1 00:00:02,515 --> 00:00:06,645 يتناول كتابي الجديد "الحقيقة المخفية" سؤالًا مهماً 2 00:00:06,770 --> 00:00:10,065 هل كوننا هو الكون الوحيد؟ 3 00:00:10,190 --> 00:00:13,318 ثمة اعتقاد متنام بين العلماء من أمثالي 4 00:00:13,443 --> 00:00:19,407 أن كوننا ربما يكون واحداً من بين العديد من الاكوان التي تشغل نظاماً ضخماً 5 00:00:19,532 --> 00:00:21,618 في "الحقيقة المخفية" استكشفت هذا الاحتمال 6 00:00:21,743 --> 00:00:26,539 من دون التسليم بأي معرفة في الرياضيات أو الفيزياء من جهة القارئ 7 00:00:26,831 --> 00:00:28,249 هذا هستيري 8 00:00:30,043 --> 00:00:31,795 يسرني أنك أقنعتني بهذا 9 00:00:31,920 --> 00:00:35,840 فنحن نعمل بجهد، لذا من المحبب أحياناً التحامق والاقدام على أمر سخيف 10 00:00:35,966 --> 00:00:40,303 موافق، انتظري حتى تسمعي كيف يسفه (فيرنر هايزنبرغ) أمام الجموع 11 00:00:40,428 --> 00:00:43,264 قد تحسبين نفسك في المسرح الهزلي 12 00:00:43,682 --> 00:00:48,728 يمكنكم التفكير بـ"مبدأ (هايزنبرغ) للتشكيك" مثل قائمة الطعام الخاص 13 00:00:48,853 --> 00:00:50,355 التي تجدونها في مطاعم صينية معينة 14 00:00:50,480 --> 00:00:53,858 حيث تجدون أطباقاً في العمود "أ" وأطباق أخرى في العمود "ب" 15 00:00:53,983 --> 00:00:55,485 فإذا طلبتم الطبق الاول في العمود "أ" 16 00:00:55,568 --> 00:00:58,405 لا يمكن طلب الطبق المقابل في العمود "ب" 17 00:00:58,571 --> 00:01:01,533 هذا نوعاً ما مثل "مبدأ التشكيك" 18 00:01:05,954 --> 00:01:09,374 سمعت خبراً ملفتاً عن (هوارد) و(برناديت) 19 00:01:09,499 --> 00:01:13,002 حقاً يا (آيمي)؟ ثرثرة؟ خاب ظني بك 20 00:01:13,128 --> 00:01:17,340 بالحديث عن هذا، عالم الاحياء التطوري (روبين دونبار) عرّف الثرثرة 21 00:01:17,465 --> 00:01:20,093 كمساعد للترابط الاجتماعي ضمن المجموعات الكبرى 22 00:01:20,260 --> 00:01:23,304 اعذري لهجتي، لكنه هراءNODLEHS 23 00:01:23,763 --> 00:01:26,558 ماذا لو كان محقاً؟ وأنه عبر عدم المشاركة بالثرثرة 24 00:01:26,683 --> 00:01:30,437 يتشتت المجتمع ضمن فرق وحشية من راكبي الدراجات النارية الموشومين 25 00:01:30,562 --> 00:01:33,189 ممن يتعاركون حتى الموت على بضعة معلبات سمك التن المتبقية؟ 26 00:01:33,356 --> 00:01:38,486 حسناً، في طريقة تعبير ساحة الموسيقى المدنية ما هي آخر التطورات؟ 27 00:01:39,821 --> 00:01:42,740 تفكر (برناديت) في الانفصال عن (هوارد) 28 00:01:42,949 --> 00:01:46,077 أعتقد أن معلبات بلدنا بمأمن 29 00:01:46,244 --> 00:01:49,038 اعذريني، يا دكتور (غرين)، عندي سؤال 30 00:01:49,289 --> 00:01:50,331 أجل؟ 31 00:01:50,457 --> 00:01:56,588 كرّست أعمال حياتك إلى تثقيف الجماهير العامة عن الأفكار العلمية المعقدة 32 00:01:56,713 --> 00:01:57,839 أجل، جزئياً 33 00:01:57,964 --> 00:02:01,468 هل فكرت قط في محاولة فعل أمر مفيد؟ 34 00:02:03,803 --> 00:02:07,724 - ربما القراءة للاكبر سناً؟ - أستميحك عذراً؟ 