مسلسلات عالم "دي سي" الأصليّة
وارنر بروس" للمسلسلات"
ترجمة: محمد نجاح FB.CoM/MohamedNagahSubs :صفحتي الرسميّة
..."سابقًا في "تايتنز
.أنا وحيدة الآن
.هذا أنت. أنت الفتى من السيرك
.لم يره أحدًا منذ أكثر من سنة
.لنأمل أنه سيمر
.لدينا ما يكفينا من المشاكل هنا
.إنها أخطر مما تبدو عليه
.ستتركني هنا
.قلت إنك لن تفعل، لكنك كذبت
.كنت سأعود لأجلك
.كاذب
من هؤلاء الأشخاص بحق السماء؟
!(هانك)
من كانوا؟ وماذا يريدون من (راتشل)؟
من يريد التبول قبل وصولنا إلى طريق السريع؟
ما هذا العرض الغريب؟
رباه، من أنت؟
،هذه الكائنة التي أخذتها منك
.بتنا مدركين لقدراتها مؤخرًا
.هيا. أشعر بأنك ستكونين بخير معي أكثر منهم
.يا للهول
كيف فعلت هذا هناك؟
الرجل... لقد حرقته؟
.أنت فتى أناني للغاية
.يمكنني تفكيك حمضي النووي وإعادة تشكيله
.لا تقلقي، أنا لا أعض
.ما من أحد ينجو من دون المساعدة
.يمكنك أن تحظى بأكثر منا
.أنت. أريد التحدث معك
.أجل، خذ رقمًا - .(بشأن (راتشل -
ماذا تفعل هنا؟ - .الآن ليس الوقت المناسب -
.تبحث الشرطة عنك. يظنون أنك قتلت أمك
.ويبحثون عنك أيضًا
.اعتداء على عدة ضباط، حريق متعمد
!أريد أن أعود إلى الأخوات
.أعرف أنني أشعر بالخطر حولنا
.ولا يسعني إبعادها عن ناظري
،حين لامست هذه الفتاة مريضتنا الجديدة
.عرفت ما كانت تشعر به
ما الذي تقدر على فعله خلاف ذلك؟
.أظن أنك تهاتفينني لتخبريني بأخبار سارة
.ليس بعد
.نواجه بعض الصعوبات مع المريض
.لكننا نفهم مدى أهمية ذلك
.لست متأكدًا من ذلك
.سأراك قريبًا
ما زلت لا أصدق أنك قايضت .سيارة "بورش" بشاحنة صغيرة
.أقله هذه تناسبنا جميعًا
.تعجبني الشاحنة
لن نبقى هنا، صحيح؟
لعلمك، لا بد أن هناك مكانًا ألطف .على الطريق
.إننا مطاردون من قبل معتلين اجتماعيًا
.المكان الألطف سيجذب الانتباه
.أجل، لكنها تجعل النوم أسهل
.ندخل ونخرج من الطريق ذاته
.ثمة مكان واحد علينا مراقبته
.وأيضًا، المكان هادئ هنا
،إن اعترضت المشاكل طريقنا .سنسمعها أولًا
ومن قال شيئًا بشأن النوم؟
.تفضل، 4 غرف. قريبة من بعضها
.يسرني وجود أماكن متاحة
.أجل، أعتقد أننا لا نحظى بزبائن كثيرًا
.هذا ليس الموسم
هل هناك موسم؟
.منذ 5 سنين
هذا حين زوجي السابق المقرف ترك لي هذا النزل المقرف
.الذي لا أعرف كيف أديره
.يبدو مقرفًا - .أجل -
مهلًا، أين أقرب مكان لتناول الطعام؟
.محل الخمور على الطريق لديه وجبات خفيفة
.خلاف ذلك، ثمة محل بيتزا قريب
.إنه "محل (إيدر)". إنه جيد حقًا
.حسنًا. أقدر ذلك
،ثمة آلة صنع المثلجات في الخلف
.إنها نزقة قليلًا، لكن هذه هي الخدعة
،لذا إن أردت مني تشغيلها
.أنا لا أنام مبكرًا، الغرفة رقم 101
.سأحرص على طرق الباب
.حسنًا يا رفاق، اسمعوني
.إننا سالمون جميعًا، تقريبًا
علينا استبيان موضعنا وتحديد .مدى خطورة المهمة
خطورة المهمة"؟"
