‫انظروا إلى هذه. جميلة!
‫أحب ركوب الدراجات.
‫أشعر أنني سائح في مدينتي يا "أندي".
‫أتوق للاستيقاظ كل صباح حرفيا.
‫- حسناً. ‫- إنها جميلة.
‫لا يمكنها هزيمة حصان. ‫الحصان كدراجة تبدل بمفردها.
‫- أجل. ‫- انظروا إلى هذا، تدور بسلاسة.
‫- أجل. ‫- حصلت عليها!
‫- دراجة "لانس أرمسترونغ". ‫- أجل!
‫- أكان يجلس على هذا المقعد؟ حسناً! ‫- جميل.
‫لا يا "ميريديث" ليست دراجته الحقيقية. ‫لكنه النموذج نفسه الذي يستخدمه.
‫أنا إلى جانب "شيريل كرو" في هذا الأمر، ‫لذا أشعر بشعور غريب الآن.
‫- "مايكل"! ‫- يا إلهي!
‫أجل، يمكنني ركوب دراجة.
‫أخذت دروس تبديل 3 مرات في الشهر.
‫أظنني أعرف كيف أركب دراجة.
‫- أأنت واثق أنك تعلمت كيف تفعل هذا من قبل؟ ‫- واثق، أجل!
‫لدي تلك العجلات الإضافية الخلفية ‫التي تدعمك.
‫"مايكل"!
‫- "مايكل"! ‫- "مايكل"!
‫- "مايكل"! أجل!
‫- حسناً! ‫- أجل!
‫- أدر المقود أكثر الآن. ‫- يا إلهي!
‫- ليس السيارة! ‫- لا.
‫لا تنس أبداً.
‫"سكرانتون" ترحب بكم
‫ذا أوفيس
‫- كيف أبدو؟ ‫- رائعا. كيف أبدو؟
‫عاديا. قبيحا.
‫أبذل ما بوسعي بما لدي.
‫- لنذهب. ‫- حسناً.
‫انتظرني. سيكون غريبا إن دخلت بعدك.
‫لدينا اجتماع مهم مع المشتري الرئيسي ‫من "فريم سيليكت" "ستيف ناش"،
‫- ليس "ستيف ناش" المشهور. ‫- إنه...
‫لكنه مهم. إنه "ستيف ناش" ‫الخاص بـ"سكرانتون" تقريبا.
‫هلا توقفت عن صياغة الأمر ‫بمصطلحات تظنهم سيفهمونها؟
‫- هذا تعال. ‫- لا أفعل هذا. أشرح فحسب.
‫ومن هو "ستيف ناش" المشهور؟
‫دفاع فريق "فينيكس سانز"؟
‫- لا. ‫- لا؟ لا شيء؟
‫لا يا سيد "جوك هيبستر".
‫لست أحد هذين الشيئين، لذا...
‫تزوجت "ليبي ديركيتس".
‫"كورنيل"
‫تهاني العميقة لـ"ليبستر".
‫يقولون هنا إن "دان بيكر" سقط ‫من على حافة "كليمينغارو"
‫في حادث تسلق.
‫يبدو أن مرشد "دان" نجا ‫ليروي القصة... يا إلهي!
‫ماذا؟ هل "دان" بخير؟
‫لا، لقد مات.
‫إنه "بروكلي روب".
‫تعرفون هذا الرجل. أريتكم صورته ‫على الفيس بوك.
‫أجل.
‫"بعض المندوبين ومقرهم ’فيرمونت‘ يمكنهم ‫سماع ’بروكلي‘ ’روب بلات‘، 96،
‫في أغنية التوعية بالحليب ’كالسيوم‘ الجديدة ‫عن الحليب المضغوط،
‫تمثيل ’تراي أنستازيو‘ من فريق ’فيش‘.
‫يقول ’بروكلي‘، ‫مرحنا أنا و’تراي‘ كثيراً في الاستوديو،
‫وأظنكم ستسمعون هذا في الأغنية."
‫هذه أخبار عظيمة لصديقك.
‫أجل. هذا عظيم.
‫نسيت بشأن الحليب. هذا تذكير رائع.
‫كنت الفنان الموسيقي.
‫في "هير كومز تريبل"، غنيت 4 أغان فردية، ‫و"بروكلي روب" غنى 3.
‫صحيح؟
‫اذهب وأخبرها أننا هنا. ‫أنت جيد مع موظفات الاستقبال.