35 00:02:07,849 --> 00:02:11,895 لكن ليس كتبك بل أمر قد يمتعهم 36 00:02:13,146 --> 00:02:15,940 أنا بالطبع أمازحك أنا معجب كبير بك 37 00:02:48,710 --> 00:02:51,004 - ضربة جيدة - شكراً لك 38 00:02:51,963 --> 00:02:55,384 علّمني أبي الرماية في طفولتي 39 00:03:00,263 --> 00:03:04,434 هو فن، يعيد إليّ ذاكرة رائحة الشراب المباع في المتاجر 40 00:03:06,019 --> 00:03:07,062 ممتاز 41 00:03:07,270 --> 00:03:08,980 أعلم هذا 42 00:03:09,106 --> 00:03:11,233 أيّ جنيّ كنت لاكون 43 00:03:13,777 --> 00:03:16,822 - ماذا تحسب نفسك فاعلًا؟ - أصوّب نحو الهدف 44 00:03:16,947 --> 00:03:18,865 - بواسطة ماذا؟ - سهم 45 00:03:18,990 --> 00:03:22,244 حقاً؟ لم أرَك تسحب واحداً من جعبتك! 46 00:03:23,286 --> 00:03:24,955 لن أفعل هذا يا (شيلدون) 47 00:03:25,080 --> 00:03:31,461 يا (ليونارد)، بمقدور عاملي (نينتدو) التوصل إلى خلق تجربة رياضية حقيقية 48 00:03:31,837 --> 00:03:33,922 علينا أيضاً تأدية دورنا 49 00:03:41,096 --> 00:03:44,433 لم يكن من داع لهذا لكنني سأسير في اللعبة 50 00:03:49,438 --> 00:03:52,649 حظيت بتجربة فريدة مع (آيمي) مساء أمس 51 00:03:52,774 --> 00:03:55,402 حقاً؟ كيف لك أن تعرف هذا؟ 52 00:03:57,320 --> 00:04:00,532 كانت تحاول إشراكي في الثرثرة 53 00:04:00,699 --> 00:04:02,075 - غير معقول - بلى 54 00:04:02,200 --> 00:04:06,538 بلى، أظن أن التعرض المطوّل لـ(بيني) حوّلها قليلًا إلى ثرثارة 55 00:04:07,372 --> 00:04:08,874 عمّ كانت الثرثرة إذاً؟ 56 00:04:08,999 --> 00:04:12,961 أرجوك، كنت على وشك الاشارة إلى هذا لا رغبة لدي في المشاركة بهذا النشاط 57 00:04:13,211 --> 00:04:15,213 حسناً، لا تخبرني 58 00:04:16,047 --> 00:04:22,512 حسناً، إليك هذا تفكر (برناديت) في الانفصال عن (هوارد) 59 00:04:22,637 --> 00:04:25,807 عجباً! هذا مؤسف للغاية أتساءل عما حدث! 60 00:04:25,932 --> 00:04:28,101 يصعب القول، بوسعي فقط التخمين 61 00:04:28,226 --> 00:04:31,897 استناداً إلى البيانات التي جمعتها عبر مشاهدتي لانهيار زواج أهلي 62 00:04:32,022 --> 00:04:34,566 في هذه الحال، تغوص المرأة في التدين 63 00:04:34,691 --> 00:04:37,569 يغوص الرجل في ساقية، شقراء 64 00:04:37,694 --> 00:04:40,530 تحاول شراء حبي بواسطة مجسمات الابطال 65 00:04:41,865 --> 00:04:44,117 نفدت مني الاسهم 66 00:04:55,170 --> 00:04:58,048 من المؤكد أنك تستفيد من هذه الالعاب حتى أقصى حدود 67 00:05:00,842 --> 00:05:03,595 - (بريا)، هل يمكنني الدخول؟ - بالطبع 68 00:05:05,180 --> 00:05:07,974 - يا للهول! - ماذا؟ 69 00:05:08,099 --> 00:05:10,769 لا بأس، لم تعلمي سأعالج الوضع 70 00:05:12,270 --> 00:05:13,313 ماذا؟ ما الذي فعلته؟ 71 00:05:13,438 --> 00:05:16,816 لا يسمح (شيلدون) تنظيف الاسنان بالخيط عن هذا القرب من المرآة 72 00:05:17,025 --> 00:05:19,653 - أنت تمزح! - هي مسألة تتعلق بتطاير الرذاذ 73 00:05:19,778 --> 00:05:23,198 ثمة شريط صغير على الارض يفترض بك الوقوف خلفه 74 00:05:23,490 --> 00:05:26,117 - هذا جنوني - أعلم هذا، نفذي الامر فحسب 75 00:05:26,284 --> 00:05:30,372 قريباً سنخضع لتفتيش كبير ولا أود خسارة امتيازاتي المتعلقة بالتلفاز 76 00:05:31,164 --> 00:05:34,584 عليك فعلًا السماح لي بإلقاء نظرة على اتفاق شراكة السكن هذا، في أحد الايام 77 00:05:34,960 --> 00:05:37,712 لست أعلم، سأكلف محامياً وهو سيكلف محامياً 78 00:05:37,837 --> 00:05:40,632 من الاسهل فحسب الوقوف خلف الشريط 79 00:05:41,007 --> 00:05:42,300 بالمناسبة، سمح لي زميل في العمل 80 00:05:42,425 --> 00:05:44,386 باستخدام بطاقاته لمباراة (دودجرز) لنهاية هذا الاسبوع 81 00:05:44,427 --> 00:05:45,470 هل يبدو هذا ممتعاً؟ 82 00:05:45,679 --> 00:05:48,932 أجل! (دودجرز) يلعبون كرة السلة صحيح؟ 83 00:05:49,557 --> 00:05:51,726 سيكون عليك شرح اللعبة لي 84 00:05:51,851 --> 00:05:55,563 الامر معقد، لكن بحسب ما أذكر الاساسيات هي تصنيف اللاعب كالاخير 85 00:05:55,730 --> 00:05:58,191 الاصطدام بالكرة البكاء ثم الذهاب إلى المنزل 86 00:05:58,900 --> 00:06:02,112 حسناً، بغض النظر عن هذا لدي 4 بطاقات 87 00:06:02,237 --> 00:06:04,447 وكنت أفكر في إمكانية إحضار (برناديت) و(هوارد) 88 00:06:04,572 --> 00:06:07,701 هي مثيرة للاهتمام بالفعل وأشارط أنه بوسعي الاعتياد عليه 89 00:06:08,118 --> 00:06:10,954 لعلها ليست فكرة سديدة دعوة هذين الشخصين 90 00:06:11,079 --> 00:06:12,622 لمَ لا؟ 91 00:06:12,747 --> 00:06:16,042 لا تقولي لأحد أنني أخبرتك لكنني سمعت أنها ربما ستنفصل عنها 92 00:06:16,167 --> 00:06:20,505 يا للأسف! مع أنني أعرف شخصاً قد يشكل له هذا خبراً ساراً 93 00:06:20,672 --> 00:06:24,551 - حقاً؟ من؟ - أخي، هو معجب كثيراً بـ(برناديت) 94 00:06:27,220 --> 00:06:30,932 ماذا؟ أنت تمزحين! 95 00:06:31,391 --> 00:06:34,978 وجدت قصائد كتبها عنها كم هي مزعجة! 96 00:06:35,186 --> 00:06:38,356 "يا (برناديت)، اعزفي على مزماري" 97 00:06:41,359 --> 00:06:43,361 عجباً، يصعب تصديق هذا 98 00:06:43,486 --> 00:06:49,701 أجل، وطوال أعوام، كان الكل في عائلتي مقتنعاً بكونه هو المتحمس للمزمار 99 00:06:51,494 --> 00:06:52,871 ما هذا الشريط؟ 100 00:06:53,079 --> 00:06:55,498 هذا لا يطبق عليك أنت تجلسين 101 00:06:58,793 --> 00:07:00,336 - مرحباً - مرحباً، كيف الحال؟ 102 00:07:00,462 --> 00:07:02,464 لا بأس، هل سمعت الخبر عن (هوارد) و(برناديت)؟ 103 00:07:02,672 --> 00:07:04,841 بالطبع سمعت عنه كيف سمعت أنت عنه؟ 104 00:07:05,049 --> 00:07:07,886 سمعت بالخبر من (شيلدون) أبلغته (آيمي) به 105 00:07:08,052 --> 00:07:10,638 تباً! أخبرت (آيمي) هذا بالسرية الاكثر صرامة 106 00:07:10,763 --> 00:07:13,057 يا للهول! كم يمكن للبعض أن يكونوا ثرثارين! 107 00:07:13,975 --> 00:07:16,811 حسناً، أياً يكن أنا واثقة أنه يمكن لـ(برناديت) إيجاد أفضل منه 108 00:07:16,936 --> 00:07:20,064 هل تعتقدين أن عالم فيزياء هندياً ومضطرباً عاطفياً 109 00:07:20,190 --> 00:07:22,150 يعاني توحداً انتقائياً ومشاكل في معاقرة الشراب 110 00:07:22,275 --> 00:07:25,236 أفضل من شاب أجنبي يزن 50 كلغ ويسكن مع أمه؟ 111 00:07:26,946 --> 00:07:28,865 أنت تمزح هل تروق (برناديت) لـ(راج)؟ 112 00:07:28,990 --> 00:07:31,951 لم أقل (راج)، من قال (راج)؟ 