موقع فريق الترجمة www.extratranz.co eXtraTranz Piyorita~ &
كيبونشا eXtraTranz Piyorita~ &
صباح الخير - صباح الخير - eXtraTranz Piyorita~ &
يا لها من أنيقة! هل هي محررة؟ eXtraTranz Piyorita~ &
ايماي سيسل و ساتو يوري موظفتا استقبال لدى كيبونشا يا لها من أنيقة! هل هي محررة؟ eXtraTranz Piyorita~ &
ايماي سيسل و ساتو يوري موظفتا استقبال لدى كيبونشا
ليست محررة eXtraTranz Piyorita~ & ايماي سيسل و ساتو يوري موظفتا استقبال لدى كيبونشا
تبدو كأنها محررة eXtraTranz Piyorita~ & ايماي سيسل و ساتو يوري موظفتا استقبال لدى كيبونشا
eXtraTranz Piyorita~ & تبدو كأنها محررة
eXtraTranz Piyorita~ &
إنها تأتي لأجل التوظيف السنوي eXtraTranz Piyorita~ &
موقع مقابلات اختبار منتصف الخريف لعام 2016 الطابق 3 - قاعة الاجتماعات الرئيسية إنها تأتي لأجل التوظيف السنوي eXtraTranz Piyorita~ &
موقع مقابلات اختبار منتصف الخريف لعام 2016 الطابق 3 - قاعة الاجتماعات الرئيسية
لكنها تفشل في كل عام. لقد أصبحت مشهورة الآن eXtraTranz Piyorita~ & موقع مقابلات اختبار منتصف الخريف لعام 2016 الطابق 3 - قاعة الاجتماعات الرئيسية
eXtraTranz Piyorita~ & لكنها تفشل في كل عام. لقد أصبحت مشهورة الآن
eXtraTranz Piyorita~ &
المعذرة eXtraTranz Piyorita~ &
تفضلي eXtraTranz Piyorita~ &
أنا كونو إيتسوكو، سعيدة بلقائكم eXtraTranz Piyorita~ &
أنتِ ؟ - نعم انها أنا - eXtraTranz Piyorita~ &
لقد جئتِ مجدداً - نعم - eXtraTranz Piyorita~ &
المدير تاكيهارا ناوتو قسم التدقيق في كيبونشا eXtraTranz Piyorita~ &
تفضلي - المعذرة - المدير تاكيهارا ناوتو قسم التدقيق في كيبونشا eXtraTranz Piyorita~ &
تفضلي - المعذرة -
eXtraTranz Piyorita~ &
كم مرة أصبحت الآن؟ eXtraTranz Piyorita~ &
إنها المرة السابعة منذ تخرجت - المرة السابعة؟ - eXtraTranz Piyorita~ &
ألم تقدمي لشركات أخرى؟ eXtraTranz Piyorita~ &
بالطبع لا - لماذا؟ - eXtraTranz Piyorita~ &
سيكون من السيء لو قبلوا بي eXtraTranz Piyorita~ &
ماذا؟ eXtraTranz Piyorita~ &
أود أن اصبح محررة في هذه الشركة فقط eXtraTranz Piyorita~ &
لسنواتٍ عديدة كنت أستمتع بقراءة مجلات الموضة التي تنشرها شركتكم eXtraTranz Piyorita~ &
بل كنتُ أحبها eXtraTranz Piyorita~ &
"مجلة "إي ال تيين" و" "لاسي "ومجلة "سي سي eXtraTranz Piyorita~ &
"مجلة "إيفري "مجلة "اينف eXtraTranz Piyorita~ &
والشيء الأهم لطالبة ثانوية من منطقة ريفية مثلي eXtraTranz Piyorita~ &
مجلة "لاسي" منحتني الأمل والأحلام eXtraTranz Piyorita~ &
في الصفحة الافتتاحية لعدد نوفمبر 2004 eXtraTranz Piyorita~ &
"مقالة " المعطف الشاب والمرأة اليافعة eXtraTranz Piyorita~ &
تناسق الالوان وحتى المخطط العام eXtraTranz Piyorita~ &
كل شيء كان مثالي، لا تشوبه شائبة و رائع eXtraTranz Piyorita~ &
في عدد اكتوبر 2005، مقالة " جاذبية المحرر "في المزج والمطابقة في التنسيق لمدة شهر eXtraTranz Piyorita~ &
شعرت بخفقان قلبي والوقوع في الحب للمرة الأولى eXtraTranz Piyorita~ &
لهذا كنتُ متأكدة من ذلك eXtraTranz Piyorita~ &
لا يجدر بي العمل بأي مكان eXtraTranz Piyorita~ &
"مكاني هو في "لاسي eXtraTranz Piyorita~ &
أدركت أن المكان الأفضل لي eXtraTranz Piyorita~ &
!هو هذا المكان الأنيق الرائع الجميل eXtraTranz Piyorita~ &
أجل، أجل، أجل eXtraTranz Piyorita~ &
نحن نتفهم شغفكِ تجاه مجلات الموضة eXtraTranz Piyorita~ &
لكن، كما هو موضح في متطلبات قائمة القبول eXtraTranz Piyorita~ &
نحن لن نقبل بطلبات لمنصب التحرير في قسم المجلات هذا العام ايضاً eXtraTranz Piyorita~ &
أعلم eXtraTranz Piyorita~ &
لكن هذا خطأ eXtraTranz Piyorita~ &
ماذا؟ eXtraTranz Piyorita~ &
مع كل احترام، سمعتُ أن مبيعات eXtraTranz Piyorita~ &
مجلة لاسي قد انخفضت كثيراً سنة تلو الأخرى eXtraTranz Piyorita~ &
أليس السبب لسنوات عدة eXtraTranz Piyorita~ &
عندما يأتي الأمر لتوظيف المحررين توظفون المتخرجين الجدد eXtraTranz Piyorita~ &
ولا توظفون أي أحد من المتخرجين سابقاً eXtraTranz Piyorita~ &
وأغلب اعمال النشر تُركت للمحررين المحترفين والموظفين المستقلين؟ eXtraTranz Piyorita~ &
لكن، لو قمتم بتوظيفي eXtraTranz Piyorita~ &
أعدكم بأنني سأعرض مميزات سينتظرها المتابعون بشغف دائماً eXtraTranz Piyorita~ &
وانخفاض المبيعات سيختفي بالتأكيد eXtraTranz Piyorita~ &
لذا رجاءً، وظفوني أنا كونو إيتسوكو eXtraTranz Piyorita~ &
محررة في مجلة لاسي eXtraTranz Piyorita~ &
رجاءً eXtraTranz Piyorita~ &
فهمت eXtraTranz Piyorita~ &
لقد انتهى الوقت eXtraTranz Piyorita~ &
شكراً جزيلاً eXtraTranz Piyorita~ &
شكراً جزيلاً. شكراً جزيلاً eXtraTranz Piyorita~ &
المعذرة، هل تسمح؟ eXtraTranz Piyorita~ &
ماذا؟ - ... دبوس ربطة العنق - eXtraTranz Piyorita~ &
من أين اشتريته؟ eXtraTranz Piyorita~ &
لستُ متأكداً eXtraTranz Piyorita~ &
ماذا به؟ eXtraTranz Piyorita~ &
كلا، شكراً. ارجو المعذرة eXtraTranz Piyorita~ &
صباح الخير - صباح الخير - eXtraTranz Piyorita~ &
موريو-سان، جاء كاتب اسمه واتانابي-سان قبل قليل eXtraTranz Piyorita~ &
موريو تويوكو قسم تحرير لاسي موريو-سان، جاء كاتب اسمه واتانابي-سان قبل قليل eXtraTranz Piyorita~ &
موريو تويوكو قسم تحرير لاسي
eXtraTranz Piyorita~ &
لا تقولي بأنكِ نسيتي أمره؟ - مهلاً - eXtraTranz Piyorita~ &
... لقد نسيته eXtraTranz Piyorita~ &
تذكرت أمره هذا الصباح إلى أن خرجت eXtraTranz Piyorita~ &
لقد عملتِ طوال الليل؟ - كان لدي تدقيق - eXtraTranz Piyorita~ &
لقد انتهى أمري eXtraTranz Piyorita~ &
آسفة - آسفة - eXtraTranz Piyorita~ &
... آسفة - آسفة، تفضلي أولاً - eXtraTranz Piyorita~ &
موريو؟ eXtraTranz Piyorita~ &
!أنتِ موريو eXtraTranz Piyorita~ &
إنها أنا! أنا! لقد كنتُ الأكبر منكِ في نادي السباحة في المدرسة الثانوية، أنا كونو إيتسوكو eXtraTranz Piyorita~ &
!مضت فترة طويلة eXtraTranz Piyorita~ &
مهلاً! كم سنة؟ مهلاً ... منذ تخرجنا من المدرسة الثانوية عندما كان عمري 18 عام eXtraTranz Piyorita~ &
عشر سنوات؟ مستحيل، لا أصدق بأنها مرت كل هذه الفترة! مهلاً! ماذا تفعلين؟ eXtraTranz Piyorita~ &
مقابلة عمل؟ لقد انتهيت من مقابلتي للتو eXtraTranz Piyorita~ &
فهمت، أنتِ تمرين بوقت صعب أيضاً eXtraTranz Piyorita~ &
اُبذلي ما بوسعك! علي الذهاب إلى مكان ما eXtraTranz Piyorita~ &
!آسفة، إلى اللقاء! وداعاً eXtraTranz Piyorita~ &
إذاً أنتِ أحد معارف هذه الفتاة؟ eXtraTranz Piyorita~ &
كلا eXtraTranz Piyorita~ &
المعذرة - مرحباً - eXtraTranz Piyorita~ &
مرحباً بعودتكِ - لقد عدت - eXtraTranz Piyorita~ &
اودين تايشو eXtraTranz Piyorita~ &
تفضل الباقي اودين تايشو eXtraTranz Piyorita~ &
تفضل الباقي
اودا تايشو محل تايشو لحساء الاودين eXtraTranz Piyorita~ & تفضل الباقي
eXtraTranz Piyorita~ & اودا تايشو محل تايشو لحساء الاودين
شكراً لك eXtraTranz Piyorita~ & اودا تايشو محل تايشو لحساء الاودين
eXtraTranz Piyorita~ & شكراً لك
eXtraTranz Piyorita~ &
لقد عدت eXtraTranz Piyorita~ &
مرحباً بعودتكِ eXtraTranz Piyorita~ &
كيف جرى الأمر؟ - قد يكون جيداً - eXtraTranz Piyorita~ &
ربما سيقبلون بي أخيراً eXtraTranz Piyorita~ &
،قلتِ الشيء ذاته العام الماضي eXtraTranz Piyorita~ &
أتريدين تناول الطعام؟ eXtraTranz Piyorita~ &
نعم. دايكون وبيضتان eXtraTranz Piyorita~ &
