1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
*سابقاً*
2
00:00:00,010 --> 00:00:02,770
"لقد خطفنا إبنك، وأنت إحتللت بلادي"
3
00:00:02,820 --> 00:00:05,610
"هذا ابننا يا "هاري
يجب أن تخاطبني
4
00:00:05,660 --> 00:00:08,570
ما الشيء المهم الذي لم يجعلك
تذهب بـ"جورج" للسباحة؟
5
00:00:08,620 --> 00:00:10,450
"صحفية.. "مارثا فرانكلين
6
00:00:10,500 --> 00:00:13,250
تحتّم عليّ الحصول على
الفيلم وإتلافه
7
00:00:13,300 --> 00:00:16,340
هل أخبرتَ زوجتك أين ستذهب
في نهار الكريسماس؟
8
00:00:17,540 --> 00:00:18,810
أنا لا أريد طفلاً
9
00:00:18,860 --> 00:00:20,650
ولا طفلين
10
00:00:20,700 --> 00:00:21,690
الولد؟
11
00:00:23,060 --> 00:00:24,220
لقد خطفوا إبنها
12
00:00:25,300 --> 00:00:27,290
أعتقد أنّ الجبهة الوطنية أخذت
أخ "يسرا" لتضغط عليها
13
00:00:27,340 --> 00:00:29,010
هذا يثبت أنّك على خطأ
14
00:00:29,060 --> 00:00:30,610
هل حصلتَ على شيء؟
هل تعلم مكانه؟
15
00:00:30,660 --> 00:00:31,730
يجب عليك التحرك بسرعة
16
00:00:31,780 --> 00:00:33,210
فهذه فرصتك الوحيدة
17
00:00:33,260 --> 00:00:36,220
*"جو" أعتقد أننا عثرنا على "جورج"*
18
00:00:37,700 --> 00:00:39,180
"تعال يا "جورج
!أنت -
19
00:00:40,540 --> 00:00:41,530
!"جورج"
20
00:00:46,260 --> 00:00:50,160
،سوف ننلقك للمستشفى فأنت تنزف
فلتبقى معي، حسناً، هل تسمعني؟
21
00:00:56,380 --> 00:00:58,410
تنفس، تنفس، هيّا
22
00:00:59,660 --> 00:01:01,100
!النجدة
23
00:01:11,420 --> 00:01:12,530
لماذا لا يتنفس؟
24
00:01:12,580 --> 00:01:16,370
رئته منهارة، تجويفه الصدري متخم بالهواء
فلا تستطيع رئته إعادة النفخ
25
00:01:16,420 --> 00:01:19,130
من هنا.. يجب علينا الذهاب من هنا
!إذهب -
26
00:01:19,180 --> 00:01:24,020
،ابقى معنا، حسناً؟ يا إلهي
اللعنة، فالتبقى معنا
27
00:01:25,300 --> 00:01:26,340
!اللعنة
28
00:01:30,900 --> 00:01:33,290
خذني للمستشفى الآن
29
00:01:33,340 --> 00:01:35,730
"كل الوحدة تبحث عن "جورج
بالخارج يا سيدتي
30
00:01:35,780 --> 00:01:37,050
أنا من تبقى
31
00:01:37,100 --> 00:01:42,050
فالتوصلني أنت، ماهي المشكلة
اللعينة "أورتشوفر"؟
32
00:01:42,100 --> 00:01:43,650
...زوجة الضابط يجب أن
33
00:01:43,700 --> 00:01:46,050
ماذا؟ ماذا؟
34
00:01:46,100 --> 00:01:48,130
،تكون محميّة، يا سيدتي
وعلى أحدهم أن يمسك البندقية
35
00:01:48,180 --> 00:01:50,740
لايمكنني أن أوصلكي
وأحميكي في نفس الوقت
36
00:01:52,540 --> 00:01:54,610
فالتعطني مسدك إذن
سيدتي؟ -
37
00:01:54,660 --> 00:01:57,850
أعطني مسدسك التافه وسأحمي نفسي
38
00:01:57,900 --> 00:01:58,890
...لا أظن
39
00:01:58,940 --> 00:02:01,730
،زوجي يحتاجني هناك
فلقد تعرّض لطلق ناري
40
00:02:01,780 --> 00:02:04,860
يا إلهي، هل أتلف الجيش
دماغك أيها العريف؟
41
00:02:16,860 --> 00:02:17,900
هل يحتضر؟
42
00:02:19,220 --> 00:02:21,450
لا أعرف
لا تكذب عليّ -
43
00:02:21,500 --> 00:02:22,900
أنا حقاً لا أعرف يا سيدتي
44
00:02:25,020 --> 00:02:26,060
فالنذهب
45
00:04:04,300 --> 00:04:05,340
إد" كان على مقربة"
46
00:04:09,220 --> 00:04:12,220
،كان على نحو وثيق من فعلها
"كان على بعد لحظات من إنقاذ "جورج
47
00:04:16,220 --> 00:04:18,060
إنّ زوجكِ بطل
48
00:04:19,740 --> 00:04:24,340
ترجمة : معاذ مسعود
TW : @Muado7
49
00:04:24,940 --> 00:04:27,660
عدن" حيث يلتقي الشرق بالغرب"
50
00:04:28,780 --> 00:04:32,020
،حيوية بمصافي النفط
فضلاً عن الطريق التجاري لخليجها
51
00:04:34,100 --> 00:04:36,530
الشاطئ فيها جميل
52
00:04:36,580 --> 00:04:37,570
شمسها دافئة
53
00:04:43,120 --> 00:04:45,720
"المشهد الأخير"
54
00:04:37,620 --> 00:04:39,940
وحيتانها ليست جائعة على الدوام
55
00:04:46,620 --> 00:04:48,730
ينشب عنف من حين إلى آخر
56
00:04:48,780 --> 00:04:51,860
"بسبب ما يُسمّى بـ "رجال القبائل المنشقين
57
00:04:54,140 --> 00:04:56,700
إذا حدثت مشكلة؛
فيتوجّب حضور الشرطة العسكرية
58
00:04:58,060 --> 00:05:01,170
..."الملكة لديها ثقة تامة،بمستقبل "عدن
59
00:05:01,220 --> 00:05:04,780
بوصفها النموذج المثالي للحكم الإستعماري...
