عيد ميلاد مجيد للجميع
هل ستصبحين أمّاً؟
آليسون" أخبرتني.. بشأن الطفل"
إنّه ليس ابن "إد" وسوف أخبره
جو" هل سوّيت مسألة الصحفية؟"
نعم، سيدي صحفية؟ -
هل أخبرت زوجتك إلى أين ستذهب في نهار الكريسماس؟
..."إنّه بحوزتنا يا "جو
البارات" ألقت القبض عليه البارحة"
"عبد القادر حكيم"
لقد أخطأت
ماذا؟ انتظرِ، أنا لا أفهم
لا تقرأ هذه حتى الغد
أراك في الجانب الآخر
جورج"؟"
على الأرجح أنّه يلعب في مكان ما وحسب
إذا كان بحوزة "يسرا"؛ فهو بخير
وذهبوا معاً إلى مكان ما
لقد كان يرتدي قميصاً رياضياً أحمراً عليه الرقم سبعة
،الإتصال كان من مجهول الطرد كان على سريري
لقد خطفوه
جورج" بحوزتهم"
"أوسكار 2 مايك" هذا "كيلو 1 تشارلي"
الرؤية ضعيفة، الوضع يسوء
البحث مستمر
*عُلِم، حوّل*
سيدي؟
همم؟
لقد كنت مستيقضاً طوال الليل
"عليك أن تكون بصحبة "ماري ...حالما نتوصّل إلى أي شي
سيدي لم أرده أن يذهب -
"لقد كان نادي "بيبي
أعني، لن يتوقع أحد حدوث شيء مثل هذا
...أنا ضابط في الجيش البريطاني
،أنا عسكري حتّى النخاع وأنا أب
،هذه ماهيّتي وهذه وظيفتي
وسمحت بحدوث هذا
هذا إنتحار
هلّا خفضت السرعة أيها الرّقيب؟
"أنا أعرف طريق "كريتر"، "أولتشوفر
"أرمسترونغ"
ماري"؟"
أين الدّب الأخضر؟
لا أعرف
هل أخذه معه؟
...يجب علينا أنّ نجرّب عندما ذهب "جورج" للنادي -
هل أخذ الدب الأخضر معه؟
..."ماري" أرجوك، أخبرني يا عزيزي -
أجب عن سؤالي
...آآ
لا أظن أنّه أخذه معه، لا
...جورج" لم يأخذه معه" ولم يحرّكه أحدٌ منّا
يسرا"؟"
كيف أخطأت في الوثوق بها لهذه الدرجة؟
لقد كانت تخدعنا
...كسبت ثقتنا، واقتربت من "جورج"، حتّى
...حتّى
لقد كانت تمزح مرة بشأن شقاوة أخيها
،نعم، كل هذا كان جزءاً من الخطة أرادتنا أن نظن
...أنّ حياة عائلتها كانت لقد قالت أنّه تحت كشك السوق -
،ذهب مسرعاً من منزلهم ليهرب من أمهم
وإختبئ تحت كشك في السوق في "كريتر"؟ - نعم -
أيّ سوق؟
كشك يبيع ماذا؟
"فكّري يا "ماري
قالت برتقال
*أوسكار 3 مايك*
حُدّد الهدف، جنوب سوق الفواكه* *عُلِم، حوّل
*كيلو 1 تشارلي عُلِم، حوّل*
شوارع جنوب سوق الفواكه بسرعة
يغطي الاسكتلنديون الملكيون هذا القطاع تم تغيير الخطة -
ترجمة : معاذ مسعود TW : @Muado7
عدن" حيث يلتقي الشرق بالغرب"
،حيوية بمصافي النفط فضلاً عن الطريق التجاري لخليجها
الشاطئ فيها جميل
شمسها دافئة
وحيتانها ليست جائعة على الدوام
"المشهد الأخير"
ينشب عنف من حين إلى آخر
"بسبب ما يُسمّى بـ "رجال القبائل المنشقين
إذا حدثت مشكلة؛ فيتوجّب حضور الشرطة العسكرية
الملكة لديها ثقة تامة