‫"دوايت".
‫تباً.
‫"داني كوردراي" هو الأسوأ.
‫- بالأسوأ، تعني الأفضل. ‫- أفضل مندوب مبيعات على الإطلاق.
‫يعمل لحساب "أوسبري" للورق في "ثروب"،
‫أكثر من يسرق عملاء من "داندر ميفلين".
‫لذا هذا الموقف هو الأسوأ.
‫- وأقام علاقة مع "بام" أيضاً. ‫- لا.
‫- أخبريهم. ‫- لم يحدث شيء.
‫خرجنا في عدة مواعيد. لم يتصل بي مجدداً.
‫ماذا؟ لم يتصل بك قط؟ ‫ظننتك قلت إن الأمر انتهى.
‫لقد انتهى. أعني، على أحد أن يبدأ الإنهاء.
‫أجل، ظننتك من بدأ.
‫لا، أعجبت به.
‫لعدة أيام.
‫منذ 4 سنوات.
‫تعرف أنني أنجبت طفلة معك، صحيح؟
‫- سأرعبه. حسناً؟ ‫- حسناً، عظيم.
‫- سأراقب فحسب. ‫- راقب هذا.
‫على أي حال، قالت، ‫"هذا أكبر قضيب رأيته على الإطلاق."
‫فقلت، "أعرف.
‫لهذا أحضرتك إلى متحف الأعضاء،
‫حيث سعر التذكرة 1000 دولار." ‫مرحباً يا "داني".
‫مرحباً يا "دوايت". سعيد برؤيتك. ‫"جيم"، مرحباً.
‫- كيف حالك؟ ‫- بخير.
‫- ماذا تفعل؟ ‫- أنا هنا من أجل القهوة فحسب.
‫- بالتأكيد. ‫- "دوايت"!
‫لم يأت من أجل القهوة يا "جيم". أفق.
‫تبدأ جلسة العصف الذهني الآن.
‫ألدى أحدكم فكرة... انتظروا.
‫آسف. مرحباً؟
‫مرحباً أنا "جيم". اسمع، الأمر مهم. ‫هل أنت مشغول؟
‫مرحباً. لست مشغولا. ما الأمر؟
‫- ماذا؟ ‫- أنت مشغول! نحن في اجتماع!
‫إنه "جيم"، حسناً؟ أجل.
‫عليك المجيء إلى هنا، ‫لأننا نستهدف "ستيف ناش"
‫و"داني كوردراي" هنا.
‫تحتاجان إلى الأسلحة الثقيلة، صحيح؟
‫- أجل. ‫- ماذا قال؟
‫- سلاح ثقيل ما. توقف.
‫سأراكما خلال 10 دقائق. إلى اللقاء! تماسكا.
‫أعرف أن الكثيرون منكم يظنون ‫أن أيام عملي في المبيعات ولت.
‫لأكون صادقا، كذلك أنا.
‫والسبب الوحيد لخروجي من لعبة المبيعات
‫لأستدعى وأجبر على العودة إليها.
‫لا تبدو مجبرا يا "مايكل". ‫تبدو كمن يتوق للأمر حقاً.
‫لا، ليس لدي وقت لهذا. أتمزحين معي؟
‫- حقاً؟ ‫- لا! حسناً.
‫"لا تعد الطرق"
‫أمزح فحسب. يمكنك أن تطرق الباب. ‫إنه مكتبك. ألديك دقيقة؟
‫أنا مشغول جداً بعمل حساس للوقت.
‫لا أريد أن أتصرف مثل "شيرلوك هولمز"، ‫لكن أرى من الانعكاس على نظراتك
‫انك تحرز النقاط في "وايتواتشرز.كوم".
‫إن لم تدخلها على الفور، تنسى.
‫ماذا؟
‫سأنشئ فرقة، وأريدك على الأورغن.
‫أعزف من أجل المتعة.
‫هذا من أجل المتعة.
‫لن أستمتع بهذا.
‫سأدفع لك.
‫- حقاً؟ ‫- أجل.
‫- كم؟ ‫- 60 دولارا في الجلسة.
‫هذا مبلغ كبير.
‫- سأقبل بـ40. ‫- أجل!
‫ها هو.
‫لا، هذا عارض أزياء.
‫- لا، هذا هو. ‫- هذا...
‫مرحباً.