113 00:07:33,286 --> 00:07:35,622 حسناً، أقر كيف عرفت؟ هل أخبرك؟ 114 00:07:35,997 --> 00:07:38,166 - كلا - حسناً، من إذاً؟ 115 00:07:38,458 --> 00:07:40,210 لا يمكنني القول! 116 00:07:40,376 --> 00:07:43,630 (بريا) أخبرتك يا لها من ثرثارة صغيرة! 117 00:07:43,922 --> 00:07:46,132 هل تعلم؟ هي ليست بميزة جذابة لدى المرأة يا (ليونارد) 118 00:07:46,257 --> 00:07:48,593 لست أدينها بل هذا رأيي فحسب 119 00:07:50,136 --> 00:07:54,224 المغزى هو إنه إذا ذاع الخبر فمن شأنه أن يدمر صداقة (هوارد) و(راج) 120 00:07:54,349 --> 00:07:55,391 حسناً، لا يجدر بك القلق 121 00:07:55,516 --> 00:07:58,394 خلافاً لـ(آيمي) و(بريا) أنا أجيد كتمان السر 122 00:07:59,437 --> 00:08:03,566 - أنت من أخبر (آيمي) بالمقام الاول - بسرية! 123 00:08:09,322 --> 00:08:11,741 مرحباً أبي، مرحباً أمي كيف حالكما؟ 124 00:08:11,908 --> 00:08:16,287 نحن ثريان جداً في بلد فقير جداً لذا بالمجمل، لا يمكننا التذمر 125 00:08:17,830 --> 00:08:21,251 إذاً يا (بريا) هل تروقك الاقامة مع أخيك؟ 126 00:08:21,417 --> 00:08:24,629 لا بأس، لكن إن كنت سأبقى في (لوس أنجلوس) لوقت أطول 127 00:08:24,796 --> 00:08:26,589 أعتقد أن علي الحصول على مسكني الخاص 128 00:08:26,756 --> 00:08:29,717 لماذا؟ هل (راج) لا يؤمّن لك الشعور بالراحة؟ 129 00:08:29,884 --> 00:08:32,637 يا (راجيش)! لمَ لا تؤمّن لأختك الشعور بالراحة؟ 130 00:08:33,513 --> 00:08:34,889 أنا أؤمّن لها الراحة 131 00:08:35,056 --> 00:08:37,725 علاوة على هذا هي لا تنام هنا لنصف الوقت بأي حال 132 00:08:40,103 --> 00:08:42,397 ماذا؟ أين تنامين يا (بريا)؟ 133 00:08:42,647 --> 00:08:47,235 هذا تعبير مجازي يا أبي! معناه... أنني أعمل لوقت متأخر 134 00:08:47,986 --> 00:08:51,531 أرجوك، قولي إنك لا تواعدين أميركياً توقعت حدوث هذا 135 00:08:51,656 --> 00:08:55,827 (راجيش)! هل تسمح لأختك بمواعدة هذا الفتى (هوارد)؟ 136 00:08:56,619 --> 00:09:00,415 مهلًا، إن كانت تواعد أميركياً فلا ضير في هذا 137 00:09:00,540 --> 00:09:04,627 هو أجنبي، هؤلاء الفتيان ناجحون جداً ولا يشربون كثيراً 138 00:09:04,961 --> 00:09:07,588 حسناً، هذا لا يهم لدى (هوارد) صديقة 139 00:09:07,714 --> 00:09:08,756 للوقت الراهن! 140 00:09:08,881 --> 00:09:10,299 - ماذا يعني هذا؟ - سأخبرك لاحقاً 141 00:09:10,466 --> 00:09:12,218 هل ثمة ما يجري بينه وبين (برناديت)؟ 142 00:09:12,343 --> 00:09:14,721 - من هي (برناديت)؟ - لا يبدو اسمها أجنبياً 143 00:09:15,221 --> 00:09:18,558 لا يمكنك الاستدلال من هذا (وينونا رايدر) أجنبية! 144 00:09:20,351 --> 00:09:22,353 حسناً، بتنا نبتعد عن الموضوع 145 00:09:22,478 --> 00:09:25,481 أريدك يا (راجيش) أن تبذل جهداً أكبر لجعل أختك تشعر بأنه مرحب بها 146 00:09:25,606 --> 00:09:26,816 شكراً لك يا أبي! 147 00:09:26,941 --> 00:09:29,694 لا تقلق، أشاطرها كل ما لدي وضمناً، صديقي... 