1
00:00:00,000 --> 00:00:08,454
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق طيور الحب الطائشة
@ Viki
تـعـديـل الـتـوقيـت
Suliman.k
2
00:00:09,900 --> 00:00:11,780
التالي على الترفية الأسبوعي
3
00:00:11,780 --> 00:00:16,480
هذا الأسبوع ، قد تبين أن النجم الكبير شين جون يونغ هو يصارع مرض عضال
4
00:00:16,480 --> 00:00:19,130
هذه الحقيقة سببت الصدمة والحزن للكثير من الناس
5
00:00:19,130 --> 00:00:22,850
نعم. ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك
6
00:00:22,850 --> 00:00:25,470
أنهُ لا يصدق جداً ، في الواقع
7
00:00:25,470 --> 00:00:29,560
سمعت بأنهُ قد تلقي الكثير من التشجيع على حسابه ، فهل هذا صحيح؟
8
00:00:29,560 --> 00:00:34,970
الحلـقــــ 19 ــــة
نعم، هذا صحيح. رسالة مؤثرة لسيدة عجوز هو معجبه بـ جون يونغ لفترة طويلة
9
00:00:34,970 --> 00:00:36,930
" شين جون يونغ . كن قوياً ! "
10
00:00:36,930 --> 00:00:41,090
قد أصبح الفيروسي على وسائل الأعلام الأجتماعية
11
00:00:41,090 --> 00:00:45,780
جماهير الرابطة الآسيوية لـ شين جون يونغ أيضاً قد
12
00:00:45,780 --> 00:00:51,580
بدأوا بجمع الأموال من أجل شفائه في مشروع يسمى " غابة شفاء شين جون يونغ "
13
00:00:51,580 --> 00:00:54,320
لماذا تُشاهد ذلك؟
14
00:00:55,860 --> 00:00:59,060
منذ متى الجميع يحبونني كثيراً ؟
15
00:00:59,060 --> 00:01:03,140
أعتقدت الملايين يفكرون بأنني كنت وغدٍ وقح ، ولكن من يعرف بأنهم يحبونني كثيراً ؟
16
00:01:03,140 --> 00:01:04,940
هل أنت جاد ؟
17
00:01:04,940 --> 00:01:08,590
هناك أشخاص يقولون بأنهم سيقتلون أنفسهم إذا أنت مُت
18
00:01:11,440 --> 00:01:15,700
ومع ذلك، من المُريح بأنك تخلصت من تلك تُهم المخدرات
19
00:01:15,700 --> 00:01:17,920
أخي
ماذا ؟
20
00:01:18,700 --> 00:01:23,760
أعتني بـ بورورو . لا توبخه لكونه صعب الإرضاء بشأن تناول طعام الكلب المتميز
21
00:01:23,760 --> 00:01:28,080
لماذا تقول هذه الأشياء ؟ و كأنك ستموت في وقتٍ قريب
22
00:01:30,280 --> 00:01:32,520
أنا ذاهب رغم ذلك
23
00:01:33,630 --> 00:01:39,110
آه صحيح . أنا ركنت السيارة خارجاً و لكن أعتقد بأنني نسيت أن أوقف المحرك
24
00:01:39,110 --> 00:01:41,540
سأذهب لأيقافه
25
00:01:44,840 --> 00:01:51,550
آه ، و أنا آسف حقاً لإهانتك و أخبارك بأنك تحتاج الى أن تصبح أنساناً
26
00:01:51,550 --> 00:01:56,090
لم أكن أعرف بأنك كنت مريضاً و غير قادر على أتخاذ القرارات السليمة
27
00:01:56,090 --> 00:01:58,300
لقد بالغت مجدداً
28
00:02:10,640 --> 00:02:14,080
أمي
29
00:02:26,890 --> 00:02:28,200
ماذا جرى هنا؟ هل بكيت؟
30
00:02:28,200 --> 00:02:29,720
لا ، لم أبكي
31
00:02:29,720 --> 00:02:31,220
عينيك حمراء
32
00:02:31,220 --> 00:02:35,130
لقد دخل شيء في عينيّ . لقد كانت دائماً هكذا
33
00:02:39,320 --> 00:02:44,110
إذا كنت ستذرف الدموع أمام جون يونغ ، فلا تفكر في لقائه حتى
34
00:02:45,490 --> 00:02:50,580
أنا أفضل قليلاً الآن ، لذا سأذهب لرؤيته
35
00:02:50,580 --> 00:02:54,240
ولكن هل هذا حتى يكون له معنى ؟ جون يونغ هو حتى ليس في ٢٨
36
00:02:54,240 --> 00:02:59,980
... هذا الوغد ، حقاً . أنا للتو جمعت قوتي . لماذا أنت تجعلني أبكي
37
00:03:17,850 --> 00:03:20,860
نو ايول
38
00:03:22,230 --> 00:03:27,130
هذه أنا ، ايول . أود أن أراك لفترة قصيرة
39
00:04:17,440 --> 00:04:20,090
أنت شين جون يونغ، إليس كذلك؟
40
00:04:20,980 --> 00:04:21,810
كيف تعرفينني ؟
41
00:04:21,810 --> 00:04:24,550
هذا صحيح ! أنهُ أنت ، النجم الكبير شين جون يونغ
42
00:04:24,550 --> 00:04:27,360
أخي ، إلا يمكنك أن توقع لي توقيعاً ؟
43
00:04:27,360 --> 00:04:29,960
ماذا تعنين بـ نجمٍ كبير؟ أنا مجرد طالب
44
00:04:29,960 --> 00:04:32,880
! توقف عن الكذب ، فأنت نجمٌ كبير
45
00:04:32,880 --> 00:04:36,260
أخبرتكِ بأنني لستُ كذلك
46
00:04:36,260 --> 00:04:41,640
صحيح أنني وسيم للغاية، ولكن أنا لستُ مشهوراً أو أي شيء
47
00:04:41,640 --> 00:04:46,330
لذلك أعتقد بأن عليكِ أن تذهبي فقط اللعب مع أصدقائكِ الآن. هيا
48
00:04:46,330 --> 00:04:48,310
... حقاً
49
00:04:51,310 --> 00:04:53,220
آه حسناً
50
00:04:53,220 --> 00:04:57,000
أعتقد بأنني وسيم جداً كـ مدعي عام في الواقع
51
00:04:58,040 --> 00:05:00,560
... أعتقدت بأنني كنت مشهوراً
52
00:05:05,650 --> 00:05:09,860
حبيبي ، هل أنهيت صفوفك ؟
53
00:05:09,860 --> 00:05:13,250
أنتِ ، أحترسي . فـ شين جون يونغ هو ملكي
54
00:05:13,250 --> 00:05:16,080
إذا حاولت و أصطدمتِ به لمرة واحدة بعد
55
00:05:16,080 --> 00:05:18,460
سأخذكِ لمكانٍ ما لا يمكن رؤيتنا به و سأُعلمكِ درساً
56
00:05:18,460 --> 00:05:24,330
♬ نستريح كـ روح واحدة ♬
57
00:05:25,900 --> 00:05:30,560
♬ فقط ليلة واحدة أخيرة هنا ♬
58
00:05:33,100 --> 00:05:38,330
♬ تذكري ما تخلينا عنه ♬
59
00:05:38,330 --> 00:05:43,430
عمل جيد يا شيتا
♬ هذا الحب الذهبي ♬
60
00:05:43,430 --> 00:05:47,320
مهلاً ، هل رأيتِ وجه تلك الفتاة في وقتٍ سابق ؟ أعتقد بأنهُ كان ١٠٠ ٪ ناجح
61
00:05:47,320 --> 00:05:52,660
رائع ، أعتقد أنكِ خدعتها تماماً لتفكر بأنكِ كنتِ حبيبتي
62
00:05:53,200 --> 00:05:57,840
ايول. يجب أن تفكري بأن تصبحي ممثلة
63
00:05:57,840 --> 00:06:00,910
لقد فهمت ، لقد فهمت . سأدعهُ يذهب لمرتين
64
00:06:01,640 --> 00:06:04,810
♬ عندما نكبر بالسن ، سنلقي نظرة على ♬
65
00:06:04,810 --> 00:06:09,960
لم أستطع النوم لأنني كنت أدرس للأمتحانات. فقط دعيني أستلقي هنا لـ ١٠ دقائق
66
00:06:09,960 --> 00:06:14,930
أعتقد بأنني سأحصل على أعلى الدرجات مجدداً هذه المرة. و إذا حصلت على منحة دراسية، أنا سأعزمكِ
67
00:06:16,150 --> 00:06:16,980
جون يونغ
68
00:06:16,980 --> 00:06:20,070
أنا حقاً سأنام الآن . لا توقظيني
69
00:06:20,070 --> 00:06:22,750
♬ آه كُنا متجهين ♬
70
00:06:22,750 --> 00:06:29,850
♬ آه تحت الأنجاز ♬
71
00:06:32,870 --> 00:06:41,760
♬ قابليني الخميس لأجل الحب الذهبي ♬
72
00:06:43,790 --> 00:06:50,120
♬ سأعطي إذا أعطيتِ ♬
73
00:06:51,070 --> 00:06:56,790
♬ لا تنسي فهذه هي ♬
74
00:06:58,370 --> 00:07:05,220
♬ فرصة واحدة لنقُم بالعدالة ♬
