‫- التقطتها. ‫- حسناً.
‫- هيا، دعونا ندخل أنا أتجمد. ‫- انتظروا، يا جماعة.
‫عودوا إلى هنا، واحدة مضحكة.
‫- سوف نلتقط صورة مضحكة. ‫- حسناً.
‫واحدة مثل "تشارلي آينجلز". واحدة. هيا.
‫حسناً، هذه مجرد بطاقة عيد الميلاد ‫من مورد الورق الخاص بكم.
‫لن توضع هذه على الثلاجة.
‫التقطتها أنتم يا رفاق، ما رأيكم بهذا.
‫"مايكل"، ماذا لو وقف الشباب في جانب
‫وكل الفتيات في الجانب الآخر.
‫نظرة الشباب وكأنهم يقولون "لم على هذا..."
‫والفتيات كأنهن يقلن، "لنذهب للتسوق."
‫- دعونا نقفز في الهواء فقط. ‫- هذه هي!
‫هذه صورة! نعم! أقفزوا في الهواء.
‫سوف نقفز في الهواء. هيا بنا.
‫حسناً، 1، 2، 3.
‫لم يقفز الجميع.
‫حسناً، ليقفز الجميع ‫في الهواء هذه المرة، رجاء.
‫- ها نحن. ‫- 1، 2، 3.
‫- لا يزال هناك بعض الناس لا يقفزون. ‫- لا بد أنكم تمازحونني.
‫- من الذي لا يقفز؟ ‫- سوف أخبرك من.
‫"داريل"، و"فيليس"، و"ستانلي" ‫و "أنجيلا" و "أوسكار".
‫أنا أقفز.
‫- هل أنت؟ دعني أراك تقفزين. ‫- نعم، أنا أقفز.
‫أوه، يا إلهي. هل هذه كاميرا سريعة.
‫إنها ليست واحدة ‫من الكاميرات المصنفة عسكريا
‫- بحيث تستطيع أن تلتقط هذه. ‫- أنا أتجمد.
‫كما، أن "إيرين" تقفز مبكرا جداً.
‫- تكون قد هبطت عند "3". ‫- لم أرد تفويت هذا.
‫إذا قفزنا جميعاً عاليا جداً
‫- سنظل في الهواء أطول. ‫- أفعلوا هذا.
‫إليكم سؤال لم يطرحه أحد.
‫- هل يستحق كل هذا العناء؟ ‫- لا تجيبوا على هذا السؤال.
‫اسمعوا يا جماعة وأسمعوا جيداً.
‫نحتاج أن نأخذ صورة واحدة فقط
‫نكون فيها جميعاً في الهواء ‫في نفس الوقت. حسناً؟
‫- لماذا؟ ‫- لأنني أؤمن بنا.
‫- نستطيع فعل ذلك. ‫- حسناً، عند 3، الجميع في الهواء.
‫ثلاثة، اثنان، واحد، صفر.
‫فقط قل "أقفزوا." أنطق كلمة "اقفزوا."
‫لم نحصل على الصورة.
‫"سكرانتون" ترحب بكم
‫"ذا أوفيس"
‫أنا إدارية المكتب الآن،
‫وهذا يعني أنني أقبض بصورة أساسية ‫لأكون رئيس فريق لجنة تخطيط الحفلات.
‫وأول ما قمت به بصفتي رئيس. أنني أغلقتها.
‫في أسوء حالاتها كانت نادي سياسي مسموم.
‫يجعل الآخرين يشعرون بالسوء ويغادر.
‫وفي أفضل حالاتها تخطط لحفل.
‫بالكاد تبدو زائفة. إنها وارفة جداً.
‫لماذا رائحتها حقيقة؟
‫حيلة جيدة.
‫عيد ميلاد مجيد، يا صغار!
‫- عيد ميلاد مجيد! ‫- عيد ميلاد مجيد!
‫- كيف حال الجميع اليوم؟ ‫- بخير.
‫- كيف يسير الحفل؟ ‫- عظيم.
‫- هل تجاوزنا الميزانية؟ ‫- كلا.
‫كلا؟ جيد.
‫هل ثمل أحد بالفعل؟
‫- ليس بعد. ‫- هذا جيد لك.
‫"أنجيلا"، هيا ألقي بها علي، ما المشكلة؟
‫لا شيء. يجب أن يكون الأمر ممتعا.
‫أذن، يا ستانلي، كم حجم ‫الدودة التي في مؤخرتك اليوم؟
‫جلبت "بام" الكعك بدون سكر، أحبه. أنا بخير.
‫حسناً، سأكون في مكتبي ‫أصنع ألعابا للأولاد الطيبين.
‫- "آندي"؟ ‫- حسناً؟
‫ماذا لديك؟
‫كل شيء بخير يا "سانتا".
‫حسناً، هذا مريح.
‫سيأخذ "سانتا" ‫وقتا للراحة وهو يحتاج ذلك بشدة.
‫حسناً. أحسنت!
‫يكبر أولادي.
‫بصفتي رئيس، ‫أنظر لهذا وأقول في نفسي "عظيم."
‫هذا ما يتمني أي رئيس أن يراه يحدث.
‫لأن هذا ما أريده.
‫هذا ما يريده كل رئيس
‫عيد ميلاد رائع بدون دراما.
‫حان وقت الهدايا يا جماعة.
‫موسم أجازات سعيد من أصدقاؤكم في "سابر".
‫أردنا فقط أن نعبر عن أمتنانا لكم.
‫تبحث شركة "سابر" عن طرق فعالة لإشراكي معهم
‫بصفتي متدربة تنفيذية من الأقليات.
‫لذا اقترحت اختيار ‫هدايا عيد الميلاد السنوية للموظفين.
‫وقد وافقوا على الفور.
‫"شكراً، يا ’كيلي‘. ‫أخيراً وجدنا شيئاً لك لتفعليه."
‫أنها أغلفة لاب توب "هاللو كيتي".
‫"هاللو كيتي" للفتيات.
‫حصلت "ناشوا" على مشغل موسيقى.
‫حسناً، ليس لدي حاسوب محمول حتي.
‫أتعجب أذا ما كانت تلك الهدايا ‫ستخضع لمثل هذا التدقيق
‫- إذا كنت بيضاء البشرة. ‫- رائع.
‫- هيا. ‫- لقد قلت، "أتعجب".
‫لم أقل أعتقد.
‫أعتقد أننا اتفقنا ‫على بطانية صوف يا "كيلي".
‫بطاطين؟ ماذا هل أنا في الخامسة؟
‫استفدنا أنا و"إيرين" جداً من بطانيتنا.
‫نعم، لا نزال نتواعد أنا و "إيرين".
‫لماذا تسألني باستمرار ‫إذا كنا لا نزال نتواعد؟
‫سوف آخذ واحدة من هذا الحقائب الوردية.
‫أنا سعيد اليوم. أبنتي الصغيرة "جايدا"؟
‫أنه دوري كي أمضي معها ‫عيد الميلاد هذا العام.
‫منذ عامين مضوا كانت معي ‫وأمضينا أفضل الأوقات معا.
‫لدي حلقات برنامجها المضل "تي-فويد" ‫وبعض الأسماء التي لم أسمع بها
‫مثل "آي-كارلي"...
‫أتعرفون من مضحك جداً في هذا البرنامج؟
‫الصديق الذي معه كاميرا الفيديو.
‫لديه طريقة لطيفة في الحديث.
‫مرحى، أنها تهطل جليد.
‫أوه، يا إلهي!
‫هذا أول هطول للثلج في عيد الميلاد.
‫هل هذا ساحر بالنسبة لك يا فتاتي؟
‫ألا تستطيعين انتظار الشيكولاته الساخنة
‫وترتمي في أحضان بابا ‫وتخبريه عن أحلامك لعيد لميلاد.
