أين كيريتو-كن؟
.لذلك أخبرتك
.ذلك الفتى أكبر ثغرة في أمن هذا المشروع
.أجل، كنت محقًّا
هل كيريتو-كن بخير؟
أكنت تكذب حين قلت إنك قادر على معالجته؟
!أجبني رجاءً يا كيكوكا-سان
...بسبب سم الهارب من حادثة ديث غن
.تعرض دماغ كيريتو-كن لضرر لا يستطيع الطب الحديث معالجته
...ولكن
.راث هي المكان الوحيد في العالم الذي يحتوي التقنيات اللازمة لمعالجته
.لا بد أنكِ سمعتِ بها أيضًا
.STL مترجمة الروح، اختصارها
...إذا استخدمنا مترجمة الروح لتنشيط الضوء المتذبذب في دماغه مباشرةً
.سنتمكن من توليد شبكة عصبية جديدة
.لكنها تستغرق وقتًا
.كيريتو-كن داخل مترجمة روح كاملة المواصفات لا توجد إلا هنا
.العلاج الذي يتلقاه ينافس المستشفيات الكبرى
.لديه ممرضة شخصية أيضًا
.فهمت، سأصدقك في الوقت الحالي
بما أننا قطعنا كل هذه المسافة، لِم لا تخبرنا بكل شيء يا كيكوكا-سان؟
لماذا ضابط من قوات الدفاع الذاتي مثلك يتخذ من الوزارة واجهة له؟
ما الذي تكيده هنا؟
وفيمَ احتجت كيريغايا-كن؟
.عليكِ مساعدتي إن كنتِ ستطرحين هذه الأسئلة
.سأقرر بعد سماع أجوبتك
حسنًا إذن، ألا بأس إن افترضت أنكما مطلعتان على مفهوم مترجمة الروح؟
...إنها آلة تقرأ روح الإنسان، أي الضوء المتذبذب في دماغه
.وتسمح له بالغوص إلى عالم افتراضي لا يمكن تمييزه عن الواقع
.أصبتِ
.لكن لا بد أنكما لا تعرفان الهدف من هذا المشروع
هدف؟
.إنشاء ذكاء اصطناعي متعدد الأغراض تصاعديًّا
مشروع التأليس
إنشاء ذكاء اصطناعي متعدد الأغراض تصاعديًّا؟
.هناك نهجان في تطوير الذكاء الاصطناعي
.النهج الأول تنازلي
...حيث يُبرمج الذكاء الاصطناعي بالخبرة والمعرفة
.لكي يتعلم في النهاية تقليد الذكاء الحقيقي
...بما في ذلك بحث البروفيسور شيغيمورا الذي كان يعمل معنا هنا
.كل ما يعد ذكاءً اصطناعيًّا تقريبًا يستخدم النهج التنازلي الآن
.ولكن النوع التنازلي لا يستطيع الاستجابة بشكل مناسب لأي شيء لم يتعلمه
.باختصار، تطورهم الحالي لا يكفي لتسميتهم ذكاءً حقيقيًّا
.والتالي هو الذكاء الاصطناعي التصاعدي
.هذا الدماغ البشري
.النهج التصاعدي ينسخ اصطناعيًّا بنية عضو بيولوجي يتكون من مئة مليار خلية دماغية متصلة
.ويولد ذكاءً فيها
أهذا ممكن أصلًا؟
.كان يُعتقد بأنه أمر مستحيل حتى الآن
...لكن مترجمة الروح تستطيع مسح روح الإنسان
."نجحت في مسح المجال الكمي الذي نطلق عليه مصطلح "الضوء المتذبذب
...ولكي نخزن نفس عدد البيانات التي يخزنها الدماغ البشري تقريبًا
.طورنا وسيطًا يدعى بلورة بوابة الضوء الكمي، المعروف بمكعب الضوء
مما يعني أن نسخ الضوء المتذبذب ممكن باستخدامه؟
.بالضبط
.ولقد نجحنا في الواقع في استنساخ الروح البشرية
ما الغرض من استدعائي إلى هنا إذن؟
.لأننا غفلنا عن شيء بحماقة
...أن هناك فجوة واسعة وعميقة بشكل لا يصدق موجودة
.بين نسخة روح الإنسان والذكاء الاصطناعي الحقيقي
.هيغا-كن
.أرهما ذلك الشيء
سنفعلها مجددًا؟
