
لا تقلق و أذهب. لا تعبث مع جونغ أون و أخسر كل شيء
285
00:29:29,460 --> 00:29:31,910
... كـ رائعنا
286
00:29:31,910 --> 00:29:37,130
... النجم الحزين و الجميل، شين جون يونغ
287
00:29:37,130 --> 00:29:39,360
أغمض عينيك بهدوء
288
00:29:42,570 --> 00:29:44,700
أعطني أستراحة مفاجئة
289
00:29:45,960 --> 00:29:48,070
أنت يا تشوي جي تاي
290
00:29:48,070 --> 00:29:52,030
جونغ أون هي المرأة التي يفكر بها والدك البيولوجي كـ أبنته بالقانون المستقبلية
291
00:29:52,030 --> 00:29:55,940
أنا لا أعرف ما هي خططك . و لكن لا تكون أبن عاهرة بعد الآن
292
00:29:55,940 --> 00:29:58,230
مُت بهدوء يا شين جون يونغ
293
00:29:59,320 --> 00:30:01,260
هذا هو تحذيري الأخير
294
00:30:06,760 --> 00:30:09,970
! لن أذهب الى أي مكان لماذا دائماً تخبرني أن أذهب؟
295
00:30:11,890 --> 00:30:15,200
... لم أعش حتى 30 سنة ، لعنة الله علـ
296
00:30:39,310 --> 00:30:43,820
جون يونغ ، المنتجة نو ايول في مطعم اُمك الآن
297
00:30:46,890 --> 00:30:49,750
ياإلهي ، هذا حقاً لذيذ
298
00:30:59,660 --> 00:31:02,840
لن يسرق طعامك أحداً خُذي وقتك بالأكل.
299
00:31:07,380 --> 00:31:09,480
شكراً لك
300
00:31:22,120 --> 00:31:26,190
هل كان جون يونغ لئيماً معكِ ؟
301
00:31:26,190 --> 00:31:28,330
كيف عرفتِ بذَلك ؟
302
00:31:28,330 --> 00:31:30,670
يا للهول ، أنتِ تماماً مثله
303
00:31:30,670 --> 00:31:34,100
عندما تكونين غاضبة و تريدين البكاء ، تمزجين البيمباب في وعاء معدني كبير
304
00:31:34,100 --> 00:31:35,740
وتقومين بإملأ فَمكِ كالمجنونة ، صحيح؟
305
00:31:35,740 --> 00:31:38,690
لماذا لا تهتم بشؤونك الخاصة ؟
حسناً
306
00:31:41,520 --> 00:31:45,030
لماذا ذلك الأحمق شين جون يونغ يتصرف بِوضاعة؟
307
00:31:45,030 --> 00:31:49,050
أنهُ شيطان بالكامل
308
00:31:49,050 --> 00:31:54,730
انهُ أناني ، و ليس لديه أخلاق أياً كانت ، لا يعرف أحداً غير نفسه... انهُ تافه و لئيم
309
00:31:54,730 --> 00:31:57,850
ولا يفكر بشخصاً أخر حتى بهذا القدر
310
00:31:57,850 --> 00:32:01,590
هل تتحدثين بسوء عن إبني؟
نعم
311
00:32:01,590 --> 00:32:05,780
أنا لم أبدأ بعد
312
00:32:05,780 --> 00:32:08,920
اذا كان جون يونغ شنيع ، قابلي شخصاً أخر
313
00:32:08,920 --> 00:32:11,530
أود فعل ذلك ، لكن لا يوجد أي رجال أخرين
314
00:32:11,530 --> 00:32:13,190
لماذا لن يكون هناك أي رجال أخرين ؟
315
00:32:13,190 --> 00:32:16,310
نصف سكان العالم ذكور ، أيضاً هو رجل
316
00:32:16,310 --> 00:32:19,340
! عمتي ، أنهُ ملكُي
317
00:32:19,340 --> 00:32:20,560
... مان أوك
318
00:32:20,560 --> 00:32:24,580
أنظروا الى هذه الفتاة... لماذا يونغ ديوك ملكاً لكِ ؟ هل أنجبتيه؟
319
00:32:24,580 --> 00:32:26,760
ذلك السيد رجلاً أيضاً
320
00:32:26,760 --> 00:32:30,880
سيدي ، هل تريد مواعدتي ؟
... رائع
321
00:32:30,880 --> 00:32:35,630
يونغ ديوك ، إتصل بالطبيب النفسي وأخبره أننا سوف نقوم بإرسال مريض إليه
322
00:32:35,630 --> 00:32:37,240
أحصل على موعد
323
00:32:37,240 --> 00:32:42,520
أود أن أتحدث إليك عند إنتهائكِ من الطعام.