...بمستقبل "عدن"، بوصفها
النموذج المثالي للحكم الإستعماري
*الحلقة الرابعة* *إبن القائد*
خلفي
تشكّلوا
تحركوا
،سأقول هذا مرة واحدة اسمعوني جيداً
هناك ست شوارع متفرعة إلى الجنوب من هذا
،أريد ستة أزواج واحد لكل شارع
اقتحموا الأبواب لا تقرعوها ولا تنتظروا، نحن في عجلة
لا أريد أي واحد منكم أن يأخذ ثانية للتفكير
هذا ابن القائد وعلينا إعادته للمنزل
هل فهمتم؟
نعم، سيدي جيد -
رجاء، شكّل ثنائية أيها العريف
سيدي، سيدي
نعم؟ ...يسرا" و"جورج" صديقين أكثر من" -
هذه المرأة متورطة في هذا ومن الأفضل لك "أن تجعل رأسك اللين يبدأ البحث، "أرمسترونغ
!هيّا بنا
!انطلقوا! انطلقوا! انطلقوا! انطلقوا
"أوتشوفور" تحركوا -
يسرا"؟ "يسرا"؟"
!لاتتحرك ابقى مكانك
قلتُ لاتتحرك
ماذا يقول؟
"يسرا"؟ نحن نبحث عن"يسرا"
اجلس
إهدأ يا رقيب -
اجلس !رقيب -
أعتقد أنّهم يريدونا أن نغلق الباب.. الريح
يجب أن أتحدّث معكِ بخصوص "ماحصل في نادي "بي بي
أعني، ما رأيتيه في تلك اللحظات ...التي أدّت إلى
ما الشيء المهم الذي لم يجعلك تذهب بـ"جورج" للسباحة؟
لقد وعدتَه
تحتّم عليّ الحديث إلى أحدهم
من؟
"صحفية.. "مارثا فرانكلين
في نهار الكريسماس؟ أنا لا أفهم
لدينا طفل صغير لإجاده ...ليس لديّ وقت
لقد كنت في الحفلة وذهبت دون أن تُعلمني
وكأنّني غير موجودة
هل أقوم بشيء خاطئ يا "جو"؟
حسناً
إذا كنتِ تريدين جواباً؛ فخذيه
"هناك صور للعريف "ديماركو
ماذا؟ ماذا؟ أيّ صور؟
!لرأسه
!على عمود
رأسه مغروز على طرف عمود
أتعلمين كيف يبدو ذلك؟
أتستطيعين التخيّل؟
أنا آسفة
تحتّم عليّ الحصول على الفيلم وإتلافه
،ظننتُ أنّك غرقت ظننتُ أنّ زوجي قد مات
ليس عليّ طلب إذن زوجتي قبل كل عمل أقوم به
لا
لا، لكن لِمَ أنت شديد البُعد عنّي؟
ماذا جرى؟ ظننتُ أنّنا سعيدين
أأنا السبب؟
جو"؟"
أأنت السبب؟
سأعود
#رسائل الحُب مباشرة#
#من قلبك#
#تُبقينا أكثر قرباً#
#رغم البُعد#
#أنا لستُ وحيداً في الليل#
#عندما احضى بكل الحب#
#أنا أحفظ#
#كلّ سطر#
#وأقبّل الإسم#
#أنّكِ#
!خالي
يسرا"؟ هل تعرف "يسرا"؟"
"ستونهام"
ما الأمر؟
هذا دبّه
ماذا؟
"هذا دب "جورج
"يانكي 2 غولف" هذا "3 ويسكي تانغو"
*تم طلب الدعم* *تم تحديد الهدف*
*جاهز للنسخ، حوّل*
*يانكي 2 غولف" نعم، حوّل"*
...ستونهام" لا أستطيع" ويسكي 3 غولف" الثالث على اليسار" -
!ستونهام" أصمت" أنا أحاول فهم ما يقولون
*رجل، إمرأة، وصبي*
،ويسكي 3 تانغو"، لم أتلقّى"* *تعال إلى هنا وحسب
*تسجيل خروج*
إنّهم على بُعد دقيقة
الصبي
لقد خطفوا ابنها
ماذا يحدث؟
كيف حصلتَ على هذا؟