‫أنه ليس ثلج حقيقي حتى.
‫أنظر أنه، غبار، أنها قطع صغيرة.
‫مرحى، يا "دوايت"
‫نعم!
‫اللعنة، يا "جيم" ‫لا تستطيع إلقاء كرات الثلج هنا!
‫حسناً، هذه ليست كرات ثلج، ‫لأنها مجرد غبار. أليس كذلك؟
‫انظروا إلي هذا هناك حصاة في داخلها. ‫كدت أن تقتلني!
‫لا تتصرف بطفولية هكذا.
‫نعم، من هي الفتاة الصغيرة الآن؟
‫عليك الاعتذار مني حالاً.
‫لديك شيء على أنفك.
‫عليك الاعتذار حالاً.
‫- كلا. ‫- حسناً،
‫إذن أنا أتحداك إلى مبارزة بكرات الثلج
‫في أول جليد حقيقي في الشتاء.
‫اتفقنا على ذلك.
‫هذا يبدو رائعا. هل نستطيع كلنا القيام به؟
‫كلا، يا "آندي" أنها مبارزة بكرات الثلج.
‫أنها ليست لعبة. أصنع معارك بنفسك.
‫أنصرف.
‫"جيم" هيا بنا.
‫هل ستحضرين صديقك ‫الجديد إلى الحفل يا "أنجيلا"؟
‫لن أعرض "روبرت" لهذا.
‫أنه سيناتور مشغول جداً.
‫أنه عضو مجلس شيوخ الولاية.
‫لم أتوقع أن تعرف كيف يكون الحال ‫حين تواعد شخص في الساحة العامة.
‫من تواعدين في الساحة العامة؟
‫- عضو مجلس الشيوخ. ‫- صحيح.
‫عضو مجلس شيوخ الولاية.
‫لقد ذهبنا في نزهة خلوية ‫نظمتها زوجة المراقب المالي.
‫هذا مبهر.
‫إذا ما عرف أي شخص وظيفة المراقب المالي.
‫حسناً...
‫هل لديك أي فكرة ‫عن عدد المصورين المتواجدين هناك
‫في حفل افتتاح؟
‫أنا أعرف. اثنان.
‫""أنجيلا"...هنا."
‫""أنجيلا"...هنا. أنظري هنا!"
‫قبل أن نبدأ في الحفل أود تذكرة الجميع
‫أن حفل المكتب هو مجرد...
‫- حسناً! ‫- حفل.
‫لكنه ليس عذرا لتثملوا جداً
‫أو مواجهة شخص ما أو خوض تجارب الإسهال
‫- من أي نوع. ‫- "بام"؟
‫- "بام"؟
‫عجبا، هناك أسئلة على هذا. حسناً.
‫أتعرفون ماذا. ممنوع طرح الأسئلة.
‫آخر بند في جدول الأعمال ‫يود "طوبي" أن يعلن عن شيء.
‫- مرحباً، يا رفاق. ‫- مرحباً.
‫أردت فقط أن أعرفكم
‫أنني سآخذ إجازة تغيب تبدأ الأسبوع القادم.
‫هل لأنك كنت هارب؟
‫أم لأن شرطة المملة تطاردك
‫- وقد أمسكوا بك أخيراً؟ ‫- لأن بل العكس تماما.
‫لقد تم اختياري لأكون أحد المحلفين ‫في قضية غاية في الأهمية.
‫نعم، قضية الأخرق المرعب ‫ذو الرأس الحمراء الحزين.
‫والحكم هو، "طوبي" مذنب.
‫والحكم هو، الموت. الموت لـ"طوبي"!
‫الموت "لطوبي"!
‫حسناً، هذا حديث كراهية. لقد تحدثنا عن هذا.
‫تعرف، أنا لا أقاطع ما تعلن عنه.
