.سامي)، إنه أنا)
.آنذاك
(لا أتذكر معظم ما فعله (مايكل
،لأنني كنت غارقًا أسفل المياه
.وذلك أتذكره
.شعرت بكل ثانية منها
لماذا يتخلّى (مايكل) عن وعاءه هكذا؟
.لا أعرف
.الأشباح البسيطة- .الإستحواذ بواسطة الأشباح-
.بالتأكيد شبح
روح شخص ما يمكنها إلصاق نفسها
.بأداة أو عدة أدوات
.كل شئ ذو نقطة ضعف
.يكرهون الحديد والملح
،أي ما يحدث .امكث بداخل هذه الدائرة
!أين الرمح؟- مايكل) يريد الرمح)-
.لأنه يعرف أن بإمكانها إلحاق الضرر به
.لست مختلف عنه
.لست مثله بت
.الأن
هل لديك ذهب غير مرغوب به
موضوع بالمنزل يجمع الغبار؟
لِمَ لا تُحوّل الذهب إلى نقود؟
،")هنا في "دايموند (دايف
.يمكنك أن تستلم النقود في يديك اليوم
.سنأخذ أي شئ تريد أن تبيعه إلينا
،)عندما توفّيت العمة (جلوريا
،تركت الكثير من المجوهرات إلي .لم أعرف ما لأفعله
."(ذلك حينما اتصلت بـ"دايمون (دايف
،إذا كان ذهب .فهو نقود بين يديك
"تشاهدون قناة "مبهرّ
،"هذا الأسبوع على "مبهرّ .سيكون حمام دماء
.فلدينا تقطيع
،لدينا ملكات شاشة وماكينات قتل
.على مدار اليوم طوال الأسبوع
.حان وقت التقطيع
قم بالإعلان هنا عن منتجك أو علامتك التجارية اليوم www.OpenSubtitles.org تواصل معنا
"نموذج ميزكو مقاس 15"
.وسيم للغاية
.غاضب للغاية
.(مرحبًا يا (سام
ستيوارت)، ماذا فعلت؟)
..أنا
.لا شئ
حقًا؟
،)لأن وفقًا إلى (يلب
والتقييم الرائع ذو النجمة الواحدة ،الذي حصلنا عليه للتو
،صرخت في وجه زبون ووصفته بـ.. وأقتبس
ثلاثي منغولي في هيكل انسان آلي خارجي"
"شُيِّدَ بواسطة ابن عم (توني ستارك) الثالث
،والذي ليس لطيفًا
.ودقيق بغرابة
..ذلك
.قال أن لا يمكنني هزيمة الرجل الخارق
،حسنًا، مجددًا الرجل الخارق ليس حقيقي
.حسنًا، ذلك ليس المقصد
.‘ورأيتك تلتقط أنفاسك أثناء تناول ‘تاكو
.حسنًا، ذلك لا يهم
،"إذا كان لدي قفازات "كريبتونايت .يمكنني هزيمة الرجل الخارق
،أي أحد يمكنه .(ذلك العلوم يا (سام
..انظر، يعجبني أنك تكترث
،بشأن هذه الأشياء كثيرًا
لكننا بحاجة إلى كل زبون نحصل عليه، حسنًا؟
.فرويدك بعض الشئ رجاءًا
..أجل
.حسنًا
،)أسف يا (سام .أخرج عن الواقع بعض الشئ أحيانًا
.أعلم
هل ستأتين إلى ليلة الألعاب؟
.بالطبع
.سأراك هناك
،حسنًا .كل ما أسمعه هو أعذار
!حسنًا، انظر، لا أكترث بشأن زحام المرور، حسنًا؟
..مَرَّ أكثر من 3 دقيقة، لذلك
!مرحبًا؟
!بيتزا مجانية
ماذا بحق الجحيم؟
..كيف لك
Translated By Translated By : Nasser Gamal
..أعادهم
.من الجحيم مجددًا
."هيل هايزرز 3: يعيش مجددًا"
."والأن، نعود إلى "رجل الفأس: عيد كل القديسين
.لن يكون هناك انقطاعات أخرى