أكان "جورج" هنا؟
"جورج"
أين هو بحق الجحيم؟
هلّا سكتّ رجاءً؟
انطلق، انطلق، انطلق
يسرا"؟ أين "يسرا"؟" يسرا"؟"
ماذا تقول يا "أرمسترونغ"؟ ما الذي لا تفتر عن قوله؟
"لقد خطفوا ابنها "مالك لقد خطفوه
،سوف نأخذهم معنا !هيّا
سوف تأتين معي
...هيّا، هيّا
"يوسف" اصمتِ -
"افلتْ اصابعها من الباب يا "آرمسترونغ
افلتهم وحسب
توقف! توقف وإلا اطلقت
"لقد اعددتُ كيكاً لـ"ماري
لا يمكنني إخارجه من الصفيحة
!أنتِ ملاك
*"أوسكار 3 مايك" هذا "كيلو 1 تشارلي"*
*تم إعتقال الهدف، أم مع ابنها، حوّل*
*كيلو 1 تشارلي" هذا "أوسكار 3 مايك"، تم، خروج"*
"لقد ألقوا القبض على عائلة "يسرا
،سيحضرون امها واخوها ...كل المخارج
أغلقت، ووضعت حظر تجوال لكل الموظفين المتقاعدين
والعالات في السادسة مساءً
"موظفين"
ماذا؟ ...أوه، الـ -
نحن نعمل برسمية في الحالات الطارئة
اللغة يجب أن تكون دقيقة ومتقنة
لكيلا يسئ أحدهم فهم أي شيء
العالة.. "آليسون"؟
عالة؟
أيّ كلمة كنت ستستخدم؟
"أوسكار 3 مايك" هذا "كيلو 1 تشارلي"* *لقد قُتل الأب الهدف
بنيران الـ"فوج المشاة الملكي" نحن على* *بعد خمس دقائق، حوّل
*كيلو 1 تشارلي" تم، خروج"*
"هناك ضحية مدنية، والد "سيرا
...لسنا من قتله
بل فوج المشاة الملكي هو أقدم فوج مشاة في الجيش البريطاني، منذ تكوينه عام 1633 في عهد" "تشارلز الأول ملك اسكتلندا استمر وجود الفوج حتى عام 2006
،إنّهم على بُعد خمس دقائق يجب أن نُعلم القائد
هل تحدّثت إلى "ماري ماركهام"؟
الليلة الماضية
كيف حالها؟
لقد أعدّت لي كأس شاي
وأعتذرت عن الحليب
إنّهم رائعين.. كلاهما
قويّان... جداً
"كلّما صلُبَتْ الشفاة العليا، تمايلتْ السُفلى"
بإمكانك تسميتها عزيمة
بإمكانك تسميتها الشجاعة للقيادة من المقدمة
كم عمرك؟
لماذا؟ ...أنا فقط افكّر بخبرة قائدنا الحياتية -
في مثل هذه الأوضاع المستجدّة
الرائد "ماركهام" مازال في القيادة
لكنّك وضعت حظر تجوال
ووحدة بحث "كريتر" ترفع التقارير إليك
"سعيد بتلقّي النصيحة، "ليثوايت
سعيد بتقديمها
"نادني "إد
أنت لا تعرف، أليس كذلك؟
أنت لاتعلم حتّى أنّه موجود
إنّه أخوك
...إنّه أخوك الجميل الـ
الكبير، الشجاع
الرائد "ماركهام"؟
نعم؟
لقد طلب السيد "تيلبروك" أن تأتي معنا
أمهلني لحظة
يجب عليّ الذهاب
إنّهم يريدونني الآن
نحن بخير
إنّها وصفة تم إعدادها في الحرب
هي كعكة متخثّرة، لأنّ اللبن متخثّر
لقد كتبتها أمّي لي في الدفتر
دفتر؟
"كيف تكوني زوجة صالحة"
أنتِ مشتاقة لها، أليس كذلك؟
أسبق وأن كذب "إد" عليكِ؟
دائماً
بدون قصد
وهل سبق وأن كذبتي عليه؟
