التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق طيور الحب الطائشة @ Viki
الحلـقــــ 18 ــــة
تشوي جي تاي
نعم
هل ستستمر بمقابلة جونغ أون؟
نعم
يبدو كأنك لا تبالي كثيراً بالتحذيرات ، لذلك أخبرت جونغ أون بكل شيء
أخبرتها بأنك تُلاحقها لأن لديك دوافع خفية
و بأنك لا تحبها فعلاً ، و لكن تريد الأنتقام من الشخص الذي تخلى عنك و عن والدتك
لذلك أنت تستخدمها
إلست ممتناً ؟
إذا أنت ذهبت فقط لأبعد من ذلك قليلاً ، فـ أنت قد تصبح حقاً أنسان حثالة
أنا أعرف ، صحيح ؟
كنت الشخص الوحيد الذي يفكر بي يا تشوي جي تاي . يبدو كأنني الوحيد الذي عليه أن يشتري المشروبات
هل تأكل جيداً ؟
لا تفوت إي وجبة
و تناول دوائك أيضاً . لا تكون في إلم
شين جون يونغ
أنا أُخطط لجعل جونغ أون تعترف بخطاياها اليوم
الحقيقة بأن يون جونغ أون كانت الجاني الحقيقي
... في التستر على الضرب والهروب والد ايول فقد حياته في
أريد أن أجعلها تقول ذلك بفمها الخاص
حتى لو تدخلت ، فما زلت أعتقد بأن لدي ٩٠ بالمئة فرصة للنجاح
و لكن إذا خطتي فشلت ، فـ أنا أرغب منك أن تحفظ وعدك
سأكون الشخص الذي يحصل على الأنتقام
سواء كان ذلك أنتقامك أو أنتقام ايول، و سأكون الشخص للقيام بذلك
لا تقلق و أذهب
سأثق بما أخبرتني به . و سأكون رائعاً ، مؤسف و جميل كما أنني أغمض عيني
حتى لو فشلت
أرجوك أوفي بكلمتك يا تشوي جي تاي
لماذا تُخبرني بهذا؟
ماذا لو أخبرت جونغ أون بكل شيء عن هذا و تم تدمير خطتك؟
لو أعترفت جونغ أون ، فـ والدي سينتهيان أيضاً ، و أنت تعرف ذلك. لذا لماذا تُخبرني بهذا ؟
لأنك الشخص الوحيد الذي جاء إلى ذهني
كنت حقاً وحيداً و لدي وقتٌ عصيب ، لذلك شعرت برغبة بأخبار شخصٍ ما
و لكنك كنت الوحيد الذي يمكنني الحديث معه
مهما فكرت بجد ، فـ كنت الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه
إذا كنت تريد أن تعيث فساداً ، فأمضي قدماً . فـ أنا لن أستاء منك
أنا فقط سأُفكر بأنني قد عشت في عالمٍ قاسي ، ميؤوس منه جداً
و أنهُ لشيء رائع بأنني سأترك هذا العالم قريباً جداً
و سأكون قادراً على إغلاق عينيّ إلى الأبد في سلام ، حتى أكثر من الآن
تحتاج أن تنكر ذلك . أخبرني بأن تشوي جي تاي هو يكذب
نحن لم نلتقي عن طريق الصدفة
ذهبت إليكِ عن قصد
لدي دافع خفي . أريد أن أشد حياة أبي الذي تخلى عني
♬ عندما يكون الجميع على ما يرام ♬
♬ أيمكن أن نبدأ من جديد؟ ♬
لنذهب معاً. هدفك و هدفي
يبدو بأنهما متشابهين إلى حدٍ ما، بعد كل شيء
لنذهب معاً ♬ لعشرة آلاف مرة أخرى قبل أن أحصل على فرصة لقول ♬
♬ أنا أفتقدكِ ♬
♬ وعندما تصبح مظلمة . أحصل على القليل من الأشراق الآن ♬
♬ و أحصل على القليل من الشجاعة الآن ♬
♬ وعندما تصبح مظلمة . أحصل على القليل من الأشراق الآن ♬
♬ و أحصل على القليل من الحكمة الآن ♬
♬ قبل أن أعطي قلبي بعيداً ♬
♬ عندما تصبح صعبة . أنا أصبح أقوى قليلاً الآن ♬
♬ و أحصل على القليل من الشجاعة الآن ♬
♬ وعندما تصبح مظلمة . أحصل على القليل من الأشراق الآن ♬
♬ و أحصل على القليل من الحكمة الآن ♬
♬ قبل أن أعطي قلبي بعيداً ♬
مرحباً . هذا هو شين جون يونغ
سأكون ممتناً إذا ما تركت المنتجة نو ايول تأتي للتصوير الليلة بدلاً منك
أردت أن أصبح مدعياً عاماً تماماً مثل والدي
لذا، أردت أن أذهب لأيجاد والدي في يومٍ من الأيام
"... و أقول له ، " لقد نشأت على ما يرام من دونك يا أبي
كنت أرغب في الحصول على تحياته
ولكن في أحد الأيام ، علمت الحقيقة عن والدي
... والدي الذي كنت أحترم كثيراً في هذا العالم هو في الواقع
الشخص أن يفعل أي شيء لتحقيق طموحه