‫أنت تترك فترات صمت كبيرة في حديثك.
‫- ماذا تتوقع مني أن أفعل؟ ‫- ما هي القضية يا "توبي"؟
‫حسناً، لا أستطيع التحدث عنها ‫ولكنها قضية كبيرة وهامة.
‫- هل هي جنائية؟ ‫- نعم.
‫- هل سمعنا عنها؟ ‫- لا أعرف.
‫هل هي قضية مدرس الثانوي الذي حاول
‫تحويل طالب التبادل الطلابي إلى عبد جنسي؟
‫- هيا. ‫- هل هي قضية رجل مكتب البريد
‫الذي مسح قضيبه في رسائل البريد؟
‫اسمعوا يا رفاق، إنها حقاً قضية ضخمة.
‫إنه يحك عنقه!
‫- إنه يحك رقبته. ‫- خانق "سكرانتون"!
‫لا أستطيع أن أؤكد هذا ولا أن أنفيه.
‫دعونا فقط نقول ‫أنني سأكون مشغول جداً بواجباتي كمحلف.
‫كانت هذه أسوء نكتة على الإطلاق.
‫سوف تقوم الشركة بإرسال شخص آخر ليحل محلي.
‫حسناً، الوداع. الوداع.
‫"هولي فلاكس". لقد أتت من فرع "ناشوا".
‫- ماذا؟ ‫- نعم.
‫سوف تبدأ العمل الأسبوع القادم.
‫إذا كان لديك أي أسئلة عن ‫الانتقال، أخبروني بها.
‫تماسكوا، ستعود "هولي" إلى هنا ثانية؟
‫- حسناً. ‫- من هيا "هولي"، يا رفاق؟
‫هذا سؤال عظيم يا "إيرين".
‫كيف تصف شخصا ما هو في نفس الوقت
‫صديق قديم، وكان حبيبك.
‫وكان جزء معقد من ماضيك
‫وربما، فقط ربما
‫- جزء من مستقبلي؟ ‫- عجبا.
‫أنه سيدة وقحة سوداء.
‫ستعود "هولي" يا جماعة، ‫ولابد أن ننظم لها حفل.
‫لست متأكدة أن كان الإحلال المؤقت ‫لمدير الموارد البشرية يستحق حفل.
‫أتدرون ماذا، سأؤجل هذا الحفل حتي تأتي.
‫هذا مهم جداً. الغوا هذه الحفلة.
‫- تخلص من الشجرة يا "دوايت". ‫- حسناً.
‫إلغاء. سوف نلغي الحفل.
‫- كلا، لا تلقيها بالخارج! ‫- لا، علينا إلغاء الحفل.
‫- يمكننا أن ننقذ هذه! ‫- كلا.
‫سنحضر واحدة طازجة. طازج وجديد.
‫- أنا أعرف. ‫- هذه الكعكات لا بأس بها!
‫- إنها ليست كذلك. ‫- انتظر يا "مايكل".
‫ليس لدينا...
‫ليس لدينا ميزانية لحفل جديد.
‫حسناً، إذن سيساهم الجميع. ‫وستكون الأمور بخير.
‫أعتقد بأمانة أنك تمجد الناس ‫ثانية هنا، يا "مايكل"
‫- لا أعتقد أن هذا سيحدث. ‫- أتعرف ماذا؟
‫سوف أدفع نظير الحفل. لا يهم.
‫هذا هام جداً. ‫يا قوم، "هولي" ستعود هنا.
‫وهذه أهم حفلة عيد ميلاد في حياتي.
‫لذا لنعود إلى العمل.
‫لقد عملت بكد، يا رجل. ‫لقد عملت بكد لأحصل على هذا!
‫كنت أطارد الشركة على الدوام.
‫كتبت خطابات. وراسلت "جو".
‫وانتهي الحال أنني مدين لمن بهذا، ‫لخانق "سكرانتون".