حسناً، هذه الكعكة لا تريد أن تخرج أبداً
من الذين مع القائد؟
لجنة عليا
،سوف يتحدّث هؤلاء الناس أنا متأكد من ذلك
هناك مترجم في طريقه إلينا
إستغل "إد"، لننتهي من هذا
"إستفد من الملازم "ليثوايت
سيدي رائد "ماركهام"؟ -
إلى أين أنت ذاهب، سيدي؟
مكان سري
هذا جيد
لماذا؟
لأن هذا جاء من اللجنة العليا يا سيدي
نحن بخير
سيدي
لقد أحضرنا لكِ كعكة
من أربعينيات القرن العشرين
عندما كان كل شيء أفضل بخلاف النازية
والطعام المقزز
"توني"
"آسفة، أرجوك سامحني" "يسرا" -
أتظن أنّه قد مات؟
لا
أنت لست متأكد؟
لا
لقد لمعتَ أمامها، أليس كذلك؟ "نلت إعجابها"
"لقد ضعت مرة في شاطئ "سانت آيفز
وماذا حدث؟
أوه، لقد وجدوني
الست السنوات الأولى صعبة
التمرن والتأقلم
كيف؟
عندما ضعت، كنتُ آكل السمك ورقائق البطاطس
"Stukas" استمرّت النوارس في الإنقضاض عليّ مثل فيلم هو فيلم ألماني اصدر عام 1941 ويقصد هنا أنّ" "إنقضاض النوارس يشبه إنقضاض المركبات في ذلك الفيلم
لأنّي كنتُ أبكي كثيراً رامياً الرقائق في كل الأرجاء
لذا، كل من في الشاطئ جاء لإنقاذي
...التذكّر مضحك
فأنا حقاً لا أتذكّر نوارس البحر
أو لمّ شملي مع والديّ
لكنّني أتذكر الإحساس
بالضياع
...هيّا
"يبدو أنّهم لا يعرفون مكان "يسرا
لن يتحدثوا، إنّهم مرعوبون
إنّهم يعلمون شيئاً، ونحن بحاجة لجعلهم يخبروننا به
ماذا تقترح أن نفعل يا "باكسر"؟
قل ماذا تعني بالضبط يا رقيب ...أعني، قلها وعندها سنتمكّن
من أخذ نظرة لعينة عليه
الله وحده يعلم ماذا يفعلون بإبن القائد
...ماذا سيضرنا لو قمنا ببعض الإستجواب العملي
أترى، ها أنت ذا مجدداً، لا تستطيع قولها
إستجواب عملي؟
...اسمع، أبي
إعتاد مَسك معصميّ وعصرهم عندما كان يريدني أن أتحدّث
وإذا لم أخبره مباشرة، سيعصرهم بشكل أقوى، وفي كل مرة ينجح
إلتهاب المعصم ربما يترك علامة حمراء لبضعة أيّام
ضد الطفل الذي جُرّد من عائلته وهو في السادسة من عمره
ماذا يهم أكثر؟
إذا لم تمانع سؤالي، سيدي؟
حسناً، باشر أيّها الرقيب، لِمَ ستؤذي طفلاً في 12 من عمره؟
الطفل سيكون أسهلهم ليثرثر، ألا تعتقد ذلك؟
إذا لم تمانع سؤالي؟
أطلق سراحهم
الجبهة الوطنية ستعلم أنّنا إعتقلناهم
وسيريدون أن يعلموا لو أخبرونا شيئاً
لذا، سيذهبون لزيارتهم
راقبوا منزل "يسرا" لرؤية من يزورهم
،سنلحقهم عندما يغادرون "مما سيقودنا ربما إلى "جورج
أو ربما يختفون
وخيط تحقيقنا الوحيد سيختفي معهم
ماذا ستخبر الرائد حينها، سيدي؟
نفّذ، اطلق سراحهم
"باكستر"
سيدي؟
اخبرهم
اخبر الصبي
اخبره ماذا، سيدي؟
أنّ اباه قد قُتل
،عليك فقط أن تتركيها تبرد من الأسفل ومن ثم ستخرج