هذا هذا مصطلح يخص الشرطة؟ .يبدو كذلك
.خضت بعض التدريب القتالي حين كنت أصغر
.وهو شرطي فعلًا
آسفة، أكنت تشير إلى "نحن"؟
.نحن" كمجموعة من الأشخاص لديهم عدو مشترك"
وماذا يجعلنا ذلك؟
.لنسميه تحالفًا
.حاجة مشتركة
وما هذا؟
.البقاء على قيد الحياة
.لا نعلم كم لدينا من الوقت ريثما يجدوننا
قلت "هم" للتو. من هم؟
ماذا يريدون؟
.لا نعرف ماهيتهم، لكنهم يريدونني
...هذا بسبب
.قدراتها
.يجعلون العنف يبدو كأنه نوع من الفن
.الأشخاص الذين هاجمونا قاتلوا بانسجام
.كانوا منظمين تمامًا، على عكسنا
لا يسعنا القتال دون علمنا بقدرات .بعضنا البعض
.هذا ملهم
وكيف تقترح أننا سنفعل ذلك؟
.نبقى معًا
.ونتدرب
،حسنًا، لنعمل معًا
،للقتال والدفاع عن أنفسكم كفريق منظم
علينا رؤية قدرات بعضنا. هناك متطوعون؟
.كوري)، قالت (راتشل) إن بوسعك خلق الضوء)
الحرارة، هل هذا صحيح؟
.صدقًا، ما زلت أحاول استبيان ذلك
.حسنًا، لنستبينه معًا
ما طريقة عمله بالضبط؟
.أظنه يأتي من الشمس
.يمكنني امتصاص قوتها وتوجيهها
.أنا أصبح أضعف في الليل
.أشعر بالفراغ أحيانًا
.ويتطلب مني وقتًا طويلًا لإعادة الشحن
ما المدة؟
.بضع ساعات، يوم كامل، لا أعرف
أيمكنك التحكم بها؟
.بالطبع
.حسنًا
أيمكنك ضرب هذا الجرار؟
.راقبني
.أعتقد أنني أحتاج إلى التمرين قليلًا
!رائع
.حان دورك
.حسنًا، فقط... أعطني لحظة
.حسنًا
.أي وقت اليوم سيكون مناسبًا
...إنه... لا يمكنني
.أشعر بالغرابة حيال مشاهدتكم يا رفاق
...أول مرة تحولت فيها، مزقت ملابسي و
.وأحب هذا، إنه معطفي المفضل
...تمهل. عليك أن تكون عاريًا
.أجل، لكن الأمر يستحق، أعدك
.سمعت هذا من قبل
.فقط، استديروا
.حسنًا
.إن لم تكن تدريبات، لكنا ميتين جميعًا الآن
.تبًا
.ما أدراك، كان هذا يستحق
هذا هو؟ - أعرف، صحيح؟ -
كيف؟
.أصيب بمرض أو ما شابه
العدوى حولته إلى نمر؟
.حسنًا، يمكنك العودة الآن
.(إلى (غار
.(غار)
.لقد نسيت
إذن هل أكلت أحدًا من قبل؟
أكلت"؟"
.لا. لم أعض أحدًا من قبل حتى يا صاح
."أكلت أحدًا"
.سيكون مخيفًا أكثر إن لم يكن أخضر
.أو نباتي
.حسنًا، إذن لدينا سيدة الشمس والفتى النمر
.ثمة إمكانية هنا قطعًا
.راتشل)، أنت التالية)
.لا. يمكنني أن أؤذي أحدًا
.الفكرة هي أن تؤذي أحدهم
.يمكنني أن أؤذي أحدكم
.هذا جزء منك
.عليك التوقف عن الخوف منه
...إن ساءت الأمور - .يمكنك تدبر ذلك -
راتشل)؟)
.حسنًا، عودي إلى طبيعتك
.(راتشل)
!(راتشل) - .عد أدراجك -
.أنا بخير - أمتأكدة؟ -
هل آذيتك؟
،أنا بحاجة إلى المزيد من التدريب .هذا ما في الأمر
...إذن
.قمنا بعرض قدراتنا جميعًا ما قدرتك يا رجل؟
.يمكنني أن أبقيكم أحياءً
"(مدينة (لينوود، إلينوي"
"(مصحة (آغنيوز"
يا أولاد؟
،توقعت اتصالك الأمس يا دكتور ما الذي أخرك؟
،حين سرعنا العملية
.زاد معدل الوفيات بين الخاضعين للتجربة