‫شكراً لك يا خانق "سكرانتون". أنا أحبك!
‫لقد أخذت أنفاس شخص آخر للتو.
‫لطالما حظينا بحفلات ‫عيد الميلاد جيدة هنا، كما تعرفون
‫ولكنها لم تكن رائعة أبداً.
‫اسمي هو "بوند". "سانتا بوند".
‫سآخذ شراب بيض مخفوق غير مخلوط.
‫"برونسان كلاسيك"
‫"سانتا". تقليد رائع. الجميع يحب "سانتا".
‫لا يمل أحد أبداً من الرجل العجوز السعيد.
‫ولكن هذه أسطورة، أتعرف لماذا
‫لأنه ليس بالضرورة رجل عجوز بدين ذو لحية.
‫ليس ضروري أن يكون عجوز.
‫لا أحد يعرف ‫ما شكل سانتا الحقيقي...يا إلهي!
‫هلا توقفت عن هز فخذيك كثيراً بينما تتحدث؟
‫حسناً، سيختلف هذا العام. سوف نحظى بالمتعة.
‫لن يكون حفل رديء. بل سيكون حفل...
‫أتعرفون ماذا، سيكون الطعام متقشفا.
‫لن يكون الطعام رديء، من منصات الطعام.
‫ولن يكون عليه "سانتا كلوز" بدين وضخم وبشع.
‫بل سيكون "سانتا" جميل وأنيق.
‫ربما سأحضر صديقي.
‫- حسناً، بالتأكيد. ‫- سوف أدعوه.
‫أقصد، ما لم يكن هناك فرصة ‫لوجود الصحافة في هذا الحفل.
‫لا تعرفين أبداً ما ستفعله الصحافة.
‫حسناً، أنا أسأل فقط لأنه عضو مجلس الشيوخ.
‫هل يمكن أن يساعدنا بتذاكر لساحة الانتظار؟
‫- لا أعتقد أن هذا ملائم. ‫- حسناً، إذن فهو ليس عضو مجلس شيوخ.
‫- بلى، إنه كذلك. ‫- حسناً.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫هل لا زلنا سنوزع الهدايا اليوم؟
‫أقصد أنه حفل عيد الميلاد.
‫- حسناً، حفل عيد الميلاد الراقي. ‫- نعم.
‫لكن لا تتحمس جداً، ‫لأنه لم يكن لدي وقت كثير هذا العام.
‫- ولا أنا كذلك. ‫- حسناً.
‫ظللت أعمل طوال الوقت على هدية "جيم".
‫لأنه دائماً ما يعطيني ‫أفضل هدايا عيد الميلاد.
‫أنه يأخذ ذكرى أو نكتة خاصة
‫ويصنع منها شيء فريد ومميز. أحب هداياه.
‫ولذا صنعت له هذا العام شيئاً.
‫كتاب كوميدي.
‫وهو يبرز "جيمي هالبرت" ‫رجل المبيعات الخلوق.
‫وبينما كان يركب دراجته في الغابة ‫عقره دب مصاب بالإشعاع الذري
‫ويتحول إلى "الرجل الدب". ‫ومن ثم يعيث فسادا في المكتب.
‫إنها حقاً جيدة.
‫حان الوقت. ساحة الانتظار في الظهيرة
‫حسناً.
‫كلا، شجرة مزيفة. كلا!
‫- كلا، لديها... ‫- "بام"، لا.
‫"هولي" قادمة من "نيوهامبشير".
‫حين ينظر شخص من "نيوهامبشير" إلى هذا ‫سيعتقد أنه صليب محروق.
‫لا. أريد أن تذهبي وتحضري شجرة حقيقة.
‫خذي بعض النقود. شكراً لك.
‫- مرحباً، أنا أبحث عن "مايكل سكوت". ‫- نعم، هذا أنا. تفضل.
‫لا شيء أرقى من موسيقى الجاز المملة،
‫جئت لأخبرك.