اِذهبي لغسل يديكِ eXtraTranz Piyorita~ &
!لذيذ - هل تريدين المزيد؟ - eXtraTranz Piyorita~ &
!نعم eXtraTranz Piyorita~ &
تايشو، دايكون واحد لـ إيتشان - تفضلي - eXtraTranz Piyorita~ &
شكراً جزيلاً eXtraTranz Piyorita~ &
إذاً، متى ستعرفين؟ eXtraTranz Piyorita~ &
ماذا؟ - النتيجة! لشركة النشر - eXtraTranz Piyorita~ &
أحمق! لا تسأل الشيء ذاته كل عام eXtraTranz Piyorita~ &
سيتصلون بها خلال اسبوع eXtraTranz Piyorita~ &
ما هذا؟ إن فشلت eXtraTranz Piyorita~ &
سيكون من الافضل الاتصال بك فوراً حتى لا تتأمل كثيراً eXtraTranz Piyorita~ &
أجل eXtraTranz Piyorita~ &
!رباه eXtraTranz Piyorita~ &
هذه جيدة eXtraTranz Piyorita~ &
حقيبة المحررة eXtraTranz Piyorita~ &
حقيبة المحررة - حقيبة المحررة - eXtraTranz Piyorita~ &
أي انها الحقيبة التي تختارها المحررة في عالم الموضة eXtraTranz Piyorita~ &
يطلقون عليها هذا الاسم لأن المحررات يستخدمنها غالباً eXtraTranz Piyorita~ &
الذين يختارون هذه الحقيبة الرائعة هم المحررون في مجلات الموضة eXtraTranz Piyorita~ &
نعم - أنا من قسم كيبونشا الخاص - eXtraTranz Piyorita~ &
اسمي هو سوزوكي. هل أتكلم مع كونو إيتسوكو؟ eXtraTranz Piyorita~ &
نعم، نعم - شكراً لكِ للمجيء للمقابلة في شركتنا اليوم - eXtraTranz Piyorita~ &
!شكراً جزيلاً - بعد مراجعة مؤهلاتك - eXtraTranz Piyorita~ &
هل يمكن أنهم؟ - ... لقد قررنا أن نوظفكِ في قسم الـ - eXtraTranz Piyorita~ &
اجل eXtraTranz Piyorita~ &
نعم. المعذرة. نعم eXtraTranz Piyorita~ &
لقد قُبلت eXtraTranz Piyorita~ &
لقد قُبلت في كيبونشا eXtraTranz Piyorita~ &
حقاً يا إيتشان؟ eXtraTranz Piyorita~ &
مرحى eXtraTranz Piyorita~ &
!مرحى - شكراً - eXtraTranz Piyorita~ &
!صباح الخير! سأعتمد عليكم منذ اليوم وصاعداً eXtraTranz Piyorita~ &
رجاءً eXtraTranz Piyorita~ &
المعذرة eXtraTranz Piyorita~ &
أنا كونو إيتسوكو، اعتنوا بي رجاءً eXtraTranz Piyorita~ &
سعيدة بلقائكم eXtraTranz Piyorita~ &
ماذا؟ eXtraTranz Piyorita~ &
... المعذرة - نعم - eXtraTranz Piyorita~ &
يبدو أن مكان عملكِ ليس هنا eXtraTranz Piyorita~ &
،أرجو ان تذهبي إلى قبو الطابق الاول الغرفة في نهاية الرواق eXtraTranz Piyorita~ &
المعذرة eXtraTranz Piyorita~ &
... عذراً eXtraTranz Piyorita~ &
كونو إيتسوكو-سان، صحيح؟ eXtraTranz Piyorita~ &
نعم eXtraTranz Piyorita~ &
مرحباً بكِ في قسم التدقيق eXtraTranz Piyorita~ &
التدقيق؟ eXtraTranz Piyorita~ &
قسم التدقيق eXtraTranz Piyorita~ &
مهلاً، ماذا تعني بالتدقيق؟ قسم التدقيق eXtraTranz Piyorita~ &
مهلاً، ماذا تعني بالتدقيق؟
eXtraTranz Piyorita~ &
التدقيق هو، قبل ارسال المسودة إلى الطباعة eXtraTranz Piyorita~ &
يتم تدقيقها لعدم وجود اخطاء مطبعية أو تناقضات أو اخطاء في المحتوى eXtraTranz Piyorita~ &
لم أسمع عن هذا يتم تدقيقها لعدم وجود اخطاء مطبعية أو تناقضات أو اخطاء في المحتوى eXtraTranz Piyorita~ &
لم أسمع عن هذا
eXtraTranz Piyorita~ &
في المقابلة eXtraTranz Piyorita~ &
قلتُ بأنني أريد أن اصبح محررة في مجلة موضة، صحيح؟ eXtraTranz Piyorita~ &
فلماذا تم تعييني في قسم التدقيق؟ eXtraTranz Piyorita~ &
لسوء الحظ، هذه السنة أيضاً، وبدون استثناء لم يتم توظيف أحد لمنصب محرر eXtraTranz Piyorita~ &
... لكن eXtraTranz Piyorita~ &
لقد قلتُ بأنني أريدكِ لقسم التدقيق eXtraTranz Piyorita~ &
لماذا؟ eXtraTranz Piyorita~ &
لأنني فكرتُ بأنه لا يوجد أحد أفضل منكِ لهذا المنصب eXtraTranz Piyorita~ &
لماذا؟ - لان اسمكِ كونو إيتسوكو-سان، صحيح؟ eXtraTranz Piyorita~ &
مختصر؟ eXtraTranz Piyorita~ &
كو-إيتسو [كويتسو تعني تدقيق] eXtraTranz Piyorita~ &
كو-إيتسو eXtraTranz Piyorita~ &
...مختصر eXtraTranz Piyorita~ &
بعيداً عن المزاح، ان تم الاعتراف بعملك وتمييزه eXtraTranz Piyorita~ &
هناك احتمال أنكِ ستُنقلين الى القسم المنشود eXtraTranz Piyorita~ &
هل هذا صحيح؟ - هناك باب واحد بإتجاه المستقبل - eXtraTranz Piyorita~ &
لِمَ لا تجربي هنا اولاً؟ eXtraTranz Piyorita~ &
ترجمة فريق اكستراترانز ANOOS و Sweem و iindependence www.extratranz.com :زورونا للمزيد eXtraTranz Piyorita~ &
N :تدقيق ANOOS :انتاج ورفع eXtraTranz Piyorita~ &
موقع فريق اكستراترانز للترجمة www.eXtraTranz.com N :تدقيق ANOOS :انتاج ورفع eXtraTranz Piyorita~ &
موقع فريق اكستراترانز للترجمة www.eXtraTranz.com
!البساطة رائعة الفتاة المدققة كونو ايتسوكو eXtraTranz Piyorita~ & موقع فريق اكستراترانز للترجمة www.eXtraTranz.com
eXtraTranz Piyorita~ &
هل يمكنكم الانتباه قليلاً؟ eXtraTranz Piyorita~ &
سأعرفكم على زميلتنا الجديدة eXtraTranz Piyorita~ &
هذه كونو إيتسوكو-سان eXtraTranz Piyorita~ &
أنا كونو. قد أكون هنا لفترة قصيرة لكن أرجو الاعتناء بي eXtraTranz Piyorita~ &
لفترة قصيرة؟ أنا كونو. قد أكون هنا لفترة قصيرة لكن أرجو الاعتناء بي eXtraTranz Piyorita~ &
لفترة قصيرة؟
يونيوكا ميتسو و فوجيوا ريون قسم التدقيق في كينبوشا eXtraTranz Piyorita~ & لفترة قصيرة؟
eXtraTranz Piyorita~ & يونيوكا ميتسو و فوجيوا ريون قسم التدقيق في كينبوشا
ساكاشيتا كوزو قسم التدقيق في كيبونشا eXtraTranz Piyorita~ &
ميغورو شينيتشي و اوكي شوهي قسم التدقيق في كيبونشا eXtraTranz Piyorita~ &
حسناً، تفضلي ميغورو شينيتشي و اوكي شوهي قسم التدقيق في كيبونشا eXtraTranz Piyorita~ &
حسناً، تفضلي
eXtraTranz Piyorita~ &
هذه هوية العمل eXtraTranz Piyorita~ &
"هذه نسخة التدقيق، تدعى مسودة "الجالية eXtraTranz Piyorita~ &
زيي زي؟ eXtraTranz Piyorita~ &
ماذا؟ - كيف تقرأين هذه؟ - eXtraTranz Piyorita~ &
"إنها "كوريناغا كوريوكي eXtraTranz Piyorita~ &
كوريناغا كوريوكي؟ يا له من اسم غريب eXtraTranz Piyorita~ &
اولاً، هنا eXtraTranz Piyorita~ &
تتأكدين من رقم الصفحة eXtraTranz Piyorita~ &
وبعدهاً، تقرأين بدون تدقيق مع المسودة بحثاً عن eXtraTranz Piyorita~ &
الاخطاء المطبعية، سواء كانت كلمات أو احرف eXtraTranz Piyorita~ &
وان كان هناك توحيد في الكلمات التي تتكرر دائماً eXtraTranz Piyorita~ &
كمثال، اسلوب تعبير البطل eXtraTranz Piyorita~ &
أنا" مكتوب في الكانجي أم الهيراغانا أم الكاتاكانا؟" eXtraTranz Piyorita~ &
AM أيضاً، في التعبير الأول مكتوب المختصر أو صباحاً eXtraTranz Piyorita~ &
أم هو معبر عنه بنظام 24 ساعة eXtraTranz Piyorita~ &
فهمت - من دون قراءة الجملة - eXtraTranz Piyorita~ &
انظري الى الرموز كل واحد على حدة رجاءً eXtraTranz Piyorita~ &
بفعل ذلك، تستطيعين تقليل ما فاتكِ eXtraTranz Piyorita~ &
صححي الخطأ الواضح بقلم أحمر eXtraTranz Piyorita~ &
مثلاً، هذه الجملة eXtraTranz Piyorita~ &
هل تعلمين أين الخطأ فيها؟ eXtraTranz Piyorita~ &
هل هناك خطأ؟ eXtraTranz Piyorita~ &
"مانتين" تعني "سماء مملوءة" eXtraTranz Piyorita~ &
لذا، "مانتين نو هوشيزورا" تعني سماء ممتلئة بالنجوم eXtraTranz Piyorita~ &
قول "سماء مملوءة" فقط خطأ، الصحيح هو مانتين نو هوشي" سماء ممتلئة بالنجوم" eXtraTranz Piyorita~ &
ألا تنفع كلتا الحالتين؟ eXtraTranz Piyorita~ &
الاشياء التي تأشرين عليها أو الاقتراحات يجب أن تكتبيها بقلم الرصاص eXtraTranz Piyorita~ &
التالي، كيفية تدقيق الحروف eXtraTranz Piyorita~ &
عند التصحيح، تحديد الجزء ورسم خط للكلمة الصحيحة eXtraTranz Piyorita~ &