75
00:07:05,220 --> 00:07:10,340
♬ هذا الحب الذهبي ♬
76
00:07:10,340 --> 00:07:12,550
أنظر ، هناك
77
00:07:12,550 --> 00:07:14,730
♬ الحب الذهبي ♬
78
00:07:14,730 --> 00:07:17,720
أنظر . انهُ شين جون يونغ، أليس كذلك؟
79
00:07:17,720 --> 00:07:19,170
نعم، أعتقد بأنهُ هو
80
00:07:19,170 --> 00:07:22,310
أختي ، هذا هو أخي شين جون يونغ، أليس كذلك؟
81
00:07:22,310 --> 00:07:25,640
هو يستمر بالكذب بأنهُ لم يكُن هو
82
00:07:25,640 --> 00:07:27,120
ما الذي كذب بشأنه ؟
83
00:07:27,120 --> 00:07:31,270
قال بأنهُ كان مجرد طالب ، و ليس النجم الكبير شين جون يونغ
84
00:07:33,120 --> 00:07:37,020
نعم، حسناً أنهُ حقاً ليس النجم الكبير شين جون يونغ . أنهُ مجرد طالب
85
00:07:37,020 --> 00:07:40,440
... لا، هو ليس كذلك ؟ أنهُ النجم الكبير
86
00:07:40,440 --> 00:07:42,990
أيمكنكِ أن تكوني هادئة ؟ فهو نائم
87
00:07:42,990 --> 00:07:46,980
تعالي لنفكر في الأمر ، أنهُ أقبح قليلاً من شين جون يونغ
88
00:07:46,980 --> 00:07:49,460
أنهُ ليس هو . لنذهب
89
00:07:49,460 --> 00:07:53,110
! همم ، لكنهُ يبدو مشابهاً... أنهُ هو
90
00:08:04,750 --> 00:08:13,210
♬ آه كُنا متجهين ♬
91
00:08:13,210 --> 00:08:20,150
♬ آه تحت الأنجاز ♬
92
00:08:23,120 --> 00:08:31,780
♬ قابليني الخميس لأجل الحب الذهبي ♬
93
00:08:32,700 --> 00:08:37,720
♬ لأجل الحب الذهبي ♬
94
00:08:37,720 --> 00:08:39,960
نجم الهاليو شين جون يونغ ، الذي تلقى الخبر من مرض عضال
95
00:08:39,960 --> 00:08:45,760
♬ لأجل الحب الذهبي ♬
96
00:08:45,760 --> 00:08:49,920
! عضو البرلمان ! عضو البرلمان
97
00:08:49,920 --> 00:08:54,420
السيد جي تاي قد تم نقله من وحدة العناية المركزة إلى جناح عادي
98
00:09:03,340 --> 00:09:05,250
... أخي
99
00:09:06,630 --> 00:09:11,740
توقفي عن البكاء. أنهُ خرج من الأزمة، لذا هو سيكون مستيقظاً قريباً
100
00:09:11,740 --> 00:09:15,400
.. من فعل هذا لأخي ؟ إي وغد
101
00:09:15,400 --> 00:09:21,090
... جي تاي لم يكُن يقود بشكلٍ صحيح . و أجتاز الأضواء الحمراء و كان مسرعاً
102
00:09:21,090 --> 00:09:22,530
لماذا أخي يفعل ؟
103
00:09:22,530 --> 00:09:27,410
لا يوجد أحد من يطيع قواعد المرور أكثر منه. إذا كنتِ تعرفين شخصاً كهذا فـ دعيني أراه
104
00:09:28,430 --> 00:09:30,720
! أبي
105
00:09:36,760 --> 00:09:44,460
ها رو. أحب أن أكون مع أخيكِ قليلاً . أيمكنكِ الذهاب للخارج؟
106
00:09:44,460 --> 00:09:47,260
لماذا؟ أريد أن أكون إلى جانبه أيضاً
107
00:09:47,260 --> 00:09:51,580
هذا صحيح . لقد كنتِ كثيراً في المستشفى و أنتِ قد قمتِ بتخطي صفكِ أيضاَ
108
00:09:51,580 --> 00:09:53,850
سآخذ ها رو إلى المصعد و من ثم أعود
109
00:09:53,850 --> 00:09:56,760
... أريد أن أبقى هنا أيضاً
110
00:10:09,730 --> 00:10:15,060
يبدو بأنهُ لا توجد أي وسيلة أستطيع بها أيقافك بها و أمي مع قدراتي الخاصة
111
00:10:15,060 --> 00:10:21,030
أنت و أمي قد أصبحتما بالفعل الوحوش التي لا يمكنني التعامل معها
112
00:10:21,030 --> 00:10:22,890
أرجوك فكر بعناية
113
00:10:22,890 --> 00:10:27,560
هل حقاً لا توجد أي وسيلة تمكنكما من التوقف ؟
114
00:10:27,560 --> 00:10:29,440
هذا صحيح
115
00:10:30,460 --> 00:10:34,360
يبدو بأنهُ لا يوجد شيءٌ كهذا ، للأسف
116
00:10:35,590 --> 00:10:40,010
شجعني يا أبي . حتى يمكنني الفوز
117
00:10:42,780 --> 00:10:44,930
! جي تاي
118
00:11:01,580 --> 00:11:03,490
أنا
119
00:11:06,970 --> 00:11:10,360
أعتدتُ حقاً أن أحبك يا أبي
120
00:11:10,360 --> 00:11:13,700
حتى لو لم أشترك بقطرة من دمك
121
00:11:15,750 --> 00:11:19,570
أنا حقاً أردت أن أصبح أبنك الحقيقي
122
00:11:19,570 --> 00:11:24,200
و لهذا السبب أنا فعلت كل شيء
123
00:11:24,200 --> 00:11:28,650
الذي مسيجعلك سعيداً أو قد يكون عوناً لك
124
00:11:28,650 --> 00:11:31,230
حتى لو كرهت ذلك حتى الموت
125
00:11:31,230 --> 00:11:36,970
على الرغم من أنني أعتقدت بأنهُ كان خاطئ ، أنا أعرف بأنهُ قد يجعلك سعيداً يا أبي
126
00:11:38,970 --> 00:11:41,570
أنا فقط تحملت ذلك و فعلته
127
00:11:43,370 --> 00:11:45,500
لأنني لو لم أفعل
128
00:11:46,880 --> 00:11:50,200
كنت أخشى بأنك قد تستاء و تهجرني
129
00:11:54,160 --> 00:11:57,050
كما فعل والدي الحقيقي تماماً
130
00:12:05,400 --> 00:12:07,920
لقد كُنت مخطئاً
131
00:12:09,260 --> 00:12:11,890
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
132
00:12:13,480 --> 00:12:16,210
إذا كان شيئاً خاطئاً ، كان علي أخبارك بإلا تفعل ذلك
133
00:12:16,210 --> 00:12:21,010
و بأنك كنت مخطئاً و بأنني لن أفعل ذلك
134
00:12:22,550 --> 00:12:29,300
أرجوك أحفظ وعدك ، بأنك لن تترك أمي
135
00:12:31,320 --> 00:12:34,740
لأن الشخص الذي يزعجك لم يكُن هي
136
00:12:38,050 --> 00:12:40,140
بل أنا
137
00:12:44,090 --> 00:12:46,010
تخلى
138
00:12:49,370 --> 00:12:51,600
عني فقط
139
00:13:07,570 --> 00:13:09,420
السكرتيرة كيم
140
00:13:14,470 --> 00:13:15,890
السكرتيرة كيم
141
00:13:17,920 --> 00:13:21,030
بعض المشاكل قد نشأت يا رئيسة
142
00:13:21,030 --> 00:13:28,440
بينما كُنا ندمر الصندوق الأسود لسيارة جي تاي ،الصندوق الأسود لسيارة أخرى قد إلتقط كل شيء
143
00:13:30,470 --> 00:13:35,790
... ماذا علينا أن نفعل ؟ لحسن الحظ ، أمسكنا بالصندوق الأسود قبل أن تفعل الشرطة، ولكن
144
00:13:35,790 --> 00:13:38,080
مرحباً ؟
145
00:13:38,080 --> 00:13:41,910
! يا رئيسة ؟ يا رئيسة
146
00:13:43,450 --> 00:13:48,680
آه ، أنتظري لحظة واحدة يا سكرتيرة كيم . سأضع الرئيسة التنفيذية على الهاتف
147
00:14:00,510 --> 00:14:04,000
مرحباً ؟ ما الأمر ؟
148
00:14:10,840 --> 00:14:14,240
حسناً ، لقد فهمت
149
00:14:24,610 --> 00:14:30,090
هذا صحيح . كنت الشخص الذي منع جي تاي
150
00:14:32,730 --> 00:14:35,710
من أجل حمايتك
151
00:14:47,720 --> 00:14:49,630
أنتِ
152
00:15:10,200 --> 00:15:16,960
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق طيور الحب الطائشة
@ Viki
153
00:15:21,910 --> 00:15:24,730
أحسبها ثلاث مرات
154
00:15:24,730 --> 00:15:31,160