324
00:32:45,320 --> 00:32:50,830
لابد أنك أعتقدتِ أنني نسيت ، لكن ألم توعديني بإنك لن تقابلي جون يونغ مرةً أُخرى ؟
325
00:32:50,830 --> 00:32:53,330
ألم تكوني واثقة أنهُ يمكنكِ فعلها ؟
326
00:32:53,330 --> 00:32:55,940
يمكنك فقط تركه و نسيانه تماماً
327
00:32:55,940 --> 00:33:00,540
لماذا تطاردين خلفه وتجلبين الضرر إليكِ ؟
328
00:33:00,540 --> 00:33:02,880
لا تواعديه فقط
329
00:33:05,370 --> 00:33:08,470
لماذا تنظرين إلي هكذا؟
330
00:33:08,470 --> 00:33:11,310
أرجوكِ عانقيني
331
00:33:11,310 --> 00:33:15,650
ماذا؟
أم يجب علي معانقتكِ ؟
332
00:33:17,900 --> 00:33:19,850
! أنتِ ، أنتِ
333
00:33:21,500 --> 00:33:25,350
ماذا تفعلين؟ الناس يحدقون
334
00:33:26,430 --> 00:33:29,170
أرجوكِ ، فقط للحظة
335
00:33:33,440 --> 00:33:37,580
أرجوكِ أخبريني بأن أكون قوية
336
00:33:38,990 --> 00:33:43,590
أرجوكِ قولي لي أن لا أبكي مهما كانت الأمور صعبة
337
00:33:47,850 --> 00:33:54,970
عمتي أيضاً . مهما يحصل لا تبكي كثيراً أيضاً
338
00:33:54,970 --> 00:33:59,200
ولا تصبحي متعبة بل أبقي متفائلة بدلاً من ذلك
339
00:33:59,200 --> 00:34:01,100
إقلقي على نفسكِ أولاً
340
00:34:01,100 --> 00:34:06,280
إلن تتركيني ؟ الناس لابد أنهم يعتقدون بأننا غريبتي أطوار الآن
341
00:34:08,690 --> 00:34:12,240
♬ أنا أفتقدكِ ♬
342
00:34:12,240 --> 00:34:17,790
♬ عندما تصبح صعبة ، أنا أصبح أقوى قليلاً الآن ♬
343
00:34:17,790 --> 00:34:22,860
♬ و أحصل على القليل من الشجاعة الآن ♬
344
00:34:25,110 --> 00:34:30,740
♬ وعندما تصبح مظلمة ، أحصل على القليل من الأشراق الآن ♬
345
00:34:30,740 --> 00:34:35,450
♬ و أحصل على القليل من الحكمة الآن ♬
346
00:34:35,450 --> 00:34:40,090
♬ قبل أن أعطي قلبي بعيداً ♬
347
00:34:50,680 --> 00:34:56,560
♬ حسناً ، إلتقينا بعضنا البعض في منزل الهاربين ♬
348
00:34:56,560 --> 00:35:04,700
♬ أتذكر ذلك تماماً كُنا نركض على الصدق ♬
349
00:35:04,700 --> 00:35:09,570
حلي الأمور. أو أن لم يمكنكِ ، هل يجب علي فعلها من أجلكِ ؟
350
00:35:09,570 --> 00:35:12,030
تماماً مثل ذلك الوقت
351
00:35:14,970 --> 00:35:17,860
إذا قررتي القدوم إلي ,، يجب عليك توضيح جميع تصرفاتكِ تماماً قبل قدومكِ الى هنا
352
00:35:17,860 --> 00:35:20,300
لنقوم بالقبلة المقبلة دون أن ترتدي خاتم الخطوبة
353
00:35:20,300 --> 00:35:23,840
فـ أنا غير متفهم و غير سطحي بما فيه الكفاية
354
00:35:23,840 --> 00:35:28,960
لأُرحب ترحيباً حاراً بأمرأة لا تزال ترتدي خاتم الخطوبة
355
00:35:29,740 --> 00:35:33,400
♬ أنا أُريدكِ ♬
356
00:35:33,400 --> 00:35:38,700
♬ عندما تصبح صعبة ، أنا أصبح أقوى قليلاً الآن ♬
357
00:35:38,700 --> 00:35:42,970
♬ و أحصل على القليل من الشجاعة الآن ♬
358
00:35:46,240 --> 00:35:52,000
♬ وعندما تصبح مظلمة ، أحصل على القليل من الأشراق الآن ♬
359
00:35:52,000 --> 00:35:56,490
♬ و أحصل على القليل من الحكمة الآن ♬
360
00:35:56,490 --> 00:35:59,380
♬ قبل أن أعطي قلبي بعيداً ♬
361
00:35:59,380 --> 00:36:05,120
♬ عندما تصبح صعبة ، أنا أصبح أقوى قليلاً الآن ♬
الفيلم الوثائقي لـ شين جون يونغ
( قائمة الدلو لـ شين جون يونغ )
362
00:36:05,200 --> 00:36:12,100
♬ أنا أصبح أقوى قليلاً الآن ♬
أرسل رسالة الأمل لأولئك الذين يواجهون الموت الوشيك
363
00:36:12,180 --> 00:36:17,920
♬ وعندما تصبح مظلمة ، أحصل على القليل من الأشراق الآن ♬
364
00:36:17,920 --> 00:36:22,590
♬ و أحصل على القليل من الحكمة الآن ♬
365
00:36:22,590 --> 00:36:26,940
♬ قبل أن أعطي قلبي بعيداً ♬
366
00:36:29,510 --> 00:36:31,510
سيد شين جون يونغ ؟
367
00:36:33,370 --> 00:36:35,620
سيد شين جون يونغ ؟
368
00:36:35,620 --> 00:36:37,430
! جون يونغ
369
00:36:37,430 --> 00:36:43,060
جون يونغ ، ما الذي تفكر به بهذا العمق ليجعلك تفقد تركيزك هكذا ؟
370
00:36:49,390 --> 00:36:50,790
عن ماذا كان السؤال؟
371
00:36:50,790 --> 00:36:54,940
لقد سمعت أنك تحاول القيام بفعل الشيء الأول من قائمة دلوك
372
00:36:54,940 --> 00:36:58,290
هل بإمكانك أن تعطي تلميحاً صغيراً ؟
373
00:36:58,290 --> 00:37:00,140
آه
374
00:37:04,180 --> 00:37:08,450
نعم ، أمم ، الشيء الأول في قائمة دلوي
375
00:37:10,260 --> 00:37:16,850
صديقتي أنا أسعى... أحب بكل ثقة جلبها الى إطار الكاميرا هذا
376
00:37:16,850 --> 00:37:19,570
أوه... هل تقصد كيم يو نا؟
377
00:37:19,570 --> 00:37:23,060
لا .
! أقطع
أنتظر
378
00:37:23,060 --> 00:37:25,120
صديقتك هي كيم يو نا
379
00:37:25,120 --> 00:37:27,700
أنت أيضاً أعلنت عن علاقتك بها علناً
380
00:37:27,700 --> 00:37:32,330
أنهُ فصل الشتاء هذه الأيام ، لابد أن جون يونغ نسي أمر ذلك للحظة
381
00:37:32,330 --> 00:37:35,340
كانت هذه خدعتك ، إليس كذلك؟
382
00:37:37,200 --> 00:37:38,560
أنهُ لا يسمح لي بالكذب في الفيلم الوثائقي ، صحيح ؟
383
00:37:38,560 --> 00:37:41,290
.. حسناً ، أمم
384
00:37:41,290 --> 00:37:43,770
لكن ماذا تقصد ؟
385
00:37:43,770 --> 00:37:47,930
أوه ، هذا... لقد أوقفت الكاميرا ، صحيح؟
386
00:37:47,930 --> 00:37:49,930
نعم ، نعم
387
00:37:51,410 --> 00:37:52,460
... لذا ما حدث هو
388
00:37:52,460 --> 00:37:53,870
هل ستكمل مع تلك الخدعة ، أيها الرئيس التنفيذي ؟
389
00:37:53,870 --> 00:37:56,190
! لا ، لم أقُل شيئاً
390
00:37:56,190 --> 00:37:59,880
كانت هناك بعض المشاكل. سوف أخبرك بالمزيد على العشاء في وقتٍ لاحق
391
00:37:59,880 --> 00:38:05,530
اذاً ، من هي صديقتك التي تواعدها حالياً ؟
392
00:38:05,530 --> 00:38:07,530
هل هي المنتجة نو ؟
! أنت
393
00:38:07,530 --> 00:38:09,000
ليست هيَ
394
00:38:09,000 --> 00:38:11,560
إذا هل هي المديرة يون جونغ أون ؟
395
00:38:11,560 --> 00:38:12,850
! لقد أخبرتك أن تراقب فَمك
396
00:38:12,850 --> 00:38:15,830
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟
397
00:38:15,830 --> 00:38:19,290
هذا صحيح. إنها المديرة يون جونغ أون
398
00:38:19,290 --> 00:38:21,830
! أنتم جميعكم تعملون بجد
399
00:38:26,800 --> 00:38:29,170
نو أيول! لماذا انتِ هنا؟
400
00:38:29,170 --> 00:38:32,090
أتيت للعمل ! سوف أُساعد بجانبك يا زميلي الأقدم
401
00:38:32,090 --> 00:38:35,790
لف الخطوط ، الأهتمام بالبيانات ، التعديل ، القيادة و سأكون الكيس الرملي الخاص بك عندما تفقد أعصابك
402
00:38:35,790 --> 00:38:40,060
لا نحتاج لذلك ، لذا فقط أذهبي
403
00:38:40,060 --> 00:38:46,290
و أنظر ماذا جلبت لقد أعتقدت أنكم ستحتاجون لشيء للتنشيطكم
404
00:38:46,290 --> 00:38:49,450