عند الحاجة لحذف حرف تكتبين "حذف" هكذا eXtraTranz Piyorita~ &
إن أردتِ إلغاء ما حددته eXtraTranz Piyorita~ &
"تشطبينه هكذا وتكتبين "ابقاء eXtraTranz Piyorita~ &
بعد الانتهاء من تعديل الجزء الذي يتعلق بالكتابة الحمراء eXtraTranz Piyorita~ &
المدقق الآن يحتاج إلى تدقيق المحتوى وفهم الحقائق eXtraTranz Piyorita~ &
هناك العديد من المعلومات غير المتأكد منها لذا افعلي هذا بحذر eXtraTranz Piyorita~ &
هل لديكِ أسئلة الآن؟ eXtraTranz Piyorita~ &
من أين اشتريتِ هذه البدلة؟ eXtraTranz Piyorita~ &
عذراً؟ - خلال السنوات العشرة الماضية - eXtraTranz Piyorita~ &
هل اشتريتها أم اعطتها اختكِ الكبيرة لكِ؟ eXtraTranz Piyorita~ &
أنا طفلة وحيدة eXtraTranz Piyorita~ &
كما أنني اشتريتها منذ 13 عام eXtraTranz Piyorita~ &
عندما تم قبولي في العمل في كيبونشا في قسم يقع في شينجوكو eXtraTranz Piyorita~ &
قبل 13 عام! فهمت - وماذا يعني؟ - eXtraTranz Piyorita~ &
إنها أقدم مما توقعت، إنها ليست على الموضة لكنها تبدو كلاسيكية eXtraTranz Piyorita~ &
آسفة eXtraTranz Piyorita~ &
هل حصلت على المنصب لأن لديها معارف هنا؟ eXtraTranz Piyorita~ &
المعذرة؟ - أتكلم عن كونو اتسوكو سان - eXtraTranz Piyorita~ &
لا أظن بأنها ملائمة لعمل التدقيق eXtraTranz Piyorita~ &
لماذا؟ eXtraTranz Piyorita~ &
إنها تستخف بعمل المدقق اللغوي eXtraTranz Piyorita~ &
وهناك مشكلة بقدرتها على قراءة الكانجي eXtraTranz Piyorita~ &
...كانجي - ..."كوريناغا كوريوكو" - eXtraTranz Piyorita~ &
زيي زي؟ eXtraTranz Piyorita~ &
لقد قرأتها هكذا eXtraTranz Piyorita~ &
"أفهم لمَ قرأتها "زيي زي eXtraTranz Piyorita~ &
لكن قراءة الكانجي "يوكي" على أنه "إي" من الهيراغانا؟ eXtraTranz Piyorita~ &
إنه ليس شيئاً مضحكاً eXtraTranz Piyorita~ &
في المقابلة، سألتني ما نوع الدبوس الذي في ربطة العنق وعندما ذهبت للمتجر الذي اشتريته منه، سمعتها هناك eXtraTranz Piyorita~ &
هل هذا هو؟ - نعم - eXtraTranz Piyorita~ &
!أجل! هذا! هذا eXtraTranz Piyorita~ &
كما توقعت، إنه حلق اذن، صحيح؟ eXtraTranz Piyorita~ &
نعم إنه كذلك eXtraTranz Piyorita~ &
هل جاءت ربطات عنق مع دبوس بهذا التصميم مؤخراً؟ eXtraTranz Piyorita~ &
كلا - صحيح؟ - eXtraTranz Piyorita~ &
لقد كنتُ محقة eXtraTranz Piyorita~ &
المدقق وظيفته الشك في كل كلمة eXtraTranz Piyorita~ &
ما أن تم الشك بشيء، حتى لو قال طرف ثالث بأنه صحيح eXtraTranz Piyorita~ &
عليك أن تتأكد منه بعينك eXtraTranz Piyorita~ &
في حالتها eXtraTranz Piyorita~ &
ذهبت للتأكد بنفسها eXtraTranz Piyorita~ &
المعذرة، لكن ألست تبالغ بأمرها كثيراً أيها الرئيس؟ eXtraTranz Piyorita~ &
ربما ابالغ لكن لا يزال هذا هو يومها الاول eXtraTranz Piyorita~ &
هلا انتبهتِ عليها لوقت أطول؟ eXtraTranz Piyorita~ &
لقد قالت بنفسها بأنها ستكون هنا لفترة قصيرة eXtraTranz Piyorita~ &
نعم قالت ذلك eXtraTranz Piyorita~ &
ما يخص قسم التحرير يوضع هنا eXtraTranz Piyorita~ &
وما يخص قسم الطباعة يوضع هنا eXtraTranz Piyorita~ &
والقواميس هنا يمكنكِ استخدامها بحرية eXtraTranz Piyorita~ &
ما هذا؟ eXtraTranz Piyorita~ &
إنه نموذج المنزل الذي في الرواية eXtraTranz Piyorita~ &
صناعة هذا جزء من العمل؟ eXtraTranz Piyorita~ &
أنا فقط من يصنع هذا eXtraTranz Piyorita~ &
إنه كما وصف بالكتاب eXtraTranz Piyorita~ &
!رائع eXtraTranz Piyorita~ &
من فعل هذا؟ eXtraTranz Piyorita~ &
أنا اسأل الشخص المسوؤل عن عمل مياموتو سايكو الجديد eXtraTranz Piyorita~ &
... أنا eXtraTranz Piyorita~ &
يونيوكا، هذا مزعج eXtraTranz Piyorita~ &
كايزوكا هاتشيرو قسم التحرير الادبي يونيوكا، هذا مزعج eXtraTranz Piyorita~ &
كايزوكا هاتشيرو قسم التحرير الادبي
ما معنى هذا؟ eXtraTranz Piyorita~ & كايزوكا هاتشيرو قسم التحرير الادبي
eXtraTranz Piyorita~ & ما معنى هذا؟
eXtraTranz Piyorita~ &
من هذه الغرفة وحسب بناء المنزل eXtraTranz Piyorita~ &
لا تستطيع الخروج للشرفة eXtraTranz Piyorita~ &
"الكاتبة قالت "هل يحاول المدقق ايجاد خطأ في المؤلف؟ eXtraTranz Piyorita~ &
الكاتبة غاضبة - آسف - eXtraTranz Piyorita~ &
لكن انظر لهذا eXtraTranz Piyorita~ &
هذا eXtraTranz Piyorita~ &
ماذا؟ eXtraTranz Piyorita~ &
ماذا؟ هل صنعت هذا؟ - نعم - eXtraTranz Piyorita~ &
!وقت فراغ كثير! المدققون لديهم وقت فراغ كثير eXtraTranz Piyorita~ &
هذا هو الطابق الثاني eXtraTranz Piyorita~ &
من هذه الغرفة، تستطيع الخروج للشرفة eXtraTranz Piyorita~ &
لكن كان مكتوب أن هذه الغرفة لا تحتوي على نافذة باتجاه الشرق eXtraTranz Piyorita~ &
توجد نافذة واحدة هنا فقط eXtraTranz Piyorita~ &
وحسب البناء، لا تستطيع الخروج للشرفة من هذه الغرفة eXtraTranz Piyorita~ &
لهذا السبب يدعى العمل خيالي eXtraTranz Piyorita~ &
لا بأس ان كان لا يطابق التفاصيل قليلاً eXtraTranz Piyorita~ &
حسب التفاصيل الكثيرة في الكتاب eXtraTranz Piyorita~ &
يجدر أن تكون هنا نافذة eXtraTranz Piyorita~ &
هذا المنزل به عيب eXtraTranz Piyorita~ &
لكن يجب أن يكون هنا حائط eXtraTranz Piyorita~ &
"و إلا لن يكون هناك معنى لجملة " وقف على الجدار eXtraTranz Piyorita~ &
القراء لن يهتموا بهذا eXtraTranz Piyorita~ &
الأهم هو قدرة الكاتبة على الكتابة بحرية eXtraTranz Piyorita~ &
لا داعِ لشيء كهذا eXtraTranz Piyorita~ &
تخلص منه eXtraTranz Piyorita~ &
ماذا عن اعتذار؟ eXtraTranz Piyorita~ &
ما نوع الاشخاص الذي يغادر بعد كسر غرض شخص ما بدون قول اعتذار؟ eXtraTranz Piyorita~ &
من أنتِ؟ eXtraTranz Piyorita~ &
لا تتكلم مع شخص التقيت به للمرة الأولى بهذه الطريقة eXtraTranz Piyorita~ &
ماذا قلتِ؟ eXtraTranz Piyorita~ &
كايزوكا-كن، اهدأ قليلاً eXtraTranz Piyorita~ &
تاكيهارا-سان، من هذه المرأة الفظة؟ eXtraTranz Piyorita~ &
أنت فظ أكثر مني بمائة مرة أيها الاخطبوط eXtraTranz Piyorita~ &
ماذا قلتِ؟ - "لقد قالت "اخطبوط - eXtraTranz Piyorita~ &
سأعرفك عليها. هذه هي موظفتنا الجديدة eXtraTranz Piyorita~ &
كونو إيتسوكو-سان. هذا هو كايزوكا-كن من قسم التحرير الادبي eXtraTranz Piyorita~ &
بما أن المحررين والمدققين متصلين معاً eXtraTranz Piyorita~ &
توافقا بالعمل معاً eXtraTranz Piyorita~ &
لقد تم تحديد فقرة العارض الحصري لمجلة لاسي eXtraTranz Piyorita~ &
بدءاً من عملية اكتشافهم eXtraTranz Piyorita~ &
هدفنا النهائي هو تنشئتهم حتى يصبحوا عارضين متميزين eXtraTranz Piyorita~ &
إذا وجدتم شخصاً مناسباً، من فضلكم أحضروه لتجربة الأداء بأي وقت eXtraTranz Piyorita~ &
كامَي ساياكا رئيس قسم تحرير مجلة لاسي إذا وجدتم شخصاً مناسباً، من فضلكم أحضروه لتجربة الأداء بأي وقت eXtraTranz Piyorita~ &
كامَي ساياكا رئيس قسم تحرير مجلة لاسي
هذا كل شيء - أجل - eXtraTranz Piyorita~ & كامَي ساياكا رئيس قسم تحرير مجلة لاسي
eXtraTranz Piyorita~ & هذا كل شيء - أجل -
eXtraTranz Piyorita~ &
موريو - نعم - eXtraTranz Piyorita~ &
ابدئي البحث عن مرشح هذا الأسبوع eXtraTranz Piyorita~ &
حسناً - ،أيضاً - eXtraTranz Piyorita~ &
،فصل تنسيق الملابس بدأ يصبح نمطياً لذا فكري بعشرة أفكار جديدة حوله eXtraTranz Piyorita~ &
...حسناً - ،راجعي مسودة مميزات الملابس البيضاء - eXtraTranz Piyorita~ &