سأكون صديقة أفضل من الآن فصاعداً . فأحسبها لي ثلاثة في آنٍ واحد
155
00:15:36,740 --> 00:15:38,080
ماذا علي أن أفعل؟
156
00:15:38,080 --> 00:15:41,780
أيجب أن أتجول و أصرخ بأنني صديقتك ؟
157
00:15:41,780 --> 00:15:45,080
أو علي أن أكتب نو ايول هي لـ شين جون يونغ على جبهتي
158
00:15:45,080 --> 00:15:47,980
و أتجول هكذا ؟
159
00:15:47,980 --> 00:15:51,390
أنت أكتب بأنك ملكي على جبينك كذلك
160
00:15:51,390 --> 00:15:54,040
أستفعل ذلك لأجلي ؟
161
00:15:55,230 --> 00:15:56,810
... لدي قلم هنا في مكانٍ ما
162
00:15:56,810 --> 00:15:59,300
هل العرض الأول للفيلم الوثائقي بعد الغد؟
163
00:16:07,350 --> 00:16:12,440
عليكِ أن تبثِ القليل عني و عن يون جونغ أون للتأكيد
164
00:16:12,440 --> 00:16:15,870
أنا أعلم بأنهُ سيكون صعباً . و أنهُ كثير لأخذه
165
00:16:15,870 --> 00:16:19,450
ولكن لا يزال ، أن تفعليه . فهو عملكِ
166
00:16:21,350 --> 00:16:27,370
على الرغم من أنني سأرحل ، فأنتِ ستبقين ورائي و تحتاجين للعيش
167
00:16:28,480 --> 00:16:33,610
بخلق العالم الذي تثقين به
168
00:16:36,080 --> 00:16:43,570
لا تبقي يائسة ، إلقي اللوم على الآخرين و قدمي الأعذار
169
00:16:46,310 --> 00:16:49,120
و تأكدي من أنكِ لن تخسري
170
00:16:54,170 --> 00:16:57,070
هذا ما جئت لأقوله . أنا مُغادر
171
00:16:57,070 --> 00:17:01,090
كنت الشخص الذي أتصل بك لطلب أن نلتقي
172
00:17:01,090 --> 00:17:04,360
لدي شيء لأخبرك به
173
00:17:18,730 --> 00:17:21,950
أنها ليست غلطتك يا جون يونغ
174
00:17:23,010 --> 00:17:28,350
لقد فكرت في ذلك آلاف المرات
175
00:17:30,350 --> 00:17:36,940
و أنا حقاً لم أُريد أن أعترف بذلك ، و لكنها ليست غلطتك
176
00:17:38,870 --> 00:17:45,450
فقط... من قبيل المصادفة هذا حدث
177
00:17:47,480 --> 00:17:51,610
لقد حدث من قبيل الصدفة فقط
178
00:17:51,610 --> 00:17:56,900
الحقيقة بأنك كنت هناك عندما أنا كنت هناك
179
00:17:58,950 --> 00:18:01,860
أنها ليست غلطتك يا جون يونغ
180
00:18:37,060 --> 00:18:39,560
أريد منك أن تكون بصحة جيدة. لا تمرض
181
00:18:49,170 --> 00:18:53,220
أنا معجبة أسترالية . أتمنى بأن تُشفى عاجلاً . لا تستسلم، سأكون بأنتظارك
182
00:18:53,220 --> 00:18:55,150
! جون يونغ
183
00:18:55,150 --> 00:18:57,140
لقد كانت فترة من الوقت، إليس كذلك ؟
184
00:18:57,140 --> 00:19:01,480
رائع ، كم عدد الأخطاء الإملائية التي قام بها هذا الشخص ؟
185
00:19:01,480 --> 00:19:04,800
أنها جيدة جداً بالنسبة لأجنبية يا وغد
186
00:19:04,800 --> 00:19:07,340
لماذا أنا حساس جداً إلى الأخطاء الإملائية يا عمي ؟
187
00:19:07,340 --> 00:19:12,030
هل لدي بعض الأسلاف الذين لقوا حتفهم بسبب الكثير من الأخطاء الإملائية أو شيءٍ من هذا؟
188
00:19:13,470 --> 00:19:16,770
هيا ، أشير إلى ما هو الخطأ
189
00:19:16,770 --> 00:19:21,280
ظننت بأنك عدت على التوالي كـ طالب في المدرسة
190
00:19:22,150 --> 00:19:26,960
هذا صحيح. لم يكن لدي سوى الدرجات العالية
191
00:19:26,960 --> 00:19:31,580
... هذا ليس من أستراليا . هذا الشخص هو
192
00:19:34,000 --> 00:19:35,740
أين هي أمي ؟
193
00:19:35,740 --> 00:19:37,100
في المطبخ
194
00:19:38,190 --> 00:19:43,650
لأيام هي لم تكُن تفعل شيئاً سوى تقشير البصل
195
00:19:43,700 --> 00:19:47,340
... هو يقول هنا " بسرعة " ولكن
196
00:20:05,800 --> 00:20:07,550
أمي؟
197
00:20:23,660 --> 00:20:25,840
ماذا تفعلين؟
198
00:20:25,840 --> 00:20:29,140
هل ستقشرين كل البصل في الحي؟
199
00:20:37,010 --> 00:20:40,630
إبنكِ قد جاء فلماذا لا تريه الوجه الجذاب؟
200
00:21:01,080 --> 00:21:05,570
لماذا هذا البصل هو حار جداً؟ هل هو ثوم أم فلفل؟
201
00:21:05,570 --> 00:21:09,980
يونغ ديوك! قلت بأن عيني لن تدمع إذا لبست هذه
202
00:21:09,980 --> 00:21:12,600
هل تمزح معي؟
203
00:21:14,720 --> 00:21:18,810
...هل تظن بأني سهلة المنال؟ أنا
204
00:21:20,920 --> 00:21:25,630
انا مديرة هذا المكان. هل تظن بأن مديرتك سهلة المنال؟
205
00:21:30,510 --> 00:21:33,740
قلت بأني لن أبكي إن لبستها
206
00:21:35,310 --> 00:21:41,220
فهل تمطر السماء على وجهي أم ماذا، أيها اللعين؟
207
00:21:41,220 --> 00:21:45,420
لم تدمع عيني من البصل عندما إرتديتها
208
00:21:47,340 --> 00:21:52,120
اوك، اوقفي ذلك. فالزبائن يشاهدون
209
00:21:52,700 --> 00:21:57,490
وجودي هنا يجرح كبريائي. لا يمكنني البقاء لوقت اطول
210
00:21:58,320 --> 00:22:01,040
،سأعود الى المنزل أولاً
211
00:22:01,040 --> 00:22:03,600
لذا إعتني بكل شيء هنا ثم عد الى المنزل
212
00:22:38,770 --> 00:22:41,590
أخلقي العالم الذي تؤمنين به
213
00:22:41,590 --> 00:22:45,600
،لا تبقي يائسة فقط
214
00:22:45,600 --> 00:22:47,580
تلومين الآخرين
215
00:22:48,260 --> 00:22:50,520
و تصنعين الأعذار
216
00:22:51,220 --> 00:22:53,600
ستفوزين إن لم تسمحي لنفسكِ بالخسارة
217
00:23:00,750 --> 00:23:02,580
منتجة نو ايول؟
218
00:23:05,170 --> 00:23:07,930
أنا مساعد الرئيس التنفيذي يون سيونغ هو
219
00:23:07,930 --> 00:23:12,330
هو يرغب برؤيتكِ. هل أنتِ متفرغة؟
220
00:23:13,370 --> 00:23:16,420
اظن بأنه سيهددني مجدداً
221
00:23:17,020 --> 00:23:19,070
ستأخذني معك حتى لو لم أكن متفرغة، أليس كذلك؟
222
00:23:19,070 --> 00:23:21,650
فلنذهب إذاً. أرجوكِ إدخلي الى السيارة
223
00:23:34,800 --> 00:23:37,130
كان لدينا موعداً، صحيح؟
224
00:23:37,130 --> 00:23:39,170
أنا أعتذر لتأخري
225
00:23:51,520 --> 00:23:54,840
عضو البرلمان تشو هيون جون
226
00:24:01,450 --> 00:24:04,070
لابد و أن تهديدي قد سرى مفعولة
227
00:24:04,070 --> 00:24:07,860
شخص مثلك قد أتى لمنزلي حتى
228
00:24:08,950 --> 00:24:13,210
...الصور التي لديكِ -
إنه فيديو لإعتراف يون جونغ اون -
229
00:24:13,210 --> 00:24:16,580
تقول بأنها هي من قتلت والدي في حادثة الصدم والهرب
230
00:24:17,870 --> 00:24:21,010
لابد وأن تلك الفتاة أخبرت والدها أيضاً
231
00:24:21,010 --> 00:24:25,360
على الأرجح سيحاولون حجب هذا عن ستوديو الانتاج و محطة البث أيضاً
232
00:24:32,800 --> 00:24:38,030