‫"مايكل سكوت" شركة "داندر ميفلين" للورق.
‫- "داني كوردراي" "أوسبري" للورق. ‫- سعدت بلقائك.
‫أثلاثتكم من أجل صفقة؟
‫أجل، ندعو هذا "المزيد من التأكيد". ‫لماذا أخبرك بخطتنا؟
‫أيا كان ما ينجح معكم.
‫- بأي حال، حسناً. ‫- حسناً.
‫- سعدت بلقائكما. سعدت بلقائك. ‫- إلى اللقاء.
‫يمكنني أن أقسم أن هذا الرجل عارض أزياء.
‫- إنه مستعد لكم. ‫- شكراً.
‫حسناً. عند 3، حان وقت العرض.
‫- مستعدان، 1، 2... ‫- لن أفعل هذا.
‫أنا في وضع وقت العرض منذ الفطور.
‫- ألست كذلك؟ ‫- انسيا الأمر.
‫- وقت العرض! ‫- حان وقت العرض!
‫لا تهتما. لنذهب.
‫عندما أطرق بابك، تعرف من هناك.
‫إنه "مايكل سكوت".
‫- نعمل معا منذ وقت طويل، و... ‫- يا "مايكل" أقدر كل شيء
‫فعلته "داندر ميفلين" لهذه الشركة.
‫أتعلم؟ تواجه مشاكل في رصيف التحميل.
‫أليس كذلك؟ حسناً، سنوصل لك في آخر الأسبوع.
‫هذا كرم بالغ، لكن...
‫وأتعرف ماذا سنفعل أيضاً؟
‫لا أصدق أنني سأقول هذا.
‫سنعرض عليك ورقنا بسعر التكلفة.
‫أعرف.
‫سأتورط في متاعب كثيرة لهذا،
‫- لذا من الأفضل ان تصافحني الآن. ‫- لا يمزح.
‫- صافحني! ‫- سأعمل مع "داني" يا "مايكل".
‫شكراً لمجيئكم.
‫- حسناً. شكراً. ‫- شكراً.
‫- تحدث "جيم" كثيراً. ‫- لا، لم أفعل.
‫- بل فعلت. ‫- توقفا فحسب.
‫فعلنا ما علينا فعله. تم التفوق علينا فحسب.
‫لم ثمة زر لإغلاق الباب ‫إن كان لا يغلق الباب حتى؟
‫كيف أشعر حيال خسارة الصفقة؟
‫كأن "مايكل فليبس" عاد من التقاعد،
‫قفز في حمام سباحة، سقط على بطنه وغرق.
‫أتعلمون لحساب من نخسر دائماً؟
‫"ستايبلز" الرجال الكبار...
‫"أوسبري"؟ إنها شركة صغيرة. إنها أصغر منا.
‫ما عذرنا؟ كيف نقاتل هذا الرجل؟
‫كيف نقاتله يا "ستانلي"؟
‫أنبيع بشكل أفضل؟
‫حسناً. أتعلمون؟
‫من الواضح أنكم لا تهتمون، ‫لذا لم لا تغادرون فحسب؟
‫أريد البقاء. هذا يناسبني.
‫لم لا تخرج
‫وتأخذ جرعة الأنسولين وتنام قليلاً، حسناً؟
‫لماذا تفترض دائماً أنني مصاب بالسكر؟
‫لا أعرف. شكلك وهيئتك.
‫لم لا تأخذ كأسا من عصير التفاح ‫وتخبرني أنك لست مريض سكر؟
‫أترى؟ عرفت من الصوت ‫الذي أصدرته عندما وقفت أنك...
‫حسناً. أجل يا "فيليس"؟
‫يمكنني محاولة إغوائه.
‫يا إلهي!
‫أعرف كيف يمكننا تعلم حيله.
‫ما أنا على وشك عرضه عليكم سري للغاية.
‫- أهذا مكتبك؟ ‫- أجل يا "جيم".
‫ومع بعض التغيير، يصبح مكتبا مختلفا.
‫نغري "داني" ليدخل إليه ونراقبه وهو يبيع.
‫- سأخرج من هنا. ‫- هذا غريب.
‫أتعرف ما هذه؟ هذه "ستينغر".
‫ماذا؟
‫كالفيلم.
‫أظنك تعني "ذا ستينغ".
‫"بول نيومان" و"روبرت ريدفورد". ‫أهما سارقي بنوك؟
‫- لا. فيلم مختلف. ‫- يدعى "ذا ستينغر".