هاتانو نوزومي مساعدة رئيسة قسم تحرير مجلة لاسي ...حسناً - ،راجعي مسودة مميزات الملابس البيضاء - eXtraTranz Piyorita~ &
وقائمة متاجر فحص اللون وتصحيحه eXtraTranz Piyorita~ & هاتانو نوزومي مساعدة رئيسة قسم تحرير مجلة لاسي
eXtraTranz Piyorita~ & وقائمة متاجر فحص اللون وتصحيحه
eXtraTranz Piyorita~ &
(اه، أكدي تقديم مساعدتنا لحفل استقبال (رُوال eXtraTranz Piyorita~ &
أيضاً، صنفي موعد إطلاق المنتجات الجديدة حسب تاريخ الإصدار eXtraTranz Piyorita~ &
سأذهب لإجراء مقابلة eXtraTranz Piyorita~ &
حسناً eXtraTranz Piyorita~ &
حسناً، حسناً، كما تأمرين eXtraTranz Piyorita~ &
لقد غفلتِ عن شيء- ماذا؟ - eXtraTranz Piyorita~ &
هنا، كتابة الكانجي في (إيوامي غينزان) خاطئة eXtraTranz Piyorita~ &
"تُقرأ "إيوا"، لكنها مكتوبة بكانجي "إيشي eXtraTranz Piyorita~ &
إنها إحدى الأخطاء الشائعة في كتابة أسماء العلم eXtraTranz Piyorita~ &
ماذا؟ لكن هذه فقرة من رواية، صحيح؟ eXtraTranz Piyorita~ &
وماذا إذاً؟ - إنه أدب خيالي، فهل يهم لو كان خاطئاً؟ - eXtraTranz Piyorita~ &
كما قال ذلك المحرر السوقي آنفاً eXtraTranz Piyorita~ &
من فضلك، لا تصدقي كل ما يقوله كايزوكا-سان eXtraTranz Piyorita~ &
،أصلاً، عندما تُرسل المسودة لقسم التدقيق ،وعندما يُعاد إرسال العمل المنجز للمؤلف eXtraTranz Piyorita~ &
يُفترض أن يعاينه المحرر قبل تمريره لكِلا الطرفين eXtraTranz Piyorita~ &
أما هو لا يفعل - ما هذا؟ - eXtraTranz Piyorita~ &
في تلك الحالة، ألا يجب أن تخبري ذلك الاخطبوط بصراحة؟ eXtraTranz Piyorita~ &
لنعد إلى الموضوع eXtraTranz Piyorita~ &
حتى في الأدب الخيالي، من المطلوب eXtraTranz Piyorita~ &
استخدام الكتابة الصحيحة في أسماء العلم eXtraTranz Piyorita~ &
مع ذلك، قد يفعلونها أحياناً عن قصد في الأدب الخيالي eXtraTranz Piyorita~ &
لذا رجاءً، خمني إذا كان عن قصد أم مجرد خطأ eXtraTranz Piyorita~ &
يا للإزعاج eXtraTranz Piyorita~ &
،إذا كان أمراً كهذا مزعجاً بالنسبة لكِ فأنتِ لستِ مناسبة لهذا العمل eXtraTranz Piyorita~ &
!موريو-سان eXtraTranz Piyorita~ &
لنخرج قليلاً لقد اكتمل التدقيق، صحيح؟ eXtraTranz Piyorita~ &
...لكن - !موريو؟ - eXtraTranz Piyorita~ &
!اه، تم قبولك أنتِ أيضاً يا موريو eXtraTranz Piyorita~ &
تم قبولك أيضاً بما أنكِ تضحكين يا سينباي؟ - أجل، أجل! لكن في قسم التدقيق - eXtraTranz Piyorita~ &
التدقيق؟ - وأنتِ؟ في أي قسم تم تعيينك؟ - eXtraTranz Piyorita~ &
..اه - نعم؟ - eXtraTranz Piyorita~ &
لكن جدياً، لماذا تعملين كمحررة في لاسّي يا موريو؟ eXtraTranz Piyorita~ &
ذلك الموضوع مجدداً؟ - وترتدين من ماركة بارليتّا كذلك - eXtraTranz Piyorita~ &
هل تتصرفين بكبرياء لكونكِ محررة؟ - ليس باليد حيلة - eXtraTranz Piyorita~ &
كل صباح، تخضعنا رئيسة التحرير لفحص أزياء eXtraTranz Piyorita~ &
!هذا بي-كو - لم أقل ذلك - eXtraTranz Piyorita~ &
مع أنكِ كنتِ غريبة أطوار وقديمة الطراز في الثانوية eXtraTranz Piyorita~ &
ماذا؟ حقاً؟ - كانت هكذا أساساً - eXtraTranz Piyorita~ &
،تلك الإنسانة خسرت الوزن ،وأصبحت ترتدي مثل هذه الملابس eXtraTranz Piyorita~ &
وتعمل في لاسّي التي كنت أطمح لها eXtraTranz Piyorita~ &
مجدداً؟ eXtraTranz Piyorita~ &
مهلاً، ما الذي تنظرين له؟ eXtraTranz Piyorita~ &
إنه خاص بالعمل eXtraTranz Piyorita~ &
لكن حقاً، كنتِ تعلمين أني أطمح للعمل في كيبونشا، صحيح؟ eXtraTranz Piyorita~ &
كنتِ تعلمين وتقدمتِ للوظيفة عن قصد، صحيح؟ eXtraTranz Piyorita~ &
حسناً، هكذا كان مجرى الأحداث - مجرى الأحداث؟ - eXtraTranz Piyorita~ &
هل تحاولين افتعال شجار بقول أنكِ أصبحتِ محررة بسبب مجرى الأحداث؟ eXtraTranz Piyorita~ &
كيف كنت أشعر حتى الان برأيك؟ eXtraTranz Piyorita~ &
،حتى لو أردت أن أصبح أنيقة eXtraTranz Piyorita~ &
،عندما يتعلق الأمر بالملابس الغربية لم يكن بيدي خيار سوى أن أصنعهم بنفسي eXtraTranz Piyorita~ &
وحلم طالبة الثانوية الريفية الوحيد eXtraTranz Piyorita~ &
!كان مجلة الموضة هذه eXtraTranz Piyorita~ &
في عقلي، كنت أضع نفسي في مكان عارضات الأزياء المبتسمات eXtraTranz Piyorita~ &
الوقت الذي قضيته منكبّة في ذلك العالم الأنيق الرفيع فائق الجمال كان منتهى السعادة eXtraTranz Piyorita~ &
ومن أجل تحويل تلك السعادة ،إلى حقيقة بدلاً من مجرد وهم eXtraTranz Piyorita~ &
استمررت بخوض الاختبار دون استسلام eXtraTranz Piyorita~ &
!وأخيـــراً استطعت الانضمام لكيبونشا eXtraTranz Piyorita~ &
مقارنةً بشخص أصبح محرراً بسبب مجرى الأحداث eXtraTranz Piyorita~ &
!فإن قوة عزيمتي وشغفي مختلفة كلياً eXtraTranz Piyorita~ &
...ومع ذلك... مع ذلك eXtraTranz Piyorita~ &
لماذا قسم التدقيق؟ eXtraTranz Piyorita~ &
معرفتي بوجود قسم تدقيق في شركتنا كان أكبر مفاجأة لي اليوم eXtraTranz Piyorita~ &
موريو-سان - ماذا؟ هل قلت أمراً سيئاً؟ - eXtraTranz Piyorita~ &
حسناً، كان مكاناً فظيعاً بحق eXtraTranz Piyorita~ &
،مع أن موظفاً جديداً انضم للقسم لم يظهر أحد منهم أي اهتمام eXtraTranz Piyorita~ &
على كلٍ، تم توظيفي هناك بسبب اسمي لا غير eXtraTranz Piyorita~ &
اسمك؟ eXtraTranz Piyorita~ &
كونو إيتسوكو بإختصار "كو-إيتسو"، يا للتفاهة eXtraTranz Piyorita~ &
!ماذا؟ هذا مضحك eXtraTranz Piyorita~ &
قد ينتهي بي الحال عالقة هناك لسنوات eXtraTranz Piyorita~ &
...مهما كلف الأمر، سأستغرق نصف سنة eXtraTranz Piyorita~ &
كلا، سأخرج من هناك خلال 3 أشهر eXtraTranz Piyorita~ &
وسأصبح محررة في "لاسّي" بلا شك eXtraTranz Piyorita~ &
!موريو - !نعم - eXtraTranz Piyorita~ &
!راقبيني... راقبيني يا موريو eXtraTranz Piyorita~ &
!راقبيني eXtraTranz Piyorita~ &
!التدقيق بسيط eXtraTranz Piyorita~ &
!ماذا؟ لا يُعقل هل نامت؟ eXtraTranz Piyorita~ &
لم تتغير، لطالما كانت هكذا eXtraTranz Piyorita~ &
تتحدث حتى تصل لحدها، ثم تغطّ في النوم فجأة eXtraTranz Piyorita~ &
اه، يا للطافة! تبدو كفتاة صغيرة eXtraTranz Piyorita~ &
!مذهل eXtraTranz Piyorita~ &
إنها تحب الموضة حقاً eXtraTranz Piyorita~ &
أنا فوجيوا، من قسم كيبونشا للتدقيق eXtraTranz Piyorita~ &
أجل، أعتذر عن اتصالاتي المتكررة ألم ينتهي بعد؟ eXtraTranz Piyorita~ &
متى سنستلمه إذاً؟ eXtraTranz Piyorita~ &
!أعتذر عن التأخير - !لقد تأخرت - eXtraTranz Piyorita~ &
كم ساعة مرت وأنا أنتظر برأيك؟ eXtraTranz Piyorita~ &
أنا أعتذر حقاً، واجهتنا مشكلة مع الآلة eXtraTranz Piyorita~ &
لا أريد سماع الأعذار، أعطني إياه - حسناً - eXtraTranz Piyorita~ &
أعتذر عن جعلك تنتظر eXtraTranz Piyorita~ &
اه، لا عليك. هل حدث شيء؟ يبدو أن قسمكم مشغول eXtraTranz Piyorita~ &
كلا، تراكمت أمور كثيرة ليست بالحسبان هل هذا مستعجَل؟ eXtraTranz Piyorita~ &
اه، لا، ليس مستعجلاً eXtraTranz Piyorita~ &
لكن من الذي سيكون مسؤولاً عن عمل هونغو-سينسي الجديد؟ eXtraTranz Piyorita~ &
أود من ذلك الشخص أن يبدأ به دون تأخير eXtraTranz Piyorita~ &
لقد انتهيت من قراءته للتو eXtraTranz Piyorita~ &
أظن أني سأطلب من كونو-سان تولي أمره eXtraTranz Piyorita~ &
كونو؟ eXtraTranz Piyorita~ &
كلا، تاكيهارا-سان، رجاءً لا تمزح eXtraTranz Piyorita~ &
أليست هي الموظفة الجديدة التي بدأت العمل قبل أيام معدودة؟ eXtraTranz Piyorita~ &
بالفعل، هذا مبكر قليلاً، صحيح؟ eXtraTranz Piyorita~ &
،لكن كونو-سان تبذل جهدها eXtraTranz Piyorita~ &