.لست مهتمًا بأي من أعذارك
أنا مهتم بوجود خاضع للتجربة
.مع إصلاح بيولوجي وإعادة تأهيل إدراكي
.أنا مهتم بما أدفع لك من أجله
هل كلامي واضح؟ - .أجل، أيها الدكتور -
أتريدين مني أن أجرب تسريع العملية عليك؟
.لا، أيها الدكتور
.حسنًا. لنرَ ماذا لدينا
ماذا يرى في هلوساته؟
.أعمق وأظلم جزء من نفسه
كم يستغرق ريثما يكون جاهزًا؟
.خلال ساعة
.جيد
.أريد أن يقابل "الأب" عائلته الجديدة
"تايتنز"
.يا أطفال، لقد وصل
أمستعدان للترحيب به؟
.أظن ذلك - .أجل -
،لدى (داني) اثنان من الأمهات لمَ لا يمكننا ذلك؟
.هذا يكفي
.عزيزتي. وصلت إلى البيت
.أهلًا يا أطفال - .أهلًا يا أبي -
ما رأيكم في أن نقوم بها بشكل صحيح هذه المرة؟
.أجل! سيارة "بورش" هذه تحفة فنية
أتريد أن تضعها في الحسبان حقًا؟
،هيا، لندخل
.سنتحدث عن شيء يناسب الأطفال
إننا في الحقيقة مهتمون .(بالسيارة يا (جيرالد
.نقدر لك تزويدنا بالمعلومات عن مالكها
وما السيارة التي قايضها بها .على وجه التحديد
.سيكون هذا مُعينًا جدًا
.حسنًا، لدي شيء يناسب العائلة كلها
.هذا ما يمكنني فعله لأجلكم يا رفاق
...الآن - .أنت لطيف جدًا -
لكننا مهتمين بالصناعة والطراز
.والرقم المُسجل للسيارة التي بعتها له
.وإن كان هذا منوطًا بمكان تواجدهم
.(سيكون هذا مُعينًا للغاية يا (جيرالد
...اسمعوا، لا أعرف ما الذي تريدونه بالضبط
.لكنك تعرف فعلًا
.الآن سنرى كم سيتطلب من الوقت ريثما تخبرنا
عزيزتي، ما الخطب؟ لمَ أنت عابسة؟
.لقد خرب قميصي المفضل
.اصمتي الآن
.ستجعله أمك كالجديد
.هيا يا رفاق، آن أوان الفيتامينات
.أسرعوا. ثمة أماكن علينا التواجد بها
أمتأكدة أنك بخير؟
.كان الأمر مخيفًا هناك
.أنا بخير
وأنت؟
.بالطبع
هل هذا مؤلم؟
.حين تتحول
.أغلقي عينيك
.لن أفعل شيئًا غريبًا
.حسنًا، ليس بهذه الغرابة
.أغلقي عينيك فحسب
.خذي نفسًا عميقًا
.الآن تخيلي مرور الكهرباء خلال جسمك برمته
...هذا لا يؤلم إنما
.لكنك تشعرين أنك موصلة بشيء
...وبعدئذٍ تشعرين بالقوة
.القوة الحقيقية
.وحين تتنفسين كأنك تتنفسين العالم بأكمله
أتشعرين بذلك؟
.تشعرين بالحرية التامة
.مع هذه القوة، ترغبين في الركض
.ترغبين في القفز وكسر الأشياء
.تشعرين أنك قادرة على فعل أي شيء
.وترغبين في الزأر
...ليس لأنك غاضبة، لكن
.لأنك تريدين إخراج كل شيء
.إذن، ازأري
.هذا ما عليه الأمر
أتظنين أنهما بخير؟
.إنهما ثنائي ظريف
.أستطيب رؤيتها كفتاة طبيعية
.ما رأيته هناك لم يكن طبيعيًا
لمَ تظنينهم يطاردونها؟
أظن أن الأمر منوط بالنبوءة .التي وجدتها على الحائط
ستجلب نهاية العالم؟
.أو تردعها
.هذا هراء
يختلق الأشخاص قصصًا بشأن الأمور .التي لا يفهمونها
هذا محتمل. لكن هذا لا يعني أن الأشخاص .الذين يطاردونها لن يقتلوا حتى يمسكوها
.عليهما تعلم القتال للدفاع عن نفسيهما
.إنها مجرد طفلة
.كلاهما كذلك