‫"ذا ستينغ".
‫"بينسلفانيا" "سولارتيك"
‫موعد الـ2:00.
‫شكراً يا عزيزتي.
‫كانت "ميريديث" الخيار المثالي ‫للعب دور رئيسة الشركة.
‫تعارض موعد استراحة الغداء ‫مع موعدنا مع "داني"،
‫و... هذا كل شيء.
‫هذا كل ما نبحث عنه.
‫"داني كوردراي". سعيد بلقائك.
‫"ميريديث فان هيلسينغ". سعدت بلقائك.
‫"ميريديث فان هيلسينغ"؟
‫كان "فان هيلسينغ" أستاذا محترما ‫قبل أن يصبح مصاص دماء قاتلا.
‫حسناً. لكن بم هو مشهور أكثر؟
‫أفضل رئيس في العالم
‫هذا كوبي.
‫- تعرف أن هذا ليس برنامجا واقعياً، صحيح؟ ‫- أجل.
‫"أرجوك يا سيدي الرئيس
‫إن أردت محاولة بث الأمل
‫أعد قواتنا إلى الوطن سالمة آمنة
‫تقول هذه الفتاة الصغيرة
‫أرجوك يا سيدي الرئيس"
‫انتظر لحظة.
‫هل الأغنية من وجهة نظر فتاة صغيرة؟
‫- أجل. ‫- لكنك تغنيها.
‫أجل. لكني أستخدم طبقة "فالسيتو".
‫لا، هذه ليست فكرة جيدة. ‫لا أراها أغنية جيدة.
‫أجل، ستبدو أفضل ‫إن وضعت بعض الروح في الغناء.
‫- لا أغني بروح أبداً. ‫- هذه كذبة.
‫يمكنني غناؤها.
‫أملت أن أحتفظ بصوتك
‫في حال غنينا أغنية الجدة عن الضفادع.
‫لكن صوتي مميز. مثل "بوب ديلان".
‫حسناً، جدال من 3 أطراف
‫بين عازف طبول وأرغن ‫والرجل الأساسي، المغني.
‫أتساءل من سيفوز بهذا الجدال.
‫2، 3، 4...
‫سأخلع معطفي، إن لم تمانعي.
‫المكان دافئ قليلاً هنا.
‫- مرحباً! ‫- لا.
‫لا يمكن للناس إخفاء طبيعتهم لوقت طويل،
‫- وهذا الرجل يشتعل ببطء مثل الإطارات. ‫- أشهد على هذا.
‫حسناً، ليس وسيما إلى هذا الحد. ‫لا أفهم لم الجميع...
‫- أجل، إنه وسيم جداً. حسناً؟ ‫- إنه وسيم للغاية.
‫لديك كتفان رائعتان.
‫أهي وراثة؟
‫أم كرياتين؟
‫آسفة.
‫- أجل. ‫- تمالكي نفسك، حسناً؟
‫كفي عن النظر إليه.
‫آسفة.
‫أنت هنا لتبيعني بعض الورق.
‫في الواقع يا آنسة "فان هيلسينغ" ‫هذا ليس سبب مجيئي إلى هنا.
‫أنا هنا لألتقيك، ‫لأرى إن كنا مناسبين لبعضنا.
‫ماذا تعني؟
‫يا إلهي! سيجعلها تستسلم له.
‫"أحضر قواتنا إلى الوطن سالمة آمنة
‫تقول هذه الفتاة الصغيرة"
‫حسناً. حان وقت المراجعة الصادقة. "أوسكار".
‫هذه قوادة. ويجعلني أظن أنكم تظنونني غبيا.
‫لكن أتظنها قد تكون مشهورة؟ ‫في إعلان سيارات أو ما شابه؟
‫ليس تماما.
‫أن يغني رجل بالغ من وجهة نظر فتاة صغيرة ‫فهذا أمر غريب.
‫أشعر أنني أستطيع رؤية أحدهم ‫يتزلج على ألحانها،
‫كما في الأولومبياد.
‫لا أظنهم يتزلجون على أغان سيئة كهذه عادة.
‫وقاحة. ولا تساعد.
‫أحببتها حقاً.
‫هذا يحبطني حقاً.
‫على الرحب.
‫يجب أن تفكري في هذا كموعدنا الأول.