هل انتهيت من أخذ العينة؟
.أجل، اكتمل كل شيء بلا مشاكل
.يسعدني سماع هذا، ولكن الظلام حالك ولا يسعني تحريك جسدي
أهذا خلل في مترجمة الروح؟ آسف ولكن هلا أخرجتني من الآلة؟
.للأسف، هذا مستحيل
ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟
.من أنت أصلًا؟ لا يبدو صوتك مألوفًا لي
.أنا هيغا، هيغا تاكيرو
!محال! ما الذي تقصده؟ أنا هيغا! ستعرف حالما أخرج من مترجمة الروح
.اهدأ، لا تنفعل
.هذا ليس من عادتك
.حتى وإن كنت نسخة، تظل هيغا تاكيرو
...-أنت تقبل الأوضاع بهدو
!أنا كما أنا
...لو كنت نسخة لشعرت بذلك على الأقل! هذا... هذا ليس
!لا! أخرجني! أخرجني من هذا المكان
.عليك أن تهدأ
.أنت تدرك الخطر الذي سيصيب ضوءك المتذبذب إذا فقدت قدرتك على التفكير المنطقي
!أنا منطقي
لِم لا أتسابق مع ذلك المزيف في إلقاء الثابت الرياضي باي إذن؟
...3.14159265358
.وها قد انهار، بعد دقيقة وثمان ثوانٍ
.هناك حدود للذوق المقزز
.أعتذر عن ذلك
لكن أدركتما الآن أن الشرح بغير تلك الطريقة مستحيل، صحيح؟
...بمن فيهم أنا، نسخنا أضواء متذبذبة لأكثر من عشرة أشخاص
.ولم يتحمل أحدهم فكرة كونه نسخة
إن كانت النسخ الكاملة مستحيلة، فما العمل برأيكما؟
ما العمل؟
تربيهم من الصفر؟
...أيعقل
.صحيح
.ننسخ أرواح أطفال حديثي الولادة ونربيهم
ولكن ما البيئة التي تربيهم فيها؟
.من المستحيل استنساخ العالم الواقعي بالضبط
.هذا مستحيل فعلًا، لكننا أدركنا شيئًا
.العديد من الحلول المثالية موجودة في الإنترنت
.عوالم ألعاب الواقع الافتراضي الجماعية
.بالضبط
...استخدمنا البذرة لإنشاء قرى صغيرة ومناظر طبيعية محيطة
.وحولناها إلى مترجمة الروح
...في القرية الأولى التي أنشأناها
أربعة أعضاء من طاقم راث ربوا 16 روحًا نموذجية .إلى سن الثامنة عشر، أي أطفال الذكاء الاصطناعي
.نضج أولئك الشباب الستة عشر بسرعة
...رغم أننا نسميهم أضواء متذبذبة اصطناعية من باب التسهيل
.إلا أن نتيجة أدائهم كانت أكثر من مرضية
.جميعهم كانوا مطيعين ومستقيمين
...وحين تزوجوا، منحناهم أطفالًا
.أي نماذج أرواح جديدة لهم لتربيتها
...وبعد تسريع الزمن في عالمهم 5000 مرة، ازداد عدد الأجيال أكثر
...وبعد مرور 3 أسابيع في العالم الحقيقي، أو 300 سنة في عالمهم
.نشأ مجتمع هائل بتعداد سكان يقدر بثمانين ألف نسمة
ولكن ألن يعد ذلك محاكاة لحضارة كاملة؟
.هذا صحيح
...في الوقت الحالي، مضت 480 سنة في ذلك العالم
.وسكان العاصمة سينتوريا بلغ العشرين ألفًا
.حاليًّا، نضجت الأضواء المتذبذبة الاصطناعية إلى ذكاء اصطناعي متصاعد كما رجونا
.لذلك فرحنا بمقدرتنا على الانتقال إلى المرحلة التالية
...ولكن
.حينها لاحظنا مشكلة أساسية
مشكلة؟
.هيئة حاكمة تدعى كنيسة المسلمات سنت قوانين تدعى دليل المحرمات
دليل المحرمات؟
.على سبيل المثال، ذلك الدليل يحتوي قاعدة تحرم القتل كما في عالمنا الحقيقي
.ولكن مشاهدة الأخبار وحدها تؤكد لنا أن البشر ينتهكون تلك القواعد غالبًا