وأفضل طريقة للتعود على التدقيق، هي الممارسة eXtraTranz Piyorita~ &
لا، احتفظ بهذا النوع من الكلمات لرسالة الشركة الإخبارية أو منشوراتها eXtraTranz Piyorita~ &
لماذا يجب أن تستخدم عمل هونغو-سينسي الجديدة كمادة لتمرينها؟ eXtraTranz Piyorita~ &
...ماذا؟ هونغو-سينسي eXtraTranz Piyorita~ &
هونغو دايساكو؟ !هونغو دايساكو كاتب الغموض المثير؟ eXtraTranz Piyorita~ &
ماذا إذاً؟ - !دعني أفعلها رجاءً - eXtraTranz Piyorita~ &
مهلاً، ما الذي تفعلينه؟ - !مهلاً - eXtraTranz Piyorita~ &
أنا من سيغضب عليه المؤلف !إذا ما وُجدت أي علة بالتدقيق eXtraTranz Piyorita~ &
هذا لأنك ببساطة ترمي نتيجة التدقيق للمؤلف، أليس كذلك؟ eXtraTranz Piyorita~ &
!اصمتِ eXtraTranz Piyorita~ &
عمل المحرر هو أن يجعل الكاتب ،يكتب ما سيُباع eXtraTranz Piyorita~ &
!وليس التأكد من عدم وجود أخطاء مطبعية eXtraTranz Piyorita~ &
بالإضافة، إن هونغو-سينسي eXtraTranz Piyorita~ &
مؤلف مشهور باع ملايين النسخ بلا انقطاع على مرّ السنين eXtraTranz Piyorita~ &
،نصف مبيعاتنا الخاصة بالروايات تأتي منه eXtraTranz Piyorita~ &
إنه مؤلف عظيم الشأن eXtraTranz Piyorita~ &
لماذا سأفوض أمر كاتب كهذا لكِ؟ eXtraTranz Piyorita~ &
!في تلك الحالة أرغب بفعلها أكثر eXtraTranz Piyorita~ &
!سأنجزه كما ينبغي !سأريك كيف سأنجزه على أكمل وجه eXtraTranz Piyorita~ &
دعونا نتعامل مع المسودة بحذر eXtraTranz Piyorita~ &
هذه أيضاً قاعدة أساسية في التدقيق - ...حسناً - eXtraTranz Piyorita~ &
كايزوكا-كن، هلّا تسمح لكونو-سان بفعلها؟ eXtraTranz Piyorita~ &
،سأقرأه بعدها أيضاً eXtraTranz Piyorita~ &
ولو حدث شيء، سأتحمل المسؤولية eXtraTranz Piyorita~ &
من فضلك eXtraTranz Piyorita~ &
..شكراً جزيـ eXtraTranz Piyorita~ &
!شكراً جزيلاً! مرحى eXtraTranz Piyorita~ &
!فعلتها! فعلتها eXtraTranz Piyorita~ &
ألا تبدو هذه الفطائر لذيذة؟ - !فعلاً - eXtraTranz Piyorita~ &
اه، لكن هذا يبدو لذيذاً كذلك - !صحيح - eXtraTranz Piyorita~ &
المعذرة، هل تعرفان من أي قسم هذا الشخص؟ eXtraTranz Piyorita~ &
ماذا؟ من هو؟ - !لا أعلم، لكنه وسيم - eXtraTranz Piyorita~ &
لا أعرف حقاً eXtraTranz Piyorita~ &
آسفة، لا نعرف eXtraTranz Piyorita~ &
اه، هكذا إذاً شكراً لكما eXtraTranz Piyorita~ &
ربما لا يرتاد هذه الجامعة eXtraTranz Piyorita~ &
المعذرة eXtraTranz Piyorita~ &
نعم - أعتذر على الطلب المفاجئ - eXtraTranz Piyorita~ &
هل يمكنك خلع نظارتك الشمسية للحظة؟ eXtraTranz Piyorita~ &
ماذا؟ - رجاءً - eXtraTranz Piyorita~ &
اه، ها هو ذا eXtraTranz Piyorita~ &
ماذا؟ - ،حسناً - eXtraTranz Piyorita~ &
أنا هذه eXtraTranz Piyorita~ &
لقد بدأت مجلتنا eXtraTranz Piyorita~ &
،في تعيين عارضي أزياء حصريين eXtraTranz Piyorita~ &
لذا نحن نبحث عن أشخاص مناسبين لذلك eXtraTranz Piyorita~ &
هذا أنت، صحيح؟ eXtraTranz Piyorita~ &
اه، هذا من مهرجان الجامعة - هل يمكنني معرفة اسمك؟ - eXtraTranz Piyorita~ &
اوريهارا يوكيتو - في أي سنة أنت الان؟ - eXtraTranz Piyorita~ &
اوريهارا يوكيتو طالب جامعي اوريهارا يوكيتو - في أي سنة أنت الان؟ - eXtraTranz Piyorita~ &
اوريهارا يوكيتو طالب جامعي
السنة الرابعة - ...اه - eXtraTranz Piyorita~ & اوريهارا يوكيتو طالب جامعي
eXtraTranz Piyorita~ & السنة الرابعة - ...اه -
eXtraTranz Piyorita~ &
إذاً، تم تحديد مكان وظيفتك بالفعل؟ eXtraTranz Piyorita~ &
كلا، لن أبدأ العمل eXtraTranz Piyorita~ &
هناك أشياء أخرى أرغب بفعلها - مثل ماذا؟ - eXtraTranz Piyorita~ &
الكتابة - تطمح لأن تكون مؤلف إذاً - eXtraTranz Piyorita~ &
...إذاً، عمل عارضي الأزياء لا يثير - لا يثير اهتمامي - eXtraTranz Piyorita~ &
لا عجب eXtraTranz Piyorita~ &
...حسناً إذاً، لو eXtraTranz Piyorita~ &
،لو حدث ما يجعلك تبدل رأيك اتصل بي رجاءً eXtraTranz Piyorita~ &
آسفة على ازعاجك فجأة، المعذرة eXtraTranz Piyorita~ &
لا عليك eXtraTranz Piyorita~ &
كونو-سان eXtraTranz Piyorita~ &
ما زلتِ هنا؟ eXtraTranz Piyorita~ &
لم أتعلم قواعد التدقيق بعد eXtraTranz Piyorita~ &
ولا أعرف الكانجي، لذا أستغرق وقتاً أطول من المعتاد eXtraTranz Piyorita~ &
،تختلف سرعة العمل من شخص لآخر eXtraTranz Piyorita~ &
لا تنزعجي من الأمر eXtraTranz Piyorita~ &
لكنك سترتكبين الأخطاء إذا كنتِ متعبة eXtraTranz Piyorita~ &
الإفراط في الجهد قد يكون له أثر عكسي eXtraTranz Piyorita~ &
أريد أن أكون جديرة بالملاحظة بأسرع ما يمكن eXtraTranz Piyorita~ &
،إذا دققت عمل كاتب كبير بإتقان eXtraTranz Piyorita~ &
،سأكون جديرة بالملاحظة حتماً eXtraTranz Piyorita~ &
وسأكون قادرة على أن أبدل عملي !وأصبح محررة في مجلة أزياء، صحيح؟ eXtraTranz Piyorita~ &
!الباب الذي يقودك للمستقبل بدأ ينفتح eXtraTranz Piyorita~ &
!مصدراً قعقعة - !حسنٌ - eXtraTranz Piyorita~ &
وأنت يا رئيس؟ لماذا أتيت ورائحة الكحول تفوح منك؟ eXtraTranz Piyorita~ &
اه، صح، صح أتيتُ لأخذ شيء نسيته eXtraTranz Piyorita~ &
إذاً، حاولي ألا تجهدي نفسك eXtraTranz Piyorita~ &
كونو-سان eXtraTranz Piyorita~ &
قواعد التدقيق ما هي إلا قواعد eXtraTranz Piyorita~ &
،لا تعلقي عند الأمور الصغيرة eXtraTranz Piyorita~ &
ودققي بطريقتكِ الخاصة، رجاءً eXtraTranz Piyorita~ &
حسناً eXtraTranz Piyorita~ &
حسناً، سأسبقكِ بالذهاب eXtraTranz Piyorita~ &
شكراً على عملك eXtraTranz Piyorita~ &
...ماذا؟ قال أنه أتى لأخذ شيء eXtraTranz Piyorita~ &
أنتم، هل توجد كو-إيتسو؟ eXtraTranz Piyorita~ &
إنها أنت يا كو-إيتسو !كونو إيتسوكو eXtraTranz Piyorita~ &
نعم؟ - ما هذا؟ - eXtraTranz Piyorita~ &
،إنها اول مسودة جالية ادققها أليست لا تُنسى؟ eXtraTranz Piyorita~ &
لا أثر لأي خطأ مطبعي، صحيح؟ eXtraTranz Piyorita~ &
جزء الأخطاء المطبعية ليس مهماً بالنسبة لي eXtraTranz Piyorita~ &
من أخبركِ أن تشيري لأشياء ليست ضرورية؟ eXtraTranz Piyorita~ &
تعبير طالبة المرحلة الثانوية" قديم جداً ولا يُصدق"؟ eXtraTranz Piyorita~ &
هل تقللين من شأن كاتب ذو نفوذ؟ - كلا، كلا - eXtraTranz Piyorita~ &
أي طالبة في المرحلة الثانوية تقول بهذه الأيام جيد أشدّ ما يكون" أو "سيء أشدّ ما يكون"؟" eXtraTranz Piyorita~ &
،ليكن بعلمك، لم يتم التحديد بوضوح eXtraTranz Piyorita~ &
لكن دائماً ما تكون روايات هونغو-سينسي في إطار فترة شووا eXtraTranz Piyorita~ &
"جيد أشدّ ما يكون" و"سيء أشدّ ما يكون" كانت رائجة في أواخر التسعينات eXtraTranz Piyorita~ &
وتلك ليست فترة شووا - ماذا؟ حقاً؟ - eXtraTranz Piyorita~ &
،لا يهم إن كانت من فترة شووا أو هيسي فلا شك أنها كلمات مهجورة eXtraTranz Piyorita~ &
.أخبره بذلك رجاءً بما أنك محرره ،ليس أنت من سيشعر بالإحراج eXtraTranz Piyorita~ &
وإنما الكاتب الذي تهتم لأمره eXtraTranz Piyorita~ &
تاكيهارا-سان، أتوسل إليك قلت أنك ستفحصه جيداً بعدها eXtraTranz Piyorita~ &
حسناً، على كلٍ، تعالي معي eXtraTranz Piyorita~ &
ماذا؟ eXtraTranz Piyorita~ &
كوني على استعداد eXtraTranz Piyorita~ &
هونغو-سينسي، أعتذر على إبقائك منتظراً eXtraTranz Piyorita~ &
اه، أتيت؟ eXtraTranz Piyorita~ &
مرحباً بكما eXtraTranz Piyorita~ &
إنها المسؤولة عن التدقيق، وتُدعى كونو eXtraTranz Piyorita~ &
تشرفت بلقائك، أنا كونو إيتسوكو eXtraTranz Piyorita~ &