هذا هو الفيديو. إمضي قدماً وشاهده. العرض الأول بعد يوم الغد
233
00:24:38,030 --> 00:24:41,080
تفقد عن أي مغالطات
234
00:24:44,760 --> 00:24:47,580
البرنامج سيُبث مهما حدث
235
00:24:55,400 --> 00:24:59,410
اوه، و هذا هو الملف الأصلي. ليس هناك من نسخ أيضاً
236
00:25:00,010 --> 00:25:02,420
ماذا تعنين بذلك؟
237
00:25:02,420 --> 00:25:05,020
،ذلك اليو أس بي هو الدليل الوحيد
238
00:25:05,020 --> 00:25:08,620
لذا ارجو منك أن لا تفقده وتأكد من إرجاعه قبل موعد البث
239
00:25:25,870 --> 00:25:29,940
جي تاي! هل إستعدت وعيك؟
240
00:25:32,070 --> 00:25:34,150
... كيو تشول
241
00:25:39,150 --> 00:25:41,580
...شين جون يونغ
242
00:25:42,140 --> 00:25:44,570
ماذا حصل له؟
243
00:25:47,240 --> 00:25:49,510
لقد تم تبرأته من تهمة المخدرات
244
00:25:52,210 --> 00:25:54,050
هذا مطمئن
245
00:25:55,270 --> 00:25:59,130
سار الأمر بشكل جيد -
إنتهى الأمر بهذا الشكل بعد الكشف عن -
246
00:25:59,130 --> 00:26:00,950
أنه مصاب بمرض عضال
247
00:26:06,770 --> 00:26:08,850
جي تاي
248
00:26:08,850 --> 00:26:11,520
،إذاً، شين جون يونغ
249
00:26:12,690 --> 00:26:15,380
كيف حاله الآن؟
250
00:26:18,020 --> 00:26:20,570
هل هو على مايرام؟
251
00:26:43,280 --> 00:26:44,890
نو ايول
252
00:26:46,090 --> 00:26:48,310
!اوه، أنت هنا
253
00:26:48,310 --> 00:26:51,830
لقد غيرت كلمة المرور الى 0000 مرة أخرى
254
00:26:55,160 --> 00:26:57,440
اوه، أنت تتسائل لماذا أنا هنا
255
00:26:57,440 --> 00:27:00,350
حسناً، أصحبتُ نجمة هذه الأيام لذا
256
00:27:00,350 --> 00:27:04,860
هناك الكثير من الناس الذين يريدون مقابلتي
257
00:27:05,680 --> 00:27:07,590
لذا إقتحمتُ منزلك
258
00:27:07,590 --> 00:27:11,960
دعني أبقى هنا حتى أتخلص منهم أرجوك
259
00:27:15,870 --> 00:27:19,150
واو، أشعر بالغيرة كثيراً
260
00:27:19,150 --> 00:27:21,670
أريد الذهاب في رحلة أيضاً
261
00:27:22,330 --> 00:27:24,750
!آه -
هل تريدين القيادة؟ -
262
00:27:24,750 --> 00:27:29,850
لماذا؟ -
أريد الوفاء بوعدي الذي قطعته في السابق، اليوم -
263
00:27:32,660 --> 00:27:36,040
حلمي كان أن أصبح مدعياً عاماً عظيماً، كوالدي
264
00:27:36,040 --> 00:27:39,280
لذا تمنيت أن أذهب الى والدي يوماً ما
265
00:27:39,280 --> 00:27:43,580
،و أقول له بأني كبرت بشكل جيد، مثله، حتى من دونه
266
00:27:43,580 --> 00:27:45,910
و أتلقى إطراءاته
267
00:27:45,910 --> 00:27:48,970
لذلك درست كالمجنون
268
00:27:48,970 --> 00:27:52,280
حتى إني إجتزتُ الجولة الأولى من إمتحان نقابة المحامين
269
00:28:47,900 --> 00:28:49,590
مرحباً؟
270
00:28:55,700 --> 00:28:58,450
هذه شين يونغ اوك
271
00:29:31,280 --> 00:29:33,530
أرجوك
272
00:29:34,740 --> 00:29:36,620
أنقذ جون يونغ
273
00:29:38,650 --> 00:29:44,370
أنت ذو منصب عالي، فلابد وأنك تعرف الكثير من الأطباء الماهرين
274
00:29:45,470 --> 00:29:47,540
أرجوك ساعد جون يونغ
275
00:29:50,020 --> 00:29:52,570
...مهما تطلب ذلك
276
00:29:52,570 --> 00:29:56,330
سأفعل أي شيء تطلبه، لذا أرجوك
277
00:29:58,110 --> 00:30:00,200
أنقذ أبني جون يونغ
278
00:30:03,540 --> 00:30:05,620
... يونغ أوك
279
00:30:09,380 --> 00:30:16,210
تشوي هيون جون... أخبرته أن يعيش مثلك كـ مدعي عام
280
00:30:16,210 --> 00:30:21,650
أخبرته بإلا يمر بجانب شخص في حاجة، و إلا يتجاهل الأشخاص الذين يواجهون الظلم
281
00:30:21,650 --> 00:30:26,370
أخبرته أن يبدأ بالأستماع للضعفاء و أخذ الجانب لأولئك الذين ظلموا
282
00:30:27,990 --> 00:30:31,300
أخبرته أن يقوم بنفس الطريقة لوالده
283
00:30:34,180 --> 00:30:36,080
.. أخبرته
284
00:30:36,080 --> 00:30:42,550
أنا علمته بأن عليه أن يعيش بهذه الطريقة أيضاً
285
00:30:45,950 --> 00:30:49,340
كيف أمكنني؟ كيف أمكنني؟
286
00:30:49,340 --> 00:30:51,980
لقد علمتهُ خطئاً
287
00:30:51,980 --> 00:30:53,810
بسببي
288
00:30:53,810 --> 00:30:58,420
بسببي، أعتقد أن أبني جون يونغ أصبح مريضاً
289
00:30:58,420 --> 00:31:03,350
... أبني المسكين ، طفلي المسكين... كيف أمكنه
290
00:31:03,350 --> 00:31:09,420
أنا أعتقد بأنهُ يتعرض للعقاب لأجل خطايانا
291
00:31:09,420 --> 00:31:12,850
ماذا سأفعل حيال طفلي المسكين ؟
292
00:31:13,860 --> 00:31:16,190
ماذا علي أن أفعل؟
293
00:31:17,950 --> 00:31:20,490
ماذا علي أن أفعل؟
294
00:31:26,120 --> 00:31:28,420
... ماذا علي
295
00:31:48,640 --> 00:31:58,280
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق طيور الحب الطائشة
@ Viki
296
00:32:17,240 --> 00:32:19,270
ما هذا المكان؟
297
00:32:19,270 --> 00:32:22,170
أنهُ منزل بنيتهُ لنا لنعيش فيه
298
00:32:26,480 --> 00:32:29,950
لذا دعينا نبقى هنا قليلاً ثم نذهب
299
00:32:29,950 --> 00:32:33,160
قُلت بأنك بنيتهُ حتى يمكنك أن تعيش معي هنا
300
00:32:33,160 --> 00:32:38,180
لنعيش هنا معاً . فقط لـ ٥٠٠ سنة
301
00:32:38,180 --> 00:32:43,910
♬ مثل أشعة الشمس الدافئة ، مثل تنفس الهواء ♬
302
00:32:43,910 --> 00:32:48,530
♬ أن وجودكِ هو طبيعي فقط ♬
303
00:32:48,530 --> 00:32:50,410
♬ هل لأنني إلى جانبكِ ♬
304
00:32:50,410 --> 00:32:53,300
♬ بأنني سعيد جداً و ♬
305
00:32:53,300 --> 00:32:54,710
♬ بأنني سعيد جداً و ♬
306
00:32:54,710 --> 00:32:55,700
أن كماشته ليست مزحة
307
00:32:55,700 --> 00:33:00,020
بالطبع
♬ بأن لدي أبتسامة معدية؟ ♬
308
00:33:00,020 --> 00:33:05,910
♬ خارج الآلاف من الناس ♬
309
00:33:05,910 --> 00:33:14,300
♬ إلتقيتكِ كـ سبب و كل ما أحتاجه هو ♬
310
00:33:14,300 --> 00:33:20,200
♬ أنتِ فقط ♫
311
00:33:20,200 --> 00:33:26,010
♫ أنهُ فقط أنتِ بالنسبة لي ، لا أحد آخر يمكنني رؤيته سواكِ ♫
312
00:33:26,010 --> 00:33:31,670
♬ أنتِ فقط ♬
313
00:33:31,670 --> 00:33:41,300
♬ لقد صرخت إلى السماء ، بأنها أنتِ ، أنها أنتِ فقط ♬
314
00:33:49,840 --> 00:33:53,640
♬ حتى بأن قلبي سينبض ♬
315
00:33:53,640 --> 00:33:56,210
! ايول
316
00:33:56,210 --> 00:33:59,960
يا إلهي، كيف يمكن أن يكلف الأخطبوط ٤٠ دولاراً ؟
317
00:33:59,960 --> 00:34:02,650