."حان وقت التقطيع والتهشيم"
.ابن العاهرة
.هذه المنطقة مغلقة
.قلت لك أن ترحل يا صاح
."حان وقت التقطيع والتهشيم"
.[الحالة الأصلية]
.مرحبًا- ماذا؟-
ماذا تفعل؟
."مجموعة أفلام الرعب على فناة "شوكر
"لقد تخطيت للتو "أعياد الرعب
..والأن على وشك
ماذا؟
.أجل، حلقت لحيتي
.أعني، إنها ناعمة للغاية
.إنها كبطن دولفين
.أجل، أجل
أردت التفقد عليك، هل أنت بخير؟
أعني، لم تخرج من غرفتك .منذ أسبوع تقريبًا
حسنًا، منذ متى و"الحال الجيد" جزء من هذه المهنة؟
أجل، (كاس) يظهر إلى (جاك) الحبال
و(كايا) الشريرة ورمحها في العنان
(ولا ندري أين يكون (مايكل .أو ما ينوي عليه
ليس وأنني أتذمر ..لكن
..المنزل مليئ بالغرباء، لذلك
إذًا خطتك هي الرقود هنا
تشاهد أفلام "رجل الفأس"، بجدية؟
.عيد كل القديسين" فيلم كلاسيكي"
.حان وقت التقطيع والتهشيم
أليس كذلك؟- ماذا تكترث بشأنه؟-
.فلا تحب أفلام الرعب حتى
أجل يا (دين)، حياتنا .هي فيلم رعب
.بالضبط
.يعجبني عندما يركضون
حسنًا، أكره مقاطعة مشاهدتك المستمرّة
.لكن أعتقد أنني وجدت قضية لنا
المزيد من وحوش (مايكل)؟- .كلا-
.لعبة قاتلة
أي نوع من الألعاب؟
!ثم الشئ اللعين هاجمني
،أعني، لم يتوقف .كان مرارًا وتكرارًا
..فقط
.بانثرو) ركل مؤخرتي)
ثاندر كاتس"؟" بجدية؟
.أجل
،لكن، أعني لديك البيتزا الخاصة بك
،على الأقل 8 أخرين من هذه الأفلام
،لذلك، سأتركك إليها
..وسوف أحضر أحد الأخرين- .قطعًا لا-
.قطعًا لا
.كلا
.(أنا مَن سيتكفّل بـ(بانثرو
،أتسائل إذا كنا نتحدث عن لعبة واحدة أصبحت شريرة
،أم إذا كان الفريق بأكمله
."مثل أسلوب "سيد الدُمى
هل تريد بالواقع أن يكون هناك أكثر من واحدة؟
..لا أعرف، فقط
مازلت غير معجب بعيد الرعب؟
.كلا
.لئيم للغاية
.عيد رعب سعيد
.مرحبًا، يمكنني مساعدتكما في غضون وهلة
.هي وكأنها توأمك
ماذا؟ ماذا تتحدث عنه؟
،ملامحها الناعمة والحساسة .شعرها الوفير
.هي أشبه بتوأمك العجب
.أجل
.حسنًا
..حسنًا، إذا كانت هي أنا، حينئذ
.فذلك أنت هناك
ذلك الرجل؟- .أجل-
.ليس لدينا أي صفات مشتركة-
.رجل الفأس
.(مستحيل، (سام
.(انظر، إنه (دايفيد يايجر- .أجل-
.اضغط الزر
."حان وقت التقطيع والتهشيم"
.يا صاح
."جميعنا نرتكب أشياء سيئة أحيانًا"
"!خدعة أم حلوى"
.يا صاح
أريد هذا، كم الثمن؟- .ليس للبيع-
.رجل الفأس كلاسيكي
.أجل، لا صفات مشتركة
حسنًا، ماذا يسعني مساعدتكما به؟
مجسمات صغيرة؟ أوراق سحر؟
..(ستيوارت بلايك)- .مجسّم سيارة-
.أسفه
هل كنت تُساعد بواسطة (ستيوارت) مع مجسمات ..السيارات، أم
.كلا، أسف
،)اسمي (إيان جيلان ..وهذا هو
.(أنا (ريتشي بلاكمور
.نحن من شركة "كامبيل والأبناء" للتأمين
،سمعنا عن حادثة (ستيوارت) الصغيرة مع اللعبة .ونأمل بالتحدث إليه
.حسنًا، هو بالمنزل يتعافى
،ذهبنا إلى منزله .وزميله بالسكن قال أنه انتقل بالسكن
.طُرِدَ بالواقع
.صحيح، تشاجرا- على..؟-
."قبضة النجمة الشمالية"
،ستيوارت) قال أن النسخة المدبلجة كانت أفضل)
..لكن .أتعلمان، ناهيكما عن الأمر
.يعجبني (ستيوارت)، لكنه مبالغ فيه
.يبدو كرجل يمكن أن يصنع الكثير من الأعداء
.أعني، ليس أعداء حقيقين
،ربما على الإنترنت .فهو يسخر من كل شئ
حسنًا، أين يمكننا العثور على (ستيورات) الأن؟
.هو في منزل والدته
.بالطبع كذلك
.شكرًا
.ستيوي) سوف يستيقظ في غضون دقيقة)
.شكرًا
.لا يمكنني تصديق أنك جعلتها تصنع لنا مشروب التفاح
.هي عرضت
!كلا ..أيتها الحمقاء
..ذلك ليس كيف تلعب
،انتهت اللعبة !لقد انتهيت
مَن أنتما؟
،نحن من شركة "كامبيل والأبناء" للتأمين
..ثم- ماذا تفعل بالأسفل هناك؟-
."لعبة "فورتنايت
.إنها لعبة تصويرية
.إنها أفضل لعبة تصويرية
..حسنًا، أنا معجب بـ"زيلدا" للأبد، لذلك
ماذا؟ هل تحرق المريمية بالأسفل؟
إذًا؟
،واعدت فتاة قوطية مثيرة للغاية
،تقابلنا عبر الإنترنت ."الويكا"وكانت تؤمن بـ "ديانة لعبادة السحر"
قالت أن حرق نبات المريمية يجلب الحظ الجيد .أو هراء من قبيل ذلك
لستما سويًا بعد؟- .كلا-
.انفصلت قبل أن نتقابل بالواقع
أعني، مَن يحتاج إلى دراما الفتاة القوطية، هل أنا محق؟
ميرل"؟"- ."إم-آي-آر-إل"-
."التقابل في الواقع"
لماذا تعرف معنى ذلك؟
ستيوارت)، نحن هنا للسؤال بخصوص الهجوم) ..الذي أبلغت عنه من اللعبة
.اختلقته- ماذا؟-
.الأمر برمته، كذبت بشأنه
..لكن المقطع- .ذلك كان مزيف-
،لم أتوقع اشتهاره ،لكنه اشتهر
..وأنا فقط .سقطت
لأن تقرير المشفى ينُصْ على أن كان لديك علامات ..على وجهك، قدميك، ظهرك
.وأعضائك التناسلية
.ذلك لا ينتج عن التعثر والسقوط
حسنًا، لا أرَ لِمَ شركة تأمينات ستهتم، أتعرفان؟
.وأعتقد أن حان الوقت لتغادران
..حسنًا،لكن- .الأن-
..حسنًا
،الآنسه لم كانت تكذب .ذلك الرجل غريب الأطوار
.أجل، أي ما حدث لم يكن حادثة
،حسنًا، لكن الأحمق في الداخل .ليس كاذب جيد
.كلا
ماذا نفكر فيه إذًا؟ تعويذة؟
."حسنًا، عشيقته كانت تؤمن بالـ"ويكا
.الـ"ويكا" لا يعني دائمًا أنها ساحرة- .ماعدا عندما يعنيه ذلك-
،حسنًا، لننتظر حتى يغادران .ونتفقد المنزل لأجل أكياس التعاويذ
.اتفقنا
،أجل، اعثر على بعض دماء الحمل .صحيح، بالضبط
.حسنًا، جيد .توخّى الحذر
هل كل شئ على ما يرام؟
،)أجل، كان (رايلي .سيكون بخير
،)لا أعرف مَن يكون (رايلي .لكن لطيف
