أود أن أنهي البرنامج اليوم بقصة ملهمة حقاً
قبل سنة، أحد أصدقائي الناجحين جداً
تعرض لكارثة
التنبؤ : ليس جيد. الأمل : ضعيف
،و لكنه مسلح فقط بالشجاعة صديقي رد الهجوم
أنا أتحدث بالطبع عن إعادة فتح أفضل "مطعم في سياتل، "شي هنري
لكي يتبين لكم
أن حريق من الدرجة الرابعة لا يتغلب على شجاعة خمس نجوم
هذا فريجر كرين يتمنى لكم يوماً سعيداً و صحة عقلية جيدة
كما أرى، لا زال ليس لديك طاولة لليلة الإفتتاح
و هذا يقتلني
حسناً جميعاً، إنه وقت العرض
مالك المحطة الجديد في طريقه الى الأسفل. لذا تيقضوا
راقبوا ما تقولون و ما لا تقولون
لا تقولوا كثيراً جداً و لا تقولوا قليلاً جداً
على أي درجة حرارة وُضع منظم الحرارة على أية حال ؟
يا الهي، كيني، إهدأ
لقد فعلنا روتين المالك الجديد مرات عديدة
ماذا سيكون اليوم روز ؟
المتملق السعيد أم تحيتنا للعمل الجماعي
نعم، نعم، مضحك جداً
هيا يا كيني. أنت تعلم بأن هؤولاء الناس يأتون و يذهبون
يعرفون عن نفسهم و يصافحون الأيدي
يقولون بأنهم معجبون كبار بنا و بعدها يغادرون
لا شئ يتغير أبداً لذا لا تقلق بشأن ذلك
حسناً، من السهل عليك قول ذلك لديك عقد
مرحباً يا رفاق - أوه، أهلاً سيدي
آه، حلوى كلارك ! إختيار ممتاز سيدي
لا بد أنك المالك الجديد للمحطة
أهلاً، أنا فريجر كرين و هذه المنتجة الخاصة بي روز دويل
أهلاً - أهلاً، أنا تود بيترسن -
السيد بيترسن هو أحد ألمع نجوم مدينة سيليكن فالي (مدينة في ولاية سان فرانسيسكو)
شكراً لك - و هو من أصغر -
أعضاء فورجن 500 (قائمة سنوية تقوم بتجميعها ونشرها (مجلة فورجن لإختيار أعلى 500 شركة مساهمة أميركية
أرجوك، أنت تحرجني - و هو معجب كبير ببرنامجك -
أوه، الآن أنت تحرجني أنا. إستمر
هذا صحيح. كنت أستمع إليه منذ أن كنت في الكلية
لقد كنت أحب ألأسابيع التي تتضمن مواضيع و لكنني كنت مهتم جداً بفقرة المتابعة أيام الجمعة
عندما يتصل بك من كانوا متصلين سابقين ليقولوا لك كيف كان حالهم
لماذا توقفت عن فعل ذلك ؟ - أوه، حسناً، لم تكن فكرتي -
أتعلم تود، بما إنك معجب كبير جداً
ربما يوم ما، أستطيع أن أريك
بعض الأفكار لدي من أجل العرض
عظيم. أود أن أسمعهم
حقاً ؟ حسناً، ما هو رأيك باليوم ربما ؟
سنشرب الكوكتيل في منزلي
هذا سيكون رائعاً - رائعاً حقاً -
أراكم لاحقاً - حسناً -
و هل لي أن أقول بأنه لشرف عظيم لي بأن أخدم تحت قيادتك
هذا يوم عظيم لمحطة كي أي سي أل و حقاً للراديو نفسه
كما أرى إنك قررت تخطي المتمل السعيد
و تذهب مباشرة لتقبيل المؤخرة و التودد
[مارتن يتأوه]
هل هذا شديداً ؟ - أوه، كلا، إنه شعور رائع، يا دافني
تقومين بعمل شاق هناك اليوم
أعتقد بأنني مثارة قليلاً
نايلز خرج مع ميل. لا أثق بتلك المرأة
مارتن : أوه هيا
هو ليس معها لأنه يريد ذلك