... أذا أعطيتنا ٣ دولارات
318
00:34:02,650 --> 00:34:05,440
... دولارين خصم
319
00:34:06,930 --> 00:34:10,040
! أرجوكِ أعطنا ١ دولار خصم
320
00:34:10,040 --> 00:34:13,580
! أنها تكلف فقط ٣٠ دولاراً هناك
321
00:34:13,580 --> 00:34:16,150
! إذن أذهبي و أشتري من هناك
322
00:34:16,150 --> 00:34:21,740
... رائع ، أنتِ حقاً شيءٌ آخر . بعد العبث بهذا كثيراً
323
00:34:21,740 --> 00:34:24,310
! أحتفظي بالباقي . بيعي الكثير
324
00:34:24,310 --> 00:34:27,410
مهلاً ، لماذا أنت تدفع ٥٠ دولاراً لمجرد أخطبوط ؟
لندع هذا الأمر لهذه المرة
325
00:34:27,410 --> 00:34:30,570
! هذا الأخطبوط ربما سيخرج بعض الحبر عليكِ
326
00:34:30,570 --> 00:34:31,380
لنذهب
327
00:34:31,380 --> 00:34:33,380
أنتما كلاكما حصلتما على غوانغ
subtitles ripped and synced by riri13
328
00:34:33,380 --> 00:34:35,990
كيف يمكنكِ الفوز بكل الألعاب العشرة ؟
329
00:34:35,990 --> 00:34:40,340
لكن سابقاً ، قُلتِ الرجل الذي كان يحمل مظلة يعني نقطتين
330
00:34:40,340 --> 00:34:42,720
إذا كان هناك ثلاثة غوانغ ، أنها ثلاثة نقاط
331
00:34:42,720 --> 00:34:44,250
مهلاً
332
00:34:44,250 --> 00:34:47,100
أسرعي و أعطيني المال
333
00:34:47,100 --> 00:34:50,240
الرجل مع المظلة ، بي بانغ، تحصلين على نقطتين
334
00:34:50,240 --> 00:34:53,910
أذا كان بي بانغ، أنتِ تحصلين على نقطتين . فأنتِ لم تفوزي حتى الآن
335
00:34:53,910 --> 00:34:56,570
من أنتِ لتعبثي بلعبتنا ؟
336
00:34:56,570 --> 00:34:58,020
إمضي في طريقكِ
337
00:34:58,020 --> 00:35:02,000
هذا صحيح، لنمضي في طريقنا
338
00:35:02,000 --> 00:35:04,490
لحظة فقط
339
00:35:04,490 --> 00:35:08,140
هذا لا يستحق ٣ نقاط
340
00:35:10,320 --> 00:35:14,180
رجل المظلة هو يستحق فقط نقطتين
341
00:35:14,180 --> 00:35:18,950
... لذا هذه السيدة لديها فقط
342
00:35:18,950 --> 00:35:22,930
! يا إلهي . أنتِ الشخص الذي فاز
343
00:35:22,930 --> 00:35:26,710
! هذه الفتاة ، حقاً... أنتِ ! فقط أذهبي بعيداً
344
00:35:26,710 --> 00:35:28,700
... كل هذا
345
00:35:28,700 --> 00:35:31,910
غريب
346
00:35:31,910 --> 00:35:33,630
هذا هو بي مضاعفة ؟
347
00:35:33,630 --> 00:35:36,010
إذن هل أنا ربحت ؟
348
00:35:36,010 --> 00:35:39,390
! المناطق المختلفة تلعب بشكلٍ مختلف
349
00:35:39,390 --> 00:35:41,910
في قريتي ، فإن ذلك لن يكون كافياً
350
00:35:41,910 --> 00:35:44,090
مع وو بي ، تحصلين على نقطتين . هذا هو القانون في جميع أنحاء البلاد
351
00:35:44,090 --> 00:35:48,090
! هذا ما ظننته ! كنت أعرف بأنكِ تخدعيننا
352
00:35:48,090 --> 00:35:52,260
من يخدع من ؟ بجدية
353
00:35:52,260 --> 00:35:55,300
هل هذا هاتف شين جون يونغ؟
354
00:35:55,300 --> 00:35:57,940
هذا هو تشوي هيون جون
355
00:35:59,020 --> 00:36:02,060
جون يونغ ، هل أنت تستمع ؟
356
00:36:02,060 --> 00:36:05,120
لماذا عليها أن تتدخل ؟ أنا لن إلعب بعد الآن
357
00:36:05,120 --> 00:36:06,700
! أنا ذاهبة
358
00:36:06,700 --> 00:36:08,760
! إلى أين تذهبين ؟
أتركوني لوحدي
359
00:36:08,760 --> 00:36:12,010
! أعيدي ذلك لي
! أعيدي لنا مالنا ، أيتها المحتالة
360
00:36:12,010 --> 00:36:15,890
يا إلهي
في حيّ ، نحن نقدم نقطتين عن البطاقة الأخرى
361
00:36:15,890 --> 00:36:19,080
! أنها ٥ نقاط يا سيدتي ! ٥ نقاط
362
00:36:19,080 --> 00:36:21,560
نعم، سأكون هناك على الفور
363
00:36:21,560 --> 00:36:24,400
لا ، لا. أستطيع الذهاب إلى هناك حالاً
364
00:36:24,410 --> 00:36:27,140
نعم ، نعم
365
00:36:32,310 --> 00:36:35,680
جدتي ؟ كيف أبدو ؟ هل أنا رائع ؟
366
00:36:35,680 --> 00:36:38,080
لماذا ؟ هل أنت ذاهب لرؤية صديقتك؟
367
00:36:38,080 --> 00:36:42,470
لا ، أبي . والدي قال بأنهُ يريد أن يراني
368
00:36:44,550 --> 00:36:46,650
! وداعاً
369
00:36:46,650 --> 00:36:48,530
! تاكسي
370
00:36:48,530 --> 00:36:50,800
جون يونغ
371
00:37:12,510 --> 00:37:14,660
متى وصلت ؟
منذ وقت ليس ببعيد
372
00:37:14,660 --> 00:37:16,040
و لكن أنت ستخرج مجدداً ؟
373
00:37:16,040 --> 00:37:17,840
لدي أمور لحضورها
374
00:37:17,840 --> 00:37:20,670
أتصلت بك طوال يوم أمس
375
00:37:20,670 --> 00:37:22,780
كنت مشغولاً
376
00:37:29,730 --> 00:37:33,260
هل أنت غاضبٌ مني؟
377
00:37:35,250 --> 00:37:37,760
هل لدي الحق بأن أكون غاضباً منكِ ؟
عزيزي
378
00:37:37,760 --> 00:37:42,690
لابد أن جي تاي يعتقد بأنني أنا من فعل ذلك له
379
00:37:42,690 --> 00:37:47,620
لنحافظ على الأمر هكذا . فلا تُمسكِ دون داعٍ
380
00:37:49,870 --> 00:37:55,100
نعم
الرئيس يون سيونغ هو هنا
381
00:37:59,070 --> 00:38:06,580
كان من الصعب الأمساك بك هذه الأيام، لذلك جئت للزيارة شخصياً
382
00:38:08,950 --> 00:38:13,070
هذا هو الجينسنغ البري الذي طلبتهُ شخصياً من شخص أعرفهُ جيداً
383
00:38:13,070 --> 00:38:17,140
عندما جي تاي هو يخرج من المستشفى، أرجوكِ أطعميهُ له
384
00:38:17,140 --> 00:38:18,150
أنا أشكرك
385
00:38:18,150 --> 00:38:24,600
الحياة مليئة بالعقبات، من المطر والرياح والعواصف
386
00:38:24,600 --> 00:38:29,720
لننسى كل الأشياء المزعجة التي قد مررنا بها
387
00:38:29,720 --> 00:38:34,410
لقد أوصيت بك لمنصب الأمين العام
388
00:38:34,410 --> 00:38:41,010
كم العمل الجاد للمرء هو مهم ، بلا تجربة
389
00:38:46,770 --> 00:38:54,930
بغض النظر عن كم أفكر في ذلك ، فأنت الوحيد الذي يمكنني الوثوق به
390
00:38:56,070 --> 00:38:57,320
شكراً لك
391
00:38:57,320 --> 00:38:59,740
آه ، و
392
00:39:00,710 --> 00:39:05,980
لدي أبن أخ لطيف بحوالي عمر ها رو
393
00:39:05,980 --> 00:39:09,820
أيجب علينا أن نُعرفهما على بعضهما البعض ؟
394
00:39:09,820 --> 00:39:13,780
... على الرغم من أن جي تاي وجونغ أون لم ينجحـ
395
00:39:13,780 --> 00:39:19,440
... نحن سنحب ذلك كثيراً . لكن أبنتنا تُعاني من نقص في نواحٍ كثيرة
396
00:39:58,580 --> 00:40:05,620
سمعت تركت كونك مدعي عام من أجل الدخول في الحياة السياسية. أنتخابات الجمعية هي الأسبوع المقبل، أليس كذلك؟
397
00:40:08,240 --> 00:40:13,670
لأصدقائي في حيك ، طلبت منهم التصويت لك
398
00:40:15,460 --> 00:40:18,050
متى تقصد بـ "الآن"؟
399
00:40:18,050 --> 00:40:23,200
متى نحن... إلتقينا مؤخراً ؟
400
00:40:24,170 --> 00:40:27,790
... عندما كنت في المدرسة الثانوية
401
00:40:29,400 --> 00:40:33,580
... قُلت عندما أجتاز أمتحان الدخول
402
00:40:33,580 --> 00:40:37,550
قُلت أن آتي و أزورك
403
00:40:40,250 --> 00:40:44,480
لقد أجتزت الأمتحان الأول
404
00:40:44,480 --> 00:40:49,610
و بمجرد أن أجتاز أمتحان الدخول تماماً ، وأنا سآتي لزيارتك مرةً أخرى. و أعطيني نصيحتك حينها
405
00:40:49,610 --> 00:40:55,300
♬ مع مذنب ديسمبر البصيص على وجهها ♬
406
00:40:55,300 --> 00:41:02,450
آمل أن تصبح عضو برلمان و تبني أمة عظيمة
407
00:41:02,450 --> 00:41:04,940
♬ في الأثني عشر شهراً أنا لم أكون صداقات مع التغيير ♬
408
00:41:04,940 --> 00:41:10,570
والدتي تتنهد دائماً ، قائلاة ليس هناك أمل في كوريا
409
00:41:10,570 --> 00:41:15,800
ولكن لحسن الحظ بأن شخص رائع مثلك أنت موجود
410
00:41:15,800 --> 00:41:19,500
♬ الملاعب، أنها تحصل على الصدئ و ♬
411
00:41:19,500 --> 00:41:23,690
هل تشعر بالمرض ؟
♬ قلبك يدق لعشرة آلاف مرة أخرى ♬
412
00:41:23,690 --> 00:41:28,760
لا . أنا متعبٌ فقط
♬ قبل أن أحصل على فرصة لقول ♬
413
00:41:28,760 --> 00:41:32,200
إذن علي أن أُغادر أولاً
♬ أنا أفتقدكِ ♬
414
00:41:32,200 --> 00:41:34,600
♬ عندما تصبح صعبة ♬
415
00:41:34,600 --> 00:41:37,740
♬ أنا أصبح أقوى قليلاً الآن ♬
خذ قسطاً من الراحة
416
00:41:37,740 --> 00:41:42,650
أبقى بصحة جيدة حتى نلتقي في المرة القادمة
♬ و أحصل على القليل من الشجاعة الآن ♬
417
00:41:45,060 --> 00:41:50,640
♬ وعندما تصبح مظلمة ، أحصل على القليل من الأشراق الآن ♬
418
00:41:50,640 --> 00:41:55,360
♬ و أحصل على القليل من الحكمة الآن ♬
419
00:41:55,360 --> 00:41:59,630
♬ قبل أن أعطي قلبي بعيداً ♬
420
00:42:03,950 --> 00:42:05,510
عيد ميلاد العم جيونغ شيك
421
00:42:10,570 --> 00:42:16,400
♬ إلتقينا ببعضنا البعض في منزل الهاربين ♬
422
00:42:16,400 --> 00:42:19,530
أنا آسف
423
00:42:19,530 --> 00:42:23,950
أنت شين جون يونغ، أليس كذلك؟
424
00:42:23,950 --> 00:42:26,280
♬ عندما تصبح صعبة ♬
425
00:42:26,280 --> 00:42:29,540
♬ أنا أصبح أقوى قليلاً الآن ♬
426
00:42:29,540 --> 00:42:33,960
♬ و أحصل على القليل من الشجاعة الآن ♬
427
00:42:36,900 --> 00:42:39,200
♬ وعندما تصبح مظلمة ♬
428
00:42:39,200 --> 00:42:42,570
♬ أحصل على القليل من الأشراق الآن ♬
429
00:42:42,570 --> 00:42:47,250
جون يونغ
♬ و أحصل على القليل من الحكمة الآن ♬
430
00:42:47,250 --> 00:42:48,770
♬ قبل أن أعطي قلبي بعيداً ♬
431
00:42:48,770 --> 00:42:51,830
هل هذا أنت يا جون يونغ؟
432
00:43:01,390 --> 00:43:03,780
مرحباً
433
00:43:03,780 --> 00:43:06,910
ما الذي جلبكُن الى هنا ؟
هل يمكنكِ أن تُعلمينا كيف نلعب الذهاب و التوقف ؟
434
00:43:06,910 --> 00:43:11,640
فبما أننا لا نعرف اللعبة ، فالمحتالين يحاولون الأحتيال علينا طوال الوقت
435
00:43:11,640 --> 00:43:13,130
نعم
436
00:43:16,340 --> 00:43:18,530
ولكن ، ماذا عن زوجكِ ؟
437
00:43:18,530 --> 00:43:23,050
كان عليه أن يذهب إلى مكانٍ ما. و هو سيعود قريباً
438
00:43:23,050 --> 00:43:24,720
أرجوكُن أدخلن
439
00:43:25,680 --> 00:43:27,690
! لنذهب ، لنذهب ، لنذهب
440
00:43:34,490 --> 00:43:36,680
نو ايول
441
00:43:41,730 --> 00:43:44,560
نعم . هذا هو هاتف شين جون يونغ
442
00:43:46,320 --> 00:43:50,000
يا مدير جانغ ، لماذا أنت تُجيب على هاتف جون يونغ؟
443
00:43:50,000 --> 00:43:53,000
جون يونغ ترك هاتفه على طاولة المطبخ و خرج
444
00:43:53,000 --> 00:43:55,370
من هذا
المنتجة نو ايول
445
00:43:55,370 --> 00:43:59,270
أنتِ يا منتجة نو ايول ، أين أنتِ ؟ إلن تقومي بجلب الشريط الذي صورهُ جون يونغ؟
446
00:43:59,270 --> 00:44:01,570
المنتج يو غير قادر على أنهاء التحرير بسبب ذلك
447
00:44:01,570 --> 00:44:04,720
سمعت جون يونغ طلب منكِ أن تأتي للتسجيل بدلاً من المنتج يو في ذلك اليوم
448
00:44:04,720 --> 00:44:08,100
لم أتمكن من تصوير أي شيء في ذلك اليوم
449
00:44:09,230 --> 00:44:11,060
فـ جون يونغ كان يتألم كثيراً
450
00:44:11,060 --> 00:44:15,070
! هل هذا صحيح ؟ أنتِ تعرفين بأنهُ إذا كنت تقولين كذبة كبيرة، فأنا سأقتلكِ
451
00:44:15,070 --> 00:44:18,530
لماذا أنت فظ هكذا للمنتجة نو طوال الوقت؟
452
00:44:19,840 --> 00:44:25,000
نعم، أنتِ تعرفين... جون يونغ هو لديه حفلة عيد ميلاد ، لذلك نحن مشغولين للغاية
453
00:44:25,000 --> 00:44:27,080
حفلة عيد ميلاد ؟
454
00:44:27,080 --> 00:44:30,090
نعم . اليوم هي حفلة عيد ميلاد والدي
455
00:44:30,090 --> 00:44:34,200
سأدع جون يونغ يعرف بأنكِ أتصلتِ يا منتجة نو
456
00:44:34,200 --> 00:44:35,940
ماذا تعني بأنك ستخبره ؟
457
00:44:35,940 --> 00:44:39,060
! إذا اللصحفيين إلتقطوا صور لهما دون جدوى يلتقيان معاً ، فهذا سيسبب المزيد من المشاكل
458
00:44:39,060 --> 00:44:42,940
الى جانب ذلك ، جون يونغ ليس لديه وقت لمُقابلة المنتجة نو للوقت الحالي
459
00:44:55,260 --> 00:45:02,260
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق طيور الحب الطائشة
@ Viki
460
00:45:07,210 --> 00:45:09,490
بصراحة ، كم عمرك ؟
461
00:45:16,870 --> 00:45:19,580
أسيكون فخذك بخير؟
462
00:45:21,500 --> 00:45:25,130
توقف عن قرص فخذك لمحاولة أن تكبح دموعك
463
00:45:26,530 --> 00:45:32,070
ماذا تعني بكبح دموعي؟ يا وغد ، أنا رجل، كما تعلم
464
00:45:32,070 --> 00:45:37,430
... هل تعتقد... أبكي
465
00:45:38,760 --> 00:45:40,330
فقط في أي مكان؟
466
00:45:52,800 --> 00:45:54,560
هذا يبدو لذيذاً
467
00:45:59,550 --> 00:46:03,800
ما هذا؟ هل أرتداء النظارة شمسية هو زي لحفلة اليوم؟
468
00:46:03,800 --> 00:46:07,120
لقد فهمت . علي أرتدائها أيضاً
469
00:46:07,120 --> 00:46:11,140
ولكن، هلوالدة شين جون يونغ لن تأتي اليوم؟
470
00:46:11,140 --> 00:46:14,400
لا ، أنها مشغولة
471
00:46:14,400 --> 00:46:16,420
ماذا تعني بمشغولة ؟
472
00:46:16,420 --> 00:46:20,560
! أنها مثل الأم الغريبة ! هي ليس لديها الكثير من الأيام المتبقية لرؤية أبنها
473
00:46:20,560 --> 00:46:23,770
! أنظر هنا يا سيدي
474
00:46:23,770 --> 00:46:25,790
... لا، ما قصدته بقول هذا كان
475
00:46:25,790 --> 00:46:28,200
أمي هي مصدومة جداً
476
00:46:28,200 --> 00:46:31,470
و تنزعج مثل الطفل الصغير
477
00:46:32,710 --> 00:46:37,180
! حسناً ! دعونا نبدأ حفلة عيد ميلاد العم جيونغ شيك
478
00:46:53,590 --> 00:46:58,560
♬ هذه في عينيكِ الدموع تفيض ♬
479
00:47:00,350 --> 00:47:05,370
♬ ليست سوى طبيعية ♬
480
00:47:07,180 --> 00:47:08,390
♬ بعد إغلاق عينيكِ ♬
481
00:47:08,390 --> 00:47:10,350
أطفئ الشموع و تمنى أمنية يا عمي
♬ في محاولة للتفكير ♬
482
00:47:10,350 --> 00:47:14,130
حسناً
483
00:47:14,130 --> 00:47:17,640
♬ يجب أن يكون من مرور الرياح ♬
484
00:47:17,640 --> 00:47:20,320
أيمكنني أيضاً تمني أمنية ؟
485
00:47:20,320 --> 00:47:25,270
حسناً . تفضل
♬ متى يجب أن أدعكِ تذهبي ♬
486
00:47:25,270 --> 00:47:27,960
أرجوك أعتني جيداً بوالدتي
487
00:47:27,960 --> 00:47:33,950
♬ الى متى علي الصمود ♬
488
00:47:33,950 --> 00:47:35,540
♬ أنهُ يفوق الفهم ♬
489
00:47:35,540 --> 00:47:40,020
... لا تدع أمي تعاني
♬ اليوم لقد فقدت ♬
490
00:47:40,020 --> 00:47:44,620
.. لا تدعها تكون وحيدة
♬ المكان للذهاب إليه ♬
491
00:47:44,620 --> 00:47:47,470
أرجوك راقبها يا عمي
♬ أنهُ مجرد يوم واحد للتجول بينما ♬
492
00:47:47,470 --> 00:47:50,610
حسناً
493
00:47:50,610 --> 00:47:59,890
أما بالنسبة لأمك... أنا سأحميها في حياتي
494
00:48:02,250 --> 00:48:03,500
♬ الجروح التي أردت أن أنساها ♬
495
00:48:03,500 --> 00:48:05,410
لا تقلق بشأن أمك
♬ الجروح التي أردت أن أنساها ♬
496
00:48:05,410 --> 00:48:07,500
شكراً لك يا عمي
♬ الجروح التي أردت أن أنساها ♬
497
00:48:09,020 --> 00:48:12,610
♬ تشبع قلبي ♬
498
00:48:12,610 --> 00:48:16,060
سأثقُ بك
499
00:48:16,060 --> 00:48:18,200
♬ سأفتح عيني ♬
500
00:48:18,200 --> 00:48:22,840
أنا لن أقلق بشأن أمي عندما أُغادر
♬ في نفس المكان ♬
501
00:48:22,840 --> 00:48:29,700
♬ سيكون أكثر إشراقاً من الأمس ♬
502
00:48:29,700 --> 00:48:36,470
♬ متى يجب أن أدعكِ تذهبي ♬
503
00:48:36,470 --> 00:48:42,490
♬ الى متى علي الصمود ♬
504
00:48:42,490 --> 00:48:46,020
♬ أنهُ يفوق الفهم ، نعم ♬
505
00:48:46,020 --> 00:48:53,480
♬ اليوم مرة أخرى لقد فقدت المكان للذهاب إليه ♬
506
00:48:53,480 --> 00:48:57,080
♬ أنهُ مجرد يوم واحد للتجول بينما ♬
507
00:48:57,080 --> 00:49:03,750
♬ في العالم تنظرين بعيون مفتوحة ♬
508
00:49:03,750 --> 00:49:09,980
♬ بصوت عاجز في الوقت الذي تبكين فيه ♬
509
00:49:09,980 --> 00:49:13,420
♬ و أحتضان كل ♬
510
00:49:13,420 --> 00:49:22,630
♬ ذكرياتكِ المؤلمة ♬
511
00:49:34,700 --> 00:49:37,550
من هذا؟ هل هي العمة ؟
512
00:49:44,370 --> 00:49:46,680
.. جئت الى هنا مع أختي نا ري ولكن
513
00:49:46,680 --> 00:49:51,480
أختي نا ري قالت بأنهُ لا يمكنها أن تتحمل أن ترى وجهك ، لذا هي واقفه على الباب
514
00:50:07,290 --> 00:50:11,540
... منذ زمن طويل، أختي نا ري قالت بأنها كذبت عليك
515
00:50:11,540 --> 00:50:14,680
و أختي طلبت مني أن أعتذر بالنيابة عنها
516
00:50:14,680 --> 00:50:15,670
على ماذا ؟
517
00:50:15,670 --> 00:50:20,140
عندما أنت و أختي كنتما تتواعدان
518
00:50:23,190 --> 00:50:27,430
هذا كان خطئها بأنك إلقيت أختي
519
00:50:27,430 --> 00:50:33,580
أختي نا ري خدعتك بمياري سونغ جون كي
520
00:50:33,580 --> 00:50:37,000
و أختي نا ري كانت واثقة جداً حول مظهرها ذلك الحين بأنها
521
00:50:37,000 --> 00:50:43,270
فكرت كان كـ رجل مثل رقائق البطاطس الذي يمكن أن تشتريه في مركز التسوق في أي وقت
522
00:50:43,270 --> 00:50:46,690
بعد أن فقدتك ، أدركت
523
00:50:46,690 --> 00:50:51,960
كم كنت رائعاً و كنت ثميناً
524
00:50:52,770 --> 00:50:56,570
آه ، كو نا ري، أنتِ ميتة
525
00:50:58,300 --> 00:51:01,780
أنت تعرف بأنك بطلي في وقتٍ ما
526
00:51:01,780 --> 00:51:04,640
ليس الآن ، و لكن في وقتٍ ما ؟
527
00:51:05,740 --> 00:51:07,600
... الآن، أخي
528
00:51:08,330 --> 00:51:10,840
أنت مزعج
529
00:51:10,840 --> 00:51:13,930
إذا كنت تريد أن تكون بطلي مرةً أخرى
530
00:51:15,240 --> 00:51:18,130
لا تموت و عيش مهما كلف الأمر
531
00:51:21,620 --> 00:51:24,250
والدي أخبرني هذا
532
00:51:24,250 --> 00:51:28,550
الناس الذين يموتون هم كسالى . و لهذا السبب هم يموتون
533
00:51:29,210 --> 00:51:31,520
لعدم ممارسة التنفس
534
00:51:33,680 --> 00:51:36,020
حسناً
535
00:51:36,040 --> 00:51:38,990
سأمارس التنفس بجد حقاً
536
00:51:46,210 --> 00:51:48,610
أين هي أختي ؟
537
00:51:49,530 --> 00:51:53,440
لماذا تسألني عن ايول؟
عندما أتصلت بها سابقاً ، قالت بأنها كانت معك
538
00:51:53,440 --> 00:51:56,340
... لا... أنا لم أرى ايول اليوم
539
00:51:58,430 --> 00:52:01,600
ما هذا المكان؟
أنهُ منزل بنيتهُ لنا لنعيش فيه
540
00:52:01,600 --> 00:52:04,120
لنعيش هنا معاً
541
00:52:04,120 --> 00:52:06,290
فقط لـ ٥٠٠ سنة
542
00:52:09,210 --> 00:52:10,790
وغد مجنون
543
00:52:13,100 --> 00:52:14,800
! فتاة مجنونة
544
00:52:18,170 --> 00:52:20,630
أنا سأذهب الى الولايات المتحدة غداً
545
00:52:20,630 --> 00:52:23,460
مع الأبن الثاني للوزير أوه
546
00:52:24,630 --> 00:52:28,840
أنا سأواعدهُ للوقت الراهن . و أذا أستطيع أيقافه ، أنا ربما سأتزوج به
547
00:52:28,840 --> 00:52:31,430
و أنا ربما لن أعود لبضع سنوات
548
00:52:32,870 --> 00:52:38,640
بينما كنت في المستشفى ، جي كي حولتك الى متهم بالأختلاس
549
00:52:38,640 --> 00:52:41,970
و بمجرد خروجك ، سيتم التحقيق معك من قبل مكتب الأدعاء العام
550
00:52:41,970 --> 00:52:45,750
إذن ، لماذا ذهبت في هذا الطريق ؟ مثل المعتوه
551
00:52:45,750 --> 00:52:48,520
تم التخلي عنك من قبل والديك
552
00:52:51,320 --> 00:52:53,320
أنا مُغادرة
553
00:52:53,380 --> 00:52:55,490
كُن بصحة و كُن بخير
554
00:52:55,490 --> 00:52:57,530
أنا آسف يا جونغ أون
555
00:53:00,370 --> 00:53:03,630