!عيد رعب سعيد
بجدية، ما خطبك مع عيد الرعب؟
.لا يعجبني- حسنًا، لكن لماذا لا يعجبك؟-
ولا تقُل لي هراء "كل يوم هو عيد رعب بالنسبة لنا"، حسنًا؟
،لأن أولًا، ليس كذلك .فلا نأكل ذلك القدر من الحلوى
.ثانيًا، كان لديك ذلك الكره لأعوام لذلك؟
.الوالدة تتحرك
حسنًا، ماذا عن الرجل؟
.أتعلم، أعتقد أنني أعرف لماذا غيّر (ستيوارت) قصته
.التعليقات على مقطعه قاسية للغاية
،الناس يوصفوه بالكاذب "الخاسر، "مشلول البرق
،"طفل حب "سنارف ..(عاهرة (بانثرو
تتناغم على "إيتش"؟- .أجل-
،لابد وأن تحب الإنترنت .حيثما يمكن لأي أحد أن يكون وغد
!ساعدوني
.امكث معه
..حسنًا
،تشبث، انتظر .سوف نحضر إليك المساعدة
.ابني المسكين
،أجل، كان على بُعْد هفوة من الموت .لكن الأطباء يقولون أنه سيكون بخير
.أنا ممتنة فقط أنكما ظهرتما
..أنا
.شكرًا لكما
.لقد أنقذتما حياته
،يجب أن أعود للمنزل
.وأحضر وسادة (ستيوي) المفضلة
بالواقع، أتعرفين؟
.ربما أفضل أن تمكثين هنا
أجل، فقط حتى يستيقظ، أتعلمين؟
،أجل، بالطبع .أنتما محقان
.أنا مضطربة فحسب
.لا بأس، كل شئ على ما يرام
.كل شئ ليس على ما يرام
أجل، أول دليل لي كان المنشار .الكهربائي الطائر
،بينما كنت تنتظر عربة الإسعاف
،قمت بفحص سريع لأجل أكياس التعويذات ولم أجد أي شئ
،لكن حينئذ أخرجت جهاز الكشف عن المجالات المغناطيسية .وكان المؤشر مرتفع جدًا
.إذًا هو شبح- أجل-
يجب أن نكتشف طريقة لإبقاء والدته .هنا بينما نُخلي المنزل
.(أتعلم، لا أفهم لِمَ شبح يطارد (ستيوارت
،قتل، سرقة قبر ..سرق "البوكيمون" المفضل إليه
.أعني، تتعدد الأسباب- .أجل-
.حسنًا، امكث هنا معهما
،سوف أذهب لتفقد المنزل أسأل بالأرجاء
..وأرى إذا أي أحد- مات مؤخرًا؟-
.أجل- .حسنًا-
.(لطيف يا (سام
.ناعم
ماذا بحق الجحيم؟
.الأن العودة إلى الفيلم الرئيسي
.يُحذّر قبل مشاهدته
!أأنت مختل؟
.لن يفهموا أنها كانت حادثة أبدًا
.مرحبًا- .مرحبًا-
ماذا تفعل هنا؟
.(أراقب (ستيوارت
.لابد وأن لديه تأمين رائع
.رائع للغاية، أجل
خدعة أم حلوى؟
.هو مازال فاقدًا للوعي- .أجل، الممرضة أخبرتني-
.بابز) خرجت لتناول بعض الطعام)
.فظننت أن أمكث
.أريد أن أكون متواجد عندما يستيقظ
.هو نوعًا ما صديقي المفضل
أذلك صحيحًا؟
..انظر، أنا
،أعلم أن (ستيوارت) لديه أوقات مليئة بالغرابة لكن جميعنا لدينا ذلك
وأنا وأبي لسنا على وفاق كامل
،متى تشاجرنا
ستيوارت) يسمح لي بالمكوث بمنزله)
بدون تردد
نأكل البيتزا ونشاهد الأفلام
..إنه
.كالتأمل
.يبدو كصديق جيد
،أجل، لكن الأن عندما اتصلت والدته
قالت أن شخص ما هاجمه بمنشار كهربائي؟