60
00:05:08,800 --> 00:05:11,500
*الحلقة الخامسة*
*حمولة قيّمة*
61
00:05:12,300 --> 00:05:13,610
كيف حال الضغط؟
62
00:05:19,740 --> 00:05:21,020
امسكوه، امسكوه جيداً
63
00:06:24,500 --> 00:06:26,850
ما رأيها بك؟
64
00:06:26,900 --> 00:06:27,970
ماذا تعني؟
65
00:06:28,020 --> 00:06:32,290
يسرا" لقد كنتَ مسرعاً"
ما أمرها؟
66
00:06:32,340 --> 00:06:33,570
لن تفهم هذا
67
00:06:33,620 --> 00:06:36,620
الجميع يفهم الحب المنفعل
68
00:06:38,100 --> 00:06:39,620
في النهاية هذا هو رأيك
69
00:06:42,340 --> 00:06:44,060
هل سمِعَ أحدكم عن زوجي؟
70
00:06:45,500 --> 00:06:47,170
لا، سيدتي
71
00:06:47,220 --> 00:06:48,740
مازال في المستشفى يا سيدتي
72
00:06:54,260 --> 00:06:55,300
ماذا تفعلون؟
73
00:06:59,300 --> 00:07:02,610
ألقى فوج المشاة الملكي
"قنبلة يدوية في "اللاندروفر
74
00:07:02,660 --> 00:07:03,700
وماذا حدث؟
75
00:07:05,300 --> 00:07:06,600
إلتصقت بأحد المقاعد
76
00:07:12,460 --> 00:07:14,060
لماذا يفعلون هذا بنا؟
77
00:07:15,780 --> 00:07:16,820
لا أعلن يا سيدتي
78
00:07:17,940 --> 00:07:19,660
ولكنّنا يجب أن نعلم، صحيح؟
79
00:07:29,500 --> 00:07:33,860
نعتقد أنّ "الجبهة الوطنية" أرسلت
مقطعاً مصوراً هذا الصباح
80
00:07:34,900 --> 00:07:37,540
أريد أن أراه
لا أعتقد أنّها فكرة سديدة -
81
00:07:39,380 --> 00:07:42,850
لديّ الحق برؤية ما فعلوه بإبني
82
00:07:42,900 --> 00:07:44,980
..."ماري"
لا تحاول منعي -
83
00:07:46,940 --> 00:07:53,140
إنّه إبني، وسوف تأخذني
الآن لرؤية المقطع
84
00:08:48,260 --> 00:08:50,170
مجدداً
"ماري" -
85
00:08:50,220 --> 00:08:51,260
شغلة ثانيةً
86
00:09:06,060 --> 00:09:08,700
التقسيمة! تقسيمة شعره
87
00:09:09,740 --> 00:09:11,170
ماذا؟
88
00:09:11,220 --> 00:09:14,860
يسرا" تفعلها، إنّها تبعث"
"لنا برسالة يا "هاري
89
00:09:17,300 --> 00:09:20,700
إنّها معه، وتساعده
90
00:09:24,380 --> 00:09:25,420
لقد عرفت
91
00:09:39,420 --> 00:09:42,700
~
92
00:09:53,660 --> 00:09:55,420
~
93
00:10:04,060 --> 00:10:05,900
~
94
00:10:08,820 --> 00:10:10,820
~
95
00:10:12,500 --> 00:10:14,130
"مالك"، "مالك"
96
00:10:14,180 --> 00:10:15,540
~
97
00:10:16,780 --> 00:10:18,370
!"مالك"
98
00:10:18,420 --> 00:10:23,020
~
99
00:10:31,860 --> 00:10:33,740
إذهبِ يا حبيبتي، سأوافيكِ في الحال
100
00:10:46,940 --> 00:10:50,740
يالوحشية هؤلاء البشر
ماهي مطالبهم؟
101
00:10:52,740 --> 00:10:56,020
"عبدالقادر"، مقابل "جورج"
102
00:10:57,660 --> 00:10:59,460
"إنّهم يقترحون صفقة تبادلية يا "هاري
103
00:11:07,020 --> 00:11:08,060
هناك دستور
104
00:11:12,500 --> 00:11:13,540
لدينا دستور
105
00:11:16,900 --> 00:11:18,660
"لا مفاوضات مع الإرهابيين"
106
00:11:20,580 --> 00:11:23,820
على هؤلاء الناس أن يعرفوا مكانتهم
107
00:11:29,420 --> 00:11:30,660
هناك شيء آخر
108
00:11:33,180 --> 00:11:36,250
"لكنّي لا أعرف كيف أصيغه يا "هاري
109
00:11:36,300 --> 00:11:37,340
قُله إذن
110
00:12:19,900 --> 00:12:21,290
نفس الشيء مع الأطفال؟
111
00:12:21,340 --> 00:12:22,380
همم؟
112
00:12:23,500 --> 00:12:25,260
ندعهم يفلتون بفعلتهم مرة
113
00:12:29,940 --> 00:12:32,780
"هناك شيء لم يُرد "هارفي
"أن تعرفيه يا "ماري
114
00:12:38,100 --> 00:12:39,700
أخشى أنّ هناك فترة إنتهاء
115
00:12:44,660 --> 00:12:45,700
لكم؟
116
00:12:49,220 --> 00:12:50,260
ثمان ساعات
117
00:13:07,180 --> 00:13:09,140
هل لدى "هارفي تيلبروك" أبناء؟
118
00:13:53,460 --> 00:13:54,500
لا ترحلي
119
00:13:58,780 --> 00:13:59,820
إبقي معي
120
00:14:01,900 --> 00:14:02,940
أنا هنا
121
00:14:24,260 --> 00:14:25,700
أنقذ "جو" حياتك
122
00:15:08,900 --> 00:15:09,940
باكستر"؟"
123
00:15:12,980 --> 00:15:14,020
سيدي
124
00:15:15,900 --> 00:15:17,300
...في السادسة مساءً
125
00:15:19,500 --> 00:15:21,130
سيدي
126
00:15:21,180 --> 00:15:22,370
في السادسة مساءً
127
00:15:22,420 --> 00:15:26,420
لدي خبر من سلطة موثوقة أنّ
جبهة التحرير الوطنية" ستقتل إبني"
128
00:15:28,500 --> 00:15:30,940
...أريدك أن
سنبذل قصار جهدنا يا سيدي -
129
00:15:38,740 --> 00:15:42,370
ما الفائدة يا "أليك"؟
كيف سيخدم هذا قضيتهم؟
130
00:15:42,420 --> 00:15:44,890
ماذا سيجنون جرّاء ذلك؟
131
00:15:44,940 --> 00:15:49,090
سيقولون أنّهم قدّموا عرضاً
...وبرفضنا له
132
00:15:49,140 --> 00:15:55,860
سيقولون أننّا من قتله وليس هم
133
00:15:57,180 --> 00:15:59,620
هذا ما سيقولونه يا سيدي
134
00:16:06,860 --> 00:16:09,650
"لطالما كنتَ صريحاً معي يا "باكستر
أجل، سيدي -
135
00:16:09,700 --> 00:16:13,460
هذا سبب ثقتي بك
هذا سبب ثقتي بك
136
00:16:19,700 --> 00:16:23,410
أتأذن لي بالذهاب، سيدي؟
137
00:16:23,460 --> 00:16:24,500
أجل، أجل، بالطبع
138
00:16:54,220 --> 00:16:57,900
سيدتي.. لقد كنتُ أبحث عن القائد
!أوه -
139
00:16:59,020 --> 00:17:00,540
تفضّل بالدخول
140
00:17:02,660 --> 00:17:04,250
أتريد عصير ليمون؟
141
00:17:04,300 --> 00:17:05,420
كلا، شكراً لكِ، سيدتي
142
00:17:06,660 --> 00:17:10,290
،لقد كنتُ أعدّ حلوى الصيف
"المفضلة لـ"جورج
143
00:17:10,340 --> 00:17:11,610
أجل، سيدتي
144
00:17:13,180 --> 00:17:18,170
،أردتُ القول، أم..آسف
...أعلم أنّه ليس ميتاً، إنّما
145
00:17:18,220 --> 00:17:20,220
...إنّما أردتُ إخباركِ فقط أنّه،أمم
146
00:17:22,460 --> 00:17:24,500
كان ولداً طيّباً..
147
00:17:26,180 --> 00:17:28,420
...آسف، لا أنفكّ عن قول "كان"، وكأنّه، أمم
148
00:17:34,180 --> 00:17:35,340
لم يفترض بي المجيئ
149
00:17:36,340 --> 00:17:39,660
"سعيدة جداً أنّك أتيت أيها العريف "ستونهام
150
00:17:42,300 --> 00:17:46,420
فكما تعلم، الناس أصبحوا
خائفين منّي بسبب ما حصل
151
00:17:47,460 --> 00:17:48,500
عداكَ أنت
152
00:17:50,700 --> 00:17:54,300
وأنا ممتنة جداً، شكراً لك
153
00:18:14,700 --> 00:18:16,530
كيف حال الملازم "ليثوايت"، سيدي؟
154
00:18:16,580 --> 00:18:21,530
،إنّه مكافح أيها الرقيب
لقد صارع للحياة بشدّة
155
00:18:21,580 --> 00:18:23,730
كيف إستطعت إنقاذه لوحدك، سيدي؟
156
00:18:23,780 --> 00:18:25,250
فعلت بشق الأنفس
157
00:18:25,300 --> 00:18:28,050
،إذا لا تمانع قولي
فأنت بطل يا سيدي
158
00:18:28,100 --> 00:18:31,140
أنت لا تعني هذا، أليسَ كذلك؟
لقد إنتهى التدريب
159
00:18:32,180 --> 00:18:36,900
...إذن لستُ شجاعاً، ولا بطلاً، فقط
أنا جندي بريطاني
160
00:18:39,180 --> 00:18:40,220
تؤدّي وظيفتك وحسب
161
00:18:42,700 --> 00:18:44,530
والآن بعد أن فرغت من تزبيدي
162
00:18:44,580 --> 00:18:46,580
لِمَ لا تخبرني بمرادك؟
163
00:18:51,300 --> 00:18:53,460
هذا بخصوص القائد، إنّه ليس
على سجيّته يا سيدي
164
00:18:55,100 --> 00:18:56,410
هذا مفاجئ بعض الشيء
165
00:18:56,460 --> 00:18:58,330
هلّا اسديت لي معروفاً يا سيدي؟
اترك الإنجليزية
"خلنا نتكلم بالواضح"
166
00:18:58,380 --> 00:18:59,370
عفواً؟
167
00:18:59,420 --> 00:19:02,650
..الحفاظ على الهدوء والمضي قدماً
إنّها مجرد فكرة فاخرة من الفضيلة
168
00:19:02,700 --> 00:19:04,780
مثل الاستحمام البارد وتوفير الأموال
169
00:19:06,340 --> 00:19:08,610
،لكن من حيث أتيت، هذا مجرد كلام
170
00:19:08,660 --> 00:19:10,490
واعذر اللهجة الغلاسكية
"هي لهجة يُتحدّث بها في غلاسكو في أسكتلندا"
171
00:19:10,540 --> 00:19:14,260
،سأسير فوق نار لأجل ذلك الرجل
في الحقيقة، لقد سرتُ أكثر من مرة
172
00:19:16,380 --> 00:19:18,250
لذا لاتخبره أنّي قلت ذلك، رجاءً
173
00:19:18,300 --> 00:19:19,700
ستقتله معرفة ذلك
174
00:19:21,300 --> 00:19:22,580
لقد فقدت الثقة فيه
175
00:19:26,900 --> 00:19:28,530
سوف يستعيدها
176
00:19:28,580 --> 00:19:31,380
نعم يا سيدي، لكنّنا بحاجة إلى قائد، الآن
177
00:19:54,900 --> 00:19:57,050
"لا أعلم إن كان بمقدور فعل هذا يا "هونور
178
00:19:57,100 --> 00:19:58,140
!"جو"
179
00:20:28,060 --> 00:20:29,100
جو"؟"
180
00:20:39,420 --> 00:20:40,730
زوجي متعب
181
00:20:40,780 --> 00:20:43,380
إنّه يريدك أن تذهب بي
لأحل محله في المستشفى
182
00:21:03,540 --> 00:21:05,180
"حان وقت عودتكِ للمنزل سيدة "ليثوايت
183
00:21:06,300 --> 00:21:08,610
شكراً لك، سأبقى هنا
184
00:21:08,660 --> 00:21:09,700
لايمكنكِ ذلك
185
00:21:13,140 --> 00:21:18,580
لِمَ لا؟ ماذا سيحدث؟
186
00:21:35,780 --> 00:21:36,820
أهناك مشكلة؟
187
00:21:38,100 --> 00:21:39,210
كلا
188
00:21:39,260 --> 00:21:40,970
..."إنّ ساعات الزيارة، يا سيدة "ليثوايت
189
00:21:41,020 --> 00:21:45,290
!يا إلهي، قواعد، قواعد، قواعد
190
00:21:45,340 --> 00:21:46,330
...هناك سبب لـ
191
00:21:46,380 --> 00:21:49,210
نعم، كل شيء وُضع في صندوق
192
00:21:49,260 --> 00:21:51,650
كل شيء كُتب ووُضع في صندوق لعين
193
00:21:51,700 --> 00:21:54,050
،وقدِّر له ألّا يُغادر أبداً
وإلّا فإن العالم قد ينتهي
194
00:21:54,100 --> 00:21:57,010
..أنتِ تقومين بـ
ماذا؟ -
195
00:21:57,060 --> 00:22:01,490
،إنّي أخرج من صندوقي
وأنت لا تطيق هذا أو تفهمه
196
00:22:01,540 --> 00:22:03,930
أنتِ حامِل، ولا تعين ما تقولين
197
00:22:03,980 --> 00:22:06,500
أنتَ من جعلني احتفظ بهؤلاء الأطفال
198
00:22:08,100 --> 00:22:09,970
ماذا أيضاً، سيدة "ليثوايت"؟
199
00:22:10,020 --> 00:22:11,900
ما الذي أوقفتكِ من فعله بالضبط؟
200