"إنّها الليلو الخاصة بـ"جورج
،لقد أحبّ الجانب الأزرق العلوي و"هاري" أحبّ الجانب الأحمر
...لقد خاضوا صراعات مرحة بشأنها لقد كان هذا خطئي -
...أنا من إقترح قدومه معنا، لقد كنت
لقد كنتُ المسؤولة عن رعايته
لا،لا،لا،لا،لا
لا
هل تريدين عناقاً؟
نعم، من فضلك
...لقد عنيت
!أوه
أحب هذا الغلام من كل قلبي ودون شروط
وهذا مضحك، لأنّه لا يدري عن مشاعري إطلاقاً
العالم يواصل الدوران
"إذا كانت المشاعر لن تُبادل"
"فأتركني آخذ كل الحب وحدي"
"مقولة "أودن "ويستن هيو أودن هو شاعر إنكليزي أمريكي"
حسناً، إنّه مخطئ
يا إلهي، إنّه مخطئ
ضعِ "بيتر" في مهده من أجلي يا "هونور" هلّا فعلتي؟
أجل
من أسمه، ماذا سيصبح؟ (u) خذي حرف الـ وهو (Aden) سيصبح الأسم (u) عند أخذ حرف الـ" "أسم (عدن) في اللغة الإنجليزية
لم يُفترض بي أن أحضى بطفل ثاني
ولادة "جورج" كانت عسيرة ...ولقد أخبرني الدكتور في الوطن
أن لا أحمِل ثانيةً
في أسبوعنا الأول هنا، قتلت قنبلة "يدوية ولداً صغيراً أسمه "قوثري
...وفكّرت حينها، كيف سأطيق
...خسران "جورج"، وأن لا أحضى
لم أخبر "هاري" بالأمر
ثم حبلت مجدداً بعد فترة وجيزة
..حُب الأم لأطفالها
"إنّ الطفل يغيّر كل شيء "آل
هل زرتي الدكتور؟
في الثالثة مساء
أخبرتكِ بالأنباء
أليس هذا بديعاً؟
لم أكن لأصيغها بشكل أفضل
!بديع
لِمَ أنا هنا؟ لستَ كذلك -
يجب ألّا يعرف أحد عن هذا
أخشى أنّي لا أفهمك
إعتقدنا أنّك ستحبّ قضاء نصف ساعة معه بمفردك
مع من؟
أهناك مترجم؟
إنّه يتحدّث الإنجليزية
درس القانون في لندن، والعلوم "السياسية في جامعة "سوربون
وصنع القنابل في القاهرة
إنّه يعرف مكان "جورج"، أليس كذلك؟
"نعتقد ذلك يا "هاري
تفضّل بالجلوس
أنتَ ضيفي
كما يحلو لك
أنا أعتذر فليس لديّ أي شاي لأقدّمه
أنتَ تعرف سبب وجودي هنا
هل إبني حي؟
أنتَ تهتم كثيراً بأمر ولدك
هلّا جاوبت عن سؤالي، رجاء؟
الآن لا يوجد أي سبب لقتله
بإمكاني أن أرى أنّك لا تحب كلامي عنه
كأنّه جزء صغير من الصورة الأكبر
إنّه طفل، عليك اللعنة
"لقد خطفنا إبنك، وأنت إحتللت بلادي"
بدون شك، فكلاهما قيّمين جداً
على الرغم أنّ أحدهما أكثر قيمة من الآخر
بإمكاني رؤيتك تسعى وراء كل الإحتمالات
لتبقى موضوعي
لذا، أريدك أن تجاوب عن سؤالي الوحيد بنفس تلك الروح
أيّهما أكثر قيمة؟
ماذا تريد؟
إستعادة دولتي ماذا تريد أنت؟
،ربما بإمكاننا ترتيب عملية مقايضة إبنك مقابل دولتي
بما أنّك تصر أنّهم بنفس القيمة
أخبرني بمكانه
لا أستطيع ذلك
أخبرني
لقد قبضوا عليّ قبل أن يُخطف
لكنّك تعلم أنّه حي، أليس كذلك؟