.يبدو كذلك
عيد رعب سعيد، أليس كذلك؟
.يجب أن أخرج من هنا
،لطيف "عيد كل القديسين 3"
..بالكامل
"!حان وقت التقطيع والتهشيم"
.مثلًا، يفزعي إلى أقصى الحدود
.خدعة أم حلوى
"حان وقت التقطيع والتهشيم"
.لا يصبح قديمًا أبدًا
،أتعلم، الكثير لا يعجبهم هذا
.لكنه المفضل لي
،أعني، بالطبع
يستحيل أن يكون مشفى فارغ بتلك الدرجة
.لكن ذلك تفكير مبالغ فيه- .لا أعرف-
لقد ذهبت إلى مشفيات كثيرة ليلًا
ثق بي، يصبحون فارغين للغاية
.."حسنًا، إذًا "عيد كل القديسين 3
،ذلك خياري المفضل ماذا عنك؟
..أعني، يعجبني خمسة حسنًا؟
البحث عن (دايفيد يايجر)"؟"
.لأنه عجيب لكن دموي
.دموي للغاية- .أجل-
.في أفضل طريقة
..لكن
يجب أن أختار رقم 4
رجل الفأس يعيش"؟"- .أجل-
.خيار لطيف
..قُتِلَ في مقلب تحول للأسوء"
الميكانيكي (دايفيد يايجر) يعود كل عام
على اليوم التالي لعيد الرعب
،"في "عيد كل القديسين 3 "!رجل الفأس ينتقم
.أنت تعرف الفيلم جيدًا- ..حسنًا-
..أثناء نضوجي
.كان لطيف الخروج عن الواقع بين حين وأخر
أحب مشاهدة الأفلام
.عندما أعرف أن الشرير سيخسر
.حان وقت الموت
.سوف نغلق
..أجل، حسنًا، أنا فقط
،أسف ..أنا هنا فقط
هل سمعتِ بشأن (ستيوارت)؟
أجل، والدته أخبرتنا بما حدث
.عندما أوصلت مفاتيحه- .أجل-
.أعني، ما حدث إليه جنوني
..أجل، لدي بالواقع بعض الأسئلة
.وربما تكون مختلفة بعض الشئ
..مختلفة مثل- ..مختلفة مثل-
هل أحد قريب إلى (ستيوارت) مات مؤخرًا؟
أنت رجل تأمين، صحيح؟
أجل، وعادة لا نسأل
،هذه الأنواع من الأسئلة
..لكنه ظرف خاص
..أعني
.(جوردان)
جوردان)؟)
أجل، امتلك المتجر
(علمني أنا و(ستيوارت) و(ديرك
كل شئ نعرفه عن الرسوم الهزلية والألعاب
.كان أشبه بـ(ويلي وانكا) الخاص بنا
.يبدو كرجل رائع- .كان رائعًا-
السرطان سئ، أتعرف؟- .أجل-
مَن يمتلك المكان الأن إذًا؟
.(أنا و(ديرك
.جوردان) تركه إلينا)
لكن ليس (ستيورات)؟
،ستيوارت) كان يعمل هنا) لكن (جوردان) طرده مرتين
،واصل القبض على (ستيوارت) يسرق
،)وبالنسبة إلى (جوردان
هذا المكان كان يتمحور حول حياته، أتعرف؟
وعاودتِ تعيين (ستيوارت)؟
.هو صديقي
.حسنًا
حسنًا، أين دُفِنَ (جوردان)؟
.لا مكان، لقد حُرِقَت جثته
.حسنًا
،بالطبع، اعذريني ..يجب علي فقط
ما هذا؟
.لا شئ
.إنه جهاز كاشف عن أول أكسيد الكربون
هل ذلك سئ؟
.أجل
.سئ للغاية
أتعرفين؟ .يجب أن تغادرين الأن
.ماذا؟ كلا- .حسنًا، انصتِ إلي-
،هذا غريب ..لكنني أظن أنكِ في خطر
سامانثا)؟)
!مرحبًا
أأنتِ بخير؟- كلا؟-
ماذا حدث للتو؟
..أعتقد
..أعتقد أنه شبح- شبح؟-
،أجل، حسنًا، انصتِ إلي
،الأشباح حقيقية ..ويمكنهم الإستحواذ على الأشياء