... حقير و قاسي
رجل مُخيف
كـ المدعي العام، هو تستر على حادث الضرب والهروب كـ معروف للجهات العليا
هو تخلص من كاميرات المراقبة ، رشى الشاهد
و غيير السائق و جعلهُ يُدلي بشهادة كاذبة
و أنزل رتبة زميله المدعي المبتدئ بنقله إلى محافظة أخرى لأنهُ أراد أن يكشف عن الجاني الحقيقي
الضحية، الذي مات من حادث الضرب و الهروب
كان والد صديقتي
... و أنا... صديقتي التي أرادت أن تكشف الحقائق وراء موت والدها
سرقت منها اليو أس بي المحتوي على أدلة الإدانة لخطايا والدي التي أرادت أن تُعطيها لمحطة البث
بالتفكير في مثل هذا الرجل كـ والدي... لحماية والدي
أنا قتلت صديقتي
أنا قتلت تلك الطفلة
أليس هذا مخيفاً ؟
هذه هي قصة جميلة
... أتساءل كم عضو البرلمان تشوي هيون جون سيحب هذه القصة. مع العلم بأن لديه مثل هذا الأبن المخلص
قُلت بأنني قتلتُ شخصاً
الناس يموتون على أية حال
الآن في هذه اللحظة الناس هم حتى يموتون ، أليس كذلك؟
بسبب الحوادث أو المرض ، أو لأسبابٍ أخرى
لا تشعر بالذنب جداً حيال ذلك و فقط دعهُ يمضي
حتى لو لم تقتلها، فالجميع يموتون عاجلاً أو آجلاً
هل شعرت هكذا أيضاً يا يون جونغ أون
عندما قتلتِ شخصاً ؟
ماذا تعني بقول ذلك ؟
في ٥ ديسمبر ٢٠٠٦ في الساعة ١:٥٠ صباحاً
دهستِ الرجل الذي كان لديه عربة ثم لذتِ بالفرار من مكان الحادث
موديل سيارتكِ كان ZEF 320 . و كان لون سيارتكِ أحمر
رقم لوحتكِ ، سيول، ٣ جا، ٣١٢٦
ما الذي تتحدث عنهُ الآن؟
عن شيء تعرفينهُ جيداً
لابد أن والدي يبحث عني لذلك أعتقد بأنني يجب أن أذهب لهذا اليوم . دعنا نُصور مرةً أخرى
لقد كنتِ الشخص الذي قاد السيارة في حادث الضرب و الهروب هذا
إي نوع من الرواية تعتقد بأنك تكتبها للتو ؟
هل هي حقاً رواية ؟
لا أستطيع الأستماع لمثل هذه القصة الطفولية و التي لا تصدق و لو حتى دقيقة واحدة بعد
غادري ، إذن
كنت سأُحاول الحصول على الأعتراف منكِ ، ولكن
الأدلة التي لدي هي أكثر من كافية
وداعاً و قودي بأمان
إي نوع من الهراء تستمر ببصقه ؟
"هربت لأنني كنت خائفة . في ذلك الوقت ، و لم أكُن في حالتي العقلية الصحيحة "
أنا كان لدي وقتاً عصيباً بسبب الشعور بالذنب . لذلك فعلت
"كنت أعيش في الجحيم بقدر الضحية "
إذا كنتِ أنسانة ، أعتقدت بأنكِ ستصنعين مثل هذا الأعتراف
أنتِ على علم بأن قانون التقادم لا يزال جاري ، إليس كذلك؟
لنُنهي بقايا النبيذ بعد دفع ثمن جرائمكِ
صحيح
ربما لن أكون في الجوار حينها
أنت... حصلت على الشخص الخطأ
أنا أبنة يون سيونغ هو ، يون جونغ أون
أنا لا أعرف ما هي الأدلة التي لديك لتجعلك تتصرف بهذه الطريقة، ولكن لا يمكنك الأمساك بي
هل تعتقد أن ما كان ممكناً في ذلك الوقت ليس ممكناً الآن؟
لقد أصبح والدي أقوى بكثير منذ ذلك الحين و
هناك الكثير من المدعين مثل والدك
أنت فقط أعطيت ذلك محاولة ، أليس كذلك؟
في الحقيقة ، أنت لا تملك أي دليل، أليس كذلك؟
هذا صحيح
ليس لدي أدلة
أنتم تخلصتم منها قبل عشر سنوات
ولكن للتو ، دليلٌ ما قد ظهر
قبل لحظات قليلة فقط أنتِ أعترفتِ
ايول
كنتِ تراقبين عن كثب ، أليس كذلك؟
هذه هي الحقيقة التي كنتِ تريدين أن تعرفيها بشدة
هذه المرأة الواقفة هنا قتلت والدكِ
و أيضاً
هذا أبن العاهرة الذي أخذ اليو أس بي خاصتكِ
و قتلكِ تقريباً
هو أنا
أردت التأكد من أنكِ تعرفين قبل أن أموت
! هذا
هو الغرض الأول على قائمتي للدلو و
الأخير
هل أنتما الأثنين خططتما لهذا معاً و تلاعبتما بي حتى الآن؟
إي نوع من الشخص هو أنت ؟
من تظن نفسك ؟
إذن ، هل لديك ذلك ؟
دون الحصول على هذا الإضطراب و أصرخي ، "أنا مجرمة "
