التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق طيور الحب الطائشة @ Viki
الحلـقــــ 17 ــــة
! بورورو
أخي ! هل أخذت بورورو ؟
بغض النظر عن كم أنا أبحث عنه، فلا يمكنني العثور عليه
أنت للتو أرسلت بورورو الى الريف، للعيش في مزرعة، غبي
... متى فعلت؟ متى قمت حتى بإرسال بورورو
طبيبي حذرني
طالما مرضي يسوء ، فيمكن أن يؤثر على ذاكرتي
آه ، هذا صحيح
لقد أرسلته
ماذا عبارة " تسقط بالتقادم، الـ 13 " تعني؟ ماذا؟
على هاتفي المحمول ، أنا حصلت على إخطار يقول " تسقط بالتقادم، الـ 13 ." ماذا يعني ذالك؟
! لماذا تسألني عن شيءٍ كهذا ؟ كيف لي أن أعرف يا وغد ؟
لا، هذا لن يحدث أبداً
قُلت الرب لن يكون بتلك القسوة و تجاهلت تحذير طبيبي
لقد خلعت خاتم الخطوبة
هل يمكنني الدخول الآن؟
ولكن مما لا يرقى إليه الشك، القدر لم ينسى أن يكون قاسياً
فقط لي و لـ ايول
إلست سعيداً لرؤيتي ؟
لماذا تنظر إلي هكذا كما لو كنت شخصاً لا يعرفني؟
♬ لا تدفعني بعيداً ، لا تتركني ♬
♬ أرجوك لا تتركني، فأنت الوحيد بالنسبة لي ♬
من هو المجرم وراء قضية الضرب والهروب لـ والد ايول التي تشوي هيون جون تستر عليها ؟
إنها الأبنة الوحيدة للرئيس يون سيونغ وو لحزب داي هان الأول ، يون جونغ أون
سأتخلى عن جي تاي
أمي ، رجاءاً عليكِ التخلي أيضاً
... بغض النظر عما أقوم به، جي تاي لن يعود إلي
لقد فات الآوان
ليس هناك أي دليل أو أي شاهد
لا توجد طريقة للقبض على الجاني بشكلٍ قانوني
هل أفقتِ ؟
! دعني
! أتركني يا حثالة
لنقوم بالقبلة المقبلة دون أن ترتدي خاتم الخطوبة هذا
أنا لا أتفهم أو سطحي بما يكفي
لأرحب ترحيباً حاراً بأمرأة لا تزال ترتدي خاتم الخطوبة
لذلك ، سأقبض على الجاني بطريقة أو بأخرى. لذا أيها الناس، فقط شاهدوني
جئتِ بوقت أبكر مما كنت أعتقد يا مديرة يون جونغ أون
أنا لم أتناول العشاء حتى الآن
أستكون قادراً على تقديم بعض الرامين ؟ بالتأكيد
لذا، قررت أن أكون أكثر قسوة من قدري القاسي
أعلينا التقبيل؟
بشكلٍ رسمي
أكثر من الجرح الذي أعطيتها أياه ، أرجو أن أن أُجرح ألف مرة بعد
أكثر من الألم الذي سببتهُ لها، آمل بعشرة آلاف مرة أكثر في النزع الأخير
أنت تعرف ، أليس كذلك؟ أنت تعرف الذي جونغ أون تراه ؟
أنا لا أعرف
! جي تاي
قُلت لا أعرف
منذ زمن طويل... طعمه تماماً نفسه عندما أعتدت تناوله بعد الصيد
لدي طالع جيد عندما يتعلق الأمر بالطعام
... هنا، لنشرب هذا
و لنُنهي كل العلاقات بين عائلتينا هنا
يا رئيس
مهما كان صعباً فـ أنا أحاول أن شواء و غلي و قلي وسائل الإعلام، و الأشخاص بأذان كلهم يعرفون بالفعل
الحقيقة أن أبنتي جونغ أون أوقفت في حفل خطبتها من خطيبها
أنهُ متعب لتقديم الأعذار عن ذلك مع جميع من إلتقيت بهم
أشعر بالخجل ! آه ، حسناً
... منصب الأمين العام الذي كان من المفترض لك أن تأخذه يا عضو البرلمان تشوي
أعتقد بأنني سأُسلمه لعضو البرلمان بايك
أنهُ فقط كان منذ خمس سنوات لدخولك إلى عالم السياسة
... فكر بذلك . وضع من بعمر خمس سنوات لتولي شؤون أسرة
فقط بيننا نحن الأثنين... أنهُ أبداً لم يكُن منطقي للبدأ به
ولكن لا يزال، أنت بالفعل قد أخرجت هذه الكلمات
من المؤسف، ولكن أنا لا أعتقد بأنهُ يمكنني أن أساعدكِ للخروج أيضاً يا رئيسة لي
ماذا تعني بقول هذا؟
... المشاريع الوطنية المختلفة التي سيتم تنفيذها العام المقبل
أستيقظي من حلمكِ لـ كي جي للبناء أن تتلقى المشروع
من هي المرأة التي أخترتها بعد إلقاء أبنتي جونغ أون؟
في الواقع ، أنا أسأل من فضولي المحض
تحدث لـ جونغ أون... لماذا ذهبت إلى وغد كهذا ؟
بصراحة، لفضولي
ماذا... رجل آخر؟
لابد أنك لا تعرف يا ممثل. جونغ أون لديها رجل
حتى اليوم ، غادرت منزلنا و ذهبت مباشرةً الى ذلك الرجل
عزيزتي
هل لديكِ أي دليل؟
من هو هذا الرجل ؟
أنهُ شين جون يونغ. و هو مشهور