148 00:09:31,863 --> 00:09:34,532 عمت مساءً أمي، عمت مساءً يا أبي! 149 00:09:35,074 --> 00:09:38,202 يا للهول، أظنك كسرت إصبع قدمي! 150 00:09:38,953 --> 00:09:40,538 كان عليك إبقاء فمك مقفلًا 151 00:09:40,705 --> 00:09:45,001 هذا عادل كفاية والان ما خطب المزمار؟ (برناديت)؟ 152 00:09:49,964 --> 00:09:55,011 كنت أفكر في جهود الدكتور (غرين) في جعل العلوم مستساغة للعامّة 153 00:09:55,178 --> 00:09:57,138 حقاً؟ ماذا بهذا الخصوص؟ 154 00:09:57,388 --> 00:09:59,807 هذا كل شيء كنت أفكر في الامر فحسب 155 00:10:01,768 --> 00:10:04,228 الان أنا أفكر في المعادلات الكسرية 156 00:10:06,272 --> 00:10:09,734 الان، أنا أفكر في مصدر عبارة "قطار التفكير" 157 00:10:10,776 --> 00:10:13,196 والان أفكر في القطارات 158 00:10:15,072 --> 00:10:16,866 هل أنت تصغي إلى هذا الشاب؟ 159 00:10:17,658 --> 00:10:20,161 عذراً، كنت بمكان آخر 160 00:10:20,328 --> 00:10:22,455 يا لك من وغد محظوظ! 161 00:10:24,624 --> 00:10:26,751 الان أنا أفكر في الهلام 162 00:10:28,044 --> 00:10:32,131 - ما الجديد إذاً؟ - هي مسألة تتعلق بـ(برناديت) 163 00:10:32,590 --> 00:10:35,801 كلا! آمل أن يكون كل شيء على ما يرام 164 00:10:38,638 --> 00:10:42,975 أياً كان الامر، نحن بجانبك يمكنك إخبارنا بكل شيء 165 00:10:43,142 --> 00:10:45,186 أجل، سواء كان جيداً أم مدمراً 166 00:10:47,396 --> 00:10:49,398 سأطلب منها الزواج بي 167 00:10:49,774 --> 00:10:50,816 - الزواج بك؟ - ماذا؟ 168 00:10:50,942 --> 00:10:54,695 أجل، علي فقط إيجاد الوقت المناسب لأطرح السؤال 169 00:10:54,862 --> 00:10:56,948 - أنا كنت لانتظر... - لا داعي للعجلة 170 00:10:59,951 --> 00:11:02,203 رائع! هذا نسيبي (دايفيد) بخصوص الخواتم 171 00:11:02,328 --> 00:11:04,288 مرحباً (دايفيد) ماذا وجدت؟ 172 00:11:04,413 --> 00:11:07,041 بالطبع، لا بأس بنصف قيراط 173 00:11:07,208 --> 00:11:10,586 يداها الصغيرتان بشكل غريب تجعلان أي شيء يبدو كبيراً 174 00:11:11,254 --> 00:11:13,673 هذا أحد أسباب حبي لها 175 00:11:16,842 --> 00:11:22,515 - يا للهول! سيصاب بالذهول - أعلم هذا، سيكون أمراً مريعاً 176 00:11:24,433 --> 00:11:26,310 لماذا أنت تبتسم؟ 177 00:11:27,645 --> 00:11:29,397 أجل يا (راج)، لماذا؟ 178 00:11:30,147 --> 00:11:33,734 تعني الابتسامة أمراً مختلفاً في بلدي 179 00:11:34,026 --> 00:11:37,655 تعلمان، دموع الفرحة ابتسامة الحزن 180 00:11:38,114 --> 00:11:40,408 (الهند) مكان أحمق! 181 00:11:41,659 --> 00:11:44,203 عدت إلى القطارات! 182 00:11:52,341 --> 00:11:55,093 هل أخبرتك أن مختبرنا حظي بمنحة لدراسة الادمان؟ 183 00:11:55,219 --> 00:11:56,261 كلا! 184 00:11:56,386 --> 00:12:00,140 هو عمل مذهل دربت حديثاً قرداً كبوشياً على تدخين السجائر 185 00:12:01,099 --> 00:12:02,684 هل تعلمت شيئاً؟ 