‫وأظنه يسير بشكل جيد. ما رأيك؟
‫بشكل جيد حقاً.
‫أشعر أنه موعدنا الثالث.
‫ها أنت!
‫- ابقي. ‫- اخرس ودعني أفعل هذا!
‫لم يبقينا هذا المكتب متباعدين؟
‫لم أكن رجلاً يحب المكاتب قط.
‫أسافر على الطريق دائماً. هيا... لم لا؟
‫حسناً، سنحضر هذا...
‫- يا إلهي. ‫- ماذا تريد أن تشرب؟
‫أتحب الفودكا؟ أنا أيضاً.
‫يجب أن يدخل أحد آخر إلى هناك الآن.
‫- أنت مدير تنفيذي في "بينسلفانيا سولرتيك". ‫- يبدو هذا زائفا.
‫- ماذا تعني؟ ‫- أخبرتك.
‫أنت مدير تنفيذي في صناعات "ستارك"،
‫- شركة ورثتها عن والدك. ‫- هلا توقفت؟ إليك القصة.
‫يريدون "ميريديث" في مكان آخر حالاً، حسناً؟
‫- حسناً. ‫- لذا ستسيطر.
‫يجب أن تخرجها من هناك بأقصى سرعة.
‫يمكنني فعل هذا. ثم ماذا؟
‫اجعله يتقرب منك.
‫- اعرف ما لديه. ‫- أجل.
‫- بالضبط. يمكنك فعلها. ‫- تذكر.
‫- لست شاذا. ‫- توقف. سيكون كل شيء بخير.
‫اسمع، إن حدث شيء آخر، جاره فحسب.
‫- "ميريديث" أنا... ‫- "مانويل".
‫هذا "مانويل" عامل النظافة. ‫لا يتحدث الإنجليزية.
‫نظف النافذة يا "مانويل".
‫- اعطني هذه... ‫- من لدينا أيضاً؟
‫حسناً. أنت شاب مهم من صناعات "ستارك".
‫ابتعت هذه الشركة للتو. "ميريديث" مطرودة.
‫إنه نظام جديد كليا. سيتقرب منك الآن.
‫حسناً، صناعات "ستارك" ليست حقيقية.
‫بحثت على "غوغل".
‫- أحضرني "لاري" و"سيرجي"... ‫- عظيم. رائع.
‫- اجعله يتقرب منك. ‫- لا تخذلنا.
‫سأفعل. لن أفعل.
‫- أجل، بالطبع. ‫- تبدو كبرج العقرب.
‫هذا "إيستيبان" عامل نظافة آخر.
‫لا يتحدث الإنجليزية أيضاً.
‫الأرض يا "إستيبان".
‫أتعلمين؟ ربما أوقفت سيارتي في مكان ضيق،
‫- وأكره رؤية الآخرين يفعلون هذا، لذا... ‫- أشعر بتواصل معك يا "داني".
‫ويجب أن أصبح حقيقية.
‫- لا. ‫- لا.
‫- سأدخل! ‫- "مايكل"!
‫- لا يا "مايكل"، توقف! ‫- لا!
‫توقفي! يا إلهي!
‫حسناً. توقفي.
‫مقرف! توقفوا من فضلكم. توقفوا جميعاً.
‫- "مايكل سكوت". ‫- قلت توقف.
‫حسناً يا "داني"،
‫هنا ليست "بينسلفانيا سولرتيك".
‫هذه شركة "داندر ميفلين" للورق.
‫هذه "ميريديث بالمر".
‫- سعيدة بلقائك. ‫- ابتعدي عنه.
‫أرجوك، غادري. اخرجي من هنا. ‫اذهبي. إلى الأبد.
‫أدين لك باعتذار مخلص وبكل تواضع.
‫كنا نحاول مراقبتك لرؤية طريقتك في البيع
‫حتى نتوقف عن خسارة العملاء لحسابك.
‫- من أين تراقبون؟ ‫- غرفة مراقبة بجانب هذه.
‫حسناً، أنشأتم هذه الشركة الزائفة،
‫ثم وظفت هذه المشردة ‫لتنتحل شخصية مديرة تنفيذية،
‫لتتجسس علي حتى يمكنك ‫تقليد طريقتي في البيع.
‫أجل. وهذا أصدق شكل من الإطراء.
‫أو الجنون.
‫- حسناً... ‫- سأذهب.
‫حسناً. أتعلم، لم أكن أنا فقط.
