‫في الحلقات السابقة
‫مرحباً جميعاً. هذه حبيبتي "كارول".
‫حصلت لنا على تذاكر للذهاب ‫لمنتجع "ساندلز" في "جامايكا".
‫لا أظن أن علاقتنا ستنجح.
‫إذا خرجت من هذا الباب يا "كارول" ‫سينتهي كل ما بيننا.
‫أعرف هذا.
‫أنا أرسل رسائل لـ"دوايت" ‫وكأنها من المخابرات الأمريكية.
‫لا أظن أنه يجدر بي فعل ‫هذه الأشياء بعد الآن.
‫حسناً.
‫"مايكل"؟ يبدو أنه ينقصنا رداء حمام واحد.
‫خذه من " توبي".
‫لماذا؟
‫كل عام يكون لدينا سحب في عيد الميلاد.
‫هذه كلها أفكار مريعة.
‫أظن أنه يجدر بك المغادرة.
‫آسفة بشأن اجتماع اليوم. ‫كان هذا جنونيا حقاً.
‫نعم، صحيح؟ أنا مسرورة جداً لقولك هذا.
‫يبدو أن موظفي فرع "سكرانتون" ‫وموظفي فرع "ستامفورد"،
‫بدؤوا يتحدون أخيراً.
‫ما هذا؟ "لجنة تنظيم الحفلات".
‫لا يوجد لجنة لتنظيم الحفلات.
‫يوجد الآن. قمنا بتكوينها للتو.
‫"وداعا يا حبيبتي
‫وداعا يا صديقتي
‫كنت المنشودة
‫كنت المرأة المناسبة لي"
‫سأصطحبك لتناول الغداء.
‫حسناً. "جيم"، "دوايت"، "ريان". تعالوا. ‫سنذهب لمطعم "هوترز" الأسيوي.
‫لا يمكنني يا صاح.
‫أريد أن أعرف ما إذا كان يمكنني بدء الحفل.
‫ابدئي الحفل.
‫كمفاجأة خاصة، سيبدأ الحفل الآن.
‫- حفلنا أيضاً سيبدأ الآن. ‫- نعم.
‫أهلاً بكم في "سكرانتون
‫"داندر ميفلين"
‫موظفة الاستقبال.
‫"ذا أوفيس"
‫- جيد يا "ستانلي". ‫- أحسنت الاختيار.
‫إذا لم تأتي لحفلي يا "ميريديث" ‫ستندمين بشدة.
‫هل هذا تهديد؟
‫لا، إنها دعوة.
‫- لدينا "فودكا". ‫- الكثير منها.
‫سمعت أنه يوجد كعك شوكولاتة ‫بالفدج في حفل "أنجيلا".
‫إضافة إلى أن "أنجيلا" أيضاً ستكون هناك.
‫لذا، كعك الشوكولاتة بالفدج، و"أنجيلا".
‫كعك الشوكولاتة بالفدج،
‫"أنجيلا".
‫كعك الشوكولاتة، و"كب كيك".
‫لا تتمادي بإغرائي.
‫هل تمادينا في الأمر؟
‫أتعرف، لا أظن أننا تمادينا بما يكفي.
‫ماذا؟
‫أقشعر بدني.
‫أنا لا أتراجع.
‫أنا وأختي كنا صديقتين مقربتين، ‫ولم نتحدث منذ 16 عاما،
‫بسبب خلاف ما لا أتذكره.
‫لذا...
‫نعم، أنا بارعة في هذا.
‫لا شيء مما يفعله يبهجني.
‫انتظر مرحلة البصل. ستبهجك.
‫فطر قلبه مؤخرا يا "سيندي". ‫أنت لن تفعلي ذلك به، أليس كذلك؟
‫- لا أعرف. ‫- ستفعلين بالتأكيد.
‫انظري لنفسك. ‫أراهن أنك تحطمين قلب رجل كل ساعة.
‫جعلتها تضحك. مرحى. إنها معجبة بنا تماما.
‫انظر لهذا.
‫أرأيت؟ ألم أقل لك؟
‫أنت محق. هذا مبهج.
‫ما رأيك؟
‫لذيذ وله نكهة الفاكهة.
‫- قلت لك. أتريد واحدا يا "ميريديث"؟ ‫- لا، شكراً. إنه حلو أكثر من اللازم.
‫مرحباً، ما هو الوضع؟
‫يبدو أنهم نسوا سلك الكهرباء.
‫- ماذا؟ ‫- أنت تمازحني.
‫- لا. ‫- يا إلهي.
‫يا رفاق؟
‫أنا آسفة، لكن يوجد مشكلة ‫في جهاز "الكاريوكي".