لقد فرغنا
هلّا غادرت
ليس بإستطاعتك التحدّث إليّ هكذا
ليس بإمكانك فعل هذا أيّها الوغد
أنتَ لستَ موجود، أنتَ لستَ هنا
أين إبني؟
أنا لا أراك، أنا لا أسمعك
أنتَ لستَ هنا
أنا آسف
أتفهّم هذا أيّها العجوز
هذا لا يكفي هذا لا يفي بالغرض
مرحباً، نعم، أريد أن أتحدّث إلى "مارثا فرانكلين"، من فضلك
سيدي، هلّي بكلمة؟
أرجوك
آرمسترونغ"؟"
ما سأقوله لك، يجب أن تعِد أن يبقى سراً بيننا
نحن لانعمل بهذه الطريقة
هذا ليس.. هذا شأن عام شأن عام فحسب، سيدي
مرحباً؟
آليسون"؟"
لِمَ لم تُعطني هذا من قبل؟
لم اقرأها، لقد أخبرتني ألّا اقرأها إلا بعد نهاية الكريسماس
قالت ذلك؟
ليس لها علاقة بهذا، سيدي
أعتقد أنّ الجبهة الوطنية أخذت أخوها لتجبرها
هذا يثبت أنّك على خطأ
اسمع، أنا لا أدري كيف أقول لك هذا
لكنّي أراهن بحياتي على صحة هذا التفسير
حياتك؟ ستراهن بحياتك؟
سيدي
"كم يصبح الناس أغبياء،"آرمسترونغ
في الحب، عندما تكون متأكد من خطأ إختيارك لشخص ما
لقد وعدتني ألّا تخبر أحداً
نعم، وعدتك
ولن أفعل
ماذا تفعل؟
أحتاج مساعدتك..لإصلاح شيء ما
هل شاهدك أحد وأنت تدخل؟ ربما -
إد" لايمكنك المجئ إلى هنا وقتما رغبت" لكنّني هنا، كم عُمر إبنك؟ -
خمس، خمس سنوات
إذا هو أصغر من "جورج ماركهام" بسنة
كما تعلم، فهذا صعب عليّ
أن أتخيّل وضعي لو فقدت إبناً
لكنّه سهل عليك
لا
"يجب عليك إيجاد "جورج ماركهام
*الساعة السادسة*
*أريده أن يكون قد تصلّح حينها*
*عملنا ليس سهل*
*الساعة السادسة*
*إتصل بهذا الرقم*
أين أخذوا إبنكِ؟
قبل يومين ماذا قلت؟ -
قبل يومين
ليس الأمس؟
لا، ليس الأمس، قبل الأمس
قبل أن يخطفوا "جورج"؟
"لا عليكِ، أخذوه قبل "جورج
"قبل "جورج
،اسمعِ، أعلم أنّي لا يُفترض أن أكون هنا فهذا ليس مكاني يا سيدتي
لكن هل رأيتي زوجكِ؟
لا، أليسَ في المكتب؟
لا، ليس له أثر في القاعدة يا سيدتي لذلك ظننت أنّه في المنزل
لا، لا
حسناً، آسف
أمسموح لـ"هونور" أن تخرج للعب؟
لقد إبتعت قهوة
لماذا تفترض أنّي سأساعدك؟
لأنّه صبيّ في السادسة من عمره
"أنا لستُ جزءاً من الحكاية يا "جو
،أنا قابعةٌ في هذا العالم، فاتحةٌ عينيّ باحثةٌ عن الحقيقة، فحسب
حسناً، أيّ حقيقة تلك التي تعتمد كليّاً على من يبحث عنها، أهذا ما تقولينه؟
يوسف علي" لديه أخت صُغرى" تُدعى "فاطمة" التي أحبّته
أكثر من أيّ شيء في هذا العالم
،أباهم مات قبل سنة سقط مقتولاً في أحد الحقول
لذا فالعائلة كانت تعتمد على "يوسف" للإنفاق عليها
أنا لا أعرف من هذا
حقاً؟
إنّه رجل قتلته في طريق "الضالع" قبل أربعة أيام
كان ذو 19 ربيعاً