00:22:13,380 --> 00:22:16,450
..أهناك أجبنُ من رجل يطرح أسئلة
201
00:22:16,500 --> 00:22:21,010
،هو يعرف أجوبتها بالفعل
مسبّة إهانة الشخص الآخر؟
202
00:22:21,060 --> 00:22:23,130
ما خطبكِ؟
!أوه، نعم -
203
00:22:23,180 --> 00:22:26,410
،نعم هناك شخص أجبن منه
شخص يتجنّب الإجابة
204
00:22:26,460 --> 00:22:29,490
،عن سؤال لايحبّه
عن طريق طرح السؤال على نفسه
205
00:22:29,540 --> 00:22:31,810
.."هذا هو سؤالي سيدة "ليثوايت
..أي زوجة تلك
206
00:22:31,860 --> 00:22:34,090
،التي لديها زوج بشجاعة زوجك
..بظروف مثل هذه
207
00:22:34,140 --> 00:22:36,490
أن تتصرف بهذه الأنانية؟
208
00:22:38,460 --> 00:22:42,690
شخصية زوجي؟ أهذا ما في الأمر؟
209
00:22:42,740 --> 00:22:46,500
،ماذا يمكن أن تشتكي منه إمرأة
إذا كان زوجها شخص متساهل؟
210
00:22:48,860 --> 00:22:50,260
وماذا في ذلك؟
211
00:22:51,980 --> 00:22:57,940
!لأنّه لا يشبهني، لأنّني حيّة
!انظر، ها أنا ذا
212
00:22:59,420 --> 00:23:01,780
!بشرية والفضل لي
213
00:23:03,420 --> 00:23:04,460
آليسون"؟"
214
00:23:12,620 --> 00:23:14,490
تنفسي بعمق
215
00:23:16,740 --> 00:23:18,730
أهذا ما يقوله دفتر أمّكِ؟
216
00:23:18,780 --> 00:23:22,180
كيفية التعامل مع الرئات"
"المنهارة، والإمرأة المضطربة
217
00:23:23,580 --> 00:23:25,100
لا، إنّها الفطرة السليمة وحسب
218
00:23:28,620 --> 00:23:31,140
!أنتِ تنضجين بسرعة، والفضل لي
219
00:23:33,860 --> 00:23:39,450
هذا ما يقوله الجميع، أليسَ كذلك؟
!إنّها تزحف، أحسنتِ صنعاً
220
00:23:39,500 --> 00:23:41,890
!قالت كلمتها الأولى، إنّها تمشي
221
00:23:41,940 --> 00:23:45,940
لماذا نستميتُ كي ينمو الأطفال؟
222
00:23:48,340 --> 00:23:54,540
..كل غنائم الحياة
...البلوغ، الزواج
223
00:23:56,860 --> 00:23:58,620
..كلها تأتي عندما نتقدّم في العمر
224
00:24:01,260 --> 00:24:03,980
!أبليتَ حسناً في مشوار إقترابك من الموت
225
00:24:07,420 --> 00:24:09,500
أتتذكرين إيذاءكِ لنفسك؟
226
00:24:11,140 --> 00:24:12,180
ماذا تعنين؟
227
00:24:14,060 --> 00:24:15,180
سقوطكِ
228
00:24:17,900 --> 00:24:19,180
ألم يكن رائعاً؟
229
00:24:20,940 --> 00:24:23,850
!رجفته، يا إلهي
230
00:24:23,900 --> 00:24:26,280
!إرتطام وجهكِ بالأرض
231
00:24:26,330 --> 00:24:28,810
!بام! بااام
232
00:24:28,860 --> 00:24:30,290
ركبتيكِ، مرافقكِ
233
00:24:30,340 --> 00:24:34,090
متى كانت آخر مرة آذيتي فيها مرفقكِ؟
234
00:24:34,140 --> 00:24:40,140
..طعم قشرة الجرح الطريّة
لذيذة، مالحة، ودموية
235
00:24:43,820 --> 00:24:50,300
،أشتقت للألم
!كم يبعد الناس عن طفولتهم
236
00:24:55,700 --> 00:24:57,900
هذه واحدة من الصفات التي أحبها فيكِ
237
00:25:01,100 --> 00:25:05,220
،أحياناً، عندما أسمعكِ تضحكين
أودّ لو أصرخ بسعادة
238
00:25:08,300 --> 00:25:09,500
"لا تكبري يا "هونور
239
00:25:12,140 --> 00:25:14,260
سأموت لو أصبحتي مثلهم
240
00:25:17,220 --> 00:25:18,260
يجب عليّ ذلك
241
00:25:21,340 --> 00:25:22,380
أعتقد أنّه يجب عليّ ذلك
242
00:25:25,740 --> 00:25:27,530
لديّ مهمة توصيل لك
243
00:25:29,100 --> 00:25:30,970
ولا يمكن لأحد آخر...؟
244
00:25:31,020 --> 00:25:32,060
يجب أن تكون أنت
245
00:25:34,340 --> 00:25:35,540
..."ولكنّ "جورج
246
00:25:38,220 --> 00:25:39,260
فترة الإنتهاء يا سيدي
247
00:25:40,380 --> 00:25:43,340
هذا له الأولوية، لقد جاء
الأمر من القايدة العلياء
248
00:25:45,260 --> 00:25:48,420
سآخذ "آرمسترونغ" و"باكستر" كمساعدين
لا، لا، أنتَ لوحدك -
249
00:25:51,340 --> 00:25:52,660
أبإمكاني معرفة السبب؟
لا -
250
00:25:53,860 --> 00:25:56,660
إنّ هذا الأمر في غاية
"السريّة أيّها النقبيب "مارتن
251
00:25:58,660 --> 00:26:00,660
مؤكد أنّه له صلة بموضوع "جورج"، سيدي
252
00:26:04,740 --> 00:26:05,780
سيدي
253
00:26:22,940 --> 00:26:24,500
ماذا لو كان "جورج" أميراً؟
254
00:26:26,260 --> 00:26:27,570