186 00:12:02,851 --> 00:12:06,480 أجل، يبدو أكثر روعةً من القرود غير المدخنة 187 00:12:07,523 --> 00:12:11,652 مع أن الوضع لم يكن منافسة بحق فالقرود الاخرى جلست في الارجاء تعبث 188 00:12:15,864 --> 00:12:20,244 إن كنت لا تمانعين، أود الكف عن الاستماع إليك والبدء بالكلام 189 00:12:21,203 --> 00:12:22,913 بالتأكيد 190 00:12:23,038 --> 00:12:27,543 أعلن (هوارد) عن نيته في طلب (برناديت) للزواج 191 00:12:27,668 --> 00:12:31,755 لست أفهم، أشارت عينة الثرثرة الاصلية إلى انفصال وشيك 192 00:12:31,964 --> 00:12:38,804 أعلم هذا، كان إجماع الفريق على كون عرضه سيلاقي رفضاً مذلًا محطماً للنفس 193 00:12:39,304 --> 00:12:41,515 كان الجميع متحمساً 194 00:12:43,058 --> 00:12:45,560 مع أن أحداً، بغرابة لم ينشر الخبر على موقع (تويتر) 195 00:12:47,062 --> 00:12:50,857 ليس مفاجئاً أن تنال القصة اهتمام دائرة أصدقائنا الصغيرة 196 00:12:50,983 --> 00:12:55,320 - هل تعرف نظرية (ميم)؟ - أنا متآلف مع كل شيء، لكن تابعي 197 00:12:56,780 --> 00:13:01,118 تقترح نظرية (ميم) أن مواضيع الثرثرة هي كالكائنات الحية التي تقصد التكاثر 198 00:13:01,243 --> 00:13:03,120 مستخدمة البشر كمضيفين لها 199 00:13:03,245 --> 00:13:05,747 لست غريباً عن الوباء الميمي 200 00:13:05,872 --> 00:13:07,916 في مدرسة (جونسون) الابتدائية 201 00:13:08,041 --> 00:13:12,546 انتشرت عبارة "(شيلي كوبر) هو متغوط عفن" مثل النيران الجامحة 202 00:13:14,089 --> 00:13:17,592 يجدر بي التفكير في هذا هذا ذهب 203 00:13:20,971 --> 00:13:24,433 تأسرني نظريتك الميمية 204 00:13:24,599 --> 00:13:26,852 ما قولك لو نعاين هذا عن قرب أكثر؟ 205 00:13:27,185 --> 00:13:30,731 هل لديك أي شكوك أخلاقية في ما يتعلق بالاختبار على البشر؟ 206 00:13:30,939 --> 00:13:34,943 هي إحدى أنواع التفاعل القليلة التي لا أجدها مقززة 207 00:13:35,861 --> 00:13:39,114 علينا تلفيق مادة ثرثرة مغرية 208 00:13:39,322 --> 00:13:42,659 ومادة ثانية غير مغرية من أجل استخدامها للتحكم 209 00:13:42,784 --> 00:13:44,828 ثم سنتابع تطورها ضمن فريقنا الاجتماعي 210 00:13:44,953 --> 00:13:47,456 ونفسر النتائج وفق المؤشرات العلمية التنافسية 211 00:13:47,581 --> 00:13:50,876 للنظرية الميمية الثرثرة الجبرية وعلم الاوبئة 212 00:13:52,294 --> 00:13:57,007 انظري إليك! تدفعينني للمشاركة في العلوم الاجتماعية 213 00:13:58,508 --> 00:14:01,428 يا لك من داهية يا (آيمي فرح فاولر) 214 00:14:07,893 --> 00:14:09,102 مرحباً يا (آيمي)، ما الاخبار؟ 215 00:14:09,227 --> 00:14:12,898 أقمت و(شيلدون) علاقة، والخبر الاخر هو أنني أفكر في إنشاء حديقة أعشاب 216 00:14:13,023 --> 00:14:14,941 الام هي العبارة، علي الذهاب! 217 00:14:20,614 --> 00:14:22,783 مرحباً يا (راج)، ماذا تفعل هنا؟ 218 00:14:22,949 --> 00:14:26,953 شعرت بحاجة للشرب بمفردي فحسب لانني عميق وداكن 219 00:14:29,206 --> 00:14:31,082 إذاً، (هوارد) ليس هنا؟ 220 00:14:31,291 --> 00:14:33,502 كلا، إنها أحد تلك الاوقات حيث نكون أنا وأنت فحسب 221 00:14:33,668 --> 00:14:35,170 كعندما ارتدنا نحن الثلاثة دار السينما 222 00:14:35,253 --> 00:14:39,132 وانتظرنا أنا وأنت خارج الحمام بينما كان (هوارد) يتقيأ الشراب 223 00:14:41,551 --> 00:14:42,886 هل تذكرين هذا؟ 