أنتِ ستكونين بالتأكيد في وضع غير سار في المحكمة يا مديرة يون جونغ أون
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق طيور الحب الطائشة @ Viki
مرحباً ؟ ! جون يونغ، أهرب بعيداً الآن
! أهرب بهذه اللحظة حالاً . أسرع
يهرب؟ لماذا عليه أن يهرب؟ إلا تثق بـ جون يونغ؟
... أنا أثق به ، أنا أثق به ولكن
جون يونغ، إذن لا تتحرك ، وإذا وصل المحققين لاحقاً ، فقط يقبضوا عليك
وعلى أية حال ، نحن قادمون أيضاً في وقتٍ قريب، لذا حتى وصول المحامي ، لا تقول كلمة واحدة . أفهمت ؟
ماذا تقصد بذلك؟
شين جون يونغ ، أنت رهن الأعتقال لتعاطي المخدرات
شين جون يونغ، لديك الحق في الحصول على محامٍ . و لديك الحق في إلتزام الصمت
... و لديك الحق في عدم قول أي شيء الذي قد يتم به تجريمك
بماذا أتهمتني للتو ؟
من أجل القيام بأختبار المخدرات، سيكون هناك أيضاً بحث بدني و مصادرة. فأرجوك رافقنا
ماذا ؟
مسألة شين جون يونغ . لم تكُن أمك و لكن والدك الذي كان وراء ذلك
... هذا
هل ذلك ممكن؟
إذا هم فحصوه ، فهم على الفور سيعرفون بأن هذا ليس صحيحاً
هذه هي القوة لوالدك
القدرة على صنع شيءٍ ما طالما يضع عقلهُ بذلك
مع ذلك، كيف أمكنه ؟
شين جون يونغ
هو أبن والدي
بأي فرصة ، هل يوجد سوجو في المنزل؟
أكنت أنت وراء مسألة شين جون يونغ؟
أريد أن أتناول كأساً معكِ جنباً الى جنب مع حساء الكيمتشي
عزيزي
شين جون يونغ
هو طفل أنا هجرته منذ فترة طويلة
أخي الأكبر إلتقى يونغ أوك و
أخبرها ، "أنتِ لستِ ملائمة بشكلٍ جيد لـ هيون جون "، كما هددها و طردها بعيداً
... عزيزي ، هذا هو الشيء الذي أنا
أنا طلبت منهُ أن يفعل ذلك
لفعل ذلك لي
أنا أرسلت تلك المرأة بعيداً
حتى رغم معرفتي بأنها كانت تحمل طفلي
للذهاب إليكِ
... عزيزي
كيف تعتقدين بأنني وصلت إلى هذه المرحلة؟
لا أستطيع أن أخسر كل شيء بسبب طفلٍ مثله
في المستقبل ستكون هناك الكثير من الأمور التي ستكون مفاجئة لكِ . فـ آمل إلا تتأذي
يون جونغ أون
ساعدني يا جي تاي. ماذا علي أن أفعل؟
أنا خائفة يا جي تاي. شين جون يونغ و نو ايول كلاهما خططا لذلك معاً و
... أرجوك ساعدني
لدينا كل هؤلاء الشهود، هل أنت ستستمر بإنكار ذلك؟
النموذج ها سو هي ، الممثل السينمائي بارك شي جيونغ
و المغنية جو يون هي شهدوا أنهم جميعاً تعاطوا المخدرات معك
الموزع يون يول جو أيضاً ذكر بأن من العام الماضي وحتى الآن
كان لديه ما مجموعه ثمانية معاملات معك من خلال نادي اي تاي وون
... أيضاً في دفتر حسابات يون يول جو ، كل المواعيد وأسعار المعاملات الخاصة بك هي كلها
شين جون يونغ
جون يونغ ! ماذا تفعل الآن ؟
أنا أضحك
ما الأمر يا جون يونغ؟
ماذا تعني ؟ أنا فقط أضحك لأن الأمر مضحك
إليست تعبيرات وجهه مضحكة ؟ هل أنا الوحيد الذي يجدها مضحكة ؟
! ماذا تفعل ؟ أعدها إلي
ما هو هذا؟ يبدو كأنهُ أملاء
... كم هو مُحرج
كيف يمكن أن تكتب " أرتكاب جريمة" مع " أ " واحدة ؟ هناك أثنين من " أ"
أرجوك أعدها
هذا النوع من السلوك سوف لن يكون مفيداً لك
أنا فضولي حقاً
بالمصادفة ، هل هذا هو نوع من مزحة "الكاميرا الخفية" ؟
مُغلق بشكلٍ مؤقت للوقت الحالي
ماذا تفعل ؟
لما قد نُغلق المتجر ؟
عندا ، أيجب أن أخذ أرباح اليوم من راتبك ؟
... ذلك ليس ما قصدته
بعد مُغاردة الزبائن الذين بالداخل ، سيكون علينا أن نُغلق المتجر لهذا اليوم
أنا حقاً لا يمكنني أن أتحمل أن أستمع الزبائن يتحدثون بشكل سيء عن أخي شين جون يونغ
و هو يتعاطى مخدراته
هذا كل ما يتحدثون عنه
هذا هو بالضبط ما أعنيه . فـ أعيدي وضع هذا الملصق
إذا تحدث الناس دون أن يعرفوا، فيمكنكِ أن تقولي "لا"