علي أن أخبركِ إلا تفعلي ذلك
556
00:53:05,850 --> 00:53:08,400
أنا آسف بصدق
557
00:53:12,100 --> 00:53:15,540
عندما هربت بعد وقوع حادث الضرب والهروب
558
00:53:16,920 --> 00:53:19,510
... بدلاً من أحتقاركِ
559
00:53:20,940 --> 00:53:23,710
و بدلاً من البقاء صامتاً
560
00:53:23,710 --> 00:53:26,200
كان علي القول بأنكِ كنتِ مُخطئة
561
00:53:27,610 --> 00:53:30,640
كان علي أقناعكِ بأن تُسلمي نفسكِ
562
00:53:33,870 --> 00:53:36,560
... أنتِ تهروبين هذه المرة هكذا، ولكن
563
00:53:37,570 --> 00:53:40,200
... عندما أخيراً تعودين لرشدكِ
564
00:53:41,320 --> 00:53:43,600
أنتِ ستتم معاقبتكِ بالتأكيد
565
00:53:45,300 --> 00:53:46,810
... أنتِ
566
00:53:47,800 --> 00:53:50,540
عشتِ حياتكِ كلها بشكلٍ خاطئ
567
00:53:53,620 --> 00:53:55,750
أريد أن أنام
568
00:53:57,130 --> 00:53:59,110
أرجوكِ غادري
569
00:54:32,960 --> 00:54:34,650
أبي
570
00:54:37,310 --> 00:54:40,000
سأُناديك بذلك لليوم فقط
571
00:54:40,000 --> 00:54:42,400
فأنا لن أُناديك بهذا مجدداً أبداً
572
00:54:43,290 --> 00:54:48,070
... و... الحقيقة بأنني كنت أبنك
573
00:54:51,680 --> 00:54:54,650
... حتى يوم موتي ، أنا سأشعر بالإهانة
574
00:54:56,220 --> 00:54:58,380
... و الحرج
575
00:55:00,640 --> 00:55:03,560
و أتذكرها كـ ذكرى مشينة
576
00:55:04,420 --> 00:55:07,630
تأكد بأن تصبح عضو برلمان
577
00:55:08,470 --> 00:55:11,490
و تبني أمة عظيمة
578
00:55:12,910 --> 00:55:18,540
أمي تتنهد دائماً ، قائلة ليس هناك أمل في كوريا
579
00:55:18,540 --> 00:55:22,560
ولكن لحسن الحظ بأن شخص رائع مثلك أنت موجود
580
00:55:33,530 --> 00:55:38,070
... فكرت في شخص مثله كـ والدي... و لحماية مثل هذا الأب
581
00:55:38,790 --> 00:55:41,010
... صديقتي
582
00:55:41,680 --> 00:55:43,530
أنا قتلتها
583
00:55:54,170 --> 00:55:56,510
مرحباً ، هذه هي نو ايول
584
00:55:57,940 --> 00:56:01,700
ما هو السبب الحقيقي لأعطائي هذا الـ يو أس بي ؟
585
00:56:03,120 --> 00:56:04,780
... فقط
586
00:56:05,360 --> 00:56:08,430
أردت منك أن تكون أول شخصٍ يرى ذلك
587
00:56:09,070 --> 00:56:12,060
كيف لكِ أن تعرفي ما قد أفعلهُ بهذا؟
588
00:56:12,760 --> 00:56:17,590
فأنتِ تعرفين جيداً إي نوع من الرجل هو أنا
589
00:56:18,900 --> 00:56:21,020
أعرف جيداً
590
00:56:22,360 --> 00:56:24,830
فـ أنت والد جون يونغ
591
00:57:08,750 --> 00:57:10,550
أدخل
592
00:57:20,610 --> 00:57:22,430
ايول
593
00:57:23,930 --> 00:57:26,140
! ايول ! نو ايول
594
00:57:58,030 --> 00:57:59,580
ايول
595
00:58:02,810 --> 00:58:04,560
أنا آسف
596
00:58:07,910 --> 00:58:10,150
أنا حقاً آسف
597
00:58:14,800 --> 00:58:17,380
أنا أستحق الموت
598
00:58:18,460 --> 00:58:25,510
♬ عندما يكون جيداً ، أنا فقط أرى عينيك الجميلة ♬
599
00:58:27,450 --> 00:58:31,620
♬ في بعض الأحيان ، لا أستطيع حتى رؤية عينيك ♬
600
00:58:34,910 --> 00:58:36,620
ايول
601
00:58:36,620 --> 00:58:40,010
♬ الرائحة التي تُخرجها هي بطريقة أو بأخرى تقترب ♬
602
00:58:40,980 --> 00:58:43,570
لديكِ حمى شديدة
603
00:58:45,470 --> 00:58:47,080
أنا بخير
604
00:58:47,080 --> 00:58:49,530
إلا تشعرين بالمرض عندما يكون لديكِ مثل هذه الحمى الشديدة ؟
605
00:58:51,480 --> 00:58:53,520
لما لم تتصلي بي؟
606
00:58:54,110 --> 00:58:59,310
كان عليكِ أن تتصلي بي قائلة بأنكِ مريضة ، و تطلب مني بأن أسرع بالعودة
607
00:59:00,690 --> 00:59:02,470
سأتصل بسيارة الإسعاف
608
00:59:03,200 --> 00:59:07,540
♬ يمكنني فقط رؤية عينيك المنعكسة على النوافذ ♬
609
00:59:08,510 --> 00:59:10,080
ايول
610
00:59:10,080 --> 00:59:14,360
! أنا لن أذهب إلى المستشفى
إذن ماذا؟ أنتِ مريضة
611
00:59:14,810 --> 00:59:18,450
و لكن ما زلت لن أذهب
أنتِ ستموتين هكذا
612
00:59:18,930 --> 00:59:20,980
أنا لا أهتم
613
00:59:22,920 --> 00:59:24,340
لماذا ؟
614
00:59:25,970 --> 00:59:28,380
هل تريدين أن تموتي معي؟
615
00:59:29,340 --> 00:59:31,440
أتريدين أن تأتي معي؟
616
00:59:31,980 --> 00:59:35,180
♬ ! أنا لا أهتم ، أرجوك عُد ♬
617
00:59:35,180 --> 00:59:36,550
لماذا ؟
618
00:59:37,470 --> 00:59:39,360
إلا يمكنني ؟
619
00:59:41,540 --> 00:59:43,050
حسناً
620
00:59:44,650 --> 00:59:46,510
لنموت معاً إذن
621
00:59:51,880 --> 00:59:57,550
♬ عندما تعود مرةً أخرى ♬
622
00:59:58,590 --> 01:00:06,030
♬ عندما تتألق عينيك علي مجدداً ♬
623
01:00:06,030 --> 01:00:13,010
♬ حتى لو أنها لن تكون هي نفسها كما كانت من قبل. حتى لو ستكون مختلفة جداً عن السابق ♬
624
01:00:13,010 --> 01:00:18,170
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق طيور الحب الطائشة
@ Viki
625
01:00:18,170 --> 01:00:21,190
المغــرم الطائــــش
~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
626
01:00:22,540 --> 01:00:25,080
! أرجوكِ أنقذيني
627
01:00:26,050 --> 01:00:28,460
! أرجوكِ أنقذيني
628
01:00:29,420 --> 01:00:32,370
لقد وجدتهُ في الشارع . أحتفظي به
! وغد مجنون
629
01:00:32,370 --> 01:00:34,980
! كيف يمكنك القيام بذلك لأم أبنها على وشك أن يموت
630
01:00:34,980 --> 01:00:37,770
يا عضو البرلمان، هل كل شيءٍ صحيح؟
631
01:00:37,770 --> 01:00:42,030
كيف تجرؤ على محاربتي؟ أنا سأدوس على كل أنحائك
632
01:00:42,030 --> 01:00:44,160
هل تريد أن تعود إلى تلك الحفرة؟
633
01:00:44,160 --> 01:00:47,180
شين جون يونغ لم يتعرف علي الآن ؟
634
01:00:47,180 --> 01:00:49,480
هل تعرفني؟
أنا آسف
635
01:00:49,480 --> 01:00:52,190
أنا آسف لعدم تذكركِ
636
01:00:52,800 --> 01:00:56,030
... الوعد بأنك لن تترك أمي
637
01:00:56,030 --> 01:00:58,620
ليس عليك أن تَفي به يا أبي
638
01:00:58,620 --> 01:01:02,290
أنت تحب الرجال... هذا كذب، هاه؟
639
01:01:02,290 --> 01:01:06,140
ستصدر مذكرة توقيف لعضو البرلمان
640
01:01:07,820 --> 01:01:10,730
هذا هو العالم أريد أن أؤمن به
641
01:01:12,210 --> 01:01:14,550
هذا هو العالم أريد أن أؤمن به
642
01:01:15,910 --> 01:01:20,310
♬ ! أنا لا أهتم ، أرجوك عُد ♬