.ولكن الأضواء المتذبذبة يطيعونها
.يطيعونها أكثر من اللازم
.هذه المدينة جميلة ومثالية أكثر من اللازم
.لا توجد قطعة قمامة واحدة على الشوارع ولا لص واحد
.ولم تقع جريمة قتل واحدة بطبيعة الحال
وكيف أصبحت هذه مشكلة؟
...أيعقل أن هدفكم هو
إنشاء ذكاء اصطناعي قادر على القتل؟
...توقعت أنا وكيريتو-كن أن سبب اهتمامك بألعاب الواقع الافتراضي هو
...إمكانية تطبيق تلك التكنولوجيا على تدريبات الشرطة وقوات الدفاع الذاتي، ولكن
.هذا المشروع يطمح لشيء أبعد
...مسؤول في قوات الدفاع الذاتي مثلك يفعل شيئًا بهذا النطاق
...لأن هدفك هو بناء ذكاء اصطناعي قادر على قتل جنود الأعداء في الحروب
أليس كذلك؟
أهذا صحيح يا كيكوكا-سان؟
...قبل خمس سنوات
...حين أُعلن عن النيرف غير
.خطرت لي فكرة
.أن هذه التكنولوجيا تمتلك الإمكانية على قلب مفهوم الحرب بحد ذاته رأسًا على عقب
...SAO حين وقعت حادثة
.تطوعت للانتقال إلى الوزارة وانضممت إلى القوات الخاصة
.وكل ذلك بهدف إحياء هذا المشروع
.استغرق مني خمس سنوات للوصول إلى هنا أخيرًا
لماذا قررت المشاركة في هذا المشروع يا هيغا-كن؟
.في الواقع، دافعي شخصي قليلًا
.كان لدي صديق حين كنت طالبًا في كلية في كوريا
.لكنه مات أثناء خدمته العسكرية
...لذا حتى وإن كانت الحروب محتومة في العالم
...ظننت أنه بإمكاننا على الأقل إيقاف موت البشر
.أعلم أنه سبب طفولي
.لكنكم لم تقولوا كلمة من هذا لكيريتو-كن
لماذا تظنين هذا؟
.لو أنكم أخبرتموه بهذا لما وافق على مساعدتكم
.هناك وجهة نظر واحدة مهمة مفقودة في قصتكم
وهي؟
.حقوق مخلوقات الذكاء الاصطناعي
تلك الأضواء المتذبذبة الاصطناعية تتمتع بنفس قدرات البشر الإدراكية، صحيح؟
.لكنهم لا يملكون أجسادًا مادية
.لكنهم لا يختلفون عن الكائنات الحية
...تحويلهم إلى أدوات حرب وإجبارهم على القتل
!لن يوافق كيريتو-كن على المشاركة في هذا
.أبدًا
.أفهم ما ترمين إليه
ولكن بالنسبة لي، حياة مئة ألف ذكاء اصطناعي .أقل قيمة من حياة جندي واحد في قوات الدفاع الذاتي
لماذا احتجت كيريغايا-كن أصلًا؟
لماذا تستخدمه رغم وجود خطر تسريب معلومة في غاية السرية كهذه؟
.صحيح، أخبرتكما بكل ذلك لأشرح لكما هذه النقطة
لماذا تعجز الأضواء المتذبذبة الاصطناعية عن عصيان دليل المحرمات؟
.خطرت في بالي تجربة معينة حينها
...إذا ختمنا جميع ذكريات إنسان حقيقي
...وأعدناه إلى الطفولة وجعلناه ينشأ في عالم افتراضي
هل ستقوى عينة الاختبار على عصيان دليل المحرمات أم لا؟
.لتنفيذ هذه التجربة، احتجنا عينة معتادة على التحرك في العالم الافتراضي
.وليست خبرة أسبوع أو شهر، بل خبرة سنوات عديدة
فهمتما الآن، صحيح؟
.لا أصدق أن أخي أُقحم في شيء كهذا
الأحد، 5 يوليو، عام 2026، سويلفين
m 0 0 l 55 0 l 55 2 l 0 2 l 0 0
ألا بأس بالوثوق بكيكوكا-سان حقًّا؟
.أرجو أنه لا يخفي شيئًا آخر
كل ما سنفعله الآن هو الوثوق بعلاج مترجمة الروح إذن؟