ماذا؟
255
00:26:27,620 --> 00:26:31,490
"ماذا لو خُطف الأمير "تشارلي
من قبل الإرهابيين
256
00:26:31,540 --> 00:26:37,260
وعُرض عليهم صفقة تبادلية؟
سيقبلون بها، سيقبلون الصفقة
257
00:26:39,260 --> 00:26:44,490
نقطة الفصل هي هويّة المختطَف
258
00:26:44,540 --> 00:26:46,860
لا يظنون أنّ إبننا مهم بما يكفي
259
00:26:50,460 --> 00:26:51,700
ماذا تريدينني أن أفعل؟
260
00:26:55,700 --> 00:26:57,300
"إذهب وأخبرهم يا "هاري
261
00:26:58,380 --> 00:27:01,540
أنّ إبننا سيُقتل في الساعة السادسة
262
00:27:02,660 --> 00:27:06,930
،إنّه إبننا
هناك قاعدة
263
00:27:06,980 --> 00:27:11,570
ويُمكن كسرها، وإذا كُسرتْ
سيعيش إبننا
264
00:27:11,620 --> 00:27:18,740
،أريدك وللمرة الأولى في حياتك
أن تذهب وتثير ضجة
265
00:27:21,820 --> 00:27:23,530
لقد كانت هذه قاعدة، سيدتي
266
00:27:23,580 --> 00:27:26,890
،ولـ أعلمكِ فحسب يا سيدتي
فإن زوجكِ غادر قبل ساعة
267
00:27:26,940 --> 00:27:28,450
ماذا؟ إلى أين؟
268
00:27:28,500 --> 00:27:29,540
لم يقل
269
00:27:43,260 --> 00:27:46,210
آرمسترونغ" هل تمانع أخذي إلى مكان آخر"
270
00:27:46,260 --> 00:27:47,300
بالطبع يا سيدتي
271
00:27:52,740 --> 00:27:54,500
تيلبروك" يتحدّث، لقد هبط"
272
00:28:24,060 --> 00:28:25,690
الفندق الذهبي
273
00:28:25,740 --> 00:28:26,780
سيدي
274
00:28:38,940 --> 00:28:39,980
!تنحَّ عن الطريق
275
00:28:42,820 --> 00:28:44,660
!تنحَّ عن الطريق! تنحَّ عن الطريق
276
00:28:45,820 --> 00:28:46,860
!تنحَّ عن الطريق
277
00:28:58,460 --> 00:28:59,930
لا أستطيع التنفس
278
00:29:03,220 --> 00:29:04,900
..جورج"هل بحوزتك الـ.. الـ"
279
00:29:06,740 --> 00:29:08,780
لا؟ حسناً
280
00:29:09,820 --> 00:29:14,530
،حسناً، سأذهب للصيدلية
لن اتأخر
281
00:29:14,580 --> 00:29:15,620
حسناً؟
282
00:29:53,340 --> 00:29:55,620
"مرحباً أنا هنا لرؤية "مارثا فرانكلين
283
00:30:03,460 --> 00:30:05,140
الغرفة رقم 271، سيدتي
284
00:30:06,380 --> 00:30:07,420
شكراً لك
285
00:30:22,380 --> 00:30:23,420
!مفتوح
286
00:30:34,580 --> 00:30:38,660
!هناك فراغ لـ800 كلمة في صحيفة التايم
287
00:30:40,220 --> 00:30:43,690
ماذا بوسعكِ القول في 800 كلمة؟
288
00:30:43,740 --> 00:30:48,690
هل ارتدى "جين شريمبتون" فستانًا
صغيرًا كي يخيف الخيول؟
289
00:30:48,740 --> 00:30:51,530
"هل لفّق "ماري كوانت
ذلك الشيء اللعين أم لا؟
290
00:30:51,580 --> 00:30:53,100
هناك دم على قميصكِ
291
00:30:54,460 --> 00:30:57,450
...ماهي المسافة التي يمكن فيها
292
00:30:57,500 --> 00:30:59,300
رؤية ملابسك الداخلية؟..
293
00:31:02,060 --> 00:31:03,250
لا أعرف
294
00:31:03,300 --> 00:31:04,420
أنا لا أحب ركبتيّ
295
00:31:07,860 --> 00:31:08,900
الدم؟
296
00:31:09,980 --> 00:31:11,490
بسبب رجل
297
00:31:11,540 --> 00:31:13,300
متظاهر، لا أعرف
298
00:31:17,980 --> 00:31:19,180
إذن؟
299
00:31:20,900 --> 00:31:21,940
كيف أخدمكِ؟
300
00:31:23,500 --> 00:31:25,170
ألا تعرفينني؟
301
00:31:25,220 --> 00:31:26,260
كلا
302
00:31:28,460 --> 00:31:29,860
"أنا زوجة الكابتن "مارتن
303
00:31:34,980 --> 00:31:37,170
أتفعلين هذا في المنزل؟
304
00:31:37,220 --> 00:31:38,250
عفواً؟
305
00:31:38,300 --> 00:31:40,010
"أتقولين :"مرر السكر، كابتن مارتن
306
00:31:40,060 --> 00:31:42,530
"بكل تأكيد، سيدة مارتن"
ما خطبكِ؟ -
307
00:31:42,580 --> 00:31:43,770
هه؟
308
00:31:43,820 --> 00:31:45,690
..يبدو وكأنّكِ
309
00:31:45,740 --> 00:31:48,820
تهينني، لا تعرفين أي شيء عنّي
310
00:31:51,180 --> 00:31:53,980
أتوقّع الأمر نفسه فيما يتعلّق بـ"جو"، صحيح؟
عندما يكون هنا؟
311
00:31:55,620 --> 00:31:56,700
..إذن هذه ليست
312
00:31:57,700 --> 00:31:58,740
زيارة ودّية..
313
00:32:00,580 --> 00:32:02,210
..لا أعرف، أنا
314
00:32:02,260 --> 00:32:03,300
أحبّه..
315
00:32:05,100 --> 00:32:06,140
تحبينه، صحيح؟
316
00:32:08,700 --> 00:32:10,890
هل وقعتِ في الحب يوماً؟
317
00:32:10,940 --> 00:32:13,220
غالباً، دائماً
318
00:32:16,580 --> 00:32:17,620
كلا
319
00:32:20,260 --> 00:32:21,300
الرجال يحبّونكِ
320
00:32:23,180 --> 00:32:24,620
غالباً، دائماً
321
00:32:26,940 --> 00:32:28,140
أعتقد ذلك
322
00:32:29,980 --> 00:32:31,020
أهذا يكفي؟
323
00:32:32,860 --> 00:32:34,180
لا أعتقد ذلك
324
00:32:36,300 --> 00:32:38,540
"كيف ينجدون أنفسهم؟"
325
00:32:43,620 --> 00:32:44,930
هو لم يفعل
326
00:32:44,980 --> 00:32:48,410
...جو"، الكابتن "مارتن" لم يسبق له"
327
00:32:48,460 --> 00:32:49,810
...أنتِ لن
328
00:32:49,860 --> 00:32:51,900
لن تكذبي عليّ؟
329
00:32:53,380 --> 00:32:54,860
كيف لأحدٍ أن يكذب عليكِ؟
330
00:32:59,740 --> 00:33:00,780
كم عمركِ؟
331
00:33:02,900 --> 00:33:03,940
21
332
00:33:07,620 --> 00:33:08,700
كم عمركِ؟
333
00:33:16,660 --> 00:33:20,010
"أوه، مرحباً "هارفي
ماذا تفعل هنا؟
334
00:33:20,060 --> 00:33:22,410
أتبادل أطراف الحديث مع صحفية
335
00:33:22,460 --> 00:33:25,450
أصحح لها بعض الأشياء
336
00:33:25,500 --> 00:33:28,290
مارثا فرانكلين"، صحفية أمريكية"
337
00:33:28,340 --> 00:33:29,890
الآن؟
338
00:33:29,940 --> 00:33:34,210
،أجل، لو كنتُ مكانكِ فلن أقترب منها
فهي ترتكب أفعالاً شنيعة
339
00:33:34,260 --> 00:33:37,810
ولماذا أنتِ هنا بمفردكِ يا "هونور مارتن"؟
340
00:33:37,860 --> 00:33:40,050
أنا..لم نحظى بشهر عسل
341
00:33:40,100 --> 00:33:42,540
فإرتأيت أن نقضي ليلةً
في هذا الفندق
342
00:33:43,660 --> 00:33:45,050
غالي قليلاً
343
00:33:45,100 --> 00:33:46,490
أجل
344
00:33:46,540 --> 00:33:47,620
أجل، لم أكن أعلم
345
00:33:49,860 --> 00:33:50,900
ولكنّي أعلم الآن
346
00:35:21,500 --> 00:35:22,780
الشرطة الملكية العسكرية
347
00:35:40,460 --> 00:35:42,090
ماذا كان ذلك؟
348
00:35:42,140 --> 00:35:45,970
"صيدلي غريب قليلاً في "كريتر
"على طريق "عدن
349
00:35:46,020 --> 00:35:47,260
لماذا؟
350
00:35:48,900 --> 00:35:51,100
"هل يريد "جورج ماركهام
مساعد إستنشاق؟
351
00:35:53,700 --> 00:35:55,370
ماذا؟
352
00:35:55,420 --> 00:35:56,460
ماذا؟
353
00:35:57,940 --> 00:35:58,980
ماذا؟
354
00:36:16,460 --> 00:36:18,770
...إسمع، أظن أنّ هذا مكانهم، أظن أنّها
355
00:36:18,820 --> 00:36:22,690
تركت هذه في الصيدلية..
لنعلم موقعهم
356
00:36:22,740 --> 00:36:24,460
هذا ممكن، يجب أن نكون حذرين
357
00:36:26,420 --> 00:36:28,050
ومن الممكن أن يكون فخاً
358
00:36:28,100 --> 00:36:30,370
،لكن هذا ليسَ فخّاً، ليسَ كذلك
فهذه "يسرا" وهذا ليسَ من شيمها
359
00:36:30,420 --> 00:36:33,130
"إنّها تحب "جورج
لستُ واثقاً أنّه يمكننا المجازفة -
"بذلك يا "آرمسترونغ
360
00:36:33,180 --> 00:36:34,890
النقيب "مارتن"؟
سيدي؟ -
361
00:36:34,940 --> 00:36:36,890
أخشى أنّ لديّ توصيلة أخرى لك
362
00:36:36,940 --> 00:36:39,130
لكنّ ابقِ الأمر سرّاً، اتفقنا؟ -
من هو يا سيدي؟ -
363
00:36:39,180 --> 00:36:40,260
...إنّه
364
00:36:42,020 --> 00:36:43,060
"عبدالقادر"
365
00:36:44,300 --> 00:36:45,410
"ستارفيش"
366
00:36:45,460 --> 00:36:48,650
سوف تأخذه إلى مكان آمن في الساحل
367
00:36:48,700 --> 00:36:51,010
توحي الإستخبارات أنّها ستكون
هناك محاولة إنقاذ
368
00:36:51,060 --> 00:36:52,820
فالتأخذ رجل معك للحيطة
369
00:36:55,580 --> 00:36:56,620
سيدي
370
00:37:47,900 --> 00:37:50,180
إنّه يعاملنا وكأنّنا ضيوفه
371
00:37:52,580 --> 00:37:54,650
لو إستمر ثانيتين أخروين
بالنظر لي بتلك الطريقة
372
00:37:54,700 --> 00:37:56,410
لكسرت عنقه
373
00:37:56,460 --> 00:37:59,460
التوقيت، واحد من خصالة العديدة
374
00:38:00,900 --> 00:38:02,420
يبدو أنّك معجب به
375
00:38:03,420 --> 00:38:04,460
أجل، هذا صحيح
376
00:38:06,020 --> 00:38:07,290
أكرهه من أعماق قلبي
377
00:38:07,340 --> 00:38:09,610
"لكنّني ألاحظ الخصم المميز يا "هاري
378
00:38:09,660 --> 00:38:11,420
لو لم أكن كذلك، لما حظيت بوظيفتي
379
00:38:15,020 --> 00:38:18,370
لقد كانت "ماري" تتساءل
إن كان لديك أي أطفال
380
00:38:18,420 --> 00:38:21,410
فأدركت أنّي لا أعرف
381
00:38:21,460 --> 00:38:23,090
واحد من كل جنس
382
00:38:23,140 --> 00:38:26,020
هل سبق وأن غابوا؟
أمهم لاتحب الحرارة -
"يقصد أن أمهم ما تخليهم يخرجون"
383
00:38:36,100 --> 00:38:38,570
"أريدك أن تعيد النظر يا "هارفي
384
00:38:38,620 --> 00:38:39,660
بالطبع تريد
385
00:38:42,020 --> 00:38:46,420
كنتُ أكبر من "جورج" بسنة واحدة
عندما إلتحقت بالمدرسة الداخلية
386
00:38:49,580 --> 00:38:52,490
نبذني والدي في اليوم الأول
387
00:38:52,540 --> 00:38:53,580
في السابعة من عمري
388
00:38:54,700 --> 00:38:57,900
بعد أسبوع، جاء لزيارتي قرب نهاية النهار
389
00:38:59,940 --> 00:39:02,850
وكانوا قد باشروا ضربي بالفعل
390
00:39:02,900 --> 00:39:04,980
أيّاً كان ما رأوه؛ فلم يعجبهم
391
00:39:06,780 --> 00:39:10,940
،وعندما عاد ذات يوم
كنتُ ألعب كرة قدم
392
00:39:12,420 --> 00:39:14,170
كنت أركل فحسب
393
00:39:14,220 --> 00:39:15,740
وقف هناك مشاهداً
394
00:39:18,860 --> 00:39:20,420
لقد رغبت رحيل أبي
395
00:39:24,100 --> 00:39:26,850
لم أستطع تحمّل فكرة
مقاساة ذلك مجدداً
396
00:39:26,900 --> 00:39:28,860
لم أرغب بالتوقّف عن اللعب
397
00:39:31,220 --> 00:39:33,540
..كنتُ أرفضه
398
00:39:35,820 --> 00:39:38,050
حتى أتمكّن من نسيانه..