ما هذه ؟ يمكنك أخذها
هل هذه هدية ؟ لا، أنها ليست كذلك
أنها ليست هدية
لقد وجدتها في الشارع
أنها جديدة أنا أعلم . لابد أن يكون شخصاً غنياً جداً
لرمي قبعة جديدة
أنا لا أريد أن أرتدي شيئاً شخصاً ما رماه . أعطيها لشخصٍ آخر
لا أحد رماها
إذن أخي ، هل أشتريتها ؟ نعم
لتعطيها لي؟ نعم
إذن ، أرتديها بلطف
! أخي ، هل تحبني حقاً ؟ نعم
لا . هل أنا مجنون؟
هاه ؟ هذه الأخت... لا تلك المرأة التي كانت تمزح معي بطلبها مني أن أواعدها ؟
ما الذي تفعلينه هنا ؟
أنا فقط حدث أن أتيت كل الطريق الى هنا
فقط تجاهليني و أذهبي . أنا آسفة
إذا كنتِ ترغبين في تغيير قلب جون يونغ، فـ عليكِ التمدد أمام منزله
لا يهم كم أنتِ تأنين هنا، فلا جدوى من ذلك . فانتِ فقط تُزعجين أوك
أعلم
أعتقد بأنني لستُ في عقلي الصحيح الآن
أنا آسفة للانتهاك هكذا
إذا كنتِ آسفة ، يجب إلا تتصرفي بهذه الطريقة . فإذا أستمريتِ بهذا أوك خاصتي من هي بقلب طيب ستناضل
أخي ماذا ؟
لماذا لا تذهب في طريقك ؟ نعم
هل تبكين ؟
لا
أنني مذهولة جداً و ناكرة ، و إن الدموع لا تخرج
ما الأمر معكِ بأنكِ تتحدثين إلى أحد الكبار دون مواجهتها ؟
هل تكونين هكذا لأنكِ ترغبين في الطعام ؟
لا جيد
نحن أغلقنا و نحن تركنا يوك جاي جانغ
هل تريدين أن تأتي إلى منزلي؟
ولكن لماذا كانت نو ايول أمام منزلك؟
أنا لا أعرف
لابد أن ليس لديها كبرياء
كيف تستطيع أن تستمر بالمجيء رغم تعرضها للرفض بشدة هكذا ؟
هل أنا بحاجة لشرح كيف يشعر الجرو؟
لا لنوقف عن الحديث عنها
من هذا ، في الليل؟
لا تقول بأنها تلك نو ايول .. ؟
هذا أنا مساعد السيد يون سيونغ هو . هل هذا منزل شين جون يونغ؟
السيد يون يريد أن يراك
أنا سأعود أعتقد بأنهُ تم الإبلاغ لـ والدي بأنك و أنا نلتقي
لا تذهب . فـ والدي هو مخيف
لا بأس . فـ أنا لستُ خائفاً . سأوضح الأمر
! هذا ليس شيئاً يمكنك إصلاحه
أنا سأوضح له
أنا سأهتم بهذا و أعود إليك . أترك الأمر لي
أنا أحبك
... قد لا تُصدق ذلك ولكن
أنا حقاً أحبك
هذا هو جيد، إذن
لا تتأخري . إذا قمتِ بالركض بعد فوات الأوان
فأنا سآتي الى هناك
أخبرتكِ بأنني سأعطيك الطعام ، لذا لماذا صنعتِ الرامين؟
أحدهم قال بأنهُ سيقوم بصنع الرامين لجون يونغ
لهذا السبب شعرت برغبة مفاجئة لتناول الرامين
لا ولكن... هل شخصٌ أخبر جون يونغ بأنهُ سيصنع الرامين له ؟
نعم، أمرأةٌ ما فعلت
أمراة؟ هو يواعد شخصٌ ما؟
يبدو الأمر كذلك
وغد مجنون
من تلك المرأة؟
أمرأة رائعة حقاً
أنها خارقة الغنى ، لديها الكثير من الأتصالات و أنها مثيرة حقاً
أنها ذكية جداً. أنها مثل الإلهة التي لا أستطيع حتى أن أجرؤ على مقارنة نفسي بها
أشعر فجأة بمرض في معدتي
! اللعنة
! أشتريت هذا لي كي أشربه
هل للتو شربت ؟
يا للهول ، لقد فعلت حقاً
أعتقدتِ بأنهُ كان ماءاً ؟
! نعم ! أنا لا يمكنني الشرب
! أنا سأدخل في مشكلة مجدداً
! أنتِ
نعم ؟
لنتناول مشروباً معاً ، إذن
هيا، جربي و تسببي في مشكلة
أريد أن أرى كم سيء يمكن أن تكوني
♬ نستريح كـ روح واحدة ♬
♬ فقط ليلة واحدة أخيرة هنا ♬
... متى ، كيف وبأي طريقة
أنا لا أعرف كم من الوقت سأكون قادراً على تذكر هذا ، لذلك أنا صنع هذا الفيديو
أمي ، شين يونغ أوك
لديها مكان يوك جاي جانغ
مستوى تعليمها : المدرسة المتوسطة
أنجبتني و ربتني على مسؤوليتها
... أبي
ليس لدي واحد
منذ البداية لم يكُن لدي واحد
♬ تحت الأنجاز ♬
♬ آه قابليني الخميس لأجل الحب الذهبي ♬
والدي هو تشوي هيون جون . المدعي العام السابق ، والآن عضو البرلمان. و هو لا يعرف عني
... عندما كان مدعي عام، هو تستر على قضية الضرب والهروب لوالد ايول ، و
أمي
آه ! ما الذي جعل السيدة شين تتصل بي؟
إذا كنتِ تريدين أن تريني، فأنا سأهرع مباشرةً الى هناك
♬ لأجل الحب الذهبي ♬
هل قُلتِ الساقين من الكرسي أنكسرت ؟
هل هناك أي شيءٍ آخر تريدين مني أن أفعله ؟