هونغو دايساكو كاتب روايات غموض تشرفت بلقائك، أنا كونو إيتسوكو eXtraTranz Piyorita~ &
هونغو دايساكو كاتب روايات غموض
أليست شابة لطيفة فعلاً؟ eXtraTranz Piyorita~ & هونغو دايساكو كاتب روايات غموض
eXtraTranz Piyorita~ & أليست شابة لطيفة فعلاً؟
eXtraTranz Piyorita~ &
ماذا؟ eXtraTranz Piyorita~ &
اه، مستحيل إنك شخص صادق يا سينسي eXtraTranz Piyorita~ &
كلا يا سينسي، لا تدعها تخدعك بمظهرها eXtraTranz Piyorita~ &
إنها امرأة فظيعة وسليطة اللسان لدرجة لا تصدق eXtraTranz Piyorita~ &
حسناً، تفضلا بالجلوس eXtraTranz Piyorita~ &
المعذرة - المعذرة - eXtraTranz Piyorita~ &
اه، أنت اجلس هناك eXtraTranz Piyorita~ &
ماذا؟ اه... حسناً eXtraTranz Piyorita~ &
بالمناسبة أيتها الشابة، ماذا ستشربين؟ هل تناسبكِ الشامبانيا؟ eXtraTranz Piyorita~ &
كلا، لقد أتينا اليوم لسماع شكاويك eXtraTranz Piyorita~ &
شكاوى؟ هل فعلتَ شيئاً؟ eXtraTranz Piyorita~ &
كلا، ليس أنا eXtraTranz Piyorita~ &
أنت أمرتني بإحضار الشخص المسؤول عن التدقيق فوراً، صحيح؟ eXtraTranz Piyorita~ &
أجل، فقد كان تدقيقاً ممتعاً eXtraTranz Piyorita~ &
لم أرى شيئاً مثله من قبل eXtraTranz Piyorita~ &
ماذا؟ - سينسي، شكراً جزيلاً - eXtraTranz Piyorita~ &
إذاً يا سينسي، هل يمكنني شرب القليل من الشامبانيا؟ eXtraTranz Piyorita~ &
لا بأس بذلك اه، لو سمحت eXtraTranz Piyorita~ &
استمتعت بقراءة التغريدات المتبادلة بين طالبات المرحلة الثانوية التي أرفقتِها eXtraTranz Piyorita~ &
لم يعدن يقلن عبارات مثل "لذيذ بشدة"، صحيح؟ eXtraTranz Piyorita~ &
.لم يعدن يستخدمنها كثيراً ،"إنهن يستخدمن الان "'طيِّب eXtraTranz Piyorita~ &
،"أو "هذا شهيّ eXtraTranz Piyorita~ &
"أيضاً "لذيذ ببساطة - ببساطة؟ - eXtraTranz Piyorita~ &
أجل - ما معنى هذا؟ - eXtraTranz Piyorita~ &
"ليس بقدرٍ "مدهش" أو "مطلق eXtraTranz Piyorita~ &
،لكن من ناحية إيجابية eXtraTranz Piyorita~ &
"يعني "أكثر مما توقعت" أو "يتمكن منك تدريجياً eXtraTranz Piyorita~ &
يبدو أنها تحتوي على ذلك الفارق البسيط eXtraTranz Piyorita~ &
اه، "ببساطة" إذاً؟ eXtraTranz Piyorita~ &
على العموم، عملك الجديد باهر eXtraTranz Piyorita~ &
سينسي، الغموض المثير الذي تختص به eXtraTranz Piyorita~ &
ظهر متجانساً بامتياز في هذا العالم الخيالي eXtraTranz Piyorita~ &
وأيضاً، هذه المرة، طريقة مطاردة المجرم eXtraTranz Piyorita~ &
،تمنح المرء شعوراً بالحنين eXtraTranz Piyorita~ &
كان ذلك مؤثراً بحق eXtraTranz Piyorita~ &
هل الأمر كذلك؟ مسقط رأسك eXtraTranz Piyorita~ &
ضواحي تاتشيكاوا هي ساحة القصة، صحيح؟ eXtraTranz Piyorita~ &
لا علاقة لذلك - اه، لا علاقة - eXtraTranz Piyorita~ &
اه وأيضاً، مشهد الطائرة الذي يصور هربهما كان متقناً eXtraTranz Piyorita~ &
حسناً، خاصة المشهد وهما يتحابان في دورة المياه eXtraTranz Piyorita~ &
،اه، لكن دورة مياه الطائرة ضيقة جداً eXtraTranz Piyorita~ &
لذا أضفت ملصوقاً أسأل فيه إذا كان ذلك الوضع ممكناً حقاً أم لا eXtraTranz Piyorita~ &
اه، رأيته هل تريدين الذهاب للتحقق من إمكانيته معاً؟ eXtraTranz Piyorita~ &
اه، لا حاجة لذلك - سينسي - eXtraTranz Piyorita~ &
أنت لا تفهم المزاح إطلاقاً eXtraTranz Piyorita~ &
صحيح. حسناً يا سينسي، سأشرب القليل - تفضلي - eXtraTranz Piyorita~ &
!لذيذ! ما هذا؟ إنه الأفضل eXtraTranz Piyorita~ &
اشربي بقدر ما ترغبين - !حسناً - eXtraTranz Piyorita~ &
اكبحي نفسك - هل تريدين تناول اللحم؟ - eXtraTranz Piyorita~ &
متوسط النضج رجاءً - !أخبرتكِ أن تكبحي نفسك - eXtraTranz Piyorita~ &
بالمناسبة أيتها الشابة، ما الكتب التي تقرئينها في العادة؟ eXtraTranz Piyorita~ &
أنا أطلع على مجلات الموضة فقط - ماذا؟ - eXtraTranz Piyorita~ &
لكني أعرفك يا هونغو-سينسي eXtraTranz Piyorita~ &
"تم نشر مقالة عنك في "إينف بإصدار مايو من السنة الماضية eXtraTranz Piyorita~ &
في "تأنق الرجال" النسخة الخاصة eXtraTranz Piyorita~ &
لكنك كنت تضع آنذاك ربطة عنق من ماركة رامبلا eXtraTranz Piyorita~ &
ودبوس ربطة عنق من ماركة ليشي eXtraTranz Piyorita~ &
ظننت أن ذلك المزيج مبهرج كثيراً eXtraTranz Piyorita~ &
،لو أن أخصائي الأزياء هو من وضعها لك يجدر بك تغيير ذلك الشخص eXtraTranz Piyorita~ &
شكراً على الطعام eXtraTranz Piyorita~ &
،سينسي، هذه الإنسانة فظة للغاية eXtraTranz Piyorita~ &
لذا نستميحك عذراً بالمغادرة الان eXtraTranz Piyorita~ &
لديكِ ذاكرة مثيرة للإعجاب eXtraTranz Piyorita~ &
بالنسبة لما يظهر على مجلات الموضة وحسب eXtraTranz Piyorita~ &
أخبريني eXtraTranz Piyorita~ &
يوتوري: سياسة تعليم يابانية يقلص فيها عدد الساعات ومحتوى المنهج] [الدراسي في المرحلة الابتدائية، ويطلق على من يتبعها بالاسم نفسه أنتِ يوتوري، صحيح؟ eXtraTranz Piyorita~ &
تقريباً، وماذا في ذلك؟ - !كما توقعت - eXtraTranz Piyorita~ &
،سينسي، هذه الإنسانة كانت ترتاح أيام نهاية الأسبوع ،بدون أن تضطر للذهاب للمدرسة التحضيرية eXtraTranz Piyorita~ &
،وتقضي يومها بأكمله في فعل ما تشاء eXtraTranz Piyorita~ &
إنها مثال حي على الطالب الغبي eXtraTranz Piyorita~ &
نحن اليوتوري ضحايا الوضع السياسي - عجباً، كم هذا مقيت - eXtraTranz Piyorita~ &
،تلومين الدولة على نتائجكِ السيئة eXtraTranz Piyorita~ &
وتتصرفين كأنكِ ضحية هكذا هم اليوتوري بالضبط eXtraTranz Piyorita~ &
!اصمت أيها الاخطبوط eXtraTranz Piyorita~ &
اخطبوط؟ eXtraTranz Piyorita~ &
لمَ يجب أن يوبخني رجلٌ كهل سطحي به مسحةٌ من الإعجاب بالنفس؟ eXtraTranz Piyorita~ &
أنت أيضاً، أمعن النظر في المسودة قبل أن تحضرها إلي eXtraTranz Piyorita~ &
مع أنك ارتدت المدرسة التحضيرية ما زلت تقوم بعملك دون إتقان، يا للخيبة eXtraTranz Piyorita~ &
كم هذا ممتع، لم أحظى بوقت شرب ممتع منذ مدة eXtraTranz Piyorita~ &
أطلب منكِ أن تتولي المراجعة الثانية للرواية eXtraTranz Piyorita~ &
!بكل سرور - !سينسي - eXtraTranz Piyorita~ &
هيا، اشربي الشمبانيا - حسناً، شكراً لك - eXtraTranz Piyorita~ &
المعذرة eXtraTranz Piyorita~ &
!ها هي ذي ! حقيبة المحررات eXtraTranz Piyorita~ &
هممم eXtraTranz Piyorita~ &
!هكذا eXtraTranz Piyorita~ &
موقع فريق الترجمة www.extratranz.co eXtraTranz Piyorita~ &
لماذا كونو سان هي المسؤولة عن تدقيق النسخة الثانية؟ eXtraTranz Piyorita~ &
يبدو أن هونغو سينسي هو من عيّنها eXtraTranz Piyorita~ &
لكن السبب وراء اختلاف المدقق في النسخة الثانية عن النسخة الأولى eXtraTranz Piyorita~ &
هو لتفادي تجاهل أي أخطاء محتملة eXtraTranz Piyorita~ &
أليست هذه قاعدة أساسية في التدقيق؟ - بالطبع أعرف هذا - eXtraTranz Piyorita~ &
لكن هذا أعطى محفزاً للشخص المسؤول eXtraTranz Piyorita~ &
أيمكنكِ منحها استثناءً والنظر للأمر من زاويةٍ أخرى هذه المرة؟ eXtraTranz Piyorita~ &
لم يقم بتعديله، لماذا؟ eXtraTranz Piyorita~ &
ماذا؟ هل هناك مشكلة؟ eXtraTranz Piyorita~ &
كلا.. في هذه الرواية، أسماء الأماكن وأسماء الشخصيات التي تظهر eXtraTranz Piyorita~ &
كلها حقيقية.. لكن، لا يزال هناك مكانٌ واحد باسم مختلف عن الحقيقي eXtraTranz Piyorita~ &
"في الواقع، الجسر في تاتشيكاوا هو جسر "تابّيباشي eXtraTranz Piyorita~ &
"ومع ذلك، كتبه هنا "تاتّاباشي eXtraTranz Piyorita~ &
حتى أنه كتب قراءة الكانجي بجوارها بحروف الهيراغانا الصغيرة، لكنه ما زال خطأ، أليس كذلك؟ eXtraTranz Piyorita~ &