... أنهُ ليس على العرض
405
00:38:50,700 --> 00:38:53,430
! إي حمل للهراء هذا
406
00:38:53,430 --> 00:38:57,290
لقد أخبرك بأن تذهبي! كيف تجرؤين على القدوم الى هنا وأنتِ مطرودة ؟
407
00:38:57,290 --> 00:38:59,860
لديَ حقوق في هذا الفيلم الوثائقي أيضاً
408
00:38:59,860 --> 00:39:03,070
إذا لم تسمح لي بالعمل ، فلن أُعطيك إيَ من الملفات التي عملت عليها
409
00:39:03,070 --> 00:39:04,620
! مهلاً ، نو أيول
410
00:39:04,620 --> 00:39:07,250
! رائع ، أنظروا الى ما تفعل
411
00:39:07,250 --> 00:39:09,460
أنت ، أتصل بالشرطة
412
00:39:09,460 --> 00:39:15,390
و أخبرهم بأن هناك أبتزاز و مخادعة قسرية هُنا
413
00:39:15,390 --> 00:39:17,490
لنتوقف هنا اليوم
414
00:39:17,490 --> 00:39:20,220
.. نحن قد بدأنا للتو
415
00:39:20,220 --> 00:39:23,170
أرجوكم أخرجوا من منزلي الآن
416
00:39:23,170 --> 00:39:25,950
جميعكم
417
00:39:31,230 --> 00:39:35,180
ماذا تفعلون ؟ لقد قال أن نخرج الآن
418
00:39:35,180 --> 00:39:39,240
! لقد طلب منا أن نخرج بسببكِ! بسببكِ أنتِ! كنتِ أنتِ من دمر هذا الآن
419
00:39:39,240 --> 00:39:42,600
! فقط توقف الآن يا رئيس
420
00:39:42,600 --> 00:39:43,690
هل أنتِ حقاً بخير يا نو أيول؟
421
00:39:43,690 --> 00:39:46,930
ماذا؟ الحصول على ضربة بكعكة مبخرة ؟
422
00:39:46,930 --> 00:39:50,250
لا بأس
ليس هذا
423
00:39:53,520 --> 00:39:55,940
لا يمكنني القيام بهذا بعد الآن ، خارج الضمير
424
00:39:55,940 --> 00:39:59,380
يا رئيس ، حتى لو لم أجد طعاماً لاكله غير الأحجار طوال حياتي من الآن فصاعداً
425
00:39:59,380 --> 00:40:02,960
لا أستطيع بأن أكون مدير أعمال ذلك الوغد شين جون يونغ بعد الآن
426
00:40:04,310 --> 00:40:06,450
سأرسل لك رسالة إستقالتي من خلال الرسائل النصية
427
00:40:06,450 --> 00:40:08,420
!مهلاً، جانغ جوك يونغ
428
00:40:09,550 --> 00:40:11,950
!أخي، لا بد أنك جُننت
429
00:40:11,950 --> 00:40:13,590
...آه، ضغط دمي
430
00:40:13,590 --> 00:40:17,490
مهلاً، مهلاً، أيها الرئيس التنفيذي . أيها الرئيس التنفيذي، هل أنت على ما يرام؟
431
00:40:18,710 --> 00:40:26,470
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق طيور الحب الطائشة
@ Viki
subtitles ripped and synced by riri13
432
00:41:15,810 --> 00:41:21,180
♬ بدون قول كلمة ♬
433
00:41:22,890 --> 00:41:29,500
♬ اليوم مرة أخرى أنا أنظرإليكِ فقط ♬
434
00:41:30,870 --> 00:41:38,340
♬ الكلمات الغير معلنة في عمق قلبي ♬
435
00:41:38,340 --> 00:41:44,030
♬ تنتظر لأجلكِ ♬
436
00:41:45,850 --> 00:41:51,770
♬ إذا أنتِ أخذتِ خطوة أقرب
437
00:41:52,900 --> 00:42:00,330
♬ أنا أخشى الدموع المكبوته في أعماق قلبي ستتدفق ♬
438
00:42:00,330 --> 00:42:07,820
♬ إذا ربما كنتِ مثلي أيضاً ♬
439
00:42:07,820 --> 00:42:14,050
كنتُ على وشك الإتصال بالإسعاف. لكنني ظننت بأن نشر الاشاعات ليس جيداً
440
00:42:15,380 --> 00:42:20,970
♬ عندما أرى دموعكِ تبقي تموج ♬
441
00:42:20,970 --> 00:42:24,730
♬ و التيار لا نهاية له ♬
442
00:42:24,730 --> 00:42:30,430
♬ في النهاية . فقط قلبي يتألم ♬
443
00:42:30,430 --> 00:42:36,690
دعنا نذهب الى المستشفى، جون يونغ
♬ إذا أصبحتِ متعبة من قمع الشوق ♬
444
00:42:36,690 --> 00:42:43,320