.لا يستطيب جزء مني تحويلهما إلى أسلحة
،حالما ترين العالم بهذه الطريقة .لا يمكنك التراجع
.مطلقًا
هذا التدريب القتالي الذي كنت تتحدث عنه هل كان عسكريًا؟
.إنه نوع من التدريب المدني
وهربت منه؟
.اضطررت إلى ذلك
...حين تختبئين وراء قناع لردح طويل
.يبدأ في إعطائك رخصة لفعل أشياء ما
.كان الأمر يخرج عن سيطرتي
...قلت إنك وثقت بالشخص الخطأ، لكن
ماذا حدث؟
.أحبذ عدم التكلم عن هذا
.رباه، أنت كتوم جدًا
.أنت لست كتابًا مفتوحًا أيضًا
.أنا أجهل ماهيتي
،أنت تخاف من معرفة الأشخاص ماهيتك .هذا مختلف
.إنني أحاول استبيان ذلك، هذا ما في الأمر
.حسنًا، ربما يسعنا استبيان ذلك معًا
،عليك نيل قسط من الراحة .سنغادر في الصباح
.سيموت كل أصدقائك
أيمكنك أن تقلبها رجاءً؟
.شكرًا لك
ألن تسألني عن السبب؟
.يكفي أنها تزعجك
تظن حقًا أنني يمكنني تعلم التحكم في قواي؟
.أجل
.عليك أن ترينا
أريكم ماذا؟ - .ما أنت قادر عليه -
.عليك أن ترينا
.تريهم
.تريني
.عليك نيل قسط من الراحة
ما نوعك المفضل؟
.لا أتذكر
هل من اقتراحات؟
حسنًا، أشخاص يريدون الاحتفال
.عادةً يشترون الجعة
،أما الذين يريدون التفكير .يشترون الويسكي
.تربطين الأمر نوعًا ما بنشاطك المنوي
.تاكيلا
.(هذه أنا، (كوري
ما الخطب؟
.علينا التحدث
أيمكنني أن أرتدي ملابسي أولًا؟
.رأيت (غار) عاريًا. لا شيء يمكنه أن يصدمني
.كنت أفكر بشأن حديثنا السابق
ماذا تفعلين؟
.أنت تخفي شيئًا
.سأكتشفه
،إذن هذه هي خطتك
تجعلينني مخمورًا وسأفشي كل أسراري؟
أجل. هذا عبقري، صحيح؟
.ثمة مشكلة واحدة
.أنا لا أخفي أي شيء
.بالطبع أنت تخفي شيئًا
كيف قلتها سلفًا؟
لا يسعنا القتال معًا دون علمنا" بقدرات بعضنا البعض"، صحيح؟
.إذن رأيت قدرتي بالفعل
.الآن أريد رؤية قدرتك
.في صحتك
.لا يمكنني خلع أحذيتك
.أريد ارتداءها
.حسنًا
أيمكنك رفع سحابي؟
أترغبين في التحدث عن الأمر؟
الجنس؟
ما الجزء الذي ترغب في التحدث عنه؟
.حسنًا، نحن على وفاق
،لكن إن أردت التحدث عن الأمور الأخرى .يمكننا ذلك
.سأتفقد محيطنا وأكتفي بذلك الليلة
.حسنًا
...اسمعي يا (كوري)، أنا
.لقد شغلت آلة المثلجات
.النبيذ على حساب المكان
.وكذلك الرفقة
.هذا لطف كبير منك. شكرًا لك .لكن الوقت متأخر
...خلت أن ربما
...حسنًا، إن غيرت رأيك
.أعرف أين عليّ الطرق
.(هذه أنا (كوري
!(كوري)
.(أخرجها من هنا يا (غار
.عزيزتي
.علينا الاطمئنان على الأطفال
أين (ديك)؟ - .لا أعرف -
.(كوري)
.تبًا، تراجعا
.ابقيا خلفي
.آن أوان حرقكما أيها الأحمقان
!الليل اللعين
ديك)؟)
.(هذا (روبن
.عليك إبعاد ألعابك حين تنتهي من اللعب
...حسنًا
.انظروا إلى الفوضى التي صنعناها
من أنتم؟ ولمَ تبحثون عن (راتشل)؟
أنت محق يا عزيزي، يا لها من وقاحة .ألّا نقدم أنفسنا
.أنا الأب. وهذه الأم
.(تسرنا مقابلتك حضرة المحقق (غرايسون