‫وقد أتخذت قرارا تقديريا.
‫أنني استأجرت موسيقي، لأنني فكرت،
‫"ما الأفضل كي نستأجره ‫فرقة كاملة لمدة نصف ساعة،
‫أم لاعب جيتار بايس طوال النهار؟"
‫مرحى، هل يتطوع أحد للذهاب ‫معي لشراء شجر عيد الميلاد؟
‫كنت سأفعل، لكن لا أريد أن تتسخ ملابسي.
‫فقد يكون هناك فتيات في الحفل.
‫لماذا تعتقد دوماً أن هناك فتيات في الحفل؟
‫لم يدعو أحد أي فتيات. أنه نحن فقط.
‫سوف أساعد. على الرغم من أن طائري، ‫الهجين، "البريوس" الهجين، لن تسعه شجرة.
‫وهذه سخرية نظرا لعدد ‫الأشجار التي تنقذها السيارة الهجين
‫- بشكل يومي. ‫- نعم.
‫إلا أنني لي صلة مع شخص لديه شاحنة.
‫هل تقصد "داريل"؟ هذه فكرة رائعة.
‫- سأطلب منه. ‫- هل تعرف "داريل"؟
‫نعم، يعمل هنا. نعرفه جميعاً.
‫لكن يجب أن آتي، لآنه، تعرفين، أنه رفيقي.
‫- رائع. ‫- اسمعني الآن يا "جستين"، انظر.
‫اسمع، لقد كنت أخطط لهذا، حسناً؟
‫- لا تستطيع فعل هذا، يا "جستين". ‫- أنا لن أفعل هذا!
‫لقد أخبرتني أنها تريد قضاء ‫عيد الميلاد هنا.
‫- هل قالت هذا؟ ‫- نعم.
‫تريد أن تكون مع العائلة في عيد الميلاد.
‫لا أعرف.
‫أعتقدت أنني عائلة أبنتي.
‫- لا تدخل، أنا مشغول. ‫- الأمور بخير يا "داريل"، أنا هنا أيضاً.
‫مرحباً، آسفة لم أرد الدخول حقيقة.
‫إلا أننا مضطرون للذهاب ‫لشراء شجرة عيد الميلاد
‫وكنا نأمل أن تعيرنا شاحنتك.
‫- كلا. ‫- هيا، سيكون الأمر ممتعا.
‫يمكننا تناول الكعك المحلى ‫في الجليد في طريق العودة.
‫كلا، شكراً لكم لاهتمامكم بشاحنتي.
‫حسناً، آسفة. سنتركك وشأنك.
‫مرحى.
‫أتعرفون ماذا؟ ‫يمكنني أن استفيد من تغيير الهواء.
‫لنذهب.
‫حينما تصل "هولي" إلى هنا ‫أريدك أن تكوني متعاونة معها جداً.
‫لقد بحثت عنها على الإنترنت. ‫لا يوجد شيء عنها.
‫لم تترك انطباعا على الإنترنت.
‫إنها لا تحتاج للتواجد على الإنترنت. ‫كما تعرفين.
‫مرحى.
‫ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ ‫يفترض أن تكون في المحكمة.
‫نحن في استراحة. وجئت لحضور الحفلة.
‫- تحية لكم جميعاً. ‫- مرحباً، يا "توبي".
‫ما هو شكل خانق "سكرانتون"؟
‫هل هو رائع؟ يبدو رائعا في الرسوم.
‫- نعم. ‫- ذلك التجهم.
‫لا استطيع التحدث عن هذا وإلا ‫طردوني من هيئة المحلفين.
‫ومن ثم سيعود إلى هنا ويحل محل "هولي".
‫لذا توقفوا عن طرح أسئلة عليه.
‫أعرف أن الناس متشوقون جداً للحديث معي
‫بسبب المحاكمة.