سأتصل بالطبيب كانغ و دعنا نذهب الى المستشفى
♬ خذي يدي ♬
445
00:42:43,320 --> 00:42:45,220
جون يونغ
446
00:42:45,220 --> 00:42:47,400
أخبرتكِ أن ترحلي
♬ أنا أحبكِ ♬
447
00:42:48,870 --> 00:42:51,380
!أخبرتكِ أن ترحلي
448
00:42:52,990 --> 00:42:54,260
لقد رحلوا جميعاً
449
00:42:54,260 --> 00:42:56,220
زميلي الأقدم يون و الرئيس التنفيذي نام جونغ قد غادرا
450
00:42:56,220 --> 00:42:57,610
أنتِ أيضاً، غادري
451
00:42:57,610 --> 00:42:59,710
دعنا ننقلك الى المستشفى
452
00:42:59,710 --> 00:43:03,450
قال الطبيب كانغ بأن عليك الذهاب الى المستشفى بأقرب وقت ممكن
453
00:43:03,450 --> 00:43:06,400
قلت لكِ أن تغادري -
لماذا لا تستمع الى الطبيب؟ -
454
00:43:07,150 --> 00:43:09,550
دعنا نذهب الى المستشفى و تتلقى العلاج
455
00:43:15,080 --> 00:43:17,830
!لماذا أنت عنيد ؟
456
00:43:17,830 --> 00:43:20,390
إلأنك لا ترغب بكشف كونك مريضاً علناً؟
457
00:43:20,390 --> 00:43:22,670
!هل ذلك مهم الآن؟
458
00:43:23,690 --> 00:43:25,410
...أنت
459
00:43:27,190 --> 00:43:29,100
تموت
460
00:43:31,660 --> 00:43:33,830
فلنذهب الى المستشفى، جون يونغ
461
00:43:33,830 --> 00:43:37,390
إنسى أمر القيلم الوثائقي وكل شيء. فلنذهب الى المستشفى
462
00:43:37,390 --> 00:43:40,080
لنذهب الى المستشفى و تتلقى العلاج الكامل المتاح هناك
463
00:43:40,850 --> 00:43:42,670
!جون يونغ
464
00:43:45,790 --> 00:43:47,450
!جون يونغ
465
00:43:49,350 --> 00:43:52,040
!سأخبر الجميع بكل شيء
466
00:43:54,280 --> 00:43:58,500
!إن واصلت بعدم الإصغاء، فسأخبر الجميع بكل شيء
467
00:44:01,240 --> 00:44:03,940
هل علي فعل ذلك؟ عندها ستكتشف والدتك الأمر
468
00:44:03,940 --> 00:44:05,540
إفعلي ما شئتِ
469
00:44:08,850 --> 00:44:12,700
!جون يونغ! جون يونغ
470
00:46:00,720 --> 00:46:03,020
لقد عدت الى المنزل متأخراً
471
00:46:05,560 --> 00:46:07,580
أنت متأخر، أيضاً
472
00:46:15,190 --> 00:46:17,270
،مهما حدث
473
00:46:20,000 --> 00:46:24,920
أرجوك عدني بأنك سوف لن تترك أمي أبداً
474
00:46:28,570 --> 00:46:30,200
أبي
475
00:46:30,200 --> 00:46:33,400
حسناً. سأفعل ذلك
476
00:46:33,400 --> 00:46:34,560
شكراً لك
477
00:46:34,560 --> 00:46:40,430
...ماذا عنك؟ مهما حدث، فلن تترك جانب والدتك
478
00:46:40,430 --> 00:46:42,460
هل يمكنك أن تعدني بذلك؟
479
00:46:44,430 --> 00:46:45,920
كلا
480
00:46:48,190 --> 00:46:50,520
لهذا السبب أنا أطلب منك
481
00:46:52,580 --> 00:46:54,620
...أنت فقط، أبي
482
00:46:55,550 --> 00:46:58,000
أرجوك لا تترك أمي
483
00:47:24,350 --> 00:47:25,720
!أختي
484
00:47:26,620 --> 00:47:28,560
لقد مضى وقت طويل
485
00:47:28,560 --> 00:47:31,560
ذلك صحيح. لقد مضى وقت طويل، ها رو
486
00:47:31,560 --> 00:47:35,360
جونغ أون، هل ترغبين بتذوق هذا من أجلي ؟
487
00:47:35,360 --> 00:47:36,640
نعم
488
00:47:36,640 --> 00:47:40,600
أنا أولاً، أمي. دعيني أستعير أختي جونغ أون لخمس دقائق
489
00:47:40,600 --> 00:47:43,520
أختي. فلنتحدث لدقيقة
490
00:47:43,520 --> 00:47:45,840
نعم، ما الخطب؟
491
00:47:47,430 --> 00:47:53,860
...أختي، عندما يحب الرجل إمرأة، فهو يريد الإمساك بيدها، التقبيل
492
00:47:53,860 --> 00:47:55,820
ذلك طبيعي، صحيح؟