‫"جيم" و"دوايت" خلف هذا الباب
‫في غرفة المراقبة، وكانت خطتهما أيضاً.
‫- لا! ‫- لا.
‫أجل. حسناً، مرحباً!
‫حظا موفقا يا رفاق!
‫- يبدو أن لديك فريق عمل عظيم هنا. ‫- لا، ليس لدينا. إليك وجهة نظري.
‫اسمع يا "داني"، يجب أن تفهم ‫أن هذه ليست طبيعتنا.
‫نحن فقط... أردنا معرفة خدعك.
‫ماذا تعني بخدع؟ لا توجد خدع يا رجل.
‫أنا مجرد مندوب مبيعات جيد. ‫أتريد تقليد هذا؟ لن تستطيع!
‫أنت كذلك! توقف.
‫أنت مندوب مبيعات جيد.
‫وبسبب هذا
‫أريدك أن تعمل لدي.
‫بالطبع. تبدو محترفا مسليا.
‫- ستفعل إذا. ‫- لا!
‫تمهل.
‫تمهل. انتظر.
‫انظر إلي يا "داني".
‫أتريد أن تكون حياتك أفضل
‫أم أسوأ أم تبقى كما هي؟
‫- ابتعد عن طريقي. ‫- أجب سؤالي.
‫أتريد حياة أفضل يا "داني"؟
‫أقسم أنني سأضربك.
‫لم أقصد هذا. آسف. لست...
‫- انزعجت جداً الآن. ‫- أعرف.
‫- منزعج جداً! ‫- أعرف.
‫أتريد حرية أكثر أم أقل ‫أم أن تبقى الأمور كما هي؟
‫- المزيد من الحرية. ‫- يمكنني منحك المزيد من المال.
‫إليك حياتك الأفضل.
‫يمكنني جعلك تأتي وتذهب كما تريد.
‫إليك حريتك.
‫وتعرف بالفعل أن "داندر ميفلين" ‫لديها أفضل خدمة وأفضل أسعار.
‫لكنك هزمتنا على أي حال.
‫أيمكنك تخيل كيف ستبلي وأنت تبيع بضاعتنا؟
‫أيمكنني جذب انتباهكم للحظة؟
‫أريد أن أقدمكم إلى السيد "داني كوردراي".
‫سينضم إلينا ‫كمندوب مبيعاتنا المتنقل الجديد.
‫رحبوا بـ"داني"!
‫تباً.
‫حسناً. أتعرفون؟
‫لا.
‫هذا ليس موقع بناء ما، أو "إيطاليا"
‫حيث يمكنكم التنقل ومعاملة الناس كقطع لحم.
‫سنحترمه.
‫أحترمه لأنه يذكرني بأحدهم.
‫أيمكن لأحدكم تخمين من هو؟
‫- "جوش دوميل". ‫- أجل، يمكنني رؤية هذا!
‫لا. شخص في المكتب.
‫إنه نسخة أوسم من "أندي".
‫شكراً يا "كيفن".
‫لا. أنا. صحيح؟
‫يبدو كنسخة أصغر مني.
‫من الصعب أن ننتقد أنفسنا بدقة، صحيح؟
‫- "مايكل". ‫- أجل.
‫- أيمكنني التحدث إليك؟ ‫- لا يمكنك.
‫إنه بشأن الإعلان الذي قلته للتو.
‫- قلت لا. ‫- "مايكل"...
‫ستود التحدث إليه يا "مايكل".
‫حسناً، دعنا... حسناً، لنتحدث.
‫- أرجوكم لا تدعوه يغادر. لا تغادر. ‫- لك هذا.
‫هل وظفته؟
‫سأطلب منكم شيئاً.
‫أتريدون أن تتحسن حياتكم أم تسوء ‫أم تبقى كما هي؟
‫- كما هي. ‫- كما هي.
‫حسناً. استعدوا، لأنها ستتحسن.
‫لن تتحسن. سيسرق كل عملائنا.
‫لا. خطأ.
‫كان ليسرق كل عملائنا، ‫لكن أتعلمون؟ لا يمكنه الآن.
‫كان هذا الرجل يسرق المبيعات منا. ‫الآن سيسرق المبيعات لنا.
‫أين سيجلس؟ لا يوجد المزيد من المقاعد.
‫لن يجلس. إنه مندوب مبيعات متنقل.