هو فقط سيعطيها ما تريد
حتى تعطيه الطلاق
هو مجنون بكِ، و أنتِ تعلمين ذلك
أعلم ذلك. و أنا مجنونة به
و لكن مع ذلك، لقد مضى وقت طويل منذ أن ذهب نايلز
[دقة جرس الباب]
دافني : الباب مفتوح
مرحباً - نايلز -
أنا آسف لأنني تأخرت. ميل إختارت مطعماً في الجهة الأخرى من المدينة
لقد تعبت من حماقات هذا المرأة
! حماقات، هذا ما هم. أوه
هذه التمثيلية كلها
جعلك تتظاهر بأنكم ثنائي سعيد هذا ليس عادلاً
هذا جرم. إنها لا تسمح لكم حتى بالظهور معاً على مشهد من الناس
هل سمعتِ ذلك ؟
إستسلم أيها العجوز. جلسة التدليك إنتهت
دافني، أنا أعلم بأنه صعب
و لكن حالما تعطيني الطلاق نستطيع الذهاب إلى أي مكان نريده
.باريس، فلورنس، ريو
و ماذا عن غرفتي لطي الملابس المغسولة ؟
نايلز : لقد سمعت بأن الجو لطيفاً في هذا الوقت من السنة
أوه، آه، أبي، إسمع، تعلم
،بعض الضيوف سيأتون ... فإن لم تمانع
أوه، موعد غرامي، هاه ؟
حسناً، في الحقيقة أبي، مالك المحطة الجديد سيأتي في زيارة
لسماع بعض الأفكار التي لدي بشأن العرض خاصتي
حسناً، مالك المحطة إمرأة على الأقل أليس كذلك ؟
إن كان ذلك سيجعلك تخرج بسرعة أبي
[دقة جرس الباب]
أوه تود، تفضل - مرحباً فريجر -
واو، منظر جميل - شكراً لك، شكراً لك -
"هذا معلم "سبيس نيدل" و بالطبع، "خليج إليوت (كلاهما في سياتل في ولاية واشنطن بالولايات المتحدة)
و في الحقيقة، تستطيع أن ترى ماونت رينير في يوم صحو (ماونت رينير هو أعلى جبل في الولايات المتحدة)
تود : رائع
"هل ذلك مطعم "بيتزا هات
... لقد قدمنا عريضة - يبدو إنها نجحت -
"هذا مطعم "بيتزا هات
لديك مكان جميل جداً، فريج - أوه، شكراً لك -
أنا أحب ذلك
هل نحته إبنك في المخيم ؟
في الحقيقة، إنه إله الخصوبة من أفريقيا الوسطى
إنه نادرٌ جداً. شكراً لك
تود، هل تشرب بعض النبيذ ؟
كلا، سوف تضيعه علي
لا أعلم شيئاً عن هذه الأمور
إنه ليس بالشئ الهام في مخطط الأشياء العظيمة
إنه نوعاً ما مهم. أعني، منذ أن اصبح ،محرك البحث خاصتي عاماً
بدأ الناس بدعوتي لحضور حفلات جمع التبرعات و الولائم
إنهم يتوقعون مني أن أعرف كل أنوع الأشياء من الفن و الموسيقى و النبيذ
لا أعرف شيئاً، إنه لشئ محرج
أنا متأكد من إنك تبالغ - كلا -
لقد قضيت حياتي كلها أمام الحاسوب
... لا أعرف بيتهوفن من (بيتهوفن هو ملحن و عازف بيانو الماني)
بيتهوفن هو الوحيد الذي أعرفه
تعلم، لم يفت الأوان بعد للتعلم
سأكون مسروراً إن أسديتك بعض النصائح - حقاً ؟ -
سأكون مسروراً. سألعب دور فرجل لدورك كـدانتي (فرجل هو شاعر كان ملهم شاعر آخر و هو دانتي)
في غضون أسابيع قليلة، إنني أضمن لك بأنك ستجد تلك المزحة مضحكة جداً
إذن، ما رأيك في أن نشرب النبيذ ؟ - أوه، نعم -
حسناً إذن. يجب أن تعرف إن هذا النبيذ هو آمن
أوه، واو. فريجر حقاً أنت تعرف هذه الأشياء
،أنظر إلى كل هذا. لوحات عظيمة أثاث رائع، دمى أفريقية للمتعة
هكذا يجب أن أعيش
كم المبلغ الذي تريده من أجل هذا المكان ؟ - عذراً ؟ -
.أحتاج إلى مكاناً في هذه المدينة قل لي كم هو السعر الذي تريده
أوه كلا تود. منزلي المتواضع ليس للبيع
، و لكن لحسن الحظ
يحدث أن هنالك شقة متاحة مباشرة تحت شقتي
هذا سيكون رائعاً، سوف نكون جيران
يمكنك أن تعلمني أن يكون لدي قدر كبير من الذوق والأناقة مثلك
و أستطيع فعل أي شئ ممكن لأجعلك أكبر نجم في الراديو (المذياع)
علمت أن يوماً ما ستأتي
فريجر : نايلز، هل تمانع إن إنضممت لك ؟ - نايلز : حسناً، و لكن لبعض الوقت فقط -
... سأقابل ميل هنا. أوه هذا يذكرني
أوه، يا الهي. أنا آسف لسماع ذلك
أوه، كلا. في الحقيقة، هذه أخبار رائعة
لقد إتصلت. قالت بأن أيامي للعب دور الزوج المخلص ستنتهي
فريجر، أعتقد بأن زوجتي ستهجرني أخيراً
و لقد قالوا بأنه سيستمر
[كلاهما يضحكان]
تعلم، في الحقيقة، أنا محتفل بنفسي قليلاً
كما ترى، لقد أصبحت مستشار للتو
هذا عظيم جداً، فريجر. تساعد ذوي الإحتياجات الخاصة
في الحقيقة، هو ملياردير
آه. الأقلية المهملين
كلا، إنه مالك المحطة الجديد
بحق السماء. أنت تعلم رئيسك ؟
كيف تملقت لتحصل على تلك الوظيفة ؟
.كلا نايلز، لم أفعل ذلك الولد توسلني تقريباً
لقد أصبح غنياً في ليلة و ضحاها
و كان بالكاد لديه وقت لكي يتخلص من طرق التعليم في منزل الأخوية
يبدو إنه مشروع ضخم
حسناً، أنا في جوهري أستاذاً بعد كل شئ
تعلم، في الليلة الفائتة، لقد أخذته "مقهى الإستعراض" الى مقهى إسمه
للتدرب على إعادة نبيذ ما
[رنة هاتف محمول]
عذراً
مرحباً ؟ آه ! تود، نعم، لقد كنا نتحدث عنك للتو
نعم. كلا، كلا، كلا
لا يجب أن تلبس أكمام فرنسية مع قميص ياقته فيها أزرار للأسفل
خافير هو من يقوم بحساب مقاساته - جميل جداً -
الياقة الطويلة ؟ نعم. ما نوع الشرائط ؟
لا تتحرك، سوف أكون هناك في الحال يجب أن أذهب
ميل - ... فريجر. أنت تبدو -
و كذلك أنتِ. يجب أن نفعل ذلك مرة أخرى
مرحباً، نايلز - مرحباً، ميل -
حسناً، أعتقد بأن الأشياء إقترب من نهايتها
شكراً لكِ لأنكِ كنتِ صادقة بكلامكِ
و شكراً لك لأنك قمت بعمل جيد في المرحلة الأولى
المرحلة الأولى ؟
،حسناً، نايلز، لقد تبين لي أننا إن أنهينا كل شئ الآن
الناس سوف يتسائلون عن السبب لأننا "كما تعلم" كنا سعيدين جداً
لذا قررت أنني لن أتركك بنفسي
و لكنك ستقودني إلى ذلك - كيف ؟ -
هنالك سلسلة من الأحداث المنظمة
التي من خلالها ستذل نفسك
بلعبك دور الوغد
،كمثال، في عطلة نهاية الإسبوع هذه سنذهب إلى الأوبرا
أرى ذلك، إذن أنتي تريدينني أن آخذ منظار الأوبرا و لن أدعك تستخدمينه
،و أبقى جالساً خلال التصفيق شئ من هذا القبيل ؟.
أظن بأنني أستطيع فعل ذلك - كلا، ليس تماماً ذلك -
خلال الإستراحة، أحد أعضاء مجلس الإدارة دائماً ما
يأتي ليلقي التحية لذا أريدك أن تصبح غاضباً فجأة
و تسكب مشروبك عليه
هذا لا يصدق. لدي سمعة في هذه المدينة
و لا شئ سيجعلني أتصرف بهذه الطريقة
حسناً، يبدو إننا سنبقى متزوجين لفترة طويلة
أوبرا شفاندا دي دوديلساكفايفر سأراكِ في (أوبرا شعبية تشيكية)
أوه، ما الذي جاء بكما إلى هنا ؟ شقة تود في الطابق الأسفل
نعلم ذلك، و لكن لم نذهب الى حفلة الإنتقال الى بيت جديد لوحدنا
إن كنا نستطيع الذهاب مع مثله الأعلى
أوه، رجاءاً. أنا بالكاد مثله الأعلى
أنا قدوة في أحسن الأحوال - ما هذا ؟ -
أوه، إنه شئ صغير أعجب به تود عندما زارني
لم أعلم بأننا يجب أن نحضر هدايا
أوه، أنا في ورطة كبيرة
أنا مطرود لا محالة
يا الهي، لم أعطيت لزوجتي الإذن لتذهب الى ذلك المسبح فوق سطح الأرض ؟
من الأفضل لك أن تهدأ يا كيني. لقد أعطيتك آخر زوج من القطع الواقية من التعرق
الآن تذكر، تود لديه ناس يعملون على مدار الساعة
لتحويل شقته إلى ما يناسب ذوقه و إسلوبه
الآن، لا يهم إن ظننا بأنه بدائي من الأفضل أن نكون لطيفين
لا نريد أن نخمد إبداعه الناشئ
أنت لا تريد أن تخمد أيضاً خلاصة الصفقة الكبيرة
التي يضبطها لك
أوه روز، أنتِ شكاكة جداً
لذا لا يمكنك أبداً أن تكوني ناصحة
[دقة جرس الباب]
أهلا يا رفاق، تفضلوا بالدخول
فريجر : حسناً، أهلاً نايلز
إن لم تخونني ذاكرتي، لقد ذهبت مع ميل الى الأوبرا الليلة الفائتة
إذن، هل أقمت عرضاً عاماً ؟
لم أقرأ أي شئ في الصفحات الاجتماعية
كلا، حسناً، لم تجري بالضبط وفق ما توقعت
في الإستراحة، لقد أخذت مشروباً
و إنتظرت احداً كي يقترب من ميل
و في النهاية، شخص ما إقترب
"دائرة موسسي شركة "أيس لوميو
لقد التفت كالفهد، و كنت مستعداً لسكب مشروبي على قميصه
عندما لاحظت بأنه كان مرتدياً بدلة مصممة باليد بقماش الصوف
... و أنت تعلم إنني
لم أستطع أن أرفع يدي مقابل ملابس رائعة كهذه
نايلز، تلك البدلة مدمجة و أنت تعلم ذلك
نعم، نعم بالطبع أعلم ذلك
فريجر، أنا فقط لم أكن قادراً على فعل ذلك
هذا النوع من السلوك الجلف ليس من طبيعتي
قطعاً نايلز. نعلم ذلك من دون أن تقوله
فقط تذكر، لمن تفعل كل ذلك
صدقني، دافني هي الشئ الوحيد
الذي يشجعني على التماشي مع كل ذلك
الليلة، يفترض بي أن أقابل ميل "على العشاء في مطعم "شي هنري
و أجعل من نفسي أحمقاً أمام أصدقائها من المجتمع
"يا الهي "شي هنري
قائمة الطعام خاصتهم هي المناسبة لإختبار همة و نشاط تود
أوه، طالبك الشاب. كيف الأحوال مع ذلك ؟
في الحقيقة، الأشياء بدأت تأخذ مساراً غريباً