399
00:39:38,100 --> 00:39:39,450
لقد كان ذلك عبرة
400
00:39:39,500 --> 00:39:41,460
لقد أضطررت للنمو باكراً
أجل -
401
00:39:45,580 --> 00:39:51,220
..لكن عندما وُلِد "جورج" وعدتُ نفسي
402
00:39:54,980 --> 00:39:58,020
..."لم يسبق وأن أخبرت أحد بهذا حتى "ماري
403
00:40:00,180 --> 00:40:02,940
..ألّا أتركه..
404
00:40:05,220 --> 00:40:09,770
..وحيداً مع ذلك الشعور المطبق الكئيب..
405
00:40:09,820 --> 00:40:12,170
في مكانٍ لا يحبّه فيه أحد أبداً..
406
00:40:12,220 --> 00:40:13,770
وأنت لا تفي بوعدك
407
00:40:13,820 --> 00:40:18,290
.."كـ أب لقد فعلتَ.. "تفعل
كل شيء ممكن
408
00:40:18,340 --> 00:40:19,380
أنا أحترم هذا
409
00:40:20,780 --> 00:40:23,100
أعني، لهذا السبب أنت قدمتَ إليّ
410
00:40:25,300 --> 00:40:27,980
ولهذا السبب هو أصعب
..شيء أقوم به
411
00:40:29,980 --> 00:40:31,020
..في حياتي..
412
00:40:32,900 --> 00:40:34,690
أن أرفضك..
413
00:40:34,740 --> 00:40:38,170
"لا يمكنني الذهاب إلى "ماري
"وإخبارها أنّي قد فشلت يا "هارفي
414
00:40:38,220 --> 00:40:39,260
نعم، يمكنك
415
00:40:43,060 --> 00:40:44,180
ونعم، ستخبرها
416
00:41:16,620 --> 00:41:18,460
الساحل على طول هذا الطريق يا سيدي
417
00:41:20,660 --> 00:41:22,980
وعلى اليسار طاحونة الحناء
418
00:41:24,620 --> 00:41:25,660
"جورج"
419
00:42:04,740 --> 00:42:07,780
لا أريدك أن تتورط في هذا يا "آرمسترونغ"
420
00:42:08,780 --> 00:42:09,810
...سيدي، أنا
421
00:42:09,860 --> 00:42:13,180
لاحاجة لأيّ شخص بأن يعلم
أنّك كنت متورط في هذا بأي شكل
أنا قادم معك يا سيدي -
422
00:42:16,980 --> 00:42:20,770
...عقوبة السماح
أنتَ لن تقوم بهذا من دوني -
423
00:42:20,820 --> 00:42:22,330
نصفُ فرصنا تشكّل فرصة
424
00:42:22,380 --> 00:42:23,660
هذا ليسَ عمل يقوم به رجل واحد
425
00:42:26,660 --> 00:42:28,580
أنتَ تحبها، أليسَ كذلك؟
426
00:42:33,020 --> 00:42:34,060
سيدي، نعم، سيدي
427
00:43:17,180 --> 00:43:18,970
إنّه ليسَ هنا
428
00:43:19,020 --> 00:43:20,260
عبدالقادر" غادر منذ ساعة"
429
00:43:21,420 --> 00:43:23,500
إذا لم يكن معك، فإين هو بحق الجحيم؟
430
00:44:49,460 --> 00:44:50,500
"توني"
431
00:45:07,980 --> 00:45:10,140
كيف نتأكّد أنّ قائدنا بحوزتكم؟
432
00:45:24,220 --> 00:45:26,050
كيف نتأكّد أنّه على قيد الحياة؟
433
00:45:26,100 --> 00:45:29,810
لأنّه إذا لم يكن كذلك؛ فلن يكون لدينا
"أيّ شيء نبادله بـ"جورج
434
00:45:39,020 --> 00:45:41,100
كيف علمتَ بمكاننا؟
435
00:45:48,260 --> 00:45:49,300
عبدالقادر" أخبرنا"
436
00:45:50,860 --> 00:45:52,340
يبدو أنّه يعرف كل شيء
437
00:46:07,980 --> 00:46:09,300
جسناً، حسناً
438
00:46:10,340 --> 00:46:11,500
شيء آخر
439
00:46:13,980 --> 00:46:15,980
"يسرا" سوف تأتي مع "جورج"
440
00:46:26,540 --> 00:46:27,580
كلا
441
00:46:28,620 --> 00:46:29,970
خذ "جورج" أرجوك، وأتركني
442
00:46:30,020 --> 00:46:34,250
إمرأة وطفل مقابل قائدكم العظيم
443
00:46:34,300 --> 00:46:36,100
ألا يستحق هذا؟
444
00:46:40,020 --> 00:46:41,060
!قولي لهم
445
00:46:42,420 --> 00:46:43,460
!قولي لهم
446
00:46:57,180 --> 00:46:58,220
حسناً
447
00:47:10,300 --> 00:47:11,610
ماذا يحدث؟
448
00:47:11,660 --> 00:47:12,820
نعيدك
449
00:47:13,940 --> 00:47:14,980
حسناً
450
00:47:19,820 --> 00:47:20,860
هذا لا يهم
451
00:47:22,060 --> 00:47:23,220
هل نظارتي بحوزتك؟
452
00:48:41,100 --> 00:48:42,180
لا بأس
453
00:48:56,780 --> 00:48:57,820
سيدي -
سيدي -
454
00:49:24,380 --> 00:49:25,580
لماذا توقّف؟
455
00:49:27,660 --> 00:49:28,850
لا أعرف
456
00:49:28,900 --> 00:49:30,730
..."جورج"
457
00:49:30,780 --> 00:49:33,330
سِر حولها، حسناً؟
458
00:49:33,380 --> 00:49:35,540
إمسك يدي، وإمشِ ببطئ
459
00:49:36,660 --> 00:49:39,210
هيّا، هيّا، "جورج"، هيّا
460
00:49:39,260 --> 00:49:40,700
أجل، "جورج"، أجل
461
00:49:42,100 --> 00:49:43,860
!لقد فعلتَها، حسناً، فالنمضي
462
00:49:45,220 --> 00:49:46,530
!فالنمضي
463
00:49:46,580 --> 00:49:48,060
!اذهب، هيّا، هيّا
464
00:52:08,940 --> 00:52:11,130
*مجدّداً، وهذه المرة نحن نعلم..*
465
00:52:11,180 --> 00:52:14,850
حقيقةً أنّه سالِم في بيته*
*ليسمع أغنيته المفضّلة
466
00:52:14,900 --> 00:52:17,330
...فاليقف الجميع، ويرتص
"جورج" -
467
00:52:17,380 --> 00:52:19,930
إسمع -
*"وغنّوا مع "مايكل فلاندرز"،"دونالد سوان* -
468
00:52:19,980 --> 00:52:21,530
*"و "جورج ماركهام*
469
00:52:21,580 --> 00:52:24,450
#فلتغنّوا جميعاً أغنية المطاردة الرتيبة#
470
00:52:24,500 --> 00:52:26,010
#هذا أنت#
471
00:52:26,060 --> 00:52:30,370
#وحل،وحل،الوحل البهي#
472
00:52:30,420 --> 00:52:34,650
#ليس لهُ مثيل في إنعاش الدم#
473
00:52:34,700 --> 00:52:40,930
#لذا فالتتبعوني،إتبعوني،إلى أسفل الحفرة#
474
00:52:40,980 --> 00:52:53,380
#وهناك دعونا نتمرّغ في الوحل البهي#
475
00:53:26,460 --> 00:53:31,330
...لقد كنت أفكّر أنّه إذا لم يقل أحد أيّ شيء بخصوص
476
00:53:31,380 --> 00:53:34,690
رفضي، فليسَ لدي مشكلة، أبداً، مع أي أحد..