" أخينا جون يونغ هو ليس هذا النوع من الشخص " ، يمكنكِ أن تقولي لهم ذلك
الى ما وجد فمكِ ؟
هذا ما أقوله . مزقي هذا الشيء
! أوك
أعذروني يا زبائن ، هل لي بأنتباهكم قليلاً ؟
... حسناً... بالصدفة ، من هنا... شين جون يونغ
هل أي شخص قرأ مقالة القيل والقال عن تعاطيه المخدرات؟
! أوك ! عمتي
لا بأس . أرفعوا يدكم . إذا كنتم تُخبروني بصراحة
سأخدمكم بطبق من الزلابية في المنزل
إذن ، جميعكم قرأتموه
إذن ، من يصدق ذلك المقال ؟
حسناً ! ماذا تفعلين الآن ؟
لا بأس . أرفعوا أيدكم
إذا تخبروني الحقيقة بصدق ، سأعطيكم خدمة إضافية من بو سام
يونغ ديوك
... حسناً... أنا متأكدة من أنكم تعلمون جميعاً ، ولكن
أنا والدة شين جون يونغ
وإذا كان ذلك صحيحاً حقاً، هل قد أكون
أبيع يوك جاي جانغ و أُتم وضع ذلك مرةً أخرى؟ أنا لستُ بذلك الجنون ، كما تعلمون
أبني جون يونغ ليس هكذا
مقال القيل والقال ذاك هو كلهُ خاطئ . لذلك، إذا كان أي شخص يتحدث بسوء عن أبني جون يونغ، فقط قولوا بأن كل شيء هو خاطئ
أن هذا كلهُ كذب... حسناً ؟
أرجوكم قولوا ذلك ، حسناً ؟
هل فهمتم ؟
شكراً لك على الطعام نعم، وداعاً
ايولنا ، لقد كانت فترة طويلة
أنتِ ، أنتِ ، أنتِ ! ماذا تفعلين الآن ؟ لا يمكنكِ شرب بقايا العملاء الآخرين
أنتِ سترمينها بعيداً على أية حال
فكري بأنني سلة قمامة لذا أرميهم الى هنا
بجدية ، هذه الفتاة... لماذا أنتِ لا تزالين فوضوية جداً و بائسة ؟ حتى بعد كل هذا الوقت
أذهبي للجلوس هناك على طاولة نظيفة و أبدأي من جديد
شيءٌ ما حدث مجدداً ، أليس كذلك؟
حسناً . سأترككِ و شأنكِ
مهلاً ! هل سمعتِ عن ذلك؟
شين جون يونغ... ما الذي يجري، ما الذي يجري، هاه؟
أتوسل إليكِ يا أختي . أرجوكِ لا تذكري " شين " كما في شين جون يونغ أمامي الليلة
لقد فهمت
شين ! حذائكِ لطيف. ( شين بال يعني حذاء) لا يناسبكِ
لم أكن أتحدث عن شين جون يونغ . كنت أتحدث عن حذائكِ . هل حقاً لن تطلبي أي شيء؟
آه ، بجدية . يمكنكِ التوقف عن النظر في ذلك
أخي جون يونغ لن يفعل ذلك أبداً
ماذا تعنين بـ أبداً ؟
شين جون يونغ قد أنتهى الآن
أنتِ ، ، ماذا تعرفين عن أخي جون يونغ؟
! أخي ؟ ما هو الخطب معكِ بمناداته بـ أخي ؟ أنتِ حتى أكبر منه
المعذرة . أنها ليست كأنكن أشتريتن هذا المكان. دعونا نحافظ على خفض مستوى الصوت و نشرب . حسناً ؟
ما الأمر معها ؟ لابد أن تكون مجنونة
نعم ، أنا مجنونة . لذلك ، دعننا نسكت و نشرب
أنتِ ، أنتِ ، أنتِ . كيف تشربين مع فمكِ المُغلق يا فتاة ؟
يا زبوناتي العزيزات ، لابد أنها ليست في عقلها الصحيح لذا أرجوكن تجاهلنها
أرجوجكُن تكلمن من قلوبكن و أستمتعن بالمحادثة
أعني، إذا كنتن لا تُدردشن في حانة ، فإين قد تفعلن ؟
مهلاً ، جاءت مقالة القيل والقال لـ شين جون يونغ مرةً أخرى
ماذا تقول عن أخي جون يونغ؟
إلا يمكنكن إكمال الجملة دون أن تقُلن شين جون يونغ؟
! سياسة! أقتصاد! ثقافة
هناك الكثير من شؤون الدولة التي علينا أن نكون نشعر بالقلق إزائها . إليس لديكن أي شيءٍ آخر للحديث عنه بجانب شين جون يونغ؟
هذا صحيح. جميع زبائني لديهم شين جون يونغ لمرافقة مشروباتهم. فما أنتِ ستفعلين حيال ذلك؟
! شين جون يونغ هو أهم موضوع الآن. إذا كنتِ لا ترغبين في ذلك، فإذن غادري
أنا راسلت أخي هيون وو. فـ هو طلب مني أن أتصل به إذا ظهرتِ
أخي ، لابد أن يكون هذا الوقت من الشهر لـ ايول
ربما أنت لا ينبغي أن تقترب منها داخل دائرة نصف قطرها 500 متر
لنتحدث
أنتِ عاجزة عن الكلام و مذهولة ، صحيح ؟
شين جون يونغ، الرجل الذي تحبينهُ كثيراً ، أتضح بأنهُ أبن تشوي هيون جون من جميع الناس
أنا آسف