493
00:47:55,820 --> 00:47:56,970
هذا صحيح
494
00:47:56,970 --> 00:47:58,730
لقد علمت
495
00:47:59,610 --> 00:48:03,060
عندما تواعدين أخي، من بدأ بالتقارب الفيزيائي؟
496
00:48:03,060 --> 00:48:06,590
عن القبلة الاولى، من قبّل من، متى و أين كان ذلك؟
497
00:48:09,470 --> 00:48:13,230
أنا ناضجة، أختي. أنا بالغة
498
00:48:13,230 --> 00:48:14,830
أعرف ما علي أن أعرفه
499
00:48:14,830 --> 00:48:17,630
أي نوع من الأسرار تتحدث عنها الآنسات هنا؟
500
00:48:17,630 --> 00:48:20,590
أبي! آه، أخي
501
00:48:25,650 --> 00:48:27,940
أمي دعتني الى العشاء
502
00:48:27,940 --> 00:48:30,550
هذا صحيح. أنا سعيد لحضوركِ
503
00:48:32,030 --> 00:48:34,030
أهلاً بكما! أنتما جائعان، صحيح؟
504
00:48:34,030 --> 00:48:36,560
كان عليكِ إخباري بإنكِ قد دعوتِ جونغ أون
505
00:48:36,560 --> 00:48:38,280
جي تاي
506
00:48:38,280 --> 00:48:39,630
دعنا نغسل يدينا أولاً
507
00:48:39,630 --> 00:48:42,140
كنتُ سآتي حتى لو لم تدعوني
508
00:48:42,140 --> 00:48:43,400
لدي شيء مهم لأقوله
509
00:48:43,400 --> 00:48:44,890
شيء مهم مثل ماذا؟
510
00:48:44,890 --> 00:48:47,150
دعونا نذهب الى غرفة الطعام الآن
511
00:48:47,150 --> 00:48:49,910
جونغ أون، تذوقني السلطة من أجلي
512
00:49:01,880 --> 00:49:04,070
هذا صحيح
513
00:49:04,070 --> 00:49:07,450
دعنا نوقف اللعب كالدمى
514
00:49:08,530 --> 00:49:10,320
جونغ أون
515
00:49:10,320 --> 00:49:13,090
أي نوع من المواقف هذه؟
516
00:49:14,760 --> 00:49:20,100
لقد تحدثت مع الرئيسة و جي تاي مسبقاً. لدي رجل آخر، يا عضو البرلمان
517
00:49:22,260 --> 00:49:23,430
رائع
518
00:49:23,430 --> 00:49:28,840
أظن بأن والدي قد دفع أكثر من ثمن مساعدتك لي في السابق
519
00:49:28,840 --> 00:49:32,310
...لذا، أن تبقى مقيد لكاحلي بإستخدام تلك الحادثة
520
00:49:32,310 --> 00:49:33,890
أتمنى بأن لا يتكرر
521
00:49:33,890 --> 00:49:35,680
!جونغ أون
522
00:49:36,520 --> 00:49:39,200
تحدثي معي
523
00:49:39,200 --> 00:49:41,510
إذاً علي الرحيل
524
00:49:46,600 --> 00:49:50,500
سيدتي، لقد تركت الحقيبة التي أعطيتني إياها كهدية في غرفتكِ
525
00:49:50,500 --> 00:49:52,740
أنا قادرة على شراء حقيبة كتلك بنفسي
526
00:49:52,740 --> 00:49:55,020
!لماذا أنتِ على هذا النحو، يون جونغ أون؟
527
00:50:03,700 --> 00:50:06,990
من هو؟
528
00:50:06,990 --> 00:50:11,190
الرجل الجديد الذي ترينه؟
529
00:51:09,640 --> 00:51:11,850
بورورو، أين أنت؟
530
00:51:21,410 --> 00:51:23,350
أختي -
نعم -
531
00:51:23,350 --> 00:51:25,510
هل يمكنكِ إعطاء يديك؟
532
00:51:25,510 --> 00:51:28,570
يدي؟ لماذا يدي؟
533
00:51:28,570 --> 00:51:30,810
لا
534
00:51:30,870 --> 00:51:34,600
مهلاً! ما الذي تفعله؟
535
00:51:37,470 --> 00:51:40,690
...عادة يقوم الأولاد بهذه الحركات منذ الصف الـ ١٢
536
00:51:40,690 --> 00:51:45,270
هل بدأت بالفعل؟ من أنت و من أنا، هاه؟
537
00:51:47,260 --> 00:51:51,230
أختي نا ري، هلا قمتِ بتقبيلي؟
538
00:51:51,230 --> 00:51:54,520
رائع ، هذا ليس بقسط قليل فقط
539
00:51:54,520 --> 00:51:57,170
أنت مجنون تماماً
540
00:51:59,000 --> 00:52:01,910
،حتى وإن قبّلتكِ، لا شيء يتغير
541
00:52:01,910 --> 00:52:06,030