الطاولة... ماذا عن الغسالة ؟ هل تعمل بشكلٍ جيد؟
لست متأكداً إذا كانت مجاريكِ مسدودة بالفعل
ايول هي في غرفتك
قُلتِ الكرسي كان مكسوراً
لم أكُن أعتقد بأنك ستأتي لو أخبرتك بأن ايول هنا
... أمي هل تواعد فتاة جديدة؟
كنت على أستعداد للموت من أجل هذه الفتاة ، والآن أنت ترى شخصٌ آخر؟
... إذا كنت تحب حقاً نو ايول ، إذن لماذا أنت ترى شخصاً
! أمي
ماذا؟ هل تنظر لها بدنو لأن ليس لديها والدين ثريين و تعليم أو أتصالات؟
هل تنظر بدنو لأمك إذن ؟
نامت ايول منذ وقتٍ سابق
هي لم تستطع النوم للأربعة أيام الماضية، لذلك تناولت شراباً معها
و هي أبقت تُصر على أنها تصبح دمار عندما تثمل ، و لكنها بقيت هادئة فقط و سقطت نائمة
... أخبرتها أردت أن أرى كم سيئة قد تكون ، ولكن
أوم... علي أن أذهب ، فـ شيءٌ عاجل قد طرأ
سأعود ، لذا قط أبقى في المنزل
! أمي ماذا لو أستيقظت و حقاً قد جُنت ؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق طيور الحب الطائشة @ Viki
♬ هذه في عينيكِ الدموع تفيض ♬
♬ ليست سوى طبيعية ♬
♬ بعد إغلاق عينيكِ في محاولة للتفكير ♬
♬ يجب أن يكون من مرور الرياح ♬
♬ متى يجب أن أدعكِ تذهبي ♬
♬ الى متى علي الصمود ♬
♬ أنهُ يفوق الفهم ، نعم . اليوم مرة أخرى لقد خسرت المكان للذهاب إليه ♬
♬ أنهُ مجرد يوم واحد للتجول بينما ♬
♬ الجروح التي أردت أن أنساها ♬
♬ تشبع قلبي ♬
أنا ذاهبة إلى منتجع صحي مع السيدات في قطاع مراكزنا للتسوق
إذا كان الوقت متأخراً ، أنا سأنام هناك ، لذا يمكنك العودة إلى المنزل بنفسك
♬ متى يجب أن أدعكِ تذهبي ♬
♬ الى متى علي الصمود ♬
♬ أنهُ يفوق الفهم ، نعم ♬
♬ اليوم مرة أخرى لقد خسرت المكان للذهاب إليه ♬
♬ أنهُ مجرد يوم واحد للتجول بينما ♬
♬ عندما يكون صعب للبكاء فقط ♬
♬ إذا أفرغتهم للخارج ♬
♬ عندها عالم مختلف سيظهر ♬
♬ تحملي الألم و عندما يمر هذا الوقت ♬
♬ ستفهمين لماذا ♬
♬ في العالم تنظرين بعيون مفتوحة ♬
♬ بصوت عاجز في الوقت الذي تبكين فيه ♬
♬ و أحتضان كل ♬
♬ ذكرياتكِ المؤلمة ♬
♬ حتى لو كل شيء يتغير ♬
♬ فلا تُغيري مشاعركِ ♬
♬ أنتِ ستعرفين ، نعم ♬
♬ أغمضي عينيكِ اليوم ♬
♬ سترين غداً مختلف من جديد ♬
♬ ستبتسمين مرةً أخرى مجدداً ♬
أين أنا ؟
أولئك الذين ليسوا يائسين لا يمكنهم الحلم
بالتعلم ، أنهُ ليس بأننا لا نملك الوقت، ولكن لم نضع فيه ما يكفي من الجهد
قانون الإجراءات الجنائية المنقحة
! دعونا لا نؤجل عمل اليوم إلى الغد . لنقم بذلك طوال اليوم
جامعة سيول، القانون، ٢٠٠٩- ١ - ٣٠، شين جون يونغ
لا بد لي من القيام بذلك . لذلك، يمكنني أن أفعل ذلك
أبحث عن شهود عيان من قضية الضرب و الهروب وفي ٥ ديسمبر ٢٠٠٦
الأتصال: نو ايول ( خارج ) الأتصال: شين جون يونغ ( خارج )
أبحث عن سائق الضرب و الهروب الذي ضرب عربة الوجبة الخفيفة أمام سو يو الصناعية عند التقاطع في حوالي ١:٥٠ صباحاً في ٥ ديسمبر ٢٠٠٦
الأتصال: شين جون يونغ
هل نمتِ جيداً ؟ ماذا عن جون يونغ؟
أكان جون يونغ هنا؟
بما أنكِ كنت ضيفتي، فأنا سأصنع لكِ بعض الحساء لأزالة الثمالة . فقط أنتظري لدقيقة
جون يونغ فعل كل ما في وسعه عذراً ؟
كلية القانون دخل إليها بعد الكثير من النضال
الجزء الأول من أمتحان القبول قد أجتازه بعد العمل بجد
و تخلى عن كل شيء
هذا صحيح
أبني جون يونغ لم يأخذ من والديه . فـ لديه ضمير و شعور بالفخر
لذا لا تستائي منه
أذا واصلتِ شتمه و كرهه، فأنتِ شخص سيء للغاية
أغتسلي . فلديكِ نوم في عينيكِ
ولكن... أكان جون يونغ حقاً هنا؟
المنظر بالخارج هو لطيف جداً . أيمكن أن نتحدث بالخارج لدقيقة؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق طيور الحب الطائشة @ Viki
ما هو هدفك ؟
أنت هددتني بـ اليو أس بي
وأنا متأكد من أنك تعرف بأن جونغ أون كانت على وشك أن تصبح أبنتي بالقانون