477
00:53:34,740 --> 00:53:37,260
..خصوصاً أبناءنا، فعندها..
478
00:53:38,940 --> 00:53:40,300
سأغدو أباً..
479
00:53:41,380 --> 00:53:43,130
هذا كل شيء
480
00:53:43,180 --> 00:53:44,480
أريدنا أن نكون سعيدين وحسب
481
00:53:46,180 --> 00:53:47,580
سوف تحضين بطفل
482
00:53:48,620 --> 00:53:50,020
وسيخرج من مهبلكِ
483
00:53:54,380 --> 00:53:56,610
"لا أعرف كيف نشكرك يا "جو
484
00:53:56,660 --> 00:53:58,450
لقد سمحتُ بذهابه أول مرة
485
00:53:58,500 --> 00:54:00,210
ولم أكن لأسمح بحدوث ذلك ثانيةً
486
00:54:00,260 --> 00:54:03,290
اوه، اسمح لنفسك بالغدوّ بطلاً
"حبّاً في الله يا "جو
487
00:54:03,340 --> 00:54:05,130
"نحن أبطال يا "جو
488
00:54:05,180 --> 00:54:08,780
أجل، والآن اذهب وأشكر
"الملازم "ليثوايت
489
00:54:13,340 --> 00:54:15,250
شكراً لك
490
00:54:15,300 --> 00:54:17,250
هلّي بكلمة على انفراد
بخصوص "يسرا" يا سيدي؟
491
00:54:17,300 --> 00:54:18,610
ماذا تقترح أن نفعل؟
492
00:54:18,660 --> 00:54:20,340
نعتني بها
كيف؟ -
493
00:54:21,540 --> 00:54:25,570
نحميها أو شيء كهذا، فالجبهة
الوطنية تعلم ماذا فعلت
494
00:54:25,620 --> 00:54:28,010
ألديها عائلة؟
نعم -
495
00:54:28,060 --> 00:54:30,530
وهل يعلمون أين تقيم؟
496
00:54:30,580 --> 00:54:31,610
نعم يا سيدي
497
00:54:31,660 --> 00:54:33,890
...حسناً، لايمكننا إحضار العائلة بأكملها
498
00:54:33,940 --> 00:54:36,850
إلى كنفنا في الوقت الحالي، صحيح؟..
أعذرني
499
00:54:36,900 --> 00:54:38,420
حسناً، عندها سوف يقتلونهم
500
00:54:42,620 --> 00:54:43,740
سيقتلونهم
501
00:54:53,060 --> 00:54:54,420
!راقبي خطواتكِ
502
00:55:11,740 --> 00:55:15,370
[...تسعة،ثمانية،سبعة]
503
00:55:15,420 --> 00:55:20,570
[...ستة،خمسة،أربعة،ثلاثة،أثنان]
504
00:55:20,620 --> 00:55:21,930
!واحد
505
00:55:26,260 --> 00:55:27,530
!سنة جديدة سعيدة للجميع
506
00:55:27,580 --> 00:55:29,580
!ها نحن ذا، تعال، ها أنت ذا
507
00:55:31,380 --> 00:55:32,690
!سنة جديدة سعيدة
508
00:55:32,740 --> 00:55:34,250
!هيّا
509
00:55:34,300 --> 00:55:42,410
#هل ننسى أياماً مضت؟ هل ننسى ذكراها؟#
510
00:55:42,460 --> 00:55:50,460
#هل ننسى أياماً مضت مرحاً قضيناها؟#
511
00:55:53,660 --> 00:56:01,660
#...فلنرفعن علم الوفا من أجل ذكراها#
512
00:56:03,820 --> 00:56:08,570
#كم قد رتعنا في الربى فرحاً بمثواها#
513
00:56:08,620 --> 00:56:13,010
#كم قد قطفنا من زهور من ثناياها#
514
00:56:13,060 --> 00:56:17,370
#كم قد مشيناها خطى كم قد مشيناها#
515
00:56:17,420 --> 00:56:21,260
#...فلنرفعن علم الوفا#
516
00:56:24,100 --> 00:56:25,340
.."أيّها النقيب "مارتن
517
00:56:27,460 --> 00:56:30,530
..أنا أعتقلك لسماحك بهروب..
518
00:56:30,580 --> 00:56:33,090
سجين حرب من الحبس القانوني
519
00:56:33,140 --> 00:56:36,370
،لايمكنك فعل هذا، فهو بطل
لقد أنقذ حياتي
520
00:56:36,420 --> 00:56:37,460
سأفسّر
521
00:56:41,740 --> 00:56:44,980
سأفسّر كل شيء وعندها
سيكون كل شيء على ما يرام
522
00:57:11,880 --> 00:57:15,580
*في الحلقة القادمة*
523
00:57:12,780 --> 00:57:14,460
..لو قرّرت مقاومتنا
524
00:57:16,220 --> 00:57:18,210
هل سيقتلونه يا أبي؟
525
00:57:18,260 --> 00:57:20,580
لا تنتظريني، جِدي حياة أخرى
526
00:57:22,940 --> 00:57:25,650
أحياناً قد يكون عصيان
الأوامر أمراً صائباً
527
00:57:25,700 --> 00:57:27,410
أرغب بالإجهاض
528
00:57:27,460 --> 00:57:29,770
أطلب منك مساعدتي
529
00:57:29,820 --> 00:57:32,370
"الإستقلال الحقيقي لا يُعطى"
530
00:57:32,420 --> 00:57:33,570
"بل يُؤخذ"
531
00:57:33,620 --> 00:57:35,090
أتفاوضهم؟
532
00:57:35,140 --> 00:57:36,450
ليسَ هناك مايدعو للقلق
533
00:57:36,500 --> 00:57:39,050
إلى أين أنت ذاهب؟
الجبهة الوطنية ستقتل "يسرا" جرّاء فعلتها -
534
00:57:39,100 --> 00:57:40,410
ولن أسمح بهذا
535
00:57:40,460 --> 00:57:41,820
!أين هي؟
536
00:57:42,020 --> 00:57:53,020
ترجمة : معاذ مسعود
TW : @Muado7