الناس، الألعاب، المنشارات الكهربائية
.ومن الواضح، تماثيل في حجم شخص طبيعي
لست من شركة التأمين، أليس كذلك؟
.ليس بالضبط
،انصتِ، لست متأكد
.(لكنني أعتقد أن شبح (جوردان) يحاول قتل (ستيوارت- !مهلًا، ماذا؟-
هل أذاكِ؟
..كلا، هو فقط
،دفعني .ثم رحل
.إنه مغلق
أين المفاتيح؟
.رجل الفأس أو أي ما كان أخذهم
أأنتِ متأكدة؟- ..أنا-
،كنت مشغولة بالصراخ
،لكن، أجل .متأكدة
هل هذا باهظ الثمن؟- ماذا؟-
!كلا، لا تفعل ذلك
أجل، إنه زجاج مقوام للصدمات
.جوردان) يتخذ اللصوص على محمل الجدية)
،مدرب الرياضة في الخلاط الكبير ثم الأطفال بالصباح التالي
،في غرفة الترفيه جميعهم يأكلون الفطور
.وواحد يجد سِن مازالت متعلقة به القطع المطاطية
!بربك
(أعني، انسى (فريدي) و(جايسون
.فذلك من أعلى طرق القتل في أفلام الرعب
.حتى في أعلى 5
ثم وجه الرجل الرياضي
عندما رجل الفأس يدفعه في مروحة محرّك الشاحنة
..ثم
هل عرفت أنهم جعلوا تناثر المخ بالحلوى؟
.لم أعرف ذلك- .أجل-
.ذلك لطيف للغاية
.اعذرني
أجل، ما الخطب يا (سام)؟- .كنا محقين، إنه شبح
(اسم الرجل كان (جوردان مكنيل
اعتاد امتلاك محل الرسومات الهزلية
حسنًا، هل سنذهب إلى مقبرة أم ماذا؟
.كلا، لقد حُرِقَ
..ثم
ثم ماذا؟
إذًا، يستحوذ على تمثال (دايفيد يايجر) في المحل
(وأعتقد أنه قادم لأجل (ستيوارت
،مهلًا، مهلًا ..هل تخبرني أن
رجل الفأس (دايفيد يايجر) قادم إلى هنا؟
..لست أعني حرفيًا، لكن
رجل الفأس قادم إلى هنا؟
.خدعة أم حلوى
.انظري إلى ذلك
!مرحبًا يا رجل
!(دايفيد يايجر)
!زي تنكري رائع
،هيا بنا !خدعة أم حلوى
،إذا كانت الأشباح حقيقية هل ذلك يعني أن مصاصي الدماء أيضًا؟
.أجل
سحرة؟
مستذئبون؟
،"إلا إذا كان "جودزيلا .فهو حقيقي
.حسنًا، ادخل
..لكن- !الأن-
.انصت إلي
الأشباح لا يمكنها عبور خط الملح، حسنًا؟
،فأي ما تسمعه ،أي ما تراه
،أي ما يحدث .ابقى بداخل الدائرة
اتفقنا؟
،ما لا أفهمه هو
لماذا (جوردان) يطارد (ستيوارت) الأن؟
.لا يصنع أي منطق
ستيوارت) كان يسرق)
ماذا؟- ،لست أقصد النقود-
.و(ستيوارت) ليس لديه تحكم بالإندفاع جيدًا
كنت أخصم أموال من صكوكه
،للتعويض عنها ..لكن أعتقد
.أن الشبح لن يعرف ذلك
.أجل، أظن لا
!بربك
.اللعنة
.أجل، إنه قفل صلب- .حسنًا، يجب أن نخرج من هنا-
حسنًا، كيف؟
هل يوجد مواد تنظيف؟
ماذا؟
!المساعدة
!ماذا يحدث؟
!يجب أن أخرج من هنا
[الكافيتيريا]
!أنت
..جوردان)، أنا)
،)أعلم أنك تحاول قتل (ستيورات
.لكنه صديقي
.هو صديقنا
،فإذا أردت فعل هذا
!سوف يجب أن تتخطاني
.اللعنة
فيل)، أين أنت؟)
.هيا
.كلا
.اركضي يا فتاة