‫- ماذا؟ ‫- هذا مقيت.
‫مهلاً يا آنسات.
‫لستم بحاجة لهذا الجهاز. ‫سأحضر أورغ مزج الموسيقى خاصتي.
‫- مرحى. ‫- أجل يا "داريل".
‫"داريل".
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫حين تنتهين من اجتماعك،
‫يجدر بك المجيء لغرفة الاستراحة. ‫لدينا حفل هناك.
‫- حسناً. ‫- حسناً. أراك لاحقاً.
‫يا له من عرض بسكين "ناكيري".
‫لا، إنه سكين "أوسوبا".
‫أراهن أنك تتمنى لو كان لديك سكين "ناكيري".
‫في الواقع، سكين "أوسوبا" هو الأفضل ‫عند العمل مع هذه الكمية.
‫لا أعرف. ما زلت أظن أن سكين "ناكيري" أفضل.
‫أظن أنه أدرى بهذا.
‫اللعنة، هذا الدجاج لذيذ.
‫تحياتي للطاهي، الذي هو أنت. صحيح؟
‫رائع. أريد بعض اللحم.
‫أريد بعض شرائح اللحم.
‫هذا الرجل لديه شرائح لحم.
‫أرى شرائح لحم.
‫- المعذرة. ‫- تأهب.
‫- إنه أسلوب العائلة. ‫- لا. ليس كذلك.
‫- "سيندي". ‫- أنا أحب شرائح اللحم.
‫أحبها.
‫أريدك أن تغمضي عينيك وتتخيلي منزل أحلامك.
‫هيا. افعلي هذا لأجل "مايكل". ‫كان يومه طويلا حقاً.
‫ماذا تفعل؟
‫- هذا رائع. ‫- "جيم".
‫"جيم".
‫ماذا... ماذا يجري؟
‫إنها نائمة.
‫- مصابة بالنوم القهري. ‫- على الأرجح.
‫حسناً. افتحي عينك وصفيه لي.
‫لا أعرف. يوجد به 4 غرف نوم وعلية.
‫- يا إلهي. استيقظت الآن. ‫- نعم.
‫وتحاول أن تصف كيف تذبح أوزة بشكل صحيح.
‫لكنها تواجه صعوبة في الأمر.
‫حسناً. "سيندي".
‫أمسكي رقبتها إلى الخلف،
‫أدخلي السكين تحت الفك، ومرريه بطول الرقبة.
‫سيكون هناك كمية كبيرة من الدماء.
‫لكن، لا تدعي هذا يضايقك. ‫ضعي دلوا لتفرغي فيه الدماء
‫والأحشاء، والريش.
‫لا، الوضع هنا مختلف.
‫رسائل المخابرات الأمريكية ‫كانت بمثابة خداع لـ"دوايت".
‫أما هذا فإنه...
‫حسناً. إنه نفس الشيء.
‫يصعب تكسير هذه المكسرات.
‫حاولي إذن بشكل أقوى.
‫لا يسمح لأحد بقطعة ثانية حتى يأخذ الجميع.
‫لا بد أنك تمازحينني!
‫لا بد أنك تمازحني!
‫تشعر بالبرد، أليس كذلك؟
‫هذا سيساعد في تدفئتك.
‫هل الجو بارد هناك؟
‫كانتا تحدقان بنا طوال الليلة. أنا لا أمزح.
‫- أتعرف ماذا يجب أن نفعل؟ ‫- ماذا؟
‫علينا دعوتهما لحفل عيد الميلاد.
‫هذا هو التفكير السليم. نعم.
‫أتعرف؟
‫لأنك حظيت بيوم عصيب، سأترك لك "سيندي".
‫حسناً. أين الجميع؟
‫أريدهم أن يقابلوا خليلتي الجديدة.
‫أنا واثق أنهم يريدون مقابلتها أيضاً.
‫أقل ما يمكنني فعله هو أن ‫أعطي دراجة لطفل فقير مريض.
‫- هذا رائع. ‫- لا، أنت رائعة.
‫إذا أردتها، فإنها لك.
‫شكراً لك.
‫أريد أن أعطيك شيئاً.
‫هذا ما قالته.
‫مرحباً. أريد أن يقابل ‫الجميع خليلتي الجديدة.
‫وخليلتي الجديدة أنا أيضاً.
‫أين هو "دوايت"؟
‫- أتقصدين المثير أم الطفل العملاق؟ ‫- الطفل العملاق.
‫آسف للغاية. لم أكن أعرف ‫أن الحفل سيكون مملا للغاية.
‫يوجد حفل آخر في غرفة الاستراحة.
‫حفل في غرفة الاستراحة. لنذهب. حمدا لله.
‫- لنذهب لغرفة الاستراحة. ‫- المعذرة.
‫أيتها الفتاة النادلة. ‫إلى أين تظنين نفسك ذاهبة بهذا؟
‫- ظننت أنه يمكنني الحصول عليه. ‫- لا، لا يمكنك.
‫أنا لا آتي لمنزلك وأسرق ‫حقيبة "هيلو كيتي" خاصتك.
‫اصمتي.
‫هيا. لدينا حفل.
‫إنها "أنجيلا".
‫مهلاً...
‫نحن ذاهبون لـ...
‫"أريدك أن تعرفي
‫أنني سعيد من أجلك
‫لا أتمنى لك غير..."
‫أنا أظن أنه يوجد نوعين ‫من البشر في هذا العالم.
‫أولئك الذين لديهم منازل، ‫وأولئك الذين لديهم شقق.
‫سؤالي لك هو، هل تتفقين معي؟
‫أتفق معك بشأن ماذا؟
‫"تتفقين معي بشأن ماذا؟"
‫أنت محظوظة لجمالك.
‫- عم تتحدث؟ ‫- عم تتحدثين أنت؟
‫"وأنا هنا لأذكرك
‫بالفوضى التي خلفتها برحيلك
‫ليس من العدل أن تحرمني
‫من الصليب الذي أعطيتني إياه
‫يجب أن تعرف"
‫جميل. أحسنت يا "كيف".
‫- أحسنت العمل. ‫- أجل.
‫- هل استمتعت بوقتك في مطعم "بينيهانا"؟ ‫- لا.
‫كان الأمر رهيبا. لم أتمكن من سماع أي شيء.
‫حظيت بأسوأ يوم هنا.
‫لقد فزت بالسحب يا "دوايت".
‫محال. مرحى.
‫افتحها.
‫- هل تعجبك؟ ‫- جهاز لاسلكي.
‫- هل يمكنني التحدث معك للحظة؟ ‫- نعم.
‫أدت لجنة تنظيم الحفلات غرضها،
‫سنحل اللجنة باسم عيد الميلاد.
‫باسم كسارة بندق عيد الميلاد.
‫"أنجيلا"؟
‫سمعنا أشياء رائعة عن كعك الشوكولاتة خاصتك،
‫وكنا نأمل أن توافقي على دمج الحفلين.
‫لست واثقة من حدوث هذا.
‫هل يوجد أغاني لعيد الميلاد ‫في جهاز الكاريوكي خاصتكم؟
‫نعم، لكن ليس لدينا سلك كهرباء.
‫قد أكون رأيته في مكان ما.
‫هل هو هذا؟
‫نعم، شكراً.
‫سنذهب لإخبار الجميع.
‫- حسناً. ‫- حسناً.
‫"وإذا أردت الحب
‫سنمارسه
‫سنسبح في بحر
‫من الأغطية
‫كل مخططاتك الكبيرة
‫سنتحرر منها
‫لأن ما سنفعله سيستغرق وقتا
‫جسدك هو أرض العجائب
‫يداك
‫جسدك هو أرض العجائب
‫سأمرر يدي عليه
‫الطريقة التي ينساب بها شعرك على وجهك
‫سواء أنكرنا هذا أم اعترفنا به
‫في السراء أو الضراء
‫نحن ننتمي لبعضنا
‫نحن ننتمي لبعضنا يا ’ريان‘"
‫حين تشعر بذلك، فلا سبيل لتفسير الشعور.
‫صحيح؟
‫- صحيح. ‫- انظر إليها.
‫- أي واحدة. ‫- فتاتي هناك؟ تلك الفتاة اللذيذة.
‫أي واحدة تكون؟
‫إنها واحدة منهما.
‫- ألا تعرف؟ ‫- يجدر بك أن تعرف يا صاح.
‫أجل، الأمر صعب. إنهما ترتديان نفس الزي،
‫وأنا ثمل،
‫وأنت تعرف كيف أن كل النادلات متشابهات.
‫أنا صدقا لا أعرف ما هي المشكلة.
‫"ستيفي واندر" متزوج.
‫هل يمكنك أن تقول لي
‫أن "ستيفي واندر" لا يحب زوجته
‫فقط لأنه ليس واثقا من شكلها؟
‫مرحباً.
‫أين هي فتاتي؟
‫هل هي في الثلاجة؟
‫أين تختبئ؟
‫لا أعرف أين هي.
‫لأنني ثمل. لا يمكنني إيجادها حتى.
‫- أنت تعرف أين أكون. ‫- بالفعل.
‫مرحباً. لم أعانقك منذ مدة.