كما ترى، البارحة، ذهبت الى حفلة الانتقال الى بيت جديد خاصته
... كما تبين، لدهشتي
إنه كرر تصميم شقتي تماماً
تماماً ؟
الشئ الوحيد المفقود هو رجل عجوز و كلب صغير
لقد كنت مذهول جداً
بالطبع تصبح مذهولاً. أفترض أنك أمليت عليه القوانين
حسناً، إنه رئيسي. لديه أفكار كبيرة لبرنامجي
هل أريد أن أغامر بذلك ؟
لقد جاء تود. آه، تود، تعال الى هنا
أودك أن تقابل أخي، نايلز كرين
نايلز، هذا تود بيترسن - نايلز : أهلاً
و هلا لي أن أقول : يا لها من بزة جميلة
آمل أن تحصل على خصم للكمية التي ستشتريها
إحزر من الذي أدمن الكلاسيكيات رسمياً
أوه حسناً، عظيم جداً
الآن تود، أريد أن أحادثك بشأن شقتك
لا تحبها - كلا، كلا، إنني أحبها -
لقد أحببتها لثمانِ سنين - إذن، ما المشكلة ؟ -
حسناً، كنت آمل أن تأثيري عليك سوف يساعدك بأن تجد نمطك الخاص
ليس أن تكرر نمطي ببساطة
ما الذي أفعله ؟
هذا أكثر مما أستطيع التعامل معه لنعترف بذلك
مع كل هذه الأمور الثقافية
يجب علي أن أواصل ما أعرفه حواسيب. أنا رجل يفهم بالحواسيب
كلا تود، تعلم، ربما إننا تعودنا على بعضنا جداً بوقت قصير جداً
أحتاج أن أرجع الى مدينة سان خوسيه (مدينة في ولاية كاليفورنيا في الولايات المتحدة)
... "أبيع الشقة. أبيع محطة الراديو "المذياع
توقف عندك، تود
الآن، إصغِ
جل ما نتكلم عنه هو أريكتان وبعض طاولات القهوة
و لكنك قلت يجب ألا يكون لنا نفس الشقة
نعم، لا يجب علينا ذلك
لكن ربما إنني كنت متسرع
في قولي من الذي يجب عليه أن يغير
ربما إنني متمسك بقوة شديدة على ممتلكاتي
الديكور هو فن سلس بعد كل شئ
هل يجب على أن أكتب ذلك ؟ - كلا، كلا، تود كلا -
إنصت تود
أريدك أن تُبقي الشقة كما هي عليه
بعد كل شئ، لقد كانت مظهراً خدمني بشكل جيد جداً
لكن حان الوقت لكي أمضِ قِدَماً
شكراً لك فريجر - كلا، شكراً لك تود -
مهلاً، هل تريد أن تأتي و ترى سيارتي الجديدة ؟
لدي شعور بأنك ستحبها
لدي شعور بأنني سأفعل
نايلز، لقد كنت تتصرف كرجل نبيل طوال السهرة
الآن، توقف عن فعل ذلك و إفعل شيئاً مهيناً
لا أعلم على أي طاولة كنتِ تجلسين
ألم تريني و أنا آخذ قرص الخبز الأخير بلا أي أسف
أحتاج الى أكثر من ذلك و أنت تعلم ذلك
الآن، أصدقائي سيعطوك الكثير لتعمل عليه
أندرو يقوم بالشرب كالسمكة
و مارغريت ترتدي هذا الفستان المقزز مرة أخرى
واو، أنا مسرور لأنكِ توافقينني
أستطيع فعل ذلك
أعتذر للجميع - آسف، آسف -
أوه، أنتما المتزوجان الجدد، لا تستطيعا الإبتعاد عن بعضكما للحظة واحدة
أوه، الفاتورة. حسناً، و لكننا لم ننتهي بعد
مازال لدينا بعض النبيذ هل يرغب أحدكم بملئ كأسه ثانية ؟