.. عليك أن تستمر بسحب هذه المزح السخيفة
ماذا تريد؟
أريد أن أُحقق مجتمع عادل و لبناء دولة مُرفهة أجتماعياً
توقف عن التلاعب بالكلمات أنا لا أتلاعب
أنا الرجل الذي لن يكون لديه أي مشكلة للدوس على جميع أنحاء شخص مثلك يا شين جون يونغ
هل تُهددني ؟
كنت أول من فعل ذلك
تحقيق مجتمع عادل و
بناء دولة مرهة أجتماعياً . هل هذا تهديد؟
هذا ما السياسيين مثلك يقولونه في كل مرة تفتحون بها أفواهكم
إذن هل ستستمر بفعل هذه الاشياء المتمرد القذرة؟
كنت أول من بدأ القيام بهذه الأعمال القذرة
هل نسيت بالفعل
ما قمت به بينما كنت مدعياً عاماً ، الذي كان من المفترض أن يُطبق القانون؟
إن الشد بحياتي هو ما كنت تهدف إليه و مهاجمتي
! أترك زوجتي و أطفالي خارج ذلك و تعال إلي
لا
تحتاج عائلتك الى المُعاناة أيضاً
فـ بعد كل شيء ، وجود شخص مثلك كـ زوج
أو كـ أب
هو خطأ كبير
أنا أحذرك مرةً أخرى
تدمير وغد مثلك سهلاً كـ مرة واحدة، أثنين أو ثلاثة بالنسبة لي
أوقف ذلك بينما أكون لطيفاً
لا تعبث ب أي شيءٍ لي
أحب أن أقدم لك نصيحة أيضاً
توقف عن أعطائي التحذيرات و فقط دمرني
فـ أنا سأضع كل ما تبقى من حياتي على المحك
و أصبح ألم ضخم في الرقبة بالنسبة لك
فـ أمضي قدماً و حطمني قبل أن أحطمك
قبل أن أصبح وغداً أكثر
فقط أنتظر . سأذهب إلى جون يونغ قريباً
أعطني هاتفي
فقط بسبب إلغاء حفل زفافكِ ، قررتِ أن تعيشي بتهور ؟
لا . لقد عشت بتهور حتى الآن ، ولكن أنا أخيراً سأبدأ في الحصول على حياتي المستجمعه
حتى لو كنتِ غير ناضجة للغاية ، من جميع الناس، أكان عليكِ أن تختاري مشهور أو أياً كان ؟
هو الشخص الذي أحبه ماذا؟
و هو الشخص الذي جعلني سعيدة
بإي وقت هي أقرب رحلة إلى الولايات المتحدة؟
أنا سأرسل جونغ أون الى هناك اليوم
! أبي
حسناً . أجعل الأشياء جاهزة
أنت مُغادرة اليوم. و لا يمكنكِ حتى التفكير في العودة قبل أن أتصل بكِ
! أنا لا أريد ! أنا لن أذهب
ستذهبين ! فـ أنت لستِ قادرة على الحكم بشكلٍ صحيح الآن
تماما مثل قبل عشر سنوات
أدخل
السيد تشوي جي تاي هنا
أخبره أن يدخل
هل لي بكلمة مع جونغ أون؟
... أنا أعلم بأن ليس لدي الحق بأن أقول هذا لكِ
إذا كنت تعرف ، إذن لا تفعل
أبحثي عن رجل آخر . شخص آخر غير شين جون يونغ
يون جونغ أون، هناك العديد من الرجال العظماء الذين سيهرعون إليكِ
ماذا لو أنا سأتجاهلهم فقط و إلتصقت بـ جون ، من أحبهُ أكثر ؟
بفضل شين جون يونغ ، أنا حتى أجد صعوبة في تذكرك
أستتنحى ؟ فـ علي أن أضع عرض الأنتحار أو شيءٍ من هذا
قائلاً إذا هو يحاول أن يُبعدني عن شين جون يونغ ، أنا سأقتل نفسي أمام والدي
شين جون يونغ
هو يسعى لكِ لأن لديه دوافع خفية
ماذا ؟ ... إنهُ ليس لأنهُ مهتم بكِ
جي تاي
هو يريد أن ينتقم من والدي
يون جونغ أون
مكالمة واردة : زميلي الأقدم يون
نعم يا زميلي الأقدم
الآن ؟
من قُلت كان الفرخ الذي يستمر بضرب جيك؟
أبنة الرجل الذي يمتلك مكان الأضلاع عبر الشارع
بصراحة، إذا سارت الأمور بشكلٍ جيد معها ، جيك يمكن أن يأكل كل أضلاعه التي يريدها
و أنها الأبنة الوحيدة للمالك
لذلك إذا كانت ترث الأعمال لعائلتها... رائع ، جيك سيكون محظوظاً جداً
... أنا على وشك أن أتصارح حقاً الآن
كنت خائفة بأن قد يشعر بالحرج ، و لهذا السبب لم أجلب ذلك الأمر سابقاً
ولكن إذا عملت الأشياء بيني وبين جيك ، فتناول الأضلاع لن يكون مشكلة . و يمكنني الحصول على أبقار كاملة له اذا أحب
... وإذا فقط أخبرت أمي ، فيمكنها أن تُعطيه مبنى
حسناً ، أنا أعلم أنكِ وهمية ، و لكن جيك يحتاج حقاً للتعرف على فتاة غنية
هو كان لديه مثل هذه الحياة الصعبة لعائلته التي كانت فقيرة
لذلك عليه أن يجد حظه مع أمرأة غنية
! أنا أعرف
إذا الأمور عملت معي، فهو يمكنهُ الأستفادة تماماً من المرأة و يعيش في حضنٍ فاخر
... في الواقع ، أنا
أنا الوريثة لمجموعة كي جي