طبعاً، يالـ"جورج" المسكين
الكل مسكين،"جو"، الجميع مسكين
حسناً، هذه حرب، الرجال يُقتلون
والأطفال يُخطفون من أيدي آباءهم
"هكذا هي الحياة، هكذا هي دائماً"
يجب أن اذهب
هذا صحيح، فلقد حرّم الرب عليك الحديث عن نفسك
همم؟
لقد ألقيت نظرة على ماضيك فاليري كتون" المسكينة"
جو" المسكين"
لقد كان هذا منذ زمن بعيد
ماذا عنكِ؟
لماذا أنتِ هنا؟
هذه غرفتي
أعيش هنا
...أرأيتِ
ماذا؟
حسناً، أنتِ لا تكفّين عن إخباري عن مدى صراحتكِ، صدقكِ، و وطنيّتكِ
،وكم أنا مُحتلّ معقّد ...ولكن لو تعمّقنا أكثر سنجد أننا
متشابهين
همم.. يالنا من مساكين
مستعدة؟
أتريدينني أن أحضر لكي شيئاً؟
جين وتونيك"؟" "مشروبات كحولية"
"راين"
"سيدة "ليثوايت
السيدة "ليثوايت" وحدها
حظاً موفقاً
لديّ سؤال يصعب سؤالَه
إسألي
أنا حامِل
لِمَ لا نلقي نظرة؟
ماذا؟ النساء قد يخطِئن بهذا الخصوص -
لا نريد أن نطيل الحديث عن شيء
قد لا يكون موجوداً، أليس كذلك؟
إستلقِ على السرير
...أظن أنّي سأقول بسلامة
أكنتِ تشربين؟
نعم
في ساعات النهار؟
نعم
لماذا؟
أنا دائماً أشرب في أوقات العواصف
هل شعرتِ بأي حركة؟
القليل
هنا؟
أجل
وهنا؟ هذا كأنّه إرتجاف -
صحيح
ربما يحب الشرب هو؟ -
أو هي
إنّه ليس كم تعتقدين
هذه ليست طريق ذهابنا
لا
هل أنتِ بخير؟
آليسون"؟"
الصحراء تبدو رائعة في آخر النهار
حظر التجوال سيبدأ قريباً
وعندها ستموتين
ماذا؟
..أنتِ تعيشين حياتكِ وفقاً للقواعد ثم
أريد أن أجلس في الصحراء بما أنّ الشمس في طريقها للغروب
وأشعر بحرارتها تغادر الأرض
هل أنتِ آتية معي؟
أجل
أجل، أرجوكِ
أوجدتَ شيء؟
إلى أين أخذوك؟
لا يمكنني البوح
أنا على دراية أنّي يجب أن أجهل ...أشياء، وألّا أسأل اسألة
ولقد حاولت دائماً تسهيل ذلك عليك
"ولكنّ هذا ابننا يا "هاري يجب أن تخاطبني
نعم، أنا آسف
أعضاء اللجنة العليا؟
شيء كهذا
هل أنتَ بخير؟
"لقد خذلتُ نفسي قليلاً يا "ماري
واثقة بأنّك لم تفعل
لم يتسنّى لي إعطاءك هدية الكريسماس
لقد كتب "جورج" التلبيب
حسناً، يجب أن نحسّن حروفه الكبيرة عندما يعود
ما هي؟
إفتحها، وسترى
،إنّها مجرد فرشاة حلاقة من شارع "بوند" العتيق
إنّها مجرد فرشاة حلاقة يا عزيزي
يجب أن نُصغي، إنّ الخاطفين يصدرون المطالب، وهذا ما سيفعلونه
ولم يفعلوا بعد
*الأغنية التالية من أجل "جورج ماركهام"، مقدمة من*
*أبوه وأمه وبيتر الصغير*
أمك متأسفة لغيابها الطويل، ولكنّها* *في المنزل الآن بصحبة إبنها المميز
*ولقد طلبت أغنيتك المفضلة لغنائها لك*
#..فرس نهر مقدام#
لم يعلموا، أعتقد أنّه لم يخبرهم أحد
"أعد تشغيلها يا "هاري
