‫منذ أسابيع، سقطت قبة خفية
‫على "تشيسترز ميل"
‫مما تسبب بعزلنا عن بقية العالم
‫إن القبة تختبر حدود قدرتنا
‫وتجبر كلاً منا على مواجهة شياطيننا
‫مواجهة غضبنا
‫ومواجهة الحزن
‫ومواجهة الخوف
‫يا إلهي!
‫ولكي ننجو يجب مقاتلة أخطر أعداءنا
‫ألا وهو العدو الداخلي
‫حسناً كلما أسرعت في أن تصبحي صديقته
‫سيصبح الرجل الذي أريده، حام
‫أنا وأنت، إننا جزء من شيء
‫أعظم، أنت واحد منا
‫إنني آسف، لن أتمكن يوماً
‫من أن أكون ما تريدينه
‫ماذا حدث؟ ماذا أفعل؟
‫خذني إلى الكهوف
‫هل سقط علينا نيزك؟
‫- يا للهول
‫- يبدو أنه نيزك
‫لدينا طريقة لمحاربة المجموعة
‫- كيف؟
‫- الشعور
‫هل أنتم جميعاً متأكدون
‫أنكم تريدون فعل ذلك؟
‫لم يكن عليك حتى أن تسأل يا "ريد"
‫إذاً تبدأ المقاومة هنا
‫بسببك، عندما تخرج ستحاسب عما فعلته
‫نحن كل ما تبقى
‫على الأقل لدينا طعام
‫أجل، إن كان هذا ما يطلق
‫على هذا اللحم الغامض
‫إذاً هذا هو جيشي؟
‫مقعد، مراهقان مغرمان وصحفية شجاعة؟
‫- نحن أفضل ما تملك
‫- أجل، انتهى العالم
‫"سام" قتل "كريستين"
‫إن البلدة بمفردها الآن
‫نحتاج إلى خطة
‫علينا إيجاد طريقة لاستخدام المشاعر
‫إنها الطريقة الوحيدة لمحاربة الوباء
‫الذي أصيب به الجميع
‫أفضل تلقي رصاصة على العناق
‫الجماعي، اتفقنا؟
‫وجدنا أسلحة، علينا استخدامها
‫تدركون أنهم يفوقوننا عدداً
‫- أجل، كما أنهم يملكون أسلحة أيضاً
‫- ولم تريد اطلاق النار على الجميع
‫بينما أنت قادر على انقاذهم؟
‫لأنني لا أعرف إن من يخرج
‫من هذه الشرانق يستحق الانقاذ
‫والأمر يتضمنكم أنتم الثلاثة أيضاً
‫سأذهب إلى البلدة لأرى حال الجميع
‫في غياب "كريستين"
‫- حسناً، سنرافقك
‫- أجل، تحتاجين إلى شخص يحميك
‫"هانتر"، استمر بالعمل على فك
‫شيفرة مسجلة "كريستين"
‫- ما قالته قادر على أن يمنحنا أفضلية
‫- لا، لا، إن بقي هو فسأبقى أنا
‫لن أسمح لشخص مضطرب أن يبقى
‫لوحده مع معداتنا
‫حسناً، اضبط هذه على القناة الثالثة
‫سنبقيك على اطلاع بما نجده
‫تعتقد حقاً أن هذه المهمة الصغيرة
‫هي أفضل طريقة لكسب الوقت؟
‫أعتقد أنه لو يوجد بصيص أمل بسيط
‫للأشخاص الذين نهتم لأمرهم فعلينا المحاولة
‫لا تتوقف
‫"سام"...
‫- إلى أي مرحلة وصلت؟
‫- حسناً، إنك تستحقين ذلك
‫سأفعلها مجدداً
‫إنني قادر على قتله
‫مجرد حركة بسيطة ولن يعود مشكلة
‫لا، لدي خطط أخرى له
‫اقتليني فحسب
‫لن أساعدك أبداً
‫لا تقلق
‫يمكنني أن أعيدك إلى رشدك
‫سيقفد الوعي لفترة، لكننا نحتاج إلى مساحة
‫خاصة للعمل عليه حيث لا يزعجنا أحد
‫إن الملجأ البديل بحال ممتازة
‫- ما الخطب؟
‫- لم أشف تماماً
‫إستخدمت معظم مخزون
‫الطاقة والـ"أوكسيتوسين" لدينا
‫لأقف على قدمي مجدداً
‫لا أعرف إن كان ذلك
‫يستحق هذه التكلفة
‫إن المجموعة كانت تائهة في غيابك
‫لقد اتخذت الخيار الصائب
‫إنهم بحاجة إليك
‫هل تشعر بحال مختلفة؟
‫أشعر بثقل أزيح عن كاهلي
‫هل رأيت هذا؟
‫"دايل"، ماذا يحدث؟
‫لا فكرة لدي
‫"جو"
‫انظر إلى السماء، إنها تظهر مجدداً
‫"جوليا"، توقفي جانباً
‫الأمر أشبه بشاشة تلفزيون
‫تتبدل عليه القنوات ذهاباً وإياباً
‫مما هو حقيقي إلى ما هو غير حقيقي
‫هذا مستحيل
‫كيف من الممكن أنها لا تزال حية؟
‫لا بد من أنها دخلت شرنقة بعد أن طعنت
‫عندما خرج "باربي" من واحدة منها،
‫جميع جراحه كانت قد شفيت
‫أعرف أنه حدث الكثير من الارتباك
‫في الـ24 ساعة الماضية
‫لكن الدمار الذي شهدتموه
‫خارج القبة ليس حقيقياً
‫كان وهماً
‫أنا من عرضه على القبة
‫كاختبار هدفه جمعنا معاً
‫لتقويتنا في المهام المقبلة
‫لو يمكننا أن نريهم كم مرة كذبت عليهم
‫لا، إن المنطق لن ينفع
‫إنهم يتقبلون كل ما تقوله من دون نقاش
‫هناك حجارة أرجوانية في تلك الأنفاق
‫يجب أن تستخرج على السطح
‫يجب أن نقوم ببعض أعمال التنقيب
‫- حتى "باربي" يصدق الأمر
‫- وكذلك أمي
‫اجمعوا ما أمكنكم من المعاول والرفوش
‫من دار البلدية ولنجتمع مجدداً هنا
‫لدى "كريستين" نوع من الرسم
‫البياني في مكتبها
‫لا أعرف غايته لكن تلك الأحجار
‫الأرجوانية هي حتماً جزء منه
‫حسناً، يمكن أن نذهب أن و"جو"
‫لايجاد الرسم البياني
‫حسناً، اذهبا الآن،
‫بينما "كريستين" لا تزال هنا
‫خذا سيارتي
‫ما أن تجداه، خذاه إلى جزيرة "بيرد"
‫لنرى إن يمكننا أن نفهمه
‫ربما يكون مفتاح خطتها كلها
‫أتعرف شيئاً؟ أعطني جهازك
‫إن جهازي قد نفدت بطاريته
‫ماذا ستفعلين؟
‫أراقب عملية التنقيب
‫لأرى نوعية المعلومات
‫التي يمكنني أن أجمعها هنا
‫حسناً
‫ماذا حدث؟
‫إن الوضع معقد أكثر مما كنت أتصور
‫البارحة، طعنني "سام"
‫نجوت فقط لأن "جايمس" وجدني
‫وأحضرني إلى الأنفاق
‫حسناً، هل تريدينني تعقب "جايمس"؟
‫سبق أن احتجزناه
‫أريدك أن تترأس عملية التنقيب
‫إذاً لم نحتاج إلى تلك الحجارة الأرجوانية؟
‫إنها توفر الطاقة للقبة
‫مثل البطاريات
‫أبقتها البيضة مشحونة
‫لكن عندما تكسرت بدأت الأحجار
‫الأرجوانية تفقد طاقتها
‫واستخدمت معظم الطاقة المتبقية
‫لأشفي نفسي وأخلق وهماً يعيدنا معاً
‫إن نقلنا الأحجار الأرجوانية إلى السطح
‫فإنني آمل أن نتمكن من إعادة شحنها
‫وإن لم نستطع ذلك؟
‫- فإن سطح القبة سيتكلس
‫- وسيختنق جميع من في الداخل
‫حسناً من الافضل أن نبدأ العمل إذاً
‫"إيفا"، أريدك أن تجهزي
‫محطة قريبة لتناول الطعام
‫حتى نتمكن من إطعام الجميع
‫من دون أن نبطئ العمل
‫حسناً، على رسلك
‫إن كنت ستتواجدين بمفردك فإنني
‫أريدك أن تحملي مسدساً
‫ربما قبضنا على "سام" لكن من يدري
‫أي أنواع أخرى من التهديدات هناك؟
‫هذه ليست فكرة سيئة
‫سأحضر واحداً من دار البلدية
‫تبدوان متقاربان أكثر من أي وقت مضى
‫هل أقمتما علاقة؟
‫أجل
‫لكنني لا أعتقد أنه أكمل تحوله
‫إنك تقومين بكل ما هو صائب
‫لا تقلقي، إنها مسألة وقت فقط
‫انظر إلى الخارج
‫لقد ألغيت نهاية العالم
‫ليست المرة الأولى التي تكذب علينا القبة
‫إن السماء صافية
‫ربما نتمكن من تلقي إشارة
‫هناك رسالة...
‫أرسلت الليلة الماضية
‫بروتوكول الطوارىء، تأكيد بتلقي الرسالة
‫مع هوية وشيفرة دخول موظف
‫أدخل شيفرة دخولك
‫عملت لحساب "أكتيون"
‫"هانتر ماي"
‫كيف حال العيش تحت القبة؟
‫- هل أعرفك؟
‫- "ليلي والترز"
‫إن اختفاءك منحني ترقية
‫ماذا حدث الليلة الماضية؟
‫القبة كلها أصبحت سوداء
‫حتى الدقائق القليلة الماضية
‫لم تتمكن أقمارنا الصناعية من رؤية الداخل
‫إذاً لم تسقط أي نيازك؟
‫إن العالم... بخير؟
‫كفى ثرثرة
‫أحتاج إلى تحدث إلى شخص
‫في موقع المسؤولية
‫أنا من يتولى جميع عمليات
‫التواصل من وإلى القبة
‫لذا تحدث إلي حتى أقول خلاف ذلك
‫تعتقد أنني لا أعرف من أنت؟
‫"جايمس ريني" الاب
‫المعروف بـ"بيغ جيم"
‫آخر المعلومات كانت تشير إلى أنك
‫في عهدة الدكتور "مارتسون"
‫والآن أنت حر ولا أستطيع التواصل معه
‫- هل قمت بعمل سيئ مجدداً يا "جيمي"؟
‫- أنا من بين آخر الصالحين
‫إن الناس هنا مصابون بوباء خرج
‫من تلك البيضة التي سقطت
‫لقد قتلوا فريقك
‫لا يزال "مارستون" حياً
‫لقد ألقى أولئك المجانين القبض عليه
‫الآن، شكلت مقاومة ويمكنني استعادته
‫لكننا بحاجة إلى شيء منك أولا
‫مثل ماذا؟
‫صندوق مساعدة
‫انتظر
‫- ألم تقتل الدكتور "مارتسون"؟
‫- أجل، لكنها لا تعرف ذلك
‫لا يمكن للأقمار الصناعية أن تعرف
‫ماذا يحصل في الداخل
‫حسناً، لا يمكنني أن أعدك بشيء
‫لكن ماذا تريد؟
‫حسناً، تمكنا من إنقاذ بعض الأسلحة
‫لكنها لن تكون كافية
‫لذا أولا نحتاج إلى شيء متفجر أكثر
‫سنتوزع على مجموعتين، اتفقنا؟
‫هذا الفريق هنا
‫سيستخرج الأحجار
‫الأرجوانية من جدار الكهف
‫أحضروا بعض المعدات
‫أنتم يا شباب، ستساعدوننا على
‫بناء رافعة ونظام بكرة فوق هذه الحفرة
‫حتى نتمكن من استخراج الأحجار الكريمة
‫هل فهمتم؟
‫لنبدأ العمل، هيا
‫ما الخطب؟
‫"باربي"؟
‫"باربي"
‫اعتقدت أنني كنت واضحاً
‫- ليس مرحباً بك هنا
‫- لا تتكلم، اصغ فقط
‫اسمع، أعرف أنك غاضب مني
‫لكنني أريدك أن تفكر في شيء
‫عندما كنت في الشرانق لم جعلتني أموت
‫وجعلتك تغرم بـ"إيفا"؟
‫الغيرة لا تناسبك يا "جوليا"
‫أرجوك اسمعني
‫تلك الحقيقة البديلة
‫كانت ضرورية لابعادك عني
‫- هل تساءلت عن السبب؟
‫- حسناً، أفترض أن لديك نظرية
‫تم التلاعب بك لتكون جزءاً من المجموعة
‫الرجل الذي أحب يجب أن يرى ذلك
‫لا تتركنا بحق ما بيننا
‫ما كان بيننا هو من الماضي
‫لا بد من الأمر لا يزال يعنيك
‫اسمعي، ما يجمعني بـ"إيفا" الآن...
‫لا مزيد من التوتر ولا مزيد من الدراما
‫يمكننا أن نكون على طبيعتنا
‫لكن هل تحبها حقاً؟
‫مرحباً
‫ماذا تفعل هنا؟
‫حسناً، اعتقدت أنني رأيت غزالا
‫من المؤسف أنك لم تطلق النار عليه
‫كنا تناولناه على الغداء
‫هيا
‫"جونيور" ارفعني
‫لن تغادر قبل أن تقرر "كريستين" ذلك
‫لست على طبيعتك يا "جونيور"
‫أنت مصاب
‫لكننا قادرين على محاربة ذلك...
‫نحن عائلة
‫عائلتي هي المشكلة
‫أم مجنونة، أب نرجسي، عم سكير
‫أنا جزء من المجموعة الآن
‫للمرة الأولى لدي عائلة حقيقية
‫ثبت يده
‫ماذا تفعلين بي؟
‫شكراً يا "جايمس"
‫يمكنني تولي الأمر من هنا
‫يحتاج "باربي" إلى ذراعين
‫قويين في الفوهة
‫هذا كله لمصلحتك يا "سام"
‫كلب مطيع، كلب مطيع
‫لست مثل البقية المجانين الذين
‫خرجوا من الشرنقة، أليس كذلك؟
‫- كنت كذلك حتى...
‫- حتى ماذا؟
‫وقعت عن السطح وقررت أن يكون
‫لديك مشاعر حيال ذلك؟
‫لا شيء مثل كسر عمودك الفقري ليذكرك
‫بأكثر الأحداث الصادمة في حياتك
‫باختصار، ماتت والدتي أمامي
‫ببطء وعذاب
‫ألمي ذكرني بذلك اليوم
‫كما جعلني أتذكر من أنا
‫كن مشككاً إن أردت
‫لكنني أعرف أنها أعادتني
‫مرحباً يا أصدقاء
‫أخذت وقتك، أليس كذلك يا عزيزتي؟
‫احتاج رب العمل لبعض الاقناع لكنه وافق
‫على خطتك لتحرير الدكتور "مارتسون"
‫صندوق المساعدة في طريقه إليك
‫أسعدني التعامل معك يا عزيزتي
‫"جوليا"، أنا في طريقي إلى البلدة
‫هل اكتشفت شيئاً مفيداً؟
‫أجل، العالم لا يزال قائماً
‫أجل، لقد سمعت ذلك
‫هل لديك فكرة عما كان سبب ذلك؟
‫"كريستين" هي من فعلت ذلك
‫ما أن عادت السماء زرقاء
‫خرجت من الأنفاق حية وبصحة جيدة
‫والآن جعلت سكان البلدة ينقبون
‫عن تلك الأحجار الأرجوانية
‫"جوي" و"نوري" يحاولان اكتشاف السبب
‫من يبالي بالسبب؟
‫لاقني في الثانوية
‫أعرف كيف أتعامل مع هذا
‫أي شيء يحدث لكلبي
‫سأكسر ذراعيك وأرميك في البحيرة
‫لم يبق هناك الكثير من الوقود
‫إن شحنا البطارية فيمكننا عندئذ
‫أن نجعلها تدوم فترة أطول
‫انتبهي، ابق عينيك مفتوحتين
‫أعتقد أن "كريستين" أرسلت
‫بعض الأشخاص إلى هنا
‫هيا، يجب أن نفعل ذلك
‫نتسلل، نحضر الرسم البياني ونخرج
‫- هنا، المكتب
‫- حسناً
‫"جو" تعال إلى هنا
‫أعتقد أنني وجدت شيئاً
‫- لا بد أنه هو
‫- إنه أشبه بأحجار قائمة لكن بشكل متعرج
‫حسناً لنخرج من هنا
‫"جوليا" لقد حصلنا على الرسم البياني
‫علم
‫انظر، هذه أمي
‫ماذا تفعلين؟
‫تحتاج "جوليا" إلى هذا
‫إن تمكنا من الانفراد بأمي
‫فيمكننا أن نقنعها
‫نريدها إلى جانبنا
‫ما هذا؟
‫تبين أن "أكتيون" مفيدة في شيء ما
‫بعد أن انقشعت الرؤية عن القبة،
‫تمكن "هانتر" من التواصل معهم
‫ثم تفاوضت معهم
‫وقد أرسلوا هذه إلى البحيرة
‫ماذا يريدون في مقابل
‫كل هذه المتفجرات؟
‫يردوننا أن نطلق سراح دكتور
‫"مارستون" من خاطفيه في المجموعة
‫في حال سأل أحدهم
‫لم أذبح ذلك الحقير
‫على الأقل أصبح لدينا ما نريده
‫لاهتمام بعملية تنقيب "كريستين"
‫تريد استخدامها دفعة واحدة
‫أم تريد توفير القليل لوقت آخر؟
‫لا شيء جيد يأتي من تلك الأنفاق
‫سنستخدمها كلها
‫لن نسمح لـ"كريستين"
‫أن تقوم من ذلك القبر مجدداً
‫أتعرفين، إن نجحت تلك الخطة
‫فسيموت بعض الأشخاص
‫هذه هي الحرب
‫إلى الأعلى، إلى الأعلى
‫إذاً... أنت و"إيفا"؟
‫هيا يا "جونيور"
‫أنا رجل نبيل
‫- هل لدي لافتة على ظهري؟
‫- لا، إنني لا أحاول التطفل
‫أعتقد أنكما مناسبان لبعضكما
‫وهذا كل ما في الأمر، صحيح؟
‫أجل، هذا هو
‫"إلينور"، أين كنتما؟
‫أتذكرين يومي الأول في الصف
‫الثاني ابتدائي؟
‫عندما وضعت قلم تحديد أحمر على وجهي
‫وادعيت أنني مصابة بالجدري؟
‫- "إلينور" يجب أن ترافقيني
‫- لا، لا أصغي إلي
‫كلاكما أدرك أنني كنت أكذب
‫ومع ذلك اهتممت بي
‫لأنك أدركت أنني كنت خائفة
‫وأنني بحاجة إلى والدتي
‫والآن أنا بحاجة إليك من جديد
‫أعرف أنك تملكين مشاعر
‫أعرف ذلك
‫أظهريها لي
‫إنك تهدرين وقتاً قيماً
‫إن المجموعة بحاجة إلى عوننا
‫- "نوري"، هذا لا ينفع
‫- لا
‫تغيير في الخطط
‫أنت المذنبة في موت أمي
‫لو لم تجبريني على الذهاب
‫إلى مخيم الاصلاح السخيف
‫فما كنا لنتواجد هنا أساساً
‫لكن هي التي لطالما اعتبرتها أمي
‫الحقيقية على أي حال
‫هي من ولدتني
‫كانت تربطنا علاقة أقوى
‫لم نخبرك بذلك لكن كنا نتحدث
‫عن ذلك طوال الوقت
‫"نوري"...
‫تلك المرة التي نمت فيها
‫في منزل "ميشال كالدويل"
‫في الواقع لقد ذهبنا إلى حفل طوال
‫الليل في "لونغ بيتش"
‫سافرنا متطفلتين
‫- "نوري"، إن هذا لا ينفع
‫- لقد تعاطيت المخدرات
‫أمي، أنا و"جو" نقيم علاقة
‫قولي شيئاً يا أمي!
‫قولي شيئاً
‫خذوهما إلى الأنفاق واجعلوهما يعملان
‫- ابتعد عني
‫- ابتعد
‫أمي أرجوك
‫- دعني
‫- أمي! أمي
‫أرجوك توقفي
‫لقد سبق أن أخذت كمية كبييرة من دمي
‫حان الوقت لنعيد لك القليل
‫إنك تنقلين لي الدم؟
‫إن نقلت لي دماً من فئة خاطئة
‫فسيتسبب هذا في موتي
‫فئة دمي هي أو سلبي
‫واهب عالمي
‫هذا دمك؟
‫إنه هدية
‫إنني أعطيك ما تحتاج إليه لتعود إلينا
‫لن أصبح يوماً جزءاً من المجموعة
‫قوة الحياة في داخلك أساساً
‫هذا مجرد مقو
‫ستشعر بحال أفضل عندما
‫تتوقف عن محاربته
‫جدياً ستصبح رئتي سوداء
‫ابق عينيك مفتوحتين يا "نوري"
‫سنجد لك طريقة للهرب
‫حسناً اسمعوا!
‫أنشأت "إيفا" محطة طعام
‫بعد أن تأكلوا سننهي العمل
‫على تلك الأحجار الأرجوانية
‫ما عداكما
‫ماذا عن الغداء؟
‫يمكنك تفويت وجبة واحدة
‫هذه الأحجار الأرجوانية
‫ضرورية لبقائنا أحياء
‫حسناً، ارفعوه
‫حسناً، أنزلوه
‫سبق أن استخرجوا واحداً من الأنفاق
‫حسناً ليأخذ الجميع
‫استراحة، اذهبوا وتناولوا الغداء
‫- سنعود للعمل لاحقاً
‫- يبدو أنهم يفسحون المجال للعرض
‫هذه فرصتنا
‫هلا أسديتم لي خدمة يا شباب وابقوا هنا؟
‫راقبوا هذه الأنفاق
‫احرصوا على ألا يدخل أحداً
‫ثلاثة حراس فقط
‫يمكننا الاهتمام بالأمر
‫إن أبعدتهم هل تعتقد أنه يمكنك أن تزرع
‫المتفجرات وتخرج في الوقت المناسب؟
‫أجل، لا مشكلة
‫لا مجال للعودة بعد ذلك يا "ريد"
‫إن فعلنا ذلك فسيردون علينا بقوة
‫إنني جاهزة
‫من الممكن أن يترأس "باربي" الرد
‫لن أموت، لأنه لا يمكنك
‫أن تطلقي الزناد على صديقك
‫ربما لن تصل الأمور إلى هذا الحد
‫حسناً إن وصلت إلى هذا الحد
‫فمن الأفضل ألا تترددي
‫- لأنني لن أتردد
‫- فهمت يا "جيم"
‫عندما ننهي العمل سنلتقي
‫عند رصيف البحيرة
‫حظاً موفقاً
‫أرجوك لا مزيد
‫يمكننا وقف نقل الدم لكن أولا قل لي
‫هل حياتك السابقة... حياتك
‫الانسانية لها قيمة فعلا؟
‫إنني أساعد الناس
‫من ساعدت حقاً؟
‫هل أنقذت أحداً؟
‫أختك "بولين"؟
‫"آنجي ماكاليستر"؟
‫المسكينة والتائهة "آبي دويت"
‫أين هي الآن؟
‫حتى أنك حاولت قتلي يا "سام"
‫وكل ما أردت فعله هو مساعدتك
‫كل ما عليك أن تظهره في الوقت
‫المتبقي لك على الأرض هو العار
‫فشلك الانساني
‫توقف عن المقاومة
‫وسيختفي عارك كله
‫سيرحب بك
‫أخيراً سيصبح لك قيمة
‫حان الوقت للتخلي عن ألمك
‫إنني أسامحك
‫الخيار لك يا "سام"
‫آمل أن تتخذ الخيار الصائب
‫حسناً، واحد لأسفل
‫ما هذه... نار؟
‫الحارس
‫ليس هناك نبض
‫أين الحارسين الآخرين؟
‫الدخان كان تمويهاً
‫أجل، رأيت "جوليا"
‫في الغابة هذا الصباح
‫كان تخطط لشيء طوال الوقت
‫الأحجار الأرجوانية
‫لدينا واحدة فقط
‫حسناً، لا بأس
‫ابق هنا
‫احرص ألا يلحق بي أحد
‫ماذا تفعل هنا؟
‫قتلت ذلك الحارس، أليس كذلك؟
‫الحارس هو آخر ما عليك القلق بشأنه
‫لقد زرعت في تلك الأنفاق ما يكفي
‫من المتفجرات لقتلنا نحن الاثنين
‫علينا الرحيل من هنا، هيا بنا
‫إن لم تخبرني موقع المتفجرات
‫فستموت هنا
‫اسمع
‫منذ فترة قصيرة كنت تريد اعتذاراً مني
‫ولم أعطك إياه
‫- لقد خذلتك يا بني
‫- لا تنادني كذلك
‫لم أعد ابنك
‫أتعرف، إنني...
‫قلت هذا لأبي مرة عندما كنت في سنك
‫حاولت جاهداً ألا أصبح مثله
‫لكنني أبقيت على الحلقة
‫نقلت كل ما يؤلم لك
‫لم أسمح لك أن تكون رجلا
‫إنني... آسف جداً
‫"جايمس"
‫أنا رجل بحد ذاتي الآن
‫أصبحت كذلك عندما حرقت منزلك
‫لذا، إن انتهيت من البكاء مثل فتاة صغيرة
‫أرني موقع المتفجرات
‫حسناً
‫اتبعني فقط
‫"هانتر"؟ هل ساعدك "جو" و"نوري"
‫في نقل أي شيء مفيد من المنزل
‫يجب أن نرحل
‫"جو" و"نوري" لم يعودا بعد
‫لم أسمع شيئاً منهما منذ فترة
‫حسناً، سأذهب للبحث عنهما
‫افعل ما يمكنك فعله في هذه الأثناء
‫لا يفترض بك أن تكوني هنا
‫هذا ما وصلنا إليه؟
‫سنطلق النار على بعضنا في الشارع
‫أراهن بأنك لست بارعة في إطلاق النار
‫لكن في كلا الحالتين، أنت الخاسرة
‫- صحيح، لماذا؟
‫- لقد تأخرت كثيراً
‫أنا و"دايل" أصبحنا مرتبطين الآن
‫إن قتلتني، فلن يسامحك
‫الرجل الذي تحبينه
‫ماذا تعرفين عن الحب؟
‫هل أنت حتى قادرة على الشعور به؟
‫الحب بنية إنسانية
‫لا قيمة لديه في المجموعة
‫إنني آسف حقاً
‫الناس مثلك و(جيم ريني)
‫عليك أن تترك وراءها
‫أنا و"دايل"، نحن المستقبل
‫ما يجمعكما بنيته على كذبة
‫ما يجمعني بـ"باربي" حقيقي
‫ليس علي أن أقتلك
‫ليخرج الجميع
‫هناك متفجرات في النفق
‫ليخرج الجميع هيا! هيا بنا
‫أخلوا النفق
‫- ما هذا الصراخ؟
‫- هيا بنا
‫- هيا، اخرجوا من هنا، ليخرج الجميع!
‫- اتركوا كل شيء
‫هيا، هيا، هيا! ليخرج الجميع!
‫هناك متفجرات في النفق
‫ليخرج الجميع
‫عندما يخرج "باربي" حراً من هذا، سيختارني
‫لهذا سأستمر بالمحاربة من أجله
‫لهذا سأفوز
‫هيا! لنخرج!
‫"نوري"! توقفي!
‫"نوري"؟
‫- "نوري"، أين أنت؟
‫- أنا هنا
‫لقد انقذتني من ذلك الانفجار
‫أنت ابنتي
‫أمي...
‫لقد عدت
‫ساعدني!
‫أزل هذه عنها
‫ماذا حدث لي؟
‫- إنني آسفة جداً
‫- لا يمكنني إزالتها
‫لا، أنا من يفترض بي أن أعتذر
‫كل تلك الأشياء التي قلتها
‫لم أكن أعنيها
‫كنت أحاول فقط أن أخرجك
‫من هذا وكنت أكذب
‫"نوري"، علينا أن نسرع
‫هذه الأنفاق ستنهار
‫يجب أن تخرجا من هنا
‫لا يا أمي، لن أتركك
‫لا وقت لدينا
‫يجب أن تذهبا
‫- الآن
‫- قلت لا!
‫هذه ابنتي
‫يا لها من مقاتلة
‫أبقها بأمان يا "جو"
‫- أبقها بأمان
‫- سأفعل، سأفعل، أعدك
‫أحبك كثيراً يا أمي
‫أحبك أيضاً يا طفلتي
‫- اذهب يا "جو"!
‫- لا، لا
‫- هيا يا "جو"!
‫- أمي، أرجوك لا تتركيني
‫- هيا!
‫- علينا الذهاب الآن
‫بهدوء يا "آني أوكلي"
‫ماذا حدث؟ هل تنزف؟
‫لا، كان هذا شخص آخر
‫اسمعي، بقدر ما أرغب في البقاء
‫ومشاهدة سكان "هوفيل" يبكون
‫على أنفاقهم القيمة تنفجر
‫علينا العودة إلى جزيرة "بيرد"
‫ليس بعد
‫"جو" و"نوري" مفقودان
‫"باربي"
‫هل أنت بخير؟
‫كان هناك متفجرات
‫الكثير من المتفجرات
‫"بيغ جيم" هو الفاعل
‫طبعاً هو من فعل ذلك
‫النجدة!
‫ليساعدني أحد!
‫- من هذا؟
‫- هنا في الأسفل!
‫هل من شخص آخر في الأسفل؟
‫أمي
‫هيا يا "نوري"، المكان ليس آمناً
‫هيا بنا
‫لا يمكنك أن تعتبري نفسك "هانتر" الجديد
‫"هانتر" القديم لا يزال هنا، شكراً جزيلا
‫لست أنا من اختار الاسم
‫لقد أعطوني مكان عملك
‫وبدأ الناس ينادوني كذلك من تلقاء نفسهم
‫-انتظري، انتظري، هل بدلوا حاسوبي؟
‫- لا
‫وعلى فكرة، لم يتطلب الأمر وقتاً
‫طويلا حتى وجدت كل ملفاتك المخفية
‫كان هناك كمية مزعجة من الأفلام الخلاعية
‫لا، لا، لا، لا
‫كانت هناك لإخفاء ملفاتي السرية الحقيقية
‫- طبعاً
‫- جدياً، لا، لا، لا
‫الملف باسم "مجسات"
‫يحوي طريقة حساب فك الشيفرات
‫هل من طريقة لترسليه إلي؟
‫كنت أحاول جاهداً استعادته من الذاكرة
‫إخفاء الأسرار في ملفات خلاعية
‫إنني مذهولة تقريباً
‫إنني أرسل منهاج الحساب الآن
‫ماذا يجري؟
‫إنهم هنا
‫أريدك أن تحتفظ ببعض الملفات
‫- يجب أن أمحو هذا المحرك
‫- هم؟ من هم؟
‫يجب أن أذهب، حظاً موفقاً "هانتر ماي"
‫انتظري! "ليلي"!
‫توقف يا "جو"، لم أعد أستطيع المتابعة
‫"نوري"...
‫عندما أتيت إلى هنا
‫كان لدي والدتان تحباني
‫والآن لم يعد لدي أحد
‫ماذا؟ لا
‫أنا هنا يا "نوري"
‫وأنا أحبك
‫حسناً، هذا رائع
‫ماذا؟
‫- "نوري"، يجب أن نذهب
‫- إلى أين؟ إننا تحت قبة لعينة
‫الآن!
‫اصعدا!
‫لنذهب، هيا!
‫خبأت السيارة في كوخ "سام"
‫لا أثر له بعد
‫لكن علينا الاستمرار بالبحث
‫قد يكون حليفاً
‫لم يعد هناك حلفاء في "تشيسترز ميل"
‫قد يكون هؤلاء الأشخاص مصابين
‫لكنهم ليسوا تائهين
‫- لن أتخلى عن "باربي"
‫- حسناً، عليك ذلك
‫لقد فتحت قلبي اللعين لـ"جونيور"
‫لا فائدة من ذلك
‫إن المشاعر لا تجدي نفعاً
‫بل إنها تجدي نفعاً
‫تمكنت من التواصل مع أمي
‫- للحظة، عادت إلى طبيعتها من جديد
‫- لم للحظة فقط؟
‫لأنها ماتت
‫كانت عالقة
‫أجبرتنا على تركها
‫بالكاد تمكنا من الخروج
‫قبل أن نتهار الأنفاق
‫ضحت أمي بنفسها حتى تعيش ابنتها
‫وليس هناك أمر إنساني أكثر من ذلك
‫أنتما من وضع تلك المتفجرات، أليس كذلك؟
‫لم يكن لديكما فكرة عمما يوجد
‫في الأسفل، بما فكرتما؟
‫يجب ألا نندم في الحرب يا "ريد"
‫إليك الرسم البياني
‫هذه الأحجار الأرجوانية كانت ضرورية
‫سنجد طريقة لاستخراجها
‫هل عاد "سام" إلينا؟
‫هذا متوقف على المقاومة المتبقية لديه
‫لكن إن وفرت للناس الكذبة الصحيحة
‫فسيصدقون ما يريدونه
‫لهذه البلدة، كانت صورة عن نهاية العالم
‫مع "سام"، كل ما تطلبه الأمر كمية من دمه
‫أترى؟ ولا أي خدش
‫وغفراني
‫هذا هو الوحيد المتبقي
‫كيف حدث ذلك؟
‫- القوا اللوم على "بيغ جيم"
‫- و"جوليا"
‫حمداً للرب أني أملك مسدساً
‫وإلا كانت قتلتني
‫هل حاولت أن تؤذيك؟
‫رأيتها تهرب من الفوهة
‫بدأت تطلق النار علي
‫لذا اطلقت النار في الهواء
‫حتى تحتمي ثم هربت
‫بالكاد تمكنت من الهروب
‫إنها مهووسة بك يا "دايل"
‫- لن تتوقف
‫- أنا المحطئ
‫رأيت "جوليا" هذا الصباح
‫قالت إنها هنا لتتكلم فقط وصدقتها
‫لم تأبه إن كنت سأموت في تلك الكهوف
‫كنت قادراً على وقفها ولم أفعل
‫أفعال تلك المقاومة هددت بقاءنا
‫فات الأوان على التعايش السلمي
‫علينا أن نرد
‫يجب أن نقتلهم جميعاً