كونكِ خدعتِ من قبلي... هو كافي ليقودكِ الى الجنون
الجميع ما عداي يعرفون
أنتم يا رفاق لابد أنكم أستمتعتم
بخداعي و التلاعب بي... كم المتعة التي كانت لديك ؟
... لم يكن ممتعاً . على الأقل، شين جون يونغ... بقدر ما فعلتِ
لا، أكثر بكثير منكِ... عاش خلال وقت موجع و مؤلم
أنسى ذلك. أنا لا أريد أن أسمع أعذار من منافق مثلك و أبن عاهرة لثانية أخرى
شين جون يونغ هو يجري التحقيق معه من قبل الشرطة لأستخدام المخدرات الآن
نتيجة المخدرات للأختبار ستخرج من الواضح إيجابية . و والدي عمل ذلك بهذه الطريقة
... شين جون يونغ الذي طعن والده في ظهره من أجل القبض على الشخص الذي قتل والدكِ
بهذه الطريقة هو يُعاقبه
والد شين جون يونغ . أيضاً والديّ أنا
إذن ماذا ؟
ايول ! ما علاقة هذا بي ؟
! ماذا تريد مني أن أفعل ؟
مثلي تماماً... يجب عليكِ العيش بـ عينيكِ المغلقة
مثلي ، يجب أن تعيشي فقط بتجاهل كل شيء
كل شخص في العالم يعيش هكذا
إي أمرأة ؟ إي ضمير؟ إي ذنب؟
! شخص سيموت قريباً... هو وضع كل ما تبقى من حياته على المحك و دخل إلى ذلك الجحيم
و جبان مثلي... كيف يمكنني أن أعيش مع هذا العار؟
يمكنكِ كُرهي لبقية حياتكِ . ولكن بالنسبة لـ شين جون يونغ... تساهلي معه
أطلب منكِ كـ معروف يا ايول
أنا لا أريد
! ايول
جيك هو في المنزل الآن
ولكن، ما الخطب مع وجهكِ ؟ هل أنتِ مريضة ؟
لا
أخبرت جيك بكل شيء
القصة وراء حادث الضرب والهروب لوالدكِ
أعني... كان هناك سبب لماذا لم أستطع كبح ذلك . و أنا لم أتمكن من المساعدة في ذلك
سأدخل قليلاً لاحقاً
أنتما تناولا ذلك و راسلني عندما السلام يعود
لماذا لم تُخبريني عن ذلك ؟
لماذا لم تُخبريني عن المدعي العام تشوي هيون جون الذي تستر على الجاني لوقوع الحادث لوالدي ؟
لماذا لم تُخبريني بأن زوجة تشوي هيون جون هددتكِ بقتلي؟
لماذا لم تُخبريني بأنكِ أردتِ مغادرة هذا البلد بسبب ذلك؟
! لماذا أخفيتِ عني و لم تُخبريني على الإطلاق ؟
لأنني أعتقدت بأنك قد تُقاوم
و لكن لا يزال عليكِ أخباري . لماذا أنتِ تجعليني أتحول إلى أحمق و غبي ؟
أنهُ يكفي بأنني قد أصبحت حمقاء و غبية
! أختي كيف يمكنني أخبارك ؟
إذن من هذه النقطة ، أنها قد تكون النهاية لحياتك
كل يوم هو جحيم وكل يوم هو مؤلم
حتى إذا أنا مبتسمة ، و أنا لا أبتسم حقاً . و حتى لو كنت أتنفس، فأنا لا أتنفس حقاً
أختي وإذا نسيت ذلك للحظة واحدة و أكون سعيدة ، أعتقد، "والدي مات بشكل غير عادل للغاية "
"هل يمكن أن أكون بهذه السعادة ؟ هل يمكنني الأبتسام؟"
"هل يمكنني تناول مثل هذا الطعام اللذيذ؟ أيمكنني النوم على نحو سليم هكذا ؟"
هل تعرف كم أنا أُعاقب نفسي و أعيش مُكافحة ؟
... أختي إذن كيف توقعت مني أن أذهب من خلال كل ذلك؟
حسناً. لقد فهمت ، أنا آسف
لقد كنتُ مخطئاً
إذن ، لا تخبرني أن أدعهم يفلتوا بسهولة
لا تُخبرني أن أسامحهم
ماذا
قلتَ للتو؟
...أنا
أنا أحب الرجال ! مين ؟
من هي الفتاة " مين " على أي حال؟ لديها أسم غريب
هيا، احضرها لي. لنر إن كانت أجمل، ألطف، او أغنى مني
قلت رجال
لا فتيات
بل الرجال
إذاً ما تقوله لي هو
أنك تحب الأولاد، لا الفتيات؟
...أنت، هل أنت
أنت تكذب، صحيح؟
كلا
لهذا السبب كان لدي وقت صعب للأمساك بكِ
و لماذا نا ري كانت لئيمة جداً
رائع
٠٠٠رائع- أنا آسف بشدة، كان علي إخباركِ مسبقاً
لنفصل الآن يا أختي الكبيرة
أنا حقاً آسف
انسَ الأمر
لا تقف
أنا آسف توقف عن التأسف
كنت على خطأ لا تقُل ذلك حتى
إلى اللقاء !لا تقُل ذلك حتى
أنا أحذف رقمك
بعد كل شيء، من يعلم متى سأجن و أتصل بك بسبب المشاعر العالقة
أحذف رقمي أيضاً
حسناً
أختي الكبيرة ها رو
أنا آسفة