‫اسمعوا، لن أستبعد أشخاصا جيدين من فريقنا
‫لأنهم يشكلون تهديدا لكم.
‫وإن لم تكن لديكم حجة جدال أفضل من هذه، ‫أقترح أن تغادروا.
‫أين سيوقف سيارته؟ ‫لم يعد ثمة المزيد من أماكن الركن.
‫إلى اللقاء!
‫- أغان عن الحقيقة. ‫- أجل.
‫ما الذي تهتم لأمره حقاً؟
‫الغطرسة الذاتية.
‫شيء عام أكثر.
‫أشعر أحيانا أن الحياة فوتتني.
‫"لا أستطيع النهوض من الفراش اليوم
‫أتمنى لو يختفي المنبه"
‫- جميل! ‫- هراء. أتمزح؟
‫ألفت هذا للتو... هذا رائع.
‫استمر.
‫"أي شخصية سأكون اليوم؟
‫أي شخصية سأكون اليوم؟
‫لدي خزانة مليئة بالشخصيات
‫هل سأكون السعيد؟
‫أم الشخصية المقرفة؟"
‫يا إلهي. كاد الوقت ينفد. ‫كم ستأخذ مقابل نصف ساعة أخرى؟
‫لا تقلق بشأن هذا.
‫- انتظر. بجدية؟ ‫- أجل.
‫نتسكع معا فحسب إذا كأصدقاء؟
‫1، 2، 3، ابدأ.
‫"خزانة مليئة بالشخصيات..."
‫أتعرف ما المضحك، ‫خرجت مع زوجتك في بضعة مواعيد.
‫- حقاً؟ ‫- أجل، منذ وقت طويل.
‫- أمزح فحسب. أخبرتني عن هذا. ‫- جيد. لم تكن معجبة بي.
‫هذا واضح.
‫لا أظنها أعادت الاتصال بي.
‫- أنت تجاهلتها. ‫- من فضلك يا "دوايت".
‫دعني أتولى هذا يا "جيم". ‫توقف عن التمثيل يا "كوردراي". حسناً؟
‫نعلم جميعاً أنك ظننت على الأرجح
‫أن "بام" لا مبالية جداً أو رفيعة دون قوة.
‫لكن أريد إخبارك بأمر.
‫إنها إحدى النساء البسيطات ‫الرقيقات في "سكرانتون"
‫اللاتي تجعلن هذه المدينة عظيمة.
‫- ماذا لو أنها لا تضع مساحيق التجميل؟ ‫- أضع مساحيق التجميل.
‫نحبها أكثر هكذا! ‫وأنت تسرق العملاء، أليس كذلك؟
‫أليس كذلك؟
‫- حسناً، هذا مختلف. ‫- "هذا مختلف" أليس كذلك؟
‫حسناً أيها اللص.
‫من الأفضل أن تتفقدوا أغراضكم. ‫في الواقع، أين مفاتيحي؟
‫إنها في جيبي. إنذار خاطئ.
‫حسناً.
‫ستعمل هنا إذا.
‫أعني... أجل.
‫أهلاً بك معنا.
‫شكراً.
‫أيها المجنون.
‫أهذا كل شيء؟ أنت موافق؟
‫تخطت الساعة الـ5:00 يا "جيم". ‫لن آخذ هذا إلى المنزل.
‫من دواعي سروري.
‫شكراً.
‫سرق "داني كوردراي" عميلا مني هذا الصباح. ‫فماذا فعلت؟
‫خرجت وسرقت "داني كوردراي". ‫أجريت العملية المهمة.
‫المضحك، أننا لا نحتاج إليه.
‫لدينا "بيكر" على الطريق.
‫تباً. نسيت أمر "بيكر".
‫"النجوم في عينيها، ولسان مليء بالهراء
‫أتريدين مشاركتي مكاني؟
‫ضفدع مغرم
‫وقدمت لها النقيق
‫هذا يعني أحبك
‫سأكون معلم النقيق خاصتك
‫سأكون معلمة النقيق
‫ربما تقول أمك إن الضفادع كلاب
‫لكنني هنا لأخبرك أنني ضفدع
‫تعالي واجلسي معي يا صغيرتي"
‫جعلتها تبدو متناغمة.
‫"ضفدع مغرم
‫ضفدع مغرم
‫- نقيق ‫- صوت ضفدع متناغم
‫منذ البداية"
‫جميل.