‫لكنهم يتحدثون معي لبرهة
‫ومن ثم ربما يدرك الناس أن لدي ما أقوله.
‫ومن ثم، فقد نتحادث بعد هذا فقط.
‫لقد وصلتم للبريد الصوتي ‫لـ"دوايت كيرت شروت".
‫يرجى ترك...
‫توقف!
‫ليس لدي إحساس في أصابعي أو قضيبي.
‫لكني أعتقد أن الأمر استحق.
‫كنت مستلقي على الأرض بلا مقاومة
‫وظل يقذفني بهم حتى أتعب نفسه.
‫ومن ثم...
‫"ماذا عن وضع ثلج عليها؟ مضحك يا "دوايت"."
‫"شجرة عيد الميلاد،
‫هلا أصبحت شجرتي في عيد الميلاد؟"
‫ما رأيكم في هذه؟
‫تبدو متكبرة، أليس كذلك؟
‫إنها جميلة نوعا ما.
‫ماذا لو اشترينا واحدة متهالكة حقاً ‫مثل مسلسل "تشارلي براون"،
‫ونحبها لما هي عليه؟
‫ربما، أقصد...
‫كلا، ستكون تحدث أمك أو شيء ما.
‫أنها أبنتي أيضاً يا "جستين"!
‫يبدو أنك تعتقدين...
‫هل أخترتم الشجرة اللعينة بالفعل.
‫اسمع يا "داريل" إنه ليس شأني،
‫لكن إذا لم أحظ بـ"سي سي" في عيد الميلاد ‫كنت سأحزن جداً أيضاً.
‫ليس لدي أولاد أو أي شيء
‫لكن إذا ما توفيت جدتي سوف أنتحر.
‫لا تريد "جايدا" قضاء عيد الميلاد معي.
‫قالت لأمها إنه لم يكن بالوقت الممتع جداً.
‫كيف أمكنها قول ذلك؟
‫أتعرف، لقد أخذتها إلى محل اللعب ‫كي تشتري هديتها بنفسها.
‫حسناً، يا "داريل"ن لا يريد أي ‫طفل أن يشتري هدية عيد الميلاد بنفسه
‫تريدني أمها أن أصطحبها للصلاة. ‫أعتقد أن هذا شيء قد نفعله.
‫كلا، يجب أن تطلب من أمها فعل ‫الأشياء المملة في عيد الميلاد بنفسها.
‫يجب أن تكون مرتبط بالجزء ‫الممتع في عيد الميلاد.
‫وكيف أفعل هذا؟
‫أدعوها إلى الحفل.
‫حقاً، سيكون لدينا "سانتا" ‫وسنلعب معها الألعاب.
‫- سوف تحظى بكثير من المتعة. ‫- نعم!
‫سوف تكون سيد حفلات ‫عيد الميلاد بنهاية الليلة.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫هل يوجد من يساعدني في هذا رجاء؟
‫أنا آسفة حقاً، لا أستطيع.
‫أنا بانتظار وصول صديقة رئيسي الجميلة .
‫ها هي.
‫مرحباً.
‫"إيرين" هلا ساعدتها بالله عليك؟
‫أنت "هولي"! بالطبع أنا آسفة.
‫مرحباً.
‫حسناً،
‫إذا لم تكن "مايكل سكوت". ‫أيها الوغد العجوز.
‫حسناً، لم أعتقد أنني سأرى وجهك ‫في هذا المكان أيتها العجوزة!
‫حسناً، ظهرت بوجهي ‫في هذا المكان، أيها الوغد العجوز.
‫لماذا، وهل أنت شخص حكيم؟
‫بالتأكيد أنا كذلك.
‫- عجبا! ‫- يا زميلي.
‫حسناً، عادت "هولي".
‫مرحباً.
‫عناق الوحوش!
‫لا ليس عناق الوحوش!
‫لا أريد أن أموت! لا أريد أن أموت!
‫لا أريد أن أموت!