.يعجبني عندما يركضون
أترى ذلك؟ أترى ذلك؟
.ذلك جزئي المفضل
!توقف، اتركني وشأني
.كفى حديثًا والمزيد من القتل
أتمازحني؟
صحيح؟
.هي بطيئة للغاية- .هيا يا رجل-
!فليأتي أحد ويساعدني رجاءًا
أين الجميع؟
!اركضي يا فتاة
،يجب أن تركضين يا فتاة .بربك يا صاح
.جدتي تركض أسرع منكِ
!فليساعدني أحد
!أي أحد يساعدني
!أين الجميع؟
!رباه
،يا إلهي !جوردان)، رجاءًا)
!أنت ميت
!ابتعد عني
!قتلناك، أنت ميت
.نرتكب أشياء سيئة أحيانًا
!اضغطي ذلك الزرّ
،لم كان سيقبض علي .سأخبرك بذلك
.كلا، لا يمكن وأن هذا يحدث
!كلا
.لا يمكنك الهرب من رجل الفأس
..هذا ليس- !حقيقي-
.حسنًا
.متأكد أن هذا سيفلح
أين تعلمت كيفية فعل هذا؟- .طفولتي كانت فاسدة-
.حسنًا
.ها هو ذا
.أجل، حسنًا، تراجعي
.انبطحي
.لطيف- .لطيف-
.قلت لك أن تثبت بمحلّك
..أنت لا .هو هنا
أين؟
.حان وقت التقطيع والتهشيم
.اللعنة
..منذ 3 أعوام
الواحد والثلاثون من أكتوبر، 1983
دايفيد يايجر) كان رجل شريف، يجني( رزقه من عمل شريف
..حتى ليلة ما، عندما مزحة عملية
.تحولت إلى حدث مميت
ذات يوم، سيتعين علينا الإجابة
.على ما ارتكبناه تلك الليلة
.كان مجرّد مقلب
الواحدمن نوفمبر، 1986
الأن، (دايفيد يايجر) عاد مع فأسه المخلص
.للإنتقام مِنْ مَنْ قتلوه
إذا المسئولون عن مقتله لم يكترثوا حيالها
.فسوف يكترثون حيالها
.حان وقت التقطيع والتهشيم
في هذا المشفى المظلم والهادئ
..بوسعهم الركوض والإختباء
،قتلناك !أنت ميت
.لكن لا مَفَرّ من رجل الفأس
.خدعة أم حلوى
!كلا، يستحيل وأن هذا يحدث
.نحن نرتكب أفعال سيئة أحيانًا
.فريبًا في أدوار العرض القريبة إليك
.صلّوا للنجاة
حسنًا، انظر يا رجل
،أعلم أن حالما تتحول إلى شبح ..الأشياء يمكن أن تكون قليلًا
.جنونية كثيرًا بالواقع
،من منظوري .أمامك خيارين
،الأول، تدَعْ هذا وشأنه .وتغادر
..أم الثاني
.أقضي عليك
.حان وقت التقطيع والتهشيم
.كنت أتمنى نوعًا ما أن تقول ذلك
.تراجع، أنا متمكن من هذا
المشكلة هي أن الشبح .دائمًا مرتبط بأداة
حسنًا، عظامه، شئ ما يعني .الكثير إليه بالحياة
،أي ما كان ذلك الشئ الأشباح عادة
(عالقة بذلك المكان، لكن (جوردان ..يتحرّك بكل مكان
،)المحل، منزل (ستيورات
فكيف يتحرّك بالأرجاء؟- .سلسلة المفاتيح-
ماذا؟- (كانت تنتمي إلى (جوردان-
ثم (ستيوارت) أغلق المحل ليلة الهجوم عليه
وأحضر مفاتيح المحل للمنزل
.وحينئذ والدته أعادتهم
..أعني، هل يمكن ذلك هل ذلك يصنع منطقًا؟
.أجل، يصنع منطقًا
.هيا
.نرتكب أشياء سيئة أحيانًا
..أنا
أسف؟
!دين)، سلسلة المفاتيح)
.هيا، هيا
.هاك، استخدم هذا
!إنها عميقة للغاية