#جيش فرس نهر عادي#
#يغنّون جميعاً أغنية المطاردة الرتيبة#
#هذا أنت#
#وحل،وحل،الوحل البهي#
#ليس لهُ مثيل في إنعاش الدم#
#لذا فالتتبعوني،إتبعوني#
#إلى أسفل الحفرة#
#وهناك دعونا نتمرّغ في الوحل البهي#
أتعلمين أين نحن؟
لا
كيف سنجد طريق العودة؟
هل حصلتَ علي شيء؟ أتعلم مكانه؟
،إنّهم يحركونه مراراً كل بضع ساعات عليك التحرك بسرعة
هذه فرصتك الوحيدة
*"أوسكار 3 مايك" هذا "أوسكار 2 ليما"*
*هناك مكان محتمل للهدف*
أطلب الدعم، حوّل، "جو" أعتقد* *"أننا عثرنا على "جورج
*"أوسكار 2 ليما" هذا "أوسكار 3 مايك"*
*تم،خروج*
إنّه توأم
هذا مبكر جداً للجزم، ولكن ...أحياناً الحركة قد تعني
يا إلهي
...هذا..لقد تشنّجت، هذا ماذا نفعل هنا؟
يجب أن نعود ونخبر "إد" حالاً
هو لا يعلم بحملي
...لقد أخبرته، لقد قلتُ له أنّكِ
...أوه، يا إلهي، أنا لِمَ لم تخبريه بعد؟
أنا لا أريد طفلاً ولا طفلين
ظننتُ، ظننتُ بأنّه يعلم
ولقد هنّأته
أوه، لم يخبرني
آليسون"، لِمَ لم...؟"
صصه
انظرِ
"أوسكار 2 ليما" هذا "كيلو 1 تشارلي"* *الدعم على بُعد 20 دقيقة، حّول، خروج
!"جورج"
"تعال يا "جورج
!!"ليثوايت"
هل أحسستي بالحرارة وهي تغادر؟
هل عرفتي العريف "ديماركو"؟
ليسَ تماما
كان يحدّق بتنورتي مرة عندما كان يؤدّي تمرين الضغط
النقيب "بيج"؟
"لقد كنتُ أعرف "نيك بيج
لقد وُلِدَ توأماً
أكنتِ تعرفين هذا؟
...ذلك الشريط الذي أشغّله
أجل
هلّا شغلتيه لي؟
إنّها ليست أغنية "إد" المفضلة، صحيح؟
هل فعلتيها معه؟ مع "نيك"؟
"شغليها فقط يا "هونور
شغليها ولن أسمعها ثانيةً
#رسائل الحُب مباشرة من قلبكِ#
#تُبقينا أكثر قرباً رغم البُعد#
#أنا لستُ وحيداً في الليل#
#عندما اقرأ كل الحُب الذي كتبتيه#
#أتذكّر كل سطر#
#أقبّل الإسم الذي وقعتيه#
#وعندما أعيد القراءة يا حبيبتي#
#مباشرة من البداية#
#أحبّ رسائل الحب مباشرة من قلبكِ#
#تُبقينا أكثر قرباً رغم البُعد#
#أنا لستُ وحيداً في الليل#
#عندما أحضى بكل الحُب الذي تكتبين#
هذا ليسَ واحداً منّا
!فلنخاطر
!"إد"
!"إد"! "إد"
#وعندما أعيد القراءة يا حبيبتي#
#مباشرة من البداية#
#أحبّ رسائل الحب مباشرة من قلبكِ#
*في الحلقة القادمة*
إنّهم يقترحون صفقة تبادلية
"عبدالقادر" مقابل "جروج"
نحنُ لا نفاوض الإرهابيين
لماذا يفعلون هذا بنا؟
هذا بخصوص القائد، إنّه ليس على سجيّته يا سيدي
إنّ زوجكِ بطل
!انظر! ها أنا ذا !بشرية والفضل لي
أنتَ لن تقوم بهذا من دوني
نصفُ فرصنا تشكّل فرصة
هذا ليسَ عمل يقوم به رجل واحد
!الإنجليز! الإنجليز
"توني"
ترجمة : معاذ مسعود TW : @Muado7