لا تلمسني
أنت، أخي كوانغ سو. هذه ها رو
لنذهب في موعد
أشتري لي شيئاً لذيذاً
لنتعشى، نشرب، نشاهد فيلم، لنذهب الى النادي
حسناً، فهمت
سأكون هناك
♬ تذكري ما تخلينا عنه ♬
♬ هذا الحب الذهبي ♬
♬ مساراتنا قد تجاوزت ♬
♬ لكنها المرة الأخيرة ، سأخذكِ ♬
♬ عندما نكبر بالسن ، سنلقي نظرة على ♬
♬ هذا الحب الذهبي ♬
♬ كُنا متجهين ♬
♬ آه تحت الأنجاز ♬
♬ آه قابليني الخميس ، لأجل الحب الذهبي ♬
أختي ما زالت نائمة، هاه أجل
كيف لها أن تنام لمدة ١٥ ساعة؟
هي ليست ميتة، صحيح؟
تفقدت ذلك مسبقاً. إنها تتنفس
هل انهيت الأشياء مع ها رو؟
أجل
...فتاة مثلها لن تستسلم بسهولة
لم تأكلي بعد، أليس كذلك؟ كلا
لنترك أختي تنام و نذهب لنتناول وجبة معاً
أنا جائع حسناً
ستستيقظ في الوقت الذي ننتهي فيه من الأكل و نعود، صحيح؟
لنذهب
ذكرى 100 يوم سعيدة . أنا أحبكِ يا ايول ♬ ليست سوى طبيعية ♬
أنتِ لطيفة جداً. لا يمكنني الدراسة بسببكِ subtitles ripped and synced by riri13
أنا حبيبة شين جون يونغ . حبيبي ، أنت أنهيت صفوفك ، أليس كذلك؟ ~ ♬ بعد إغلاق عينيكِ في محاولة ♬
♬ للتفكير يجب أن يكون من مرور الرياح ♬
♬ متى يجب أن أدعكِ تذهبين ♬
♬ الى متى علي الصمود ♬
أجل، أنت نوعي المفضل. أسعيد؟
أجل، أنا معجبة بك
أسعيد الآن؟
فقط استمعي إلي
لا تستمعي إلى كل هؤلاء الأوغاد الأخرين
و فقط استمعي إلي
أنا أحبك يا إيول
أحبك يا إيول
جيك أخبرني بأن أكون حذرة
!صحيح، أنا مجنونة، أنا المجنونة
... كان فقط علي الاستماع إلى جيك
♬ سيكون أكثر إشراقاً من الأمس ♬
♬ حتى لو كل شيء يتغير ♬
♬ فلا تُغيري مشاعركِ ♬
♬ أنتِ ستعرفين ، نعم ♬
♬ أغمضي عينيكِ اليوم ♬
♬ سترين غداً مختلف من جديد ♬
لا يمكنني تحمل هذا. طلبت منك وضع كال كاري جيوت ليس باي ندانغ يي جيوت (نوعان من صلصة السمك المخمرة )
أه. لقد أرتبكت، آسف
! أخي
ما الأمر ؟
أنا أمرأة مجنونة، ألستُ كذلك؟
أبني هو مسجون
و أنا هنا أغضب عليك بسبب خلط المقادير
لا يمكنني أن أكون طبيعية، صحيح؟
كوني صريحة معي. أنتِ لستِ في حالة أستقرار
من الأمس حتى الآن، تتصرفين كالمرأة المجنونة التي فُتحت بعض مساميرها
... أخي
سأذهب لرؤية جون يونغ
لنرى
أوه يا إلهي. عدتِ لطبيعتكِ الآن
أوه، أوك خاصتي. سأخرج السيارة و انتظركِ
يا إلهي! هل كل هؤلاء الناس هنا مع الكاميرات لأجل جون يونغ خاصتنا ؟
يبدو الأمر كذلك
يا إلهي. لأي سبب يكون جون يونغ تحت تحقيق الشرطة الآن؟
أنا فقط هنا لبعض الأسباب الشخصية
شين جون يونغ ليس في الداخل
السيد "أ" من تلك المقالة هو بالحقيقة شين جون يونغ، أليس كذلك؟
هل تعاطى شين جون يونغ المخدرات حقاً؟
أي مخدارت التي تتكلم عنها؟
! جون يونغ خاصتنا لا علاقة له بهذا
هل ترغب أن تُقاضى بسبب تشويه السمعة؟
آه، أين هاتفي؟ لحظة واحدة
المعذرة
إذا كتب أحدكم مقالات غريبة
سألتقي بكم بالداخل بعد أن أرفع قضية، لذا إستعدوا
لماذا أتيتما لهذا المكان المليء بالصحفيين؟
لم أعتقد أبداً أنهم سيكونوا هنا
أتينا لرؤية جون يونغ
لا تنظرا لهم، لا تنظرا
تصرفا و كأنكما هنا لغرضٍ آخر. بسرعة
إذا إكتشف الصحفيون أنّكِ والدة جون يونغ ستحدث مشاكل كبيرة
أوك
ماذا سيفعل جون يونغ الآن؟
هل تأذى بأي شكل؟
رأيته سابقاً اليوم و بدا على ما يرام
قال لي أن أخبركِ ألّا تقلقي لأن المشكلة ليست كبيرة
إنها ليست كبيرة، صحيح؟
بالطبع، ليست كذلك
... و أيضاً
الزيارات قد إنتهت اليوم
حقاً؟ ! قُلتُ لكما ألّا تنظرا إلى هناك
قد عانيتَ وقتاً عصيباً
إنه كلّه بفضل الرئيسة لي
زوجتي لا علاقة لها بك
أنا فعلت ذلك
إذا أردتَ الخروج مِن هنا، سيكون عليكَ أن تتقاعد