‫كان هذا شعورا جيداً. لنذهب. لدينا حفل.
‫"غارق في الحب
‫بالنظر للوقت، قد أعود مجدداً
‫لكنه شعور جيد جداً
‫أشعر وكأن قدماي لا تلامسان الأرض
‫يعرف الجميع أنني مجنون بك"
‫من الأبوسوم للقرد. هل تسمعني؟
‫أسمعك أيها الأبوسوم. ما هو موقعك؟
‫محال.
‫كان هذا فيلما مريعا.
‫والآن سنتذكره إلى الأبد.
‫- شكراً لك. ‫- شكراً لك.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً بك أنت.
‫كيف حالك؟
‫هذا الحفل سيئ، لذا سنغادر.
‫لا. يجدر بك البقاء، لأننا نستمتع بوقتنا،
‫- أين تريدين الذهاب؟ ‫- جميل.
‫سنغادر فحسب.
‫أتعرفين. أنا... حسناً، اسمعي.
‫أنا معجب بك.
‫أنا معجب بك حقاً.
‫لدرجة أنني أريد منك أن ترافقيني
‫لرحلة لمنتجع "ساندلز" في "جامايكا".
‫كلا، لدي دراسة.
‫هل يمكنني مساعدتك؟ حسناً.
‫- عيد ميلاد مجيد. ‫- عيد ميلاد مجيد.
‫"منذ أول لحظة رأيتك فيها يا فتاة
‫وأنت واقفة وحدك
‫منحتني كل الحب الذي أحتاج إليه"
‫كانت تلك النادلة هي الفتاة المنشودة.
‫كلا، لم تكن كذلك.
‫كيف تكون واثقا؟
‫أولاً، أنا أعرفكما كثنائي
‫منذ بداية علاقتكما، ‫التي بدأت تقريبا منذ 3 ساعات...
‫لا تسخر مني. أنت تسخر مني.
‫آسف.
‫أظن أنني لا أعرفها حق المعرفة.
‫وضعت علامة على ذراعها.
‫ماذا فعلت؟
‫وضعت علامة على ذراعها...
‫حتى أتمكن من التمييز بينهما.
‫أنا لا... أعرف.
‫لا أصدق أنني أعطيتها دراجتي.
‫أجل.
‫لماذا أشعر بالاستياء؟
‫كانت هذه مجرد علاقة انتقالية.
‫علاقة انتقالية.
‫نعم.
‫وهي، لا تسيء فهمي، ‫قد تكون تشتيتا جيداً للذهن.
‫لكن، حين تنتهي،
‫ستفكر في الفتاة التي تحبها حقاً،
‫الفتاة التي فطرت فؤادك.
‫عدت لحالتي الطبيعية تماما.
‫شخص آخر قام بالتصويب، ‫أخذت أنا الكرة وسجلت هدفا.
‫حسناً، لا أظن أنني سجلت هدفا بالفعل،
‫ولست واثقا من قام بالتصويب، لكن...
‫أيا يكن.
‫لا يهم. كل شيء جيد.
‫أو كما كانت صديقتي السابقة تقول،
‫"شكراً جزيلاً يا سيد ’سكوت‘"
‫"يا صغيري
‫أنا أيضاً صبي فقير
‫ليس لدي هدية أقدمها
‫تليق بالملك"
‫نعم, أنا فقط أردت أن أسألك
‫ما إذا كنت تريدين مرافقتي ‫للذهاب إلى "جامايكا".
‫في منتجع يدعى "ساندلز".
‫حقاً؟
‫حسناً.
‫أعدك أن أملك لن يخيب.
‫إنه شامل.
‫"هلا عزفت لك؟"
‫جئنا مبكرا جداً.
‫"قرعت الطبل من أجله
‫عزفت له أجمل ما لدي"
‫- طابت ليلتك يا "بام". ‫- طابت ليلتك.
‫أتعرفين ماذا؟
‫آسف، نسيت أن أخبرك. ‫اعترضت بثا في وقت سابق،
‫ويبدو أن المخابرات الأمريكية ‫ستريد من "دوايت"
‫المجيء لمقر القيادة في "لانغلي" للتدريب
‫وللاجتماع مع العملاء ‫الآخرين وتناول المثلجات.
‫علينا أن نشتري له تذكرة ‫الحافلة لنسهل عليه الرحلة.
‫سيكون هذا رائعا. علينا أن نجرب.
‫تكلفتها 75 دولارا.
‫ربما على المخابرات الأمريكية إرسال مروحية.
‫"لقد تم كشفك. قم بإلغاء المهمة. ‫أتلف الهاتف."
‫"أتلف الهاتف."