‫أتعرفون أنه في "المغرب"
‫أزياء العمل الدولية
‫تبادل هدايا صغيرة أمر شائع ‫عند لقاء شخص لأول مرة؟
‫في "اليابان"، يجب أن تنتحر لتتجنب الإحراج.
‫في "إيطاليا"، يجب أن تغسل يديك ‫دائماً بعد الخروج من الحمام.
‫- يُعتبر هذا تهذيبا. ‫- لم تخبرنا بهذا؟
‫سأسافر بالطائرة في رحلة عمل دولية.
‫- إلى أين ستذهب؟ ‫- إلى "كندا".
‫أين هي؟
‫- "كندا". ‫- حسناً.
‫سيرسلني رئيسي إلى الخارج ‫لتقديم عرض تقديمي لعميل دولي،
‫ولطالما أسرتني الأمور الدولية،
‫النساء والكعك المحلى والرجل الغامض.
‫تظاهري بأنك من "أبو ظبي" يا "ميريديث".
‫- مرحباً. ‫- أشعر بالعار من وجهك العاري.
‫يجب أن أغطيه بمعطفي.
‫أنت مثيرة في ثقافتك الآن.
‫"سكرانتون" ترحب بكم
‫"داندر ميفلين"
‫مكتب الاستقبال
‫"ذا أوفيس"
‫- العد التنازلي... ‫- 6 أيام ونصف.
‫أسبوع واحد إضافي.
‫ستعود "بام" من "نيويورك" بعد أسبوع،
‫والجميع متحمسون من أجلي هنا
‫ومشاركون ومتطفلون وغريبون.
‫أسبوع آخر فقط.
‫- ألديك جواز سفرك؟ ‫- جواز سفري معي.
‫- ألديك بدلات الإنفاق اليومي؟ ‫- إنها معي.
‫أعرف على ماذا سأنفق هذه.
‫سأبتاع كنزة.
‫هذه من أجل طعامك يا "مايكل".
‫حسناً، سوف... أستخدم مالا آخر من أجل هذا.
‫سعيد بإرسال "مايكل" في هذه الرحلة.
‫"دافيد والاس"
‫كان يشعر بالإحباط لاضطرارنا لنقل "هولي"
‫إلى "نيو هامبشاير"، و...
‫لكن بدا هذه المكافأة الصغيرة غيرته،
‫ومن الصعب إيجاد شخص
‫يريد الذهاب إلى "وينيبيغ" في منتصف نوفمبر.
‫وتذكرة على درجة رجال الأعمال، ‫كفندق بخمس نجوم في السماء.
‫الأفضل. في الواقع أفضل من فندق بخمس نجوم
‫لأنك تحصل على مقعد كبير ومريح ‫وتجلس في صف من الناس
‫وتأكل كل ما تتخيله.
‫أظنني سأتناول الفيليه مع صلصة الفطر.
‫سعيد بسعادتك، لأنك تعرف أنني شعرت بالسوء.
‫كل هذا من الماضي.
‫بالنسبة للحياة الليلية،
‫عندما تصل إلى هناك، اسأل البواب فحسب.
‫ألديهم واحد؟
‫لنفعل هذا!
‫- انتظر، لم تحتاج إلى 3 حقائب؟ ‫- اثنتان فارغتان، للهدايا.
‫- ألديك حزام نقودك؟ ‫- أجل. إنه هنا.
‫لا... يجب أن تضع ذلك الشيء ‫فوق صدرك كحمالة الصدر.
‫- لا أريد وضع حمالة صدر. ‫- سأساعدك.
‫توقف!
‫أتريد أن تُسرق في بلد أجنبي؟
‫- لا دخل لي بهذا. ‫- حسناً، أين مترجمي؟
‫- هنا يا سيدي. ‫- ها هو.
‫أتمنى رحلة سعيدة لخطيبتي الصغيرة.
‫الترجمة، إلى اللقاء يا خطيبتي الصغيرة.
‫- كن بخير. ‫- سأحاول.
‫- ماذا تعني؟ ‫- بمعنى أنني سوف
‫أحاول جعل رجال آخرين يقيمون علاقات.
‫أجل يا عزيزي. هذا ما أتحدث عنه.
‫كنت لتحمل محله لو لم تنس الفرنسية.
‫- أين رجل الأرقام؟ ‫- هنا.
‫ها نحن! سيارة المدينة تنتظرنا.
‫- إنها مجرد شاحنة. ‫- ليست مجرد شاحنة.
‫أعرف الشاحنات. إنها مجرد شاحنة.
‫أيمكنك حملها يا "دوايت"؟
‫أهلاً بكم في "كريبس"، ‫نسخة درجة رجال الأعمال.
‫تفقدا هذا. "ميموسا".
‫- جميل. ‫- سلموها لي بمجرد جلوسي.
‫كانت هذه منشفتي الساخنة. ما تزال مