ماذا تفعل؟
اتصلت بي (بريا) منذ بضع دقائق عبر الـ(سكايب) وسنلتقي في موعد على العشاء
ولكنها الساعة الثامنة صباحاً الآن في (مومباي)، فكيف يمكنها أن تتناول العشاء؟
لا بأس، إذاً سنتناول الفطور
إذاً من الناحية التقنية، ليس موعد عشاء
أعتقد أن بإمكانك تسميته موعداً على "عشاء الفطور"
ولكننك إذا فعلت ذلك فإنك ستعرّض نفسك إلى السخرية
مثل "(ليونارد)، كيف كان "عشاء فطورك" مع (بريا) ليلة أمس؟"
- لم يبد لي في ذلك سخرية - لم تَدعني أنهي كلامي
"عشاء الفطور"
- هل هذه الشموع مصنوعة من الصويا؟ - لا أعرف، لماذا؟
الشموع المصنوعة من الـ(بارافين) تحتوي على مواد مسرطنة
ما لم يكن سرطان الرئة هو الجو الذي تودّانه من موعدكما على "عشاء الفطور"
عشاء الفطور
اسمع، لا أريد أن أكون فظاً ولكن (بريا) ستتصل في أي لحظة
أجل، (بريا)! (ليونارد)...
تعرف أنني قررت عدم التدخل أبداً في شؤونك الشخصية
- أجل، ولطالما أعجبت بذلك منك - هذا ما يجب أن تفعله
- ولكنني سأستثني من ذلك ما يجري الآن - هذا جيد
عادت (بريا) إلى (الهند) لتتابع مستقبلها في مهنة المحاماة
بدل أن تحاول بيأس أن تبقي على هذه العلاقة القارّية بينكما
يمكنك أن تستغلّ هذا الوقت في ممارسة هواية ما
- هواية؟ - أجل
قرأت مؤخراً عن رجل في (كنساس) صنع كرة هائلة الحجم من القنّب
أظنّ أنك تستطيع الاتصال به ليعلّمك هذه الهواية مقابل المال
بعض الناس قد يمتدحوننا
لأننا نحاول أن نبقي على علاقتنا رغم بعد المسافة بيننا
يقولون تعابير مثل "الحب أقوى من الكيلومترات التي تفصل بينكما"
عندما أترقّى فإنني سآمر بإعاقة هؤلاء الناس
أنت تحاور (أيمي) على الحاسوب طوال الوقت، أين الفرق في هذا؟
- ألا تحبّ (أيمي)؟ - بالطبع أحبّها
هذا هو الفرق
- مرحباً يا (ليونارد) - مرحباً يا عزيزتي
- أنا مشتاقة إليك - وأنا أيضاً مشتاق إليك
وأنا أفتقد الأيام الخوالي التي يمكن فيها إعادة الحبيب إلى متجر أفلام الفيديو
شكراً لسماحك لي باللقاء هنا بينما يتحدث (ليونارد) إلى صديقته عبر الـ(سكايب)
ما من مشكلة الحقيقة أنه أمر لطيف
أنت تقرأ وأنا أقرأ وكأننا زوجان منذ زمن بعيد
لو كنا كذلك، لكانت الزوجة قدّمت لزوجها الشاي المثلّج وكعك السكّر
ليس لديّ شاي مثلجّ ولا كعك سكّر
الزوجة الجيدة كانت لتذهب إلى المتجر كي تجلب كل ذلك
أريد الطلاق
جيد، في طريقك إلى المحامي، عرّجي على المتجر لتجلبي بعض الشاي والكعك
عليّ القول إنني أستمتع بالجلوس على كرسيّك الجديد
- إنه رائع، أليس كذلك؟ - أجل
يقوّم أسفل الظهر، يحتضن العصعص ويوازن وضعية الردفين
- إنه كرسيّ يستحقّ اسمه - أي اسم تقصد؟
"كرسيّ"!
يسرّني أنه يعجبك لأنني لا أستطيع نسيان حقيقة أن أحدهم رماه
- ماذا؟ - أجل، لقد وجدته مرمياً على الشارع
أعطيت أحد المتشرّدين 10 دولارات كي يساعدني في حمله إلى هنا
يا للهول! يا للهول!
- ما بك؟ - كنت أجلس على قمامة
- (شيلدون)، هوّن عليك ...أنت هوّني عليك، سأستخدم حمّامك
كنت آمل بالكثير من هذا الزواج
هذا ممتع، لم أستخدم مكبس التشكيل الحراري الهيدروليكي من قبل
إنه جميل، أليس كذلك؟
هذا الجهاز الجميل كلّف الجامعة 175 ألف دولار
مضت 3 دقائق هلا نرى ماذا أصبح لدينا؟
انتظرا
مرحى! يا لها من شطيرة (بانيني) جميلة!
- وماذا عن شطيرة التونا؟ - أجل
شكراً
كيف تَجري علاقة الحب عن بعد؟
ليست سهلة ولكننا نبذل قصارى جهدنا لنحاول إنجاحها
عندما تقول "نحاول إنجاحها" أتعني بذلك الاتصال الحميم عبر الإنترنت؟
- ماذا؟ - الاتصال الحميم الافتراضي!
الاتصال الحميم الرقمي!
تلك هي شقيقتي التي تتحدث عنها يا صاحبي
(ليونارد) يتودّد إليها عبر الإنترنت من خلال كاميرا الحاسوب
لا بد من أن ذلك أسهل تحملًا بالنسبة إليك مما لو كان يلمسها فعلًا
نحن لا نفعل ذلك إنما نتحدث وحسب
هل جننت؟
بوجود الإنترنت عالي السرعة فإنك تملك...
أرقى اختراع في مجال العلاقات منذ اختراع غسالة الملابس
لا يمكنني أن أفعل ذلك
إذا لم تفعل ذلك فإنك ستخسر (بريا) بسبب رجل آخر يعتمر عمامة
ترعرع على كتب السلوك الجسدي
كيف يمكنك أن تكون عنصرياً إلى هذا الحد؟
بالله عليك! قل لي إنني مخطئ لو كنت تجرؤ على ذلك
(ليونارد)، جيد، أنت هنا
أريد منك أن تفتش شعر رأسي بحثاً عن قمل الكراسي
لقد فعلت ذلك ليلة أمس ولن أعيد الكرّة مجدداً
رأسه فقط، صحيح؟
لا أريد التحدث في الأمر
- لم تصب بالقمل من كرسيّ (بيني) - بلى
والآن هي تتقافز فرحاً عند تجويفات جذور شعري
كما لو أنها من الهيبيين الراقصين في غابة (ريد وود) الوطنية
أنت تفعل ذلك طوال الوقت يا (شيلدون)
تركّز تفكيرك على فكرة مجنونة ما وتضخّمها لتعطيها أكثر من حجمها
اذكر لي مرة واحدة فعلت بها ذلك
ما رأيك بالمرة التي وضعت فيها متعقّب جهاز تحديد المواقع العالمي في القمامة
لأنك كنت مقتنعاً بأن جواسيس (كوريا الشمالية) سيسرقون الكعك منك؟
والدجاج المقلي الذي كنت متأكداً من أنه لحم بشر مقليّ؟
والغيمة الغريبة الشكل التي كانت تتبعك في أنحاء البلدة؟
وتلك المرة التي لبست فيها قميصي بالخطأ وحينها كنت مقتنعاً بأنك كنت تنمو ثانيةً؟
طلبت منك أن تذكر مرة واحدة فقط
عليك أن تحسّن مهارات الإصغاء لديك حقاً!
(بيني)! (بيني)! (بيني)!
ماذا هناك؟
عليك أن تزيلي هذا الكرسي من المبنى إنه يشكّل خطراً على الصحة العامة
اهدأ، نزعت عنه أغطيته الخارجية وغسلتها غسيلًا جافاً وعقّمت الوسادات بالبخار
- حقاً؟ - أجل، لقد أصبح أنظف من أريكتي
وجدت كيس طعام جاهزاً للميكرووايف هناك
لا شكّ في أنه يبدو جيداً
تصدر منه رائحة مواد كيميائية سامّة وهذا شيء مطمئن
لماذا لا تجرّب الجلوس عليه، (شيلدون)؟
حسناً
إنه كرسيّ مريح
لماذا لا تعترف بأنك بالغتَ في ردّ فعلك؟
لا، شكراً
كأنني أعيش مع كلب من نوع (تشيواوا)
(بيني)! (بيني)! (بيني)!
ما الأمر أيها الحوذان؟
- عليك التخلص من هذا الكرسي - لا
(بيني)! (بيني)! (بيني)!
ما بك أيها البلبل؟
من أجل سلامتك الشخصية
أرجو منك الانتظار في شقتي بينما أتصل بالسلطات المختصة
لأطلب منهم التخلص من كرسيّ الموت الموجود لديك
لا!
(بيني)! (بيني)! (بيني)!
ما خلاصة الموضوع يا عالم الفيزياء؟
بموجب السلطة المخوّلة لي كعضو عيّن نفسه في فريق مراكز مراقبة الأمراض
أبلغك أن هذه الشقة أصبحت ملوّثة
بصفتي رجلًا يمتلك حساً راقياً
لا بد من أن أبلغك أن ذلك الكرسي لا يناسب غرفتك
(بيني)! (بيني)!
(بيني)!
ها نحن ذا، في السرير معاً
أجل، ها نحن ذا!
- حسناً، أعتقد أنني سأنضمّ إليك - حسناً
أنت فتاة مشاغبة
وأريد معاقبتك بحبّي
ماذا تقول؟
- ليس جيداً، أليس كذلك؟ - ذلك كان فظيعاً، حاول مرة أخرى
حسناً... أنت... لست فتاة مشاغبة
بل أنت قذرة... أنت...
أنت فتاة قذرة؟
- أجل، أجل أنا كذلك - حسناً، أنت...
أنت فتاة قذرة ومثيرة للاشمئزاز
وتبعثين على التقيؤ
(ليونارد)، توقّف عن الكلام!
أمهليني 5 دقائق، سأبحث في الـ(غوغل) عن طريقة مناسبة لفعل هذا وسأتصل بك
- اصمت، اهدأ وقم بما أطلبه منك - حسناً، كالعادة
- اخلع قميصك - حسناً
أنا أخلع القميص
حلمة رجالية
- قلت اصمت - أجل يا سيدتي
والآن اخلع سروالك الداخلي
أخلع سروالي الداخلي، ها هو
أصبحت عارياً
رائع، والآن سأخلع أنا ثيابي
رائع
ها أنا ذا يا عزيزي، هل اشتقت لهاتين؟
- اللعنة - بهذه السرعة يا (لينارد)؟
كلا، كلا، كلا
لقد تجمدت الصورة إنها تحمل، امنحيها بعض الوقت
حسناً
كيف حال والديك؟
- لا أريد الحديث عن والدي الآن - أجل، طبعاً
إن تجمد الفيديو حاول إعادة تفعيل بوابة البروتوكول لديك
لم أفكر بذلك الحل، شكراً
أبلغني حين تنتهي أنت وصديقتك الحميمة من امتصاص الشبكة لأعمالكما المسيئة
أحاول مشاهدة فيلم على (نيتفليكس)
5, 6, 7, 8 طويلة وسمراء، يافعة وواقعة في الحب
تتنزه الفتاة من (ميبانيما)
وحين تصادف، مع كل من تصادف تقول...
(أيمي)! (أيمي)! (أيمي)!
هل تعرف أن طريقتك الشعائرية في قرع الباب
تدلّ على أنك مصاب بالوسواس القهري؟
هذا غير صحيح
هذا غير صحيح، هذا غير صحيح
إنك تنكر الحقيقة، تنكر الحقيقة تنكر الحقيقة، تفضّل بالدخول
شكراً
هل تودّ أن تسمعني وأنا أعزف الـ(بوسا نوفا) على القيثار؟
لا
ما رأيك بموسيقى المقدمة للبرنامج التلفزيوني (ديفرانت ستروكس)؟
لا
هذه كل الأغاني التي أعرفها فماذا لديك؟
- أنت صديقة مقرّبة من (بيني)، صحيح؟ - صديقتها المفضّلة
صديقتان للأبد، يمكنني أن أقول ذلك بعدة تعابير أختان تتبادلان بناطيل السفر، أكمل
كنت آمل أنها ستستمع إليك بشأن...