! رائع ، إن هذا مدهش
... أخبرتكِ ! لم أكن أريد أن أرميكِ هكذا ، لذلك
إذا كنتِ الوريثة لمجموعة كي جي ، فإذن أنا قطب نفط
نعم، أعرفت أنكِ لن تصدقيني
هذه هي أمي، وهذا هو والدي. كنتِ قد رأيتهم على شاشة التلفزيون في كثير من الأحيان، أليس كذلك؟
هل تصدقيني الآن؟
لا تكوني مصدومة جداً
يمكنكِ مُعاملتي بنفس الطريقة التي قمتِ بها حتى الآن
أذهبي بعيداً ! مهلاً
الأغنياء هم بشر أيضاً
... نحن نأكل عندما نكون جائعين و نشرب الماء عندما نعطش ، و نذهب إلى المرحاض إذا كُنا
أمحي رقم جيك حالاً ، ومن الآن فصاعداً ، لا تجرؤي على الأتصال بـ جيك ، وإرسال الرسائل إليه أو التحدث معه على حسابه
! لماذا تكونين هكذا ؟ قُلتِ أنكِ تُريدينه أن يتزوج بـ غنية
ليس أنتِ . حتى لو أموت، فهو لا يمكن أن يكون معكِ
أخرجي الآن
أنا لا أريد ! لا ! لماذا أنتِ على هذا النحو ! أنا لن أذهب
! أخرجي الآن ! قُلتِ أنا لا أريد
أنا لن أذهب لماذا لا تستمعي إلي ؟
ها رو
جيك ! أختي نا ري تقول لا يمكننا أبداً أن نكون معاً
نو جيك. أقطع كل العلاقات مع ها رو
لماذا، لماذا، فجأة ؟
أنا أوافقك ؟ ما الخطب معكِ ؟
أنتِ لستِ حتى أخته الحقيقية
! لو كنتِ أخته الحقيقية ، لكنتِ صلعاء الآن
! إنهي الأمور قبل أكتشاف أختك . الآن
ما الأمر معها ؟ من هي لتفصلنا ؟
... أنا بالفعل لدي مثل هذا الوقت الصعب بسبب عائلتي
لماذا هي هكذا ؟
أنا لن أنفصل عنكِ ، فلا تقلقي
ماذا ؟
بغض النظر عما تقولهُ نا ري أو أختي ، فـ أنا لن أنفصل عنكِ ، لذلك لا داعي للقلق
حقاً ؟
لذا توقفي عن البكاء
أنت لا يمكنك تركي ، حسناً ؟
تلك فتاة مكان الأضلاع هي ليست نداً لي. ولكن، جيك
نعم ؟ هل تعانقني فقط ؟
بإحكام شديد
إذن توقفي عن البكاء فقط
فـ أنا لا أعرف ماذا أفعل إذا كنتِ هكذا
لا . سأستمر بالبكاء
و أنا سأبكي طوال اليوم
لماذا أختي الكبيرة نا ري تكون هكذا، حقاً ؟
شين جون يونغ لديه دوافع خفية لمتابعتكِ
إنهُ ليس لأنهُ مهتم بكِ . هو يريد أن ينتقم من والدي
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق طيور الحب الطائشة @ Viki
سمعت شيئاً لا يصدق من جي تاي
ولكن إذا كنت تنكر ذلك ، فعندها أنا سأصدقك
تحتاج إلى أن تنكر ذلك . أخبرني أن تشوي جي تاي هو يكذب
نحن لم نلتقي عن طريق الصدفة
ذهبت إليكِ عن قصد
لدي دافع خفي . أريد أن أشد حياة أبي الذي تخلى عني
الشيء الذي لا يصدق الذي أخبركِ به تشوي جي تاي هو صحيح
هذا يضعني في موقف غير مُريح للغاية
كنت متأكدة من أنك ستنكر ذلك، و أنهُ سيكون مجرد بيان مثير للسخرية تماماً
يمكنكِ الهرب بعيداً الآن
أنا لا أعرف إي قصة سأتي بها لخداعكِ و أحاول التشبث بكِ
أهربي بسرعة و لا تنظري إلى الوراء أبداً يا يون جونغ أون
كيف يمكنكِ وضع قشتكِ في أي مكان تريدين و في أي وقت ؟ إليس لديكِ أي أحترامٍ للذات ؟
إي أحترامٍ للذات ؟ هل يبيعونهُ في مركز التسوق ؟
إذا أتيتِ إلى الموقع لتصوير الفيلم الوثائقي لمرة واحدة بعد
! الرجل من شركة شين جون يونغ قال بأنهُ يُدمر حياتكِ المهنية
أيجب أن أحصل على جراحة تجميلية ؟ بحيث لا يستطيع أحد أن يقول ذلك لي
تباً ، أنتِ مثل العلقة
نعم، هذا هو يون جون وو . مـ .. من قُلت ذلك ؟
شين جون يونغ ؟
كيف حدث أن تتصل بي بنفسك ؟
نعم . آه ، نعم . حسناً ، فهمت
ماذا قال ؟ قال إنهُ يريد منكِ أن تأتي بدلاً مني لتصوير الليلة
! رأيتِ ذلك أيضاً ! هو أتصل بي بنفسه
هو يستمر بتغير رأيه... هل هذا الوغد يمزح أم ماذا ؟
لماذا لا ترفعي وجهكِ ؟ إذا كنتِ لا تريدين أن تسمعيني ، غادري فقط
أنا لم أنجح تماماً بالشعور حتى الآن. فما نصور اليوم؟
أول شيء لي على قائمة الدلو
اليوم، أنا سأتقدم للمرأة التي أحبها
أمام الكاميرا، أنا سأتقدم لخطبتها
هل حقاً لن تذهب الى المستشفى؟
انه يوم مهم جداً بالنسبة لي، لذلك دعينا نتعاون.