إذاً لماذا أختي ها رو تشعر وكأن قلبها سينفجر لأنني أمسكت بيديها
542
00:52:06,030 --> 00:52:10,120
و لماذا هي خجولة حتى عندما تلامس يدينا ببعضها؟
543
00:52:10,120 --> 00:52:11,680
!وغد مجنون
544
00:52:11,680 --> 00:52:14,010
!أحمق مجنون
545
00:52:29,210 --> 00:52:32,040
!بورورو
546
00:52:32,750 --> 00:52:35,320
!بورورو
547
00:52:49,150 --> 00:52:52,980
!أخي -
من أخبرك بأنهُ يمكننا التحدث؟ أنا لستُ مدير أعمالك بعد الآن -
548
00:52:52,980 --> 00:52:54,890
هل أخذت بورورو؟
549
00:52:54,890 --> 00:52:58,260
مهما حاولت البحث عنه، فلا يمكنني إيجاده
550
00:52:58,260 --> 00:53:03,750
هل تمزح معي؟ أي عذر ستختلق من اجل الإتصال بي في المرة القادمة؟
551
00:53:03,760 --> 00:53:05,040
ما الذي تقوله؟
552
00:53:05,040 --> 00:53:10,460
لقد أرسلت بورورو الى الريف، ليعيش في مزرعة، غبي
553
00:53:10,460 --> 00:53:15,920
...متى؟ متى سبق لي أرسال بورورو
554
00:53:20,870 --> 00:53:24,220
اوه، صحيح. لقد أرسلته
555
00:53:24,230 --> 00:53:27,240
بجدية، توقف عن العبث معي هكذا
556
00:53:27,240 --> 00:53:30,440
لا أريد التحدث معك. سأغلق الهاتف
557
00:53:36,560 --> 00:53:39,770
!شين جون يونغ! إفتح الباب
558
00:53:43,200 --> 00:53:46,330
!هل غيرت الرمز؟ كم تافه ؟
559
00:53:46,330 --> 00:53:50,810
!لدي شيء لأقوله لك، إفتح
560
00:53:50,810 --> 00:53:55,400
!أريد إخبارك بشيء! إفتح الباب
561
00:54:07,070 --> 00:54:12,890
!أنت تدفعني بعيداً عن عمد، صحيح؟
562
00:54:12,890 --> 00:54:16,520
لأنك تعتقد بأني سأحظى بوقتٍ عصيب بعد رحيلك؟
563
00:54:17,680 --> 00:54:21,450
هل ظننت بأنك تقوم بذلك من أجلي؟
564
00:54:22,460 --> 00:54:25,450
!لا تخدع نفسك
565
00:54:25,450 --> 00:54:30,130
متى سبق لنا الوقوع في الحب ببعضنا بشغف؟
566
00:54:31,030 --> 00:54:34,040
لا أفهم كلمة مما تقول
567
00:54:34,040 --> 00:54:38,570
وأنت لا تفهمني أيضاً. توقيتنا كان دائماً خاطئ
568
00:54:38,570 --> 00:54:43,600
،هذا صحيح كنتُ أكذب! عندما قلت بأن لا نرى بعضنا كشخصين مرتبطين
569
00:54:43,600 --> 00:54:46,980
!كانت كلها كذبة كبيرة
570
00:54:46,980 --> 00:54:49,790
أنا معجبة بك
571
00:54:49,790 --> 00:54:52,310
أنا أحبك
572
00:54:52,310 --> 00:54:54,970
في كل لحظة لا أراك فيها
573
00:54:54,970 --> 00:54:58,930
تبدو وكأنها تضيع هباءاً
574
00:54:59,790 --> 00:55:04,660
! لذا من الآن فصاعداً لن أفعل شيئاً غير التواجد معك
575
00:55:04,660 --> 00:55:10,860
! سوف ألتصق بك وأراقبك حتى أصنع حفرة في وجهك
576
00:55:14,760 --> 00:55:19,940
!جون يونغ، تعال لرؤيتي، أرجوك! إفتح الباب
577
00:55:24,780 --> 00:55:27,830
جون يونغ، أريد رؤيتك
578
00:55:27,830 --> 00:55:31,570
!جون يونغ
579
00:55:44,610 --> 00:55:47,350
" ١٣ يوماً حتى موعد إنتهاء قانون التقادم"
580
00:55:50,540 --> 00:55:52,610
جوك يونغ
581
00:55:55,520 --> 00:55:56,790
نعم، أخي
582
00:55:56,790 --> 00:55:59,970
هناك شيء نسيت إخبارك به، لذا إتصلت مجدداً
583
00:55:59,970 --> 00:56:06,060
،مهما كنت نجماً كبيراً، حتى وإن كنت شين جون يونغ الشهير
584
00:56:06,060 --> 00:56:12,620
فلا يحق لك خداع النساء الفقيرات و التلاعب بمشاعرهن هكذا
585
00:56:12,620 --> 00:56:16,380