إذن، بخصوص كيريتو وهذا المسمى دليل المحرمات، ماذا حدث؟
...كان هناك فتى وفتاة يلعبان مع كيريتو-كن دائمًا
.ويبدو أن الفتاة هي التي خالفت دليل المحرمات
أتقصدين أن كيريتو أثر عليها؟
.أجل
."وما انتهكته هو "دخول عنوان محظور
.أكدنا موت ضوء متذبذب آخر في منظور الفتاة في العنوان المحظور
.على الأرجح أنها حاولت إنقاذه
.باختصار، فضلت تلك الفتاة حياة شخص آخر على دليل المحرمات
.ذلك بالضبط ما كنا نسعى إليه
...إنها قصة جميلة، ولكن
.لو أنها لم تكن دراسة على أسلحة لقتل البشر
.صحيح، لكنني منذهلة من تلك الفتاة
.ليس من السهل أن يتغلب المرء على نفسه
هل لتلك الفتاة اسم؟
.أجل
أليس؟
.أجل، هذا اسم الفتاة المقصودة
.تفاجأت بهذه الصدفة الصاعقة
.لأن "أليس" هو اسم المفهوم الذي أصبح أساس المشروع كله أيضًا
المفهوم؟
.ذكاء اصطناعي مستقل بذاته عالي التكيف
."وبالإنجليزية: "كيان ذكاء اصطناعي متكيف محوسب
."والحروف الأولى تشكل اختصار "أليس
."هدفنا النهائي هو تحويل ضوء متذبذب اصطناعي إلى "أليس
.مرحبًا بكما في مشروع التأليس
.يبدو ذلك معقدًا
.لم أفهم كل شيء أيضًا
...لكنهم قالوا إنهم لو أنقذوا الضوء المتذبذب الخاص بأليس
.لأحرز بحثهم تقدمًا ضخمًا
...مما يعني
قلت إن الزمن في ذلك العالم الافتراضي يجري بسرعة فائقة، صحيح؟
.أجل
...لذا حين لاحظوا الأمر، مضى يومان في العالم الافتراضي
.والضوء المتذبذب الخاص بتلك الفتاة تم تصحيحه من قبل كنيسة المسلمات
تم تصحيحه؟
ظننت أن الأضواء المتذبذبة تراقب بعضها فقط، إلا أنهم مُنحوا تلك السلطة؟
.قالوا إن ذلك مستحيل عادةً
..."ولكن بعض الأضواء المتذبذبة الاصطناعية تستخدم "الفنون المقدسة
...وهي عبارة عن حقوق الدخول إلى النظام على هيئة سحر
.لذا يظنون أنهم وجدوا ثغرة ما
!آسفة! ينبغي لي العودة حالًا
ألديك عمل ما؟
.قالوا إنهم سيسمحون لي برؤية كيريتو-كن وهو نائم، سيحين الوقت لذلك قريبًا
.أخبرينا لاحقًا كيف يبدو
.إنه داخل الآلة، لذا من المحتمل أنني لن أرى وجهه
.هذه الوحدة رقم أربعة
.وتلك رقم خمسة
.النموذج التجريبي واحد والوحدة ستة قيد الإنشاء في فرع روبونغي حاليًّا
.الوحدتان الثانية والثالثة مركبتان في المحور السفلي
!آكي-سان
لِم أنتِ هنا؟
.أعتني بكيريغايا-كن بالطبع
.ظننت أنكِ ممرضة في مشفى في حي تشيودا
!أكنتِ تمثلين مثل كيكوكا-سان؟
.بالطبع لا
.على عكس ذلك العجوز، أنا ممرضة حقيقية
...كل ما في الأمر أن المدرسة التي تخرجت منها
.هي مدرسة طوكيو لقوات الدفاع الذاتي العليا للتمريض
.الرقيب الأول آكي ناتسوكي
!أتعهد بحماية حياة كيريغايا-كن وصحته بكامل المسؤولية
!أمزح
.أعتمد عليكِ إذن
.حسنًا، دعي الأمر لي
سيعود كيريتو-كن، صحيح؟
.بالطبع
.الضوء المتذبذب الخاص بكيريتو-كن حيوي ونشط داخل برنامج العلاج الآن
.SAO كما أنه ليس شخصًا عاديًّا، إنه البطل الذي أنهى
.آسونا-سان
.هناك شيء لا بد لي من إخباركِ به