إذا كنتِ ستقومين بالتصوير مع هذا التعبير، فسأتصل بالمنتج يون.
أينبغي لي ؟ ما هو الخطب بتعبيري ؟
هل هذا جيد؟
ولكن من هي التي أنت تقوم بالتقدم لها ؟
نو يول
إلا يمكنكِ أن تبتسمي قليلاً ؟
المديرة لمجموعة كي جي ، يون جونغ أون
سأذهب لشرب بعض الماء و أعود
قاسي جداً
هو يتقدم لأمرأة أخرى و
كيف يمكنه أن يطلبني من بين جميع الناس لتصوير ذلك؟
... هذا النذل
مرحباً ، أيتها الرئيسة التنفيذية لي يون سو
هذا هو شين جون يونغ
لا يهم ما سيحدث، سوف أكون مع جونغ أون
من الآن سأخذ بعيداً
جميع الأشياء التي تريدينها
واحدة تلو الآخرى
أمي بالقانون
مرحباً ؟ هل لديكِ حديث لطيف مع شين جون يونغ؟
إذا أنتهيتِ معه ، فقط عودي
دعينا نعود ونمضي قدماً مع زواجكِ من جي تاي
أنا لا أحب جي تاي بعد الآن
هل تعتقدين أن الزواج يجب أن يكون عن الحب؟
أنا سأغلق
قبل عشر سنوات، عندما ضرب شخص بسيارتك في الكر والفر
كانت هناك كاميرات مراقبة على هذا الشارع التي سجلت كل شيء
فكرة يجب التخلص منها، ولكن بعد ذلك أعتقدت أنها قد تكون مفيدة
أنتِ تكذبين
إن كنتِ لا تصدقيني، تعالي و أنظري لها
إذا هذا الفيديو كُشف ، فأنا لست الشخص الوحيد الذي يذهب إلى الحضيض
... عضو البرلمان تشوي أيضاً متأكدة ، أنه سيتم كشف النقاب عن أنه ساعد هذا الوحش
ولكن بين النار الكبيرة أبنة من هي المجرمة
... و المدعي العام الذي لا يستطيع أن يفعل أي شيء آخر سوى التستر عليها و وضع اللوم على شخص آخر
من تعتقدين سيكون أكثر حرماناً ؟
عودي ، جونغ أون. أنا بالأنتظار
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق طيور الحب الطائشة @ Viki
إلم تهربي حتى الآن؟
ما هو هدفك ؟
إذا أنا لم أكتشف، إلى أي مدى كنت على أستعداد للذهاب؟
الزواج منكِ
كنت أرغب في سرقة ما والدي قد كان يحميه و يهتم به أكثر من غيره subtitles ripped and synced by riri13
أنت على استعداد للزواج بشخصٍ ما لا تحبه لمجرد رغبة بأغاظة والدك ؟
المشاعر تتغير دائماً
فقط مثلما جئتِ إلي عندما كنتِ تريدين الأنتقام من تشوي جي تاي
و أنتهى الأمر بوقوعكِ بحبي
حتى الآن، عندما أنتِ تعلمين بأنهُ قد تم خداعكِ
أوقف التعُلق و فقط أهربي بالفعل
أنت ممثل في الواقع
و أنت تعرف المرأة جيداً أيضاً
لنذهب
يبدو كأن هدفك و هدفي
هما الى حد كبير نفسهُ على أية حال
دعنا نذهب معاً . سنتحدث عن المسامحة والنسيان في وقتٍ لاحق
أنا آسفة لأني تأخرت . لقد كنت محاصرة ببعض الأشياء
هل هذا حقاً سيتم بثه ؟
أنا لا أعرف . أو نتِ لا تعرفين أبداً ما منتجنا سيحرره
أيجب أن أحصل على منتج مختلف؟
لا ، الأمور بخير. أنا حقاً معجبة بهذا الشخص
مرحباً ، أنا المنتجة نو ايول
لدينا علاقة خاصة، إليس كذلك ؟ أرجوكِ صورينا جيداً
إذا ظهرت سيئة، لا تتردد في إصلاحها في الفوتوشوب
أخي هيون وو ؟
! آه ، أنهُ أنت! أنهُ حقاً أنت
هل كنتِ بخير ؟
! أنا لا أعرف. لا أعرف
هل تعرف بأني شعرت بأن نفسي كبرت بالسن مع كل يوم يمر علي لم تكُن به هنا؟
كنت مشغولاً بعض الشيء
آه، ولكن ما هو الخطب معك؟
! لماذا أنت رائع جداً ؟ أنت نوعي فقط
ماذا تعتقدين بأنني أبدو ؟
وسيم، رائع
... مثير أنا
أنا منطقي جداً
الحسابية
عادل و جيد أو هكذا أعتقدت
هذا صعب قليلاً . لا أعرف حقاً أنك جيد
لذلك دعنا نلتقي في كثير من الأحيان
أدعوني الى مكانك أيضاً
جي تاي، نحن في ورطة
أنت قد حصلت على الشخص الخطأ. أسمهُ هو هيون وو
مقالة القيل والقال على شين جون يونغ فقط للتو نشرت
هذا لا يمكن أن يكون
! لا أصدق ذلك
هذا هو حقاً حول جون يونغ خاصتنا؟
نعم ، بالمئة بالمئة لا استطيع أن أصدق هذا
! قبضت عليكما أنتما الأثنين
كيف تجرؤان على إضاعة الوقت بالمواعدة في العمل؟
أنه ليس كذلك . شيء كبير يحدث يا أخي
لماذا؟ هل قُبض عليكِ بنشر تعليقات قاصدة ؟
... أنا جداً مسرور. يعني المعلقين مثلك يجب أن يُقبض عليهم
ما هذا؟ هل هذا هو جون يونغ ؟
نعم هذا هو مزيف ، صحيح؟
... هل تعبثين معي؟ هذا
... ماذا فعل جون يونغ
أنت اصمت و قُم بعملك.