و تذهب لبلدٍ آخر مع والدتك
سأتأكد من أن كليكما تعيشان بخير
بأي دولة تذهبان إليه
لدي ما يكفي من المال شخصياً
هذا مُريح
... على كل حال، يجب أن تُغادر بسرعة
ماذا لو لم أُغادر ؟
هل أُصبح مدمن مخدرّات أتوماتكياً؟
يجب ألّا ندع الأمور تصل لهذا
... بقرارك الحكيم
حقاً لديك قوة مذهلة
كانت لديك قبل عشرة سنوات و الآن أيضاً
أعلم ذلك
لا فكرة لديك
ما أضطررت لفعله و أجتازه لأصل الى هنا
أنتَ حتى هجرتَ أمي
لأجل هذه القوة العظيمة
أُمي لم تتركك من ذات نفسها؟
سآخذ هذا كإجابة بنعم
... إذا أنتَ يا شين جون يونغ
... عدني أن ترحل بهدوء... و سألغي تهمة تعاطي المخدرات
! أيها المُحقق
إنتهت الزيارة
! شين جون يونغ
... أبي
سأُناديك بهذا اليوم للمرة الأولى و الأخيرة
و أيضاً
الحقيقة بإني إبنك
كانت و لا تزال ذكرى مُهينة
مُحرجة
و عار حتى يوم موتي
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق طيور الحب الطائشة @ Viki
٥٢ مكالمة فائتة
اليوم ٥:٥٦ مساءً، ٥:٥٥ مساءً، ٥:٥٤ مساءً
هذه الحقيقة التي أردتيها. هذه المرأة أمامي
قتلت أباكِ
و إبن العاهرة الذي سرق الـ يو أس بي خاصتكِ
... و تقريباً قتلكِ
كان أنا
أردتكِ أن تعلمي قبل أن أموت
! هذا
هذا أول شيء على لائحة الدلو الخاصة بي
و آخر شيء أيضاً
هذا أنا يون جونغ أون
مرحباً
المرور كان مُريعاً، أليس كذلك؟
ليس هناك أحداً هنا
لا زبائن أو موظفون
رغبتُ أن أتحدث معك على إنفراد أيتها المنتجة نو
أشك بذلك
هل تُحبين القهوة؟
أشعر بالظلم
شين جون يونغ إستمر بالضغط علي و قول الهراء
لا تقولي ذلك. أنتِ لم تُصدّقيه حقاً ، أليس كذلك؟
أنا لم أقتل والدك في تلك الحادثة، أيتها المنتجة نو
أتذكر
وجه الشخص الذي قتل أبي
! أبي
!! مهلاً
!! توقف
رأيته بوضوح
لماذا لم أُدرك مبكراً؟ يا لغبائي
هل كُنتِ تعيشين بسعادة و سلام منذ ذاك الحين؟
أنا أُخبرُكِ إحتياطاً حتى لا تُسيئي الفهم
أنا لن أعترف بأي شيء
فكّري بهذا كنوع من المواساة لكل الألم، أيتها المنتجة نو
أنا سأرسل ذلك لمحطة البث بدون أي تحرير بشكله الأصلي
و سآخذ هذا المال للشرطة كدليل آخر
أتظنين حقاً أن هذا سيكون ممكن؟
.. مُنتجة بالتعاقد تافهة مثلكِ
علي أن أجعلهُ ممكناً
رغم إني منتجة بسيطة تعمل بالعقد
الأقوياء لا يفوزون دوماً
لكن الـ شين جون يونغ الذي تُحبيه كثيراً سيُعاني أيضاً
إذا أخطأ المرء، فيتوجب عليه العقاب، أيما كان الشخص
إسمعي يا نو إيول
أنتِ حتى أعددت هذه القهوة، لكن ماذا أفعل؟أنا حتى لم ألمسها
... و كل هذا
يمكنك أن تحشيه في حلقكِ
! أنت
! توقفي هناك. قلتُ لك توقفي حالاً
! توقفي، نو إيول
عزيزي
ما الذي تُفكّر به؟
لا. إنه لا شيء
رجاءً تناول دواء الأعشاب نعم
جي تاي
رجاءً أخبروني بحَلْ
ما الذي تتكلم عنه بالضبط؟
يبدو أنّ بما هو في مقدوري
ليس هناك أي طريقة لإيقافكما أنتِ و أبي
أنتِ و أبي قد أصبحتما بالفعل وحوشاً لا أستطيع السيطرة عليها
جي تاي
رجاءً فكّرا بطريقة لإيقاف كلاكما
ألا توجد طريقة؟
أبيك مُتَعِبْ. كُف عن قول الهراء و إذهب للأعلى ! أبي
نعم
للأسف ليس هناك أي طريقة
جي تشول
إجمع كل الصحفيين الآن
أنا على وشك الكشف عن أخبار حول أبي و أمي
التي ستصدم و تُذهل الجميع
! جي تاي
ما رأيكما بهذا الحَلْ؟ بشيء مِن هذا العيار، ألا تظنا إني سأستطيع أن إوقفكما؟
هل فقدت عقلك الآن؟
رجاءً شجعني يا أبي
حتى أستطيع أن أفوز بالتأكيد
قد ظهر أن النجم شين جون يونغ يعاني من مرض مُميت
تقرير خاص من الصحفية شين هاي جين النجم شين جون يونغ زار المستشفى بسبب صداع شديد