!ستُعاقب على ذلك. ستذهب الى الجحيم لذلك، أيها الأخرق
586
00:56:16,380 --> 00:56:18,960
ماذا تعني " ١٣ يوماً حتى موعد إنتهاء قانون التقادم" -
ماذا؟ -
587
00:56:18,960 --> 00:56:23,640
رن منبه الهاتف بعنوان " ١٣ يوماً حتى موعد إنتهاء قانون التقادم"، ماذا يعني ذلك؟
588
00:56:23,640 --> 00:56:27,830
!لماذا تسألني؟ أنت الأعلم بذلك
589
00:56:46,100 --> 00:56:51,350
♬ لا تدفعني بعيداً ، لا تتركني ♬
590
00:56:51,350 --> 00:56:58,130
♬ حتى لو كنت تجعلني أبكي مرة أخرى، و آه ، حتى لو كنت تؤذيني ♬
591
00:56:58,130 --> 00:57:03,400
♬ ولكن أرجوك أعرف هذا على الأقل ♬
592
00:57:03,400 --> 00:57:10,140
♬ أنا أخبرك ، بأنك حبي الأخير ♬
593
00:57:10,140 --> 00:57:15,250
♬ لا تدفعني بعيداً ، لا تتركني ♬
594
00:57:15,250 --> 00:57:22,050
♬ أرجوك لا تتركني، فأنت الوحيد بالنسبة لي ♬
595
00:57:22,050 --> 00:57:27,310
♬ لا تذهب إذا كنت تحبني ♬
596
00:57:27,310 --> 00:57:29,610
♬ لا تتركني خلفك ♬
597
00:57:29,610 --> 00:57:37,310
♬ كن بجانبي إلى الأبد، وغداً أيضاً ♬
598
00:57:55,450 --> 00:57:58,910
لقد خلعت خاتم الخطوبة
599
00:58:00,520 --> 00:58:03,640
هل يمكنني الدخول الآن؟
600
00:58:06,420 --> 00:58:11,790
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق طيور الحب الطائشة
@ Viki
601
00:58:11,790 --> 00:58:16,990
♬ لا تدفعني بعيداً ، لا تتركني ♬
602
00:58:16,990 --> 00:58:23,820
♬ أرجوك لا تتركني، فأنت الوحيد بالنسبة لي ♬
603
00:58:23,820 --> 00:58:28,990
♬ لا تذهب إذا كنت تحبني ♬
604
00:58:28,990 --> 00:58:31,300
♬ لا تتركني خلفك ♬
605
00:58:31,300 --> 00:58:38,900
♬ كن بجانبي إلى الأبد، وغداً أيضاً ♬
606
00:58:47,820 --> 00:58:50,410
♬ عندما تكون معي في ذراعي ♬
607
00:58:50,410 --> 00:58:54,160
المغــرم الطائــــش
~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
608
00:58:54,620 --> 00:58:57,450
هل نقبل بعضنا بشكل رسمي؟
609
00:58:57,450 --> 00:59:00,190
...إن كانت هي من أنت معجب بها، فلماذا تذهب الى أخرى
610
00:59:00,190 --> 00:59:03,210
إن واصلت على التحدث عن جون يونغ بشكل سيء، فلن تكون أفضل منه
611
00:59:03,210 --> 00:59:07,130
سوف أتقدم لطلب يد الفتاة التي أحبها
612
00:59:09,130 --> 00:59:12,560
دعنا ننهي جميع الروابط بين العائلتين
613
00:59:13,640 --> 00:59:18,210
أوقف هذا الهراء بينما أزال لطيفاً. لا تجرؤ على لمس الأشياء التي أمتلكها
614
00:59:18,210 --> 00:59:22,770
الرجل الذي دهسته في حادثة الصدم والهرب.. تعال تحقق إن لم تصدقني؟
615
00:59:22,770 --> 00:59:25,460
هو ليس شخص يمكنك الوقوف في وجهه، جون يونغ
616
00:59:25,460 --> 00:59:26,910
!غادر عندما أخبرك بذلك
617
00:59:26,910 --> 00:59:30,010
!ثرثرة حول شين جون يونغ على شبكات الأنترنت -
!مستحيل -
618
00:59:30,010 --> 00:59:31,290
لا يمكن لذلك أن يكون صحيحاً
619
00:59:31,290 --> 00:59:34,020
ثرثرة حول شين جون يونغ. هل قمتِ بذلك، أمي؟
620
00:59:34,020 --> 00:59:38,310
أرجوك، إحتفظي بهذه الشاشة وإعتني بها جيداً
621
00:59:38,330 --> 00:59:42,150
قررتُ بأن أصبح قاسياً أكثر من قدر قاسي كهذا
622
00:59:42,150 --> 00:59:47,280
ذرف دماء من ستكون أكثر إيلاماً و قتلاً؟
623
00:59:51,410 --> 00:59:53,060
♬ أنا أحبك ♬