أذهب وتحدث لجون يونغ
أبي ، هل قرأت هذا؟ نعم ، فعلت.
وأنتِ... أتصلي برئيسكِ التنفيذي و أخبريه ليعرف ما يحدث بسرعة.
أبي ، أنت تعرف أن جون يونغ في ورطة ، أليس كذلك؟
... هذا كلهُ على الإنترنت
أنتم أوغادر مجانين ! توقفوا عن التحدث حول هذا.
إذا سمعت يونغ أوك حول هذا، فالأمر لن ينتهي بشكلٍ جيد. أفهمتم ؟
... إذا كان أي شخص منكم يجرؤ على أخبارها حول أي من هذا ، سأمضي قدماً و
ماذا؟
ما الذي تتحدث عنه بأنهُ يجعلك متحمس للغاية ؟
... أوك ما هذا؟
هل حدث شيءٌ ما لجون يونغ؟
... جون يونغ
أنا آسفة
هل بأمكاني طرح بعض من الأسئلة؟
بقدر ما تريدين.
لشخصية معروفة مثلك... شين جون يونغ.. ان تتخذ قرار كأن تقوم بعرض زواج علني لأبد انهُ لم يكن سهلاً .
ماهو السبب لوقوفك أمام الكاميرا... - هذه هي قائمة دلوي..
آنسه جونغ أون ، الرجاء منك الأجابة على هذا السؤال.
لقد قررت على شين جون يونغ . لا اريد من احداً غيره ان يهُزني ..
أو يقوم بتهديدي .أردت ان اجعله عَلني.
لأبد بأنكم تحِبونَ بعضكم البعض بإخلاص؟
بالطبع.
سيد. شين جون يونغ ، هل بأمكانك الأجابة على السؤال ؟
نعم ، بالطبع.
منذ متى بدأت بِحُبها ؟ ماذا؟
منذ متى بدأت بحُب السيدة جونغ أون؟
متى بالتحديد؟ الشهر ، اليوم و السنة ؟
... لا أتذكر متى تحديداً ، لكن
كيف من الممكن أنك لا تتذكر ذلك ؟
ماذا عنكِ أيتها المنتجة؟ هل تتذكرين كل لحظة وقعتِ فيها بالحب ؟
ما الشهر ، اليوم وما كانت السنة ؟
بالطبع.
كان في الــ15 من مارس ، 2005 في ملعب الحي الذي أسكن فيه.
لان لم يكن لدينا أم ، بعض من الأطفال كانوا يسخرون من أخي الصغير و ذلك الشخص قال هذا له
لا تبكي. لما هذا الصبي الكبير يبكي؟
جيك ، أنا ايضا ًعندما كُنت في سنك كثيراً من الأطفال قاموا بالسخرية مني لانهُ لم يكن لدي أب.
لكن ، لم أبكي قط لماذا؟
لماذا؟
وهذا ما أراد أُولَئك الأشرار لي. أن أبكي مثل الطفل
لم أنوي القيام بما أرادو مني فعله.
لن أبكي بعد الآن ، مثلكَ تماماً.
بالطبـع . جيك أنت صبيٌ رائـع. .
.أنتَ رائـع جداً يا نو جيك .
بعد ذلك اليوم ، بغض النظر عما يقوله الأطفال الآخرين إلى أخي الصغير . لم يبكي مرة أخرى .
. بعد ذلكَ اليوم ، لقد وقعت في حبه
سيد شين جون يونغ ، كيف تُحب؟
أنا لم أفهم النقطة الرئيسية لسؤالك
قبل لقاءك بالسيدة جونغ أون ، ألم تحب أمرأة أخرى؟
المعذرة.
نعم فعلت.
هل أحببت تلك المرأة الأخرى ؟
لا أتذكر.
أنت لا تتذكر؟ نعم
... عندما أبدأ بحب جديد، أقوم بمسح حبي السابق
دون أثر متبقي . أنا أميل إلى محو كل شيء.
♬ وعندما تصبح مظلمة ، أنا أصبح أكثر إشراقاً قليلاً الآن ♬
أنا آسفة ، سوف نأخذ استراحة لمدة خمس دقائق.
♬ قبل أن أعطي قلبي بعيداً ♬
شين جون يونغ أنت رجُل مُخيف
أوه ! يا لها من كاميرا رائعة
ما هي علامتها التجارية ؟
عندما ينتهي كل شيء ، هل علينا البدأ من جديد ؟
ما هوَ حلمك ؟
المعذرة؟
أردت أن أصبح مدعي عام تماماً مثل والدي
لذا ، أردت أن أبحث عن والدي في يوم من الأيام و أقول لهُ : " لقد نشأت جيداً من دونك، أبي... "
كنت أرغب في الحصول على إطراء منه.
الم تقوم بلوم والدك للتخلي عنك أنتَ و والدتك ؟َ
ظننت أنكَ أردت الحصول على الأنتقام.
والدي ليس لديه فكرة بأنني موجود في هذا العالم .