224 00:14:43,053 --> 00:14:44,888 - أجل - وأنا أيضاً 225 00:14:45,055 --> 00:14:47,140 كانت أوقاتاً سعيدة 226 00:14:48,183 --> 00:14:50,894 - تريد الطاولة 16 طلب المقبلات - شكراً 227 00:14:51,019 --> 00:14:53,021 كان هذا لطيفاً 228 00:14:56,650 --> 00:15:00,111 ماذا تفعل؟ (هوارد) هو صديقك المقرب وهذه صديقته الحميمة! 229 00:15:00,237 --> 00:15:01,738 عليك أن تخجل من نفسك 230 00:15:01,863 --> 00:15:05,826 كنت أفعل لدى دخولي لكن من المذهل تأثير الشراب على الذنب 231 00:15:06,284 --> 00:15:10,288 علاوة على هذا، لعلك لا تعلمين أن (برناديت) تنوي الانفصال عن (هوارد) 232 00:15:10,413 --> 00:15:11,832 حسناً، أنا أعلم بهذا كيف علمت أنت به؟ 233 00:15:11,873 --> 00:15:15,460 - أختي أخبرتني - يا لهذه الثرثارة اللئيمة! 234 00:15:16,711 --> 00:15:18,797 - لم أقصد الاهانة - لم أشعر بها 235 00:15:18,922 --> 00:15:21,341 عليك أن تسمعي طريقة كلامها عنك 236 00:15:23,093 --> 00:15:25,679 حسناً، اسمع، فقط لكون (هوارد) و(برناديت) يواجهان بعض المشاكل 237 00:15:25,887 --> 00:15:27,764 لا يعني أنه عليك التواجد هنا لتحوم حولها 238 00:15:27,931 --> 00:15:30,934 حسناً، ماذا عساي أفعل؟ لا يمكنني الكف عن التفكير بها 239 00:15:31,351 --> 00:15:36,189 حسناً، حاول التفكير في هذا (شيلدون) و(آيمي) أقاما علاقة 240 00:15:36,398 --> 00:15:39,025 لا تكذبي! 241 00:15:42,737 --> 00:15:44,656 بلى، هذا صحيح أخبرتني (آيمي) 242 00:15:44,781 --> 00:15:49,244 كيف حدث هذا حتى؟ هل كانا يدركان فعلتهما بينما كانا يفعلانها؟ 243 00:15:50,161 --> 00:15:53,331 أظنهما أدركا الامر فحسب بمرحلة معينة 244 00:15:54,583 --> 00:15:57,544 لا يسعني التصديق أن "المتغوط العفن" عاشر إحداهن أخيراً! 245 00:16:01,172 --> 00:16:02,799 - مرحباً - مرحباً 246 00:16:02,924 --> 00:16:04,926 آمل أن تكون جائعاً 247 00:16:05,051 --> 00:16:11,224 هذا ملفت، شعور ودي في هذه البلاد مضايقات قاسية في (السودان) 248 00:16:13,310 --> 00:16:15,520 هذا درس في المغزى 249 00:16:15,770 --> 00:16:18,898 - هل ستنضم (آيمي) إلينا على العشاء؟ - أجل، أعتقد هذا 250 00:16:19,024 --> 00:16:23,987 جيد، هل كل شيء على ما يرام بينكما؟ 251 00:16:29,159 --> 00:16:32,912 أجل، لماذا تسأل؟ 252 00:16:34,831 --> 00:16:42,255 ما من سبب، كنت أتكلم تواً مع (راج) وذكر أنها تمتاز ببريق محبب هذه الايام! 253 00:16:43,673 --> 00:16:47,552 هل كان يقصد كما لو أنها تعرضت للشمس خارجاً تعتني بحديقة للاعشاب 254 00:16:47,677 --> 00:16:50,472 من دون اعتمار قبعة أو وضع واقي الشمس؟ 255 00:16:52,098 --> 00:16:56,061 كلا، لم يكن هذا مقصده 256 00:16:58,063 --> 00:17:04,611 حسناً، لعلنا لن نعلم أبداً، كما كانت أمي لتقول "الاسيويون هم قوم غامض" 257 00:17:07,739 --> 00:17:10,075 والان عن إذنك، لدي عمل لانجزه 258 00:17:10,200 --> 00:17:13,119 أجل، افعل، يا لك من لعوب! 259 00:17:19,501 --> 00:17:21,294 هل سمعت هذا؟ 