وضعت ملاحظة عليه في تدقيق النسخة الأولى ومع ذلك، أعاد كتابته كما هو هنا أيضاً eXtraTranz Piyorita~ &
هذا لأنها رواية خيالية eXtraTranz Piyorita~ &
قال الكاتب أنه لا بأس به هكذا، إذاً لا بأس به هكذا eXtraTranz Piyorita~ &
حاول أن تسأل هونغو سينسي عن السبب - هذا ليس ضرورياً - eXtraTranz Piyorita~ &
أنا مشغول، سأقفل الخط - ..انتظر - eXtraTranz Piyorita~ &
لا يمكنني أن أقبل بهذا eXtraTranz Piyorita~ &
أعني، أليس هذا غريباً؟ لماذا هذا الجسر هو المكان الوحيد باسمٍ خيالي؟ eXtraTranz Piyorita~ &
إن كان اسمٌ واحدٌ فقط خيالياً في كل الرواية، فهذا سيحير القارئ، أليس كذلك يا فوجيوا سان؟ eXtraTranz Piyorita~ &
إن أراده المؤلف بهذه الصورة، فلا بأس بذلك eXtraTranz Piyorita~ &
لا بأس به هكذا - كلا.. هذا خطأ - eXtraTranz Piyorita~ &
أعني، إنها سلسلة حازت على أفضل المبيعات كتبها المؤلف الكبير هونغو دايساكو eXtraTranz Piyorita~ &
ماذا لو شعر القراء بأنهم مخدوعين بهذا eXtraTranz Piyorita~ &
وانهالوا عليه بالتعليقات على شبكة الانترنت، وسببوا ضجةً بسببه؟ eXtraTranz Piyorita~ &
وأيضاً، ماذا لو لم يعتبروه خطأ الكاتب eXtraTranz Piyorita~ &
!بل خطأ المدقق؟ eXtraTranz Piyorita~ &
الأبواب التي على وشك أن تُفتح اتجاه !مستقبلي، ستغلق على الفور eXtraTranz Piyorita~ &
سأخرج قليلاً - رافقتكِ السلامة - eXtraTranz Piyorita~ &
لماذا اختفى خيالها أمامي؟ eXtraTranz Piyorita~ &
صعدت على قطارٍ من خط كيو eXtraTranz Piyorita~ &
مصدقاً أنني سأعثر على ما يدلني عليها eXtraTranz Piyorita~ &
تاكاهافودوسون مدينةٌ كثيراً ما مشينا فيها جنباً لجنب eXtraTranz Piyorita~ &
في طرف غمد سيف هيجيكاتا توشيزو eXtraTranz Piyorita~ &
رمزٌ منقوش eXtraTranz Piyorita~ &
قلبٌ منحوت،.. نقشٌ على شكل قلب eXtraTranz Piyorita~ &
ذات مرة، ألقت عليه نظرة eXtraTranz Piyorita~ &
"وتمتمت "يوجد رمزٌ صغير للحب منحوتٌ هناك eXtraTranz Piyorita~ &
..رمز الحب eXtraTranz Piyorita~ &
!رمز قلب هذا هو الحب eXtraTranz Piyorita~ &
عبرنا بوابات المعبد eXtraTranz Piyorita~ &
صعدت السلم الحجري مفكراً بالأيام التي قضيتها معها eXtraTranz Piyorita~ &
ناظراً للخلف باتجاه الباغودا ذو الطوابق الخمسة eXtraTranz Piyorita~ &
منظر موساشينيو ممتدٌ أمامنا eXtraTranz Piyorita~ &
!منظر موساشينو .. أجل eXtraTranz Piyorita~ &
كان هناك صوتٌ محبّب مختلطٌ بأصوات الحيوانات eXtraTranz Piyorita~ &
ذاك كان صوت ضحكات الأطفال eXtraTranz Piyorita~ &
!إنه هنا eXtraTranz Piyorita~ &
ضحكات الأطفال المحدقين بغطاء فتحة المجاري أعادت لي الذكريات eXtraTranz Piyorita~ &
يوجد كوالا أيضاً.. ما هذا؟ eXtraTranz Piyorita~ &
ها هو ذا غطاء فتحة المجاري يوجد كوالا أيضاً.. ما هذا؟ eXtraTranz Piyorita~ &
ها هو ذا غطاء فتحة المجاري
eXtraTranz Piyorita~ &
حروف الهيراغانا تذكرني بإبني، ذاك الذي انفصلت عنه مذ كان طفلاً eXtraTranz Piyorita~ &
همم؟ "أوسوي"؟ ما معنى "أوسوي"؟ eXtraTranz Piyorita~ &
هناك أسدٌ أيضاً - أين؟ - eXtraTranz Piyorita~ &
انظري eXtraTranz Piyorita~ &
مفكراً بمشاهدة الغروب من تاتّاباشي eXtraTranz Piyorita~ &
تساءلت، في أي نقطةٍ من حياتي eXtraTranz Piyorita~ &
جسر تابي [باشي = جسر] تساءلت، في أي نقطةٍ من حياتي eXtraTranz Piyorita~ &
جسر تابي [باشي = جسر]
اتخذت الطريق الخاطئ eXtraTranz Piyorita~ & جسر تابي [باشي = جسر]
eXtraTranz Piyorita~ & اتخذت الطريق الخاطئ
eXtraTranz Piyorita~ &
!كما توقعت.. إنه ليس تاتّاباشي! بل تابّيباشي eXtraTranz Piyorita~ &
أرجو المعذرة.. أيمكنني أن أطرح سؤالاً؟ - بالطبع - eXtraTranz Piyorita~ &
ذاك الجسر، هل كان يسمى تابّيباشي منذ وقتٍ طويل؟ eXtraTranz Piyorita~ &
أجل.. لـخمسٍ وعشرين عاماً.. حسناً، وربما أكثر eXtraTranz Piyorita~ &
لقد بُنيَ حين أُنشِئَت السكة الحديدية ومنذ ذلك الحين واسمه تابّيباشي eXtraTranz Piyorita~ &
هكذا إذاً؟ - أجل - eXtraTranz Piyorita~ &
~جميل eXtraTranz Piyorita~ &
محطة المواقع التاريخية eXtraTranz Piyorita~ &
هونغو سينسي؟ eXtraTranz Piyorita~ &
أهلاً وسهلاً - عذراً، عذراً - eXtraTranz Piyorita~ &
عذراً، الرجل في تلك الصورة، هو المؤلف هونغو دايساكو سينسي، صحيح؟ eXtraTranz Piyorita~ &
[ شقة يوكيتو ] eXtraTranz Piyorita~ &
اوريهارا eXtraTranz Piyorita~ &
اخطار بالاخلاء eXtraTranz Piyorita~ &
الاخطار الاخير، يجب عليك اخلاء المكان بنهاية الشهر eXtraTranz Piyorita~ &
!أنا في ورطة eXtraTranz Piyorita~ &
حواجب جميلة !أنا في ورطة eXtraTranz Piyorita~ &
حواجب جميلة
eXtraTranz Piyorita~ &
موريو - نعم - eXtraTranz Piyorita~ &
هل عثرتِ على مرشحين لوظيفة العارض؟ eXtraTranz Piyorita~ &
أنا أبحث عنهم الآن - لِمَ أنتِ بطيئة هكذا؟ - eXtraTranz Piyorita~ &
الأخريات عثرن على شخصين أو ثلاثة أشخاص بالفعل eXtraTranz Piyorita~ &
!...أتخبريني بهذا eXtraTranz Piyorita~ &
نعم.. معكَ موريو eXtraTranz Piyorita~ &
آه.. مرحباً.. معكِ أوريهارا eXtraTranz Piyorita~ &
أتيتِ مسبقاً للجامعة للحديث معي eXtraTranz Piyorita~ &
مستحيل.. هونغو دايساكو؟ eXtraTranz Piyorita~ &
!ماذا؟ eXtraTranz Piyorita~ &
أين التدقيق؟ eXtraTranz Piyorita~ &
أين قسم التدقيق؟ eXtraTranz Piyorita~ &
آه.. أجل.. رافقيه إلى هناك eXtraTranz Piyorita~ &
آه.. نعم.. من هنا من فضلك eXtraTranz Piyorita~ &
تفضل من هنا eXtraTranz Piyorita~ &
!هونغو سينسي eXtraTranz Piyorita~ &
أتحتاج شيئاً من قسم التدقيق؟ eXtraTranz Piyorita~ &
هونغو سينسي eXtraTranz Piyorita~ &
تاكيهارا!! ما الذي تفعله هنا؟ eXtraTranz Piyorita~ &
لقد مضى وقتٌ طويل eXtraTranz Piyorita~ &
أنا أعمل كرئيسٍ لهذا القسم منذ عشر سنوات eXtraTranz Piyorita~ &
أليس مستوى تعليم مرؤوسيك غير مقبول؟ eXtraTranz Piyorita~ &
هل سبب لكَ أحد موظفي أي متاعب؟ eXtraTranz Piyorita~ &
آه.. هونغو سينسي؟ ماذا؟ لماذا؟ eXtraTranz Piyorita~ &
أنتِ! هل فعلتِ شيئاً مرةً أخرى؟ - ماذا؟ - eXtraTranz Piyorita~ &
يبدو أنكِ ذهبتِ لتاتشيكاوا، صحيح؟ eXtraTranz Piyorita~ &
آه، أجل eXtraTranz Piyorita~ &
لماذا ذهبتِ إلى هناك؟ eXtraTranz Piyorita~ &
حسناً.. لقد أردت أن أعرف مهما حدث eXtraTranz Piyorita~ &
لماذا تابّيباشي كان المكان الوحيد الذي يحمل اسماً خيالياً؟ eXtraTranz Piyorita~ &
في الواقع، أردت أن أسألكَ مباشرة، يا هونغو سينسي eXtraTranz Piyorita~ &
لكن هذا الرجل لم يُرِد أن يوصل رسالتي لك eXtraTranz Piyorita~ &
لذا فكرت بأنني قد أعثر على شيءٍ هناك eXtraTranz Piyorita~ &
وذهبت إلى تاتشيكاوا ... ثم eXtraTranz Piyorita~ &
في استوديو تصوير بالقرب من تابّيباشي eXtraTranz Piyorita~ &
كانت هناك صورةٌ لكَ يا هونغو سينسي مع عائلتك eXtraTranz Piyorita~ &
لذا فكرت بأنني قد أفهم الأمر بطريقةٍ ما إن سألت زوجتك eXtraTranz Piyorita~ &
ثم سألت مالك الاستوديو إن كان بإمكانه إيصال رسالةٍ لزوجتك من أجلي، لكنه رفض eXtraTranz Piyorita~ &
! أيتها الحمقاء eXtraTranz Piyorita~ &
لقد انفصل سينسي عن زوجته قبل عشرين عاماً eXtraTranz Piyorita~ &
...ماذا؟ لا eXtraTranz Piyorita~ &
...آسفة.. لم أكن أعرف - يكفي - eXtraTranz Piyorita~ &
أنا آسفٌ جداً يا سنيسي أن المدققة قامت بشيءٍ لا داعي له كهذا eXtraTranz Piyorita~ &