،ويا لها من بدلة رائعة التي لديك .إن سمحت لي بإبداء رأيي
.كان هذا غير متوقع بتاتًا
.هدوء
.سألتها سؤالًا
.أجل، سألتني. اعذرني ...هذا القتال
.لتوصيلها، بالطبع
إلى من؟
.لماذا، صاحب عملنا يا عزيزي
لم تحاولين أنت وعائلتك الغريبة قتلي؟
.عليك مرافقتنا
.جديًا
.هذا لمصلحة الجميع
.إن لم تفعلي، سنكون جميعًا في مأزق
.لا تريدين أن تكوني في مأزق
.لا، لست كذلك
من هو صاحب عملكم؟
.لا يمكنني الإجابة
.انتبه إلى كلامك
.هذا صحيح
.لا أحد يحب مفشي السر
.حسنًا، حان دوري
!انتظري، انتظري
.تعالي
،تصرفاتهم ."رأيت هذا السلوك من قبل في "غوثام
.غسل أدمغتهم، ضربهم لن يشكل فارقًا
حسنًا، ما العمل الآن؟
.تعاونا معنا، سلّما الفتاة
.وسنذهب من هنا فورًا
.سأتفقد هذه السيارة لأرى ما يمكنني إيجاده
إذن أنت (روبن)؟
هذا سرك؟
.كنت سأخبرك
"اسمعي، حين كنت في "ديترويت .(كنت أخطط لتركي (روبن
لم يحالفك الحظ؟
لماذا؟
...حين أرتدي هذا القناع
...حين أرتديه، أصبح شخصًا
.شخصًا لا يمكنني السيطرة عليه
.شخص يحب أذية الناس
.أعلم هذا الشعور
.أعرف أنك تعلمين
...(إذن، (باتمان
هل تعرفه؟
.(بالطبع يعرف (باتمان
هل سنقابله؟
.أود مقابلة (باتمان) حقًا
.لا، لن تفعلا
هل حالفك الحظ؟
.سأكتشف من الذي يدير هذا العرض المخيف
.أجل، سآتي معك
.سيقتلون أي شرطي يحاول التعامل معهم
أعرف كيف أتعامل معهم، مفهوم؟
.كوري)، إياك والقتل)
.رجاءً، اكتفينا
.ظننت أننا لن نفترق
.سأعود
.أعدك
.أبقيهما آمنين - .بالطبع -
"(مدينة (شيكاغو، إلينوي"
"(آدمسون)"
أتريد الحلوى؟
.شكرًا لك
.على الرحب والسعة يا عزيزي
.أظننا وقعنا في مأزق
.آن أوان القيلولة يا أطفال
.تبًا
.سيظن (ديك) أنني فعلت ذلك
.(حضرة المحقق (غرايسون
أأنت السيد (آدمسون)؟
الدكتور (آدمسون). أأنت جائع؟ .لدي شيء على الموقد
إنك لست نباتيًا، أليس ذلك؟
.أفضل البروتين الحيواني
من أنتم، وماذا تريدون من (راتشل)؟
بقدر حبي لمحادثتك
،بشأن (راتشل روث) حضرة المحقق
.أخشى عدم وجود متسع من الوقت
.لقد وجدتني
.تم كشفي
.لذا سترسل المنظمة أشخاصًا ليقتلونا
.لدينا دقيقة واحدة
.ما لم نغادر الآن
أو يمكننا البقاء لاحتساء .آخر كأس شامبانيا
.ما من أحد يعرف أنني هنا
.أنا أعرف
.وكذلك العجوز في الأسفل
.إنهم في كل مكان
هل هذه المنظمة تعمل لصالح والد (راتشل)؟
أما زال يبحث عنها؟
.يمكنك قول ذلك، أجل
.يا للهول، الفطيرة تحترق
،إن لم تعطني بعض الأجوبة .سأغرز وجهك فيها
،أنا آسف حضرة المحقق
لكننا لدينا 10 ثوانٍ .قبل مجيء الأجوبة النهائية
ماذا تريدون من (راتشل)؟
.أحب الشامبانيا الجيدة
.أرغب في بعض الأجوبة
...خمسة، أربعة، ثلاثة
.حسنًا، سترافقني
.واحد
.يا للروعة. (ديك غرايسون) بلحمه وشحمه
.تسرني مقابلتك يا أخي
.أنا (روبن) الجديد
ترجمة: محمد نجاح FB.CoM/MohamedNagahSubs :صفحتي الرسميّة