‫واو. حسناً، جميعاً
‫- أتتذكرون "هولي". ‫- مرحباً.
‫هل أحضرت لنا أي شيء من "ناشوا"؟
‫نعم، لقد أحضرت بعض حلوي القيقب.
‫لكن على أن أذكر، ‫أنني شعرت بالجوع في الطريق،
‫- وأكلت بعضها. ‫- هذا رائع.
‫- هلا وضعت هذه جانبا؟ ‫- لإلقاءها؟
‫أو نضع مثل ست قطع لكل شخص؟
‫من الجميل أن أعود هنا.
‫يبدو المكان جميلا هنا. فائق الرقي.
‫مثل حفل سائقي الليموزين.
‫حسناً، لقد أتيت يوم حفلنا لعيد الميلاد.
‫هذا رائع. أحب ما قمت به!
‫أليس هذا رائع؟
‫نحن نحب المكان هنا. ألا تحبينه؟
‫حسناً، دعيني أريك مكتبك.
‫سوف أقودك إلى مكتبك!
‫انتبهي لمسدساي. فهما محشوان.
‫أي نوع من المسدسات لديك؟ ذي الست طلقات؟
‫هذا غريب. لا أصدق أنك هنا.
‫هذا يشعرني وكأنك لم تغادري أبداً. ‫أليس كذلك؟
‫نعم، نوعا ما. حسناً.
‫- يا إلهي. ‫- كما أن لديك "وودي".
‫- أنا أحب... ‫- أهداني "إيه جاي" هذا.
‫هذا مفهوم. لا يزال خام.
‫"وودي" هو شخصيتك المفضلة؟
‫هل تعرف من هي شخصيتي المفضلة ‫في "توي ستوري"؟
‫- أم "آندي". ‫- لماذا؟
‫لأنه بدون أم "آندي" لا توجد قصة.
‫وبدون قصة، لا يوجد فيلم.
‫هذه نقطة جيدة حقاً.
‫قال "إيه جاي" إنه لم يشاهد ‫أي من أفلام"توي ستوري".
‫- أنت تمازحينني. ‫- كلا. أنا أعرف.
‫كنت مثل، "ماذا؟ هل أنت جاد؟"
‫- ياله من أخرق! ‫- استمتع بحياتك!
‫استمتع بـ...نعم، تلخيص جيد.
‫نعم جلسنا وشاهدناهم جميعاً في يوم واحد.
‫وقد أصبح الآن أشد المعجبين بـ"توي ستوري".
‫جيد له.
‫في اليوم التالي وجدته في فراشي.
‫حقاً، هذا مفزع.
‫كيف دخل "إيه جاي" إلى منزلك؟
‫نحن نعيش سويا.
‫بالفعل؟
‫كان مثبت به ملحوظة تقول، "لديك صديق هنا."
‫- نعم، "راندي نيومان" هو الأفضل. ‫- نعم.
‫- أنا أحبه. ‫- وأنا أيضاً.
‫أنه لطيف جداً، أليس كذلك؟
‫لا يوجد صلة بين أصل القصة والهدف.
‫حسناً.
‫نحتاج أن نعرف من كان "جيمي هالبرت" ‫قبل أن يعقره الدب.
‫وإلا فأن الهدف سيكون الدب ‫وليس "جيمي هالبرت".
‫حسناً، قصدت فقط، أن أجعله ظريفا، فهمت؟
‫حسناً هل جئت إلى هنا للمساعدة
‫أم هل أتيت من أجلي لكي أخبرك أنها عظيمة؟
‫اقصد، المساعدة، إذا كان شيء بسيط
‫مثل إضافة أرقام للصفحات أو تلميعها أو...
‫يبدو أنك تعرفين ما تريدين.
‫إنها أيضاً مشتقة قليلاً من ‫مسلسل اسمه "الرجل الدب".
‫هل بحثت عن هذا؟
‫- لا. ‫- حسناً.