لذلك ،درست بجد بدماغ كان ليس بهذا الذكاء و نجحت في المستوى الأول في إختبار نقابة المحامين .
ولكن في يوم من الأيام ، أكتشفت عن والدي .
والدي الذي كنت أكثر من أحترمهُ في هذا العالم هو في الواقع
شخص يفعل أي شيء لتحقيق طموحه . حقير و قاسي
رجل مخيف .
لماذا؟
ما الذي فعلهُ والدك؟
كـ مدعي العام ، لقد تستر عن حادث ضرب وهروب كخدمة لترقية.
وتخلص من كاميرات المراقبة ، و قام برشوة الشاهد ، و بتغير السائق و جعله يقوم بالإدلاء بأدلة كاذبة .
قام بإنزال رتبة زميلهُ المدعي المبتدىْ إلى محافظة أخرى لأنه كان يريد الكشف عن الجاني الحقيقي .
هل أنتِ بخير؟
سوف أذهب إلى الحَمّام .
هل تريدين مني الذهاب معكِ ؟ لا
لا بأس
أنني متأكدة من أني قمت بإيقاف تشغيلها . متى قامت بالتسجيل ؟
بإي فرصة ، هل قمت بلمس كاميرتي ؟
من الآن فصاعدا ، قومي بمراقبة هذا . و لا تنظري بعيداً وشاهديه بعناية .
ما الذي تتحدث عنه فجأة ؟
هل أنتِ وراء هذا ، أمي ؟
ماذا تقصد بقول هذا ؟
الشائعات حول تعاطي شين جون يونغ المخدرات . هل قمتي بفعلها يا أمي ؟
شين جون يونغ يتعاطى المخدرات؟
رجاءً قومي بقراءتها مرة أخرى .
الممثل و المغني نجم هاليو " أ " يقال أنهُ تعاطى المخدرات
بإرسال موجة صادمه للجميع. و وفقاً للأشخاص الذين رافقوه
... قام بإستخدم مخدرات غير قانونية في نادي خاص و لقد شارك في حفلات للمخدرات بمصاحبة النساء
هذا الشخص ليس شين جون يونغ يا أوك
... من بحق الجحيم
قد يقوم بإتهام غير معقول ضد جون يونغ ؟
سأمضغه و إلتهمه
أنتظروا حتى أقبض عليه
لقد تم الكشف عن الأسم الحقيقي لـ شين جون يونغ على الانترنت بالفعل
و سوف يبدأ مكتب الشرطة و النيابة العامة قريباً في التحقيق مع شين جون يونغ .
حسناً. عملٌ جيد.
هل كان هذا هو السبيل الوحيد ؟
أنهُ لا يزال من لحمك ودمك .
لقد أتصل بك والدك.
شكراً لك
المدعي العام هو أيضاً إنسان. لا يستطيع عيش حياته مثل كتاب علم الأخلاق.
في بعض الأحيان ، يمكن أن يكون جبانا ، أو يقوم بإرتكاب الأخطاء.
يعيش الناس هكذا.
ليس المدعين العامين الذين أعرفهم.
... بغض النظر عن قدر الخسارة التي يعانون منها وماذا تعتقد أُسرهم عنهم بأنهم غير قادرين
هم يعيشون بكلِ قلوبهم و بالتمسك بقناعاتهم ، العدالة و الضمير .
إذن ، هل قمت بجذبي من أجل الانتقام من والدك على شيء تافه من هذا القبيل ؟
و الضحية الذي توفي من حادث الضرب والهروب ، كان والد صديقتي .
... و أنا
... صديقتي التي أرادت أن تكشف الحقائق وراء وفاة والدها
! أنت ، توقف حالاً
و في التفكير في مثل هذا الرجل كـ أبي... لحماية والدي ، قتلت صديقتي
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق طيور الحب الطائشة @ Viki
لقد قتلت تلك الطفلة.
♬ ربما أُقابلكِ بالصدفة . على الرغم من أن قلبي هو متعثر ♬
♬ أرجوكِ عيشي دون رؤية ذلك ♬
♬ أنا أتألم من الحب و حتى الجرح في الحب . سأحبكِ أكثر مرةً أخرى ♬
♬ الحب كما هو الحال مؤلم ♬
♬ لأنكِ الشخص الذي أهتم له ♬
المغــرم الطائــــــش ~ فــي الـحلــقــة الــقــادمــة~
♬ فأنتِ الحب الذي أتوق إليه كثيراً ♬
أيول ، لقد شاهدتِ بوضوح، أليس كذلك؟
هل خططتما أنتما الإثنان لهذا معاً و قمتما بِخداعي كل هذا الوقت؟
شين جون يونغ ، أنت رهن الإعتقال لتعاطي المخدرات
.لابد اأنكم قضيتم وقتاً ممتعاً
تلك المقالة ، كُلها خاطئة . الأمر كلهُ كذب
أي ضمير ؟ أي ذنب؟
ما علاقة ذلك معي ؟ ماذا تريد مني أن أفعل ؟
هل ليس هناك حقاً أي وسيلة لإيقافكما أنتما الأثنان؟
أتذكر الآن . وجه السائق الذي قتل والدي من حادث الضرب و الفر
أرجوك ساعدني يا جي تاي . أنا خائفة جداً يا جي تاي .
شجعني يا أبي . حتى أستطيع أن أفوز بالتأكيد.
! جي تاي
أهرب إلى بلدٍ آخر مع والدتك
ماذا ستفعل إذا رفضت الهروب ؟
.سأقوم ببث ذلك على الهواء. شين جون يونغ سيتأذى بذلك
هذا هو... أول شيء مدرج في قائمة دلوي
! و الأخير في قائمة دلوي