لن نجعلها مسؤولةً عن أيٍّ من أعمالك مجدداً eXtraTranz Piyorita~ &
لا بأس.. لن أكتب لشركة كيبونشا مرةً أخرى eXtraTranz Piyorita~ &
ما فعلته، لم يكن تدقيقاً eXtraTranz Piyorita~ &
بل كان تدخلاً في خصوصيات الآخرين eXtraTranz Piyorita~ &
عن إذنكم eXtraTranz Piyorita~ &
هونغو سينسي - انتظر رجاءً - eXtraTranz Piyorita~ &
ماذا عن سينسي؟ eXtraTranz Piyorita~ &
أنا آسفة eXtraTranz Piyorita~ &
لم أكن أعلم أن سينسي منفصل eXtraTranz Piyorita~ &
زوجة سينسي السابقة eXtraTranz Piyorita~ &
شاركته أفراحه وأحزانه مذ كان مغموراً eXtraTranz Piyorita~ &
لقد كوفئَ وحصل على جائزة المبتدئ السنوية
وبعدها، حين بدأت أوضاعه بالتحسن
أخذت زوجته ابنه وتركت المنزل
ماذا؟
كانت هناك إشاعة.. بأن زوجته على علاقة برجلٍ آخر
سينسي لم يستطع الكتابة بعد تلك الصدمة
لكن الشخص الذي أصبح مقرّباً من سينسي وأعاده لعالم التأليف
كان المحرر المسؤول عنه في ذاك الوقت، تاكيهارا سان
ومنذ ذلك الحين، أصبح ممنوعاً ذكر عائلته أمامه
خلال العشرين عاماً الماضية، جميع المحررين المسؤولين عنه
كانوا حذرين جداً من أن يقربوا هذا الموضوع
!وأنتِ دمرتِ كل هذا في لحظة
...ماذا عليّ أن أفعل
ليس هناك ما يمكننا فعله الآن
أنتِ وأنا .. كلانا مطرودان
!لقد عادت
!تصرفوا بشكلٍ طبيعي! تصرفوا بشكلٍ طبيعي
لقد عدت
!أهلاً بعودتك
!إيتشان
تفضلي هذا - ماذا؟ -
هذه منّا جميعاً، احتفالاً بتوظيفك.. افتحيها
لقد أردتها، صحيح؟ حقيبة المحررات
بما أنها ظهرت في المجلة، ظننا بأنها ستكون شيئاً باهظاً
لكنهم كانوا يبيعونها بسعرٍ زهيد في متجرٍ بالقرب من منزل ناكامورا سان
هل أعجبتكِ؟ - أجل -
تايشو.. يا رفاق.. شكراً لكم
!هذا رائع - !تهانينا على توظيفك -
،أنتِ لستِ محررة أزياء بعد
لكن بالتأكيد يمكنكِ فعلها يا إيتشان
نحن نؤمن بكِ وسنشجعك
!ابذلي جهدكِ - !ابذلي جهدكِ -
!ابذلي جهدكِ يا إيتشان - !ابذلي جهدكِ -
شكراً لكم -
نعم
معك كونو
من كونو سان؟
كونو إتسوكو، من قسم التدقيق
أعلم.. قولي كو-إتسو، هذا مربك
لا أريد أن أستقيل - ماذا؟ -
أخيراً قُبِلت في الشركة التي أكنّ لها الإعجاب كيبونشا
"لقد مضت عشر سنوات مذ كتبت "أريد أن أعمل في كيبونشا
في كتاب التخرج من المدرسة الثانوية
لكن ما أريده هو العمل في مجلة أزياء، وليس في التدقيق
،لذا إن استقلت الآن
سيكون الأمر كما لو أنني أتخلى عن الحلم الذي أكاد أصل إليه
!لا أريد هذا
لست أعرف
السبب وراء الطرد هو أنتِ
دعني أقابل هونغو سينسي
ماذا؟
أريد أن أعتذر له، لذا دعني أقابله.. أرجوك
أتوسل إليك
استطعت الاتصال بسينسي
يبدو أنه عند ذلك الجسر.. أسرعي بالذهاب
سينسي
هونغو سينسي.. أنا آسفة جداً بشأن ما حدث بالأمس
أتيتُ لأقابل زوجتي السابقة
ماذا؟
كان لدينا إبن
المرة الأخيرة التي رأيت فيها إبني، كانت قبل عشرين عاماً
في ذلك الوقت، لم يكن إبني يتحدث جيداً
"لذا كان يطلب مني الذهاب للمشي إلى "تاتّاباشي
لقد كان لطيفاً جداً
لهذا كتبت تاتّاباشي بدلاً من تابّيباشي
أردتها أن تكون رسالةً لإبني
لكنني قللت من شأن المدققين
أنا آسفة جداً لتدخلي الذي لا داعي له
لن أكون مسؤولةً عن أعمالك بعد الآن
لذا هلا واصلت الكتابة في كيبونشا؟
!أتوسل إليك
كنت قلقاً على إبني
خلال هذه العشرين عاماً، واصلت البحث عن فرصة
ولكن، الاتصال بالزوجة التي هجرتني قد ضايقني
عليّ أن أشكركِ
...سينسي
كونو إتسوكو.. اختصاراً، كو-إتسو؟
قد تكون هذه مهنتك
...ماذا
...ماذا؟ كلا.. أنتَ مخطئ يا سينسي
مهنتي مختلفة يا سينسي
..لكن الحديث عن هذا سيحتاج وقتاً لذا دعنا نلتقي يوماً آخر
هذا كل شيء - شكراً لجهودكم -
تم إصدار رواية هونغو سينسي الأخيرة
!إنها جاهزة
تفضلوا
وهذه لكِ من هونغو سينسي
لي؟ - أجل -
...أولاً
!آه! لقد عدّلها لِتابّيباشي
... وأيضاً
!آه! لقد عدّل تعبير طالبات الثانوية أيضاً
أين؟ - انظر -
"الـ"جيد جداً جداً" أصبحت "لذيذ بصراحة
غير معقول
ما هذا؟
التهاني والثناء لـ كونو ايتسوكو البسيطة والعظيمة من قسم التدقيق هونغو دايساكو
...يبدو أن
هونغو سينسي كان راضياً عنكِ
حسناً... أنا سعيدة أن الأمر لم ينتهي بطردي
من قال أنكِ ستُطرَدين؟ - ...ماذا؟ لكن -
ماذا؟
أيمكن أن يكون ما قاله هونغو سينسي
عن عدم الكتابة لشركتنا مرةً أخرى قد ضايقكِ؟
حسناً، بالطبع ضايقني
إنه مؤلفٌ مؤثر بيعت له ملايين النسخ
سيكون هذا سيئاً، أليس كذلك؟
لكن هذا ليس شيئاً جديداً
يمكننا القول إنها عبارة سينسي المعتادة
غالباً ما كان يقولها أيضاً عندما كنت المحرر المسؤول عنه
كايزوكا كن، ألا يقولها لكَ غالباً؟
صحيح يا كايزوكا كن؟ - أجل.. لقد سئمت من سماعها منه -
!تباً لكَ أيها الاخطبوط - عندما اتصلتِ بي -
كنت قد سوّيت الأمر بالفعل
أتعتقدين أنني كنت سأرسلكِ لمقابلته لو لم أحل المشكلة؟
!قل هذا منذ البداية
اعتبريها أول تجربة عصية تواجهينها هنا وكوني شاكرة أيتها المبتدئة
أتبدو لكَ هكذا يا "اخطبوط"؟
أين سنذهب؟
لستُ أملك مالاً، لذا ما رأيكِ بمطعم الأودون حيث أعيش؟
لكن أليست هذه الحقيبة جديدة؟
إنها هدية
... لكن مهلاً.. بالنظر إليها، إنها - لا بأس -
أنا سعيدةٌ للغاية بها
!مؤلم
آسف.. أأنتِ بخير؟ آسف
أأنتِ بخير يا سينباي؟
..آه.. أنا بخير
أنا آسف.. آسف جداً
سينباي؟
لقد كان وسيماً للغاية - ماذا؟ حقاً؟ -
ضربة مباشرة
!شهيٌّ جداً! إنه حقاً شهيّ
الأهم أنه لاءَم ذوقكِ
ألن تأكلي يا كو-إتسو سينباي؟
كان يجب أن أسأله عن اسمه - ..إن سألته عن اسمه في وقتٍ كهذا -
فسوف يحسبكِ شخصاً خطراً - لا يهمني أن يحسبني امرأة خطرة -
قد لا أقابل شاباً بغاية الوسامة مثله مرةً أخرى طوال حياتي
أحتاج المال.. هل وظيفة العارض تمنحني المال؟
حسناً، إن اكتسبت شعبية، فستجني المال
إذاً، سأفعلها - في هذه الحالة، إن اجتزت تجربة الأداء -
لن تحصل على أجرك إلا بعد بضعة أشهر
أليس كذلك؟
حقيقةً، كم تحتاج؟
كنت أعيش في شقةٍ رخيصةٍ جداً، لأنه في الأساس، المبنى
سيُهدَم بعد عامين، لكنني نسيت ذلك تماماً
اخطار بالاخلاء سيُهدَم بعد عامين، لكنني نسيت ذلك تماماً
اخطار بالاخلاء
تقول أنه عليكَ إخلاء الشقة خلال هذا الشهر - اخطار بالاخلاء
الاخطار الاخير، عليك الاخلاء بنهاية الشهر تقول أنه عليكَ إخلاء الشقة خلال هذا الشهر -
أجل.. وقد طُرِدت للتو من عملي الجزئي - الاخطار الاخير، عليك الاخلاء بنهاية الشهر تقول أنه عليكَ إخلاء الشقة خلال هذا الشهر -
الاخطار الاخير، عليك الاخلاء بنهاية الشهر أجل.. وقد طُرِدت للتو من عملي الجزئي -
لا يمكنني الاعتماد على والديّ
يا إلهي! أن أُطرَد الآن لهو أمرٌ سيءٌ جداً
يا لكَ من غير مبالٍ
لاسّي
أنت.. للوقت الحالي، هلا جربت ارتداء هذه؟
أكان وسيماً لهذا الحد؟
!جداً! لم أرَ في حياتي قط شاباً بهذه الوسامة
حقاً؟ يبدو أننا لا نتشارك الذوق في الرجال يا كو-إتسو سينباي
آه، ولكن مركز الرياضة ذاك
لا يُسمح بارتياده إلا لسكان الحي أو الأشخاص الذين يعملون فيه
إذاً حتماً ستقابلينه مرةً أخرى
حقاً؟ أتساءل إن كان يمكنني مقابلته
!لكن المهم الآن، دعينا نأكل الأودين
يا كو-إتسو سينباي
لقد تعمدتِ قول هذا يا سيسيل، أليس كذلك؟
أجل، تفضلي
!شهيّ
عذراً.. لا أعرف كيف أربط هذه
ماذا؟
عذراً.. ربطة العنق - آه.. أجل -
هل ستأتي إليّ؟
ماذا؟ - عليكَ أن تغادر شقتك، أليس كذلك؟ -
سأسمح لكَ بالبقاء في منزلي حتى تتلقى أجرك
!شكراً! أوه لحم أيضاً
!إيتاداكيماس
!شهيّ
المرة المقبلة دراما الحب
ليست كذلك
ترجمة فريق اكستراترانز ANOOS و Sweem و iindependence www.extratranz.com :زورونا للمزيد ليست كذلك
ترجمة فريق اكستراترانز ANOOS و Sweem و iindependence www.extratranz.com :زورونا للمزيد
N :تدقيق
موقع فريق اكستراترانز للترجمة www.eXtraTranz.com