أنا أشعر بالضمأ قليلاً
تشعر بالضمأ ؟ أنا متأكد بأن هذا ليس كبدك الذي يتحدث
نايلز، لقد ناقشنا بأنك لن تتحدث عن ذلك
.حسناً، و أنا أيضاً و سأقولها مرة ثانية
أنت من الأرجح ترى إثنان مني فلم لا تسمعني لمرة ثانية
أنت يا سيدي، سكران تماماً
... نايلز، كيف - ... حسناً -
كيف عرفت ذلك ؟
ظننت بأنني كنت أخفيه بشكل جيد
لدي مشكلة وحان الوقت لمواجهتها
لقد عنيت بأن أقول شيئاً و لكن لم يكن لدي الشجاعة
ليس مثل نايلز. أنت شخص جيد
أول شئ سأفعله صباح الغد هو أن أحصل على المساعدة
آسف جداً حبيبتي
شكراً لإرجاعك زوجي لي
ميل، عزيزتي، لقد تزوجتِ ملاكاً
أعلم ذلك
آه. أبي، ما هو رأيك في المظهر الجديد ؟
أشياء جميلة. أنت حقاً ربطت الأشياء
شكراً للمحاولة
حسناً، هلا نختبره ؟ - نعم -
القليل من الموسيقى
[موسيقى آلة الجيتار يُسمع من جهاز الستيريو] (جهاز نظام صوتي يشغل به الموسيقى)
أبي
يبدو رائعاً بني
لا يوجد شيئاً هنا - أعلم ذلك -
أنا أستسلم. لقد جربت تصاميم عديدة
لقد جربت حتى الخلط بين تصميم الإمبراطورية البيزنطية المبكرة مع منتصف قرن الإمبراطورية الدنماركية
هل سيتوافقون أبداً ؟
الأثاث الوحيد الذي يبدو جميلاً في شقتي هو ألأثاث خاصتي
حسناً، كنت لأقول لك ذلك قبل أن تجرب ثلاثة أريكات
إذن، ما الذي تنتظره ؟ إذهب و أرجعها
حسناً، أنا مسرورة لأنني ذهبت الى ثلات متاجر مختلفة
لإيجاد صبغ الأثاث الرئيسي الذي أردته
هيا يا دافني، إبتهجي. تستطيعين دائماً إستخدامه في صبغ الأرضيات
،أوه، نعم. عندما يغلق الرب باباً يفتح نافذة
تعلم أبي، حتى و إن أعدت أثاثي
لن يحل شيئاً
سيبقى هنالك شخص في الأسفل لديه نفس شقتي
تلك ليست شقتك هذه شقتك
و أي شخص ثانوي في هذه البناية يسرق تصميمك
لن يقلل من شأنك لأنك كنت الأصل
أنا الأصل، أليس كذلك ؟
و لقد إخترعت ذلك المظهر بعد كل شئ
و هذا يجب أن يكون مرضي بحد ذاته
هذا عظيم بني
[دقة جرس الباب]
أعني بجانب ذلك، تعلم، تود بالكاد يتواجد هنا
ليس لديه الكثير من الأصدقاء
الشخص الوحيد الذي من المحتمل أن يرى تلك الشقة
"هو فتى توصيل مطعم "بيتزا هات
أوه، تود، تفضل بالدخول - مهلاً، فريج
فقط أريد أن أعرف إسم الفتاة التي صنعت أريكتنا
أوه، حسناً. إنها نسخة طبق الأصل من التي لدى كوكو شانيل
في الأستوديو خاصتها في باريس و لكن لماذا ؟
تريد أن تعرف آركيتاكجال دايجست السيدة من مجلة (مجلة أميركية مختصة بالتصميم الداخلي)
مجلة آركيتاكجال دايجست ؟
إنهم يعملون مقالة ضخمة عن شقتي
و يجب علي أن أشكرك على ذلك يا صديقي
يجب أن أذهب. المصور ينتظر. أراك لاحقاً
أحتاج أن أجلس