... تمّ تشخيصه بورم في الدماغ. لأصدقائه المقربين و عائلته الخبر المُذهل حول شين جون يونغ و المرض المُميت
هل إستمتعم بوجتكم؟ نعم
كونه كان يعاني المرض لوحده جذب أسف الآخرين
هذا سيكون 81.50 دولار أفلام، مسلسلات و حفلات النجم شين جون يونغ، كلها أُلُغيت
أعتقد أن الفاتورة ليست صحيحة
.. شين جون يونغ الذي يتصدر موجة النجوم
بعد أن تناولتما حساء الياك جاي جانغ، تناولتما الخنزير المسلوق طلبين من الفطائر و ثلاثة قنينات من الكحول
نسيتما أنكما طلبتما الفطائر مرة أخرى، أليس كذلك؟
نعم
لحظة، نعم؟
لا، أنا أيضاً رأيت المقالة لكني أحاول التأكد الآن
أيها الصحفي كيم، سأرد لك المكالمة بعد 30 دقيقة
! ما الذي تفعلانه؟ لماذا لا تجيبان على الهواتف؟
نعم
ليس لدينا إي خطط لعقد مؤتمر صحفي حتى الآن
... أنا أيضاً لم ألتقي بجون يونغ. المعذرة، و لكن
.. هل خاصتنا جون يونغ
حقاً يموت؟
صدمة خبر مرض شين جون يونغ المميت
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً ! هذا مُذهل. شين جون يونغ هو سيموت حقاً؟
عجباً ! بأي صدفة
هل سيموت لأنه تعاطى المخدرات؟ إنها ليست المخدرات
- آه، شيئاً حول دماغه.. شيء من هذا النوع- دماغه؟
رائع ! شين جون يونغ. كيف لرجل يملك كل شيء أن يموت هذا شيء غير عادل ؟
تباً ، أعرف، صحيح؟
ماذا تعني بهذا؟
سأكون هناك خلال عشر دقائق
هل الصحفيون كلهم هناك؟
حسناً. سأكون هناك قريباً
أحسنتِ صنعاً أيتها الشيتا
مهلاً ، هل رأيتِ تعبير تلك المرأة؟ أعتقد أننا نجحنا تماماً
أظن أنّنا خدعناها تماماً و صدَقّت أنكِ حبيبتي
ما رأيكِ بأن تصبحي ممثلة هذه المرة؟
فهمت. فهمت. سأترك الأمر يمر لمرتان
لم أستطيع النوم لأني كُنت أدرس للإمتحان، دعيني أستلقي هنا لعشرة دقائق
أعتقد إني سأحصل على أعلى الدرجات هذه المرة أيضاً.إذا حصلت على منحة دراسية سأُعزمكِ
جون يونغ أنا حقاً سأنام
لا توقظيني
أنـ .. أنا الفتاة المجنونة، لماذا؟
ماذا أفعل بالتورط مع معتوه مثلك؟
لماذا أقترف جريمة؟ أنا أدرس القانون.
هذا يكفي لليوم. أنا سأذهب للبيت!
لم أستطِع النوم بسبب المذاكرة للإمتحان. دعيني أستلقي لعشرة دقائق
لا شكراً. من المرات التسعة المتبقية، سأحسب هذا كإثنين.
بينما كنت في ذلك ، واحدة أخرى. إنقصها بثلاثة إذن
إتفقنا
حيثُ أنني أحسنتُ صنعاً، واحدة أخرى
أنقصهم بأربعة. أترغبين بالموت؟
هذا يُدعى الهذيان. يمكن أن يهلوس من ذكرياته
إنه وضع يختلط به الحاضر و الماضي مؤقتاً
لا تتفاجئي و رجاءً تَقَبّليه
بعد ذلك الوقت الطويل، العصيب و المؤلم
جون يونغ عاد مرة أخرى
للوقت في حياته الذي تاقَ إليه وأراد الرجوع له أكثر من غيره
♬ قلبي يقولُ أتذكرك♬
♬ الوحيد الذي يجعل قلبي يتسارع ♬♬ الحب يؤلمني حتى يضمحل قلبي♬
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق طيور الحب الطائشة @ Viki
♬ رغم إني أحاول أن أناديك مرة بعد مرة، أتوقُ لحبي♬
المغــرم الطائــــش ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
نو إيول
لا أريد! أنا أيضاً أريد الذهاب لرحلة
أي مكان هذا؟
إنه البيت الذي بنيته حتى أعيش معكِ دعنا نعيش معاً. لخمس مئةٍ سنة
سأخلق العالم الذي تؤمني به
إذا لا تخسرين ، فإذن فوزي
! هل هذا معقول؟ خاصتنا جون يونغ عمره 28 فقط
ماذا سأفعل حين أشعر بهذا الأسف الشديد لطفلي؟
... مهما كان، سأفعل أي شيء تطلبه. إبننا جون يونغ
رجاءً إنقذه
أتريد العودة لتلك الحفرة؟
هذا الفيديو إعتراف لـ يون جونغ أون
ما هو السبب الحقيقي لإعطائي هذا الـ يو أس بي ؟
أينَ هي أختي؟
الوغد المجنون
هل هذا أنتَ يا جون يونغ؟
♬ دموعي تقول أحبك ♬
♬ رغم إني أحاول أن أناديك مرة بعد مرة، أتوقُ لحبي♬