.لا، لستِ الوحيدة
.السابقين SAO إنه شيء علي الاعتراف به لجميع لاعبي
...SAO تعلمين أن أثناء حادثة
أنا وكايابا أكيهيكو كنا مختبئين في جبال في ناغانو، صحيح؟
.كانت هناك قنبلة مصغرة مزروعة في صدري
...بسبب ذلك، لمدة عامين
.أُجبرت على التعاون معه في مشروعه المرعب
.ولكن الحقيقة مختلفة
.كنت أعلم أن القنبلة ما كانت لتنفجر أبدًا
.السلاح الذي زرعه بي كان مجرد تضليل لكيلا أُتهم بأي جرائم
.كانت الهدية الوحيدة التي أهداني إياها
...يبدو أنه في الوقت الذي التحق فيه بمعهد توتو التقني
.أصبح كايابا-كن رئيس قسم التطوير في آرغس
...لكنني لم أعلم شيئًا عن ذلك
.كل ما رأيته كان فتى هزيلًا يحبس نفسه في مختبره وينغمس في أبحاثه
!عليك أن تخرج بين الفينة والأخرى، وإلا لن يأتيك الإلهام
.أحتاج لابتكار طريقة لمحاكاة الشعور بالإضاءة الطبيعية على البشرة
...رغم أنني بدأت مواعدة كايابا-كن
.تساءلت لماذا لم يرفضني
...بل من البداية
...أنا من كنت
.لا تعرف شيئًا عنه
.حين ذهبت إلى منزله الجبلي، لم يكن هدفي التواطؤ معه
...أنا
.نويت قتل كايابا-كن
.لكنني آسفة يا آسونا-سان
...لم أستطع
.قتله
.علم كايابا-كن أنني مسلحة بسكين
.إلا أنه قال "يا لكِ من مثيرة للمتاعب" كما يقول دائمًا
.ثم عاد إلى آينكراد
...أنا... أنا
.لم نلمكِ على ذلك قط، لا أنا ولا كيريتو-كن
.بل في الحقيقة، لا أعلم إن كنت أكن الضغينة للقائد، لكايابا أكيهيكو في الأصل
.لا شك أن العديد من الأرواح زُهقت في تلك الحادثة
.جريمة القائد ليست ذنبًا يمكن مسامحته
...ولكن... أعلم أن هذا يبدو أنانيًّا
...لكن الفترة القصيرة التي قضيتها في العيش مع كيريتو-كن في ذلك العالم
.أنا متأكدة أنني سأستذكرها دائمًا على أنها أفضل أيام حياتي
...مثلما أذنب القائد، كذلك أنا وكيريتو-كن
.وأنتِ أيضًا يا رينكو-سان، لديكِ ذنب
.لكنه ليس شيئًا نكفر عنه إذا عوقبنا
.ربما لن نرى اليوم الذي يُغفر لنا فيه أيضًا
.حتى مع ذلك، علينا الاستمرار بمواجهة ما اقترفناه من آثام
.إنكِ مثيرة للمتاعب حقًّا
لماذا أتيتِ إلى هنا؟
...ما الأمر؟ ما زال الوقت مبكرًا
...أكان ذلك
حلمًا؟
.الحلقة القادمة: أكاديمية السيافة
الحلقة القادمة
أكاديمية السيافة
Mugi :ترجمة وإعداد
www.3asq.tv :حصريا على منتديات العاشق
تبريرنا للأمور خدرنا
فتذوقنا مرارة الظلام ودخلنا دوامة المصير
ولكن الوحدة تصاحب كل بداية جديدة
حتى وإن كنت محاصرًا، اسحق الجدران وتقدم
إذا لم يناسبك اتجاه الرياح، حركها على هواك
انتبه لخفقان الحمم المتسارعة
تمضي قدمًا بكل ثبات
:أسمع صوت ملاك موت يهمس في أذني قائلاً وهو يتبسم
"أتصدق نفسك؟"
باشرت هذه الرحلة لأنني أريد رؤية مجد هذا الهدف
سيفي البراق، يا ألماستي
بلورة أحزاني ورغباتي
كل واحد منا يقسم بواجباته
ويتجه نحو الضوء الذي ينتمي إليه
وصلت إلى هنا اليوم لأنني نهضت في كل عثرة
حان الوقت، دعاء واحد سيكون توكيدًا للثورة
!لذا هيا اسطع