!أسرع
..حان وقت التقطيع و
هل انتهى بحق؟ هكذا فحسب؟
هكذا"؟"
..أجل، أنت
.(جميعكم بأمان الأن، حتى (ستيوارت
..و(جوردان)، هل هو
.هو في مكان أفضل
.شكرًا يا رجل
أحضرتني إلى هنا
لأنك أردت أن تخرجني من ارتياعي
،وتكتسب فوزًا لي .وفعلت ذلك
..لذلك
.شكرًا
،يجب أن أعترف .لم يَسِرّ الأمر كما ظننته بالضبط
.يا رجل، لقد واجهت (دايفيد يايجر) وجهًا لوجه للتو
.ذلك كان رائعًا
..أجل، لم يكن بحق- .لا تفسد هذا علي-
..(دين)
،عندما نعود إلى المستودع يا رجل
.يجب أن تتوقف عن الإختباء بغرفتك
.لست أختبئ
.وأفهم لماذا تفعلها
.أفهمها بحق
..لكن
..(ما حدث مع (مايكل
،)قلت ‘أجل‘ على استحواذه لأجلي، لأجل (جاك .لأجل عائلتك
.فعلت الشئ الصحيح
،ما حدث بعدها
،فقط لأن (مايكل) كان يسير بهيئتك
.لا يعني أن هذا من فعلك
،لا ألومك .لا يلومك أحد
.يجب أن تحاول التوقف عن لوم نفسك، رجاءًا
لن أتخطى ذلك أبدًا، حسنًا؟
.لن أتخطاه فحسب
..لكنك محق
لست أجني أي إفادة
،بالمكوث في غرفتي منغلقًا
،فأي ما تحتاجه .أنا متواجد
حسنًا أيها "القائد"؟
.حسنًا، لقد انتهى
.عيد الرعب انتهى رسميًا
.جيد
حسنًا، بجدية، لماذا؟
لماذا تكره عيد الرعب؟ ما السبب؟
هل كانت المرة التي أكلت بها كل حلوى عيد الرعب الخاصة بك؟
.كلا- هل كان شئ فعله أبيك؟-
،كلا يا صاح .لا ترغب في المعرفة
،كلا، أرغب في المعرفة .بحق
ماذا؟
.حسنًا
هل تتذكر (أندريا هاويل)؟
.كلا
،عندما كنت في الصف السادس ."كنا نعيش في "بيزمارك
.كنت معجب بها- .ذلك محبوب-
.استمرّ
.إذًا، هي دعوتني إلى حفلتها بعيد الرعب
،وافقت وذهبت
..وبالبداية كل شئ كان رائع
.وآنذاك بدأنا بلعب الألعاب
لفْ الزجاجة؟
.التقاط التفاح بالفم
،مثلما قلت أنني كنت معجب
فطيلة الليلة معدتي كانت تؤلمني
،وعندما حان دوري ..انحنيت ثم
.كلا
.تقيّأت
.بكل مكان
..الغداء، العشاء، جميعه خرج
.(معظمه على (أندريا
،ركض الناس صارخين
.وكان سئ للغاية
.ذلك رائع
انتهى بي المطاف أختبئ في الغابة
.حتى أتيت وأحضرتني بالنهاية
.لذلك تكره عيد الرعب
.أجل- .بربك يا رجل-
،يجب أن تتخطى ذلك ..ذلك
.حسنًا، ها هو ما سنفعله
بالعام الماضي، سنقيم حفلة عيد الرعب صحيحًا، حسنًا؟
..أفكر في زيّين متماثلين مثل
.(باتمان) و(روبين)
.كلا
.(بيرت) و(إيرني)- .كلا-
.ذلك عجيب- .أجل-
.(روكي) و(بولوينكيل)
..(دين)
.(شاجي) و(سكوبي)
..لماذا لـ
.(ترنر) و(هوتش)
.(رين) و(ستيمبي)
.هيا الأن
.(ثيلما) و(لويز)- ..ثيلما) و)-
.نرتديه ثم ننطلق
..ماذا بحق
.خدعة أم حلوى
Translated By : Nasser Gamal
أدعمنا وأصبح عضو مميز url%للإزالة جميع الإعلانات%