260 00:17:21,461 --> 00:17:25,381 كل كلمة، يبدو أن إشاعتنا المزيفة بلغت "عقدة (لامبدا)" 261 00:17:25,548 --> 00:17:27,342 الامر يتحرك بسرعة أكبر مما توقعنا 262 00:17:27,467 --> 00:17:32,222 موافقة، يبدو أن نسبة انتشار الاشاعات متناسبة مع عدد العقد المربّعة 263 00:17:33,431 --> 00:17:39,104 علي الاقرار يا (آيمي)، منحني التظاهر بإقامة علاقة معك قسطاً كبيراً من الرضا 264 00:17:41,106 --> 00:17:43,817 تمهل يا (شيلدون)، لم أبلغ هذا بعد 265 00:17:46,861 --> 00:17:49,113 - هلا تمرر صلصلة الصويا - بالطبع 266 00:17:49,405 --> 00:17:54,953 سألت (برناديت) تواً عن معاشرتي لك بلغ الـ(ميم) حداً متطوّراً 267 00:17:57,997 --> 00:17:59,624 هل التلاعب اللفظي متعمد؟ 268 00:18:00,416 --> 00:18:02,836 كلا، مصادفة سعيدة 269 00:18:04,587 --> 00:18:08,341 حسناً، هذا ملفت بأقل من 24 ساعة 270 00:18:08,466 --> 00:18:12,345 علي إعلامك بأنها طلبت تفاصيل عن مداعبتنا 271 00:18:12,470 --> 00:18:19,060 هذا ملفت، لذا تخطى مجرد علاقة إلى وصف مفصل كما كان 272 00:18:20,687 --> 00:18:24,274 - هل التلاعب اللفظي متعمد؟ - اعذريني، أي تلاعب لفظي؟ 273 00:18:26,901 --> 00:18:32,365 هذا غير مهم، وصفت وصالك بالمتحفظ لكن فعال 274 00:18:33,908 --> 00:18:37,662 أتمنى لو أنك لم تفعلي هذا! سيجعلني هذا أجذب الفتيات 275 00:18:37,787 --> 00:18:40,373 بينما تكفيني مشاغلي حالياً 276 00:18:42,000 --> 00:18:46,588 مهلًا جميعاً علي أن أطلب من (برناديت) أمراً 277 00:18:46,713 --> 00:18:50,133 ولا يسعني التفكير بوقت أفضل من فترة تواجدي بين أصدقائي كافة 278 00:18:50,258 --> 00:18:53,428 تمهل يا (هوارد) ثمة الكثير من الاوقات الافضل 279 00:18:54,178 --> 00:18:59,934 أرجوك يا (ليونارد) الرجل يتكلم دعه يكمل ودع الشظايا تسقط أينما تحل 280 00:19:01,686 --> 00:19:07,358 شكراً... (برناديت ماريان روستنكوفسكي) 281 00:19:07,483 --> 00:19:09,027 يا للهول، ماذا يحدث؟ 282 00:19:10,486 --> 00:19:14,490 أعلم أن حالنا لم يكن مثالياً وأننا حظينا ببعض المشاكل 283 00:19:14,616 --> 00:19:17,327 لكن علي فحسب إخبارك أنني منذ اللحظة... 284 00:19:17,452 --> 00:19:21,039 - (هوارد)، دعني أوقفك هنا بالضبط - هذه هي اللحظة 285 00:19:23,207 --> 00:19:27,211 - أجل - أجل، على ماذا؟ 286 00:19:27,879 --> 00:19:30,006 - أجل، سأتزوج بك - هل ستفعلين؟ 287 00:19:30,131 --> 00:19:31,883 - هل ستفعلين؟ - أجل، سأفعل 288 00:19:34,135 --> 00:19:37,680 - أنا أحبك كثيراً - وأنا أحبك أيضاً 289 00:19:37,805 --> 00:19:41,476 - تهانينا - كم هذا مشوق! 290 00:19:45,563 --> 00:19:47,815 أتساءل عما تراه بدل فكرها 291 00:19:47,940 --> 00:19:51,444 لعل كلامك عن براعتي العاطفية جدد ثقتها بالحب 292 00:19:53,863 --> 00:19:55,406 هو تفسير جيد كغيره 293 00:20:04,420 --> 00:20:07,548 مرحباً (آيمي) بعثت لي (برناديت) تواً رسالة هاتفية هل طلب (هوارد) يدها للزواج؟ 294 00:20:07,590 --> 00:20:08,716 أجل، هذا ليس مهماً 295 00:20:08,841 --> 00:20:10,718 عرّجت عليك لاعلمك فقط بأنني سأدرس تقويم العظام 296 00:20:10,843 --> 00:20:13,679 أيضاً، أنا حامل بطفل (شيلدون) الام هي العبارة 297 00:20:19,894 --> 00:20:21,687 هل أنت حامل؟ 298 00:20:24,273 --> 00:20:27,109 عجباً، هل من تعليق حول تقويم العظام؟