أخطار امتلاك أثاث غير صحّي
لأسباب تثقيفية عامة أم أن لديها مقعداً طويلًا مليئاً بالـ(كوليرا)؟
الـ(كوليرا) تولد في الماء أنت تسخرين مني
هذا صحيح
(بيني) جلبت كرسياً وجدته في الشارع
مصدره غير معروف يهدّد صحة وسلامة كل مَن يعيش في مبنانا
(شيلدون)، لمجرّد أنك تركّز على النظافة بسبب هوس نفسانيّ
فهذا لا يعني أن عليّ أن أشاركك هوسك
حسناً، حددي السعر الذي تطلبينه
تقبّلني حيث لم يقبّلني أحد من قبل
تقصدين في (سالت لايك سيتي)؟
- لا يهم، سأتحدث إلى (بيني) - شكراً
هلا تستمع إلى عزفي على القيثار الآن؟
لا، أنا أكره صوت القيثار
استخدامه المبالَغ فيه في المسلسلات التلفزيونية الكوميدية التقليدية
يجعلني أعتقد دائماً أنني سأصاب بحادثة من الماضي
"أنا آسف يا أمي، لا تغضبي مني!" لا تفعلي ذلك!
لست متأكداً من هذا الأمر يا (هاورد)
ماذا؟ أنت تعاني من الجنس عبر المسافات الطويلة، هذا هو الحل
هناك جهازين يحاكيان الفم البشري
لديك أنت واحد ولدى (بريا) واحد في (الهند)
حين تحرك شفتيك ولسانك على جهازك يرسل ما تفعله لها
أترى؟ قبلة عبر الإنترنت
جربها
- لا أظن ذلك - أنا سأجربها
هكذا؟
تقريباً، اقحم لسانك بشدة لتشغل مستشعر الحركة
- هكذا؟ - اقتربت، كقبلة فرنسية
- أفضل؟ - أجل، لقد أتقنتها
أنا منبهر، إنه شبه حقيقية
- لقد عضيت لساني للتو - عضة بسيطة، كنت أداعب
- لمَ عليك أن تجعل كل شيء غريب؟ - آسف
- هل هذا أفضل؟ - أجل
جميل جداً، أليس كذلك؟ ربما ثمنه في المتجر يصل إلى 200 دولار
أقدّر أنها صفقة مربحة
فهذا الطقم الذي أرتديه يعود إلى جدتي المتوفاة
- أنت تمزحين! - كل شيء
ما عدا الملابس الداخلية
تشكّل سراً بنقشة الفهد بيني وبين (فيكتوريا)
والآن أعرفه أنا أيضاً
- لديّ سؤال واحد بشأن الكرسي - ما هو؟
ألا يقلقك أنه قد يكون غير صحّي؟
لا، إنه...
فهمت، (شيلدون) أرسلك إليّ هو مَن أقنعك بهذا الأمر
- لا، لم يفعل ذلك - حقاً؟
بلى، لقد فعل ذلك بكلّ تأكيد
يا إلهي! هذا تصرّف مشين منك يا (أيمي)
- حقاً؟ - أجل
أن تسمحي لـ(شيلدون) باستغلالك للتلاعب بي
أنت صديقتي!
أنا صديقتك حقاً أرجوك، لا تغضبي مني
- لا أصدّق ذلك، ربما عليك الانصراف - لا
لا، أنا آسفة، وأتراجع عن كل ما قلته
انظري، ها أنا أجلس على كرسيّك لا مشكلة فيه، إنه كرسيّ رائع
أرجوك ألا تطرديني من عالمك
- ما الأمر؟ - شيء في الكرسي يعضّني، لا يهم
انهضي، انهضي
أقسمي أمامي إنك لن تخبري (شيلدون) بما حصل
هل يمكنني الاتصال بطبيبي؟ ربما أن بحاجة إلى حقنة ما
أجل، بالتأكيد
مرحباً يا حبيبتي أعتقد أنني عرفت كيف نفعل هذا الأمر
- اسمع يا (ليونارد) - لاـ اسمعيني أنت
أنت امرأتي وسأجعلك تشعرين بمشاعر لم تختبريها من قبل
- (ليونارد)... ...هذا صحيح، رددي اسمي
وتوسّلي المزيد لأنني سأمنحك ما تريدين
والداي موجودان معي هنا
مرحباً يا (ليونارد) إذا سمحت لي بترديد اسمك أنا الآخر
- انظر، كرسيّ مجاني - أجل
لو كان هذا الكرسي في شقة (شيلدون) و(ليونارد)
لما انتهى بي الأمر جالساً على الأرض طوال الوقت
عند العدّ حتى 3؟
- 3 - 3!
أيّ غبي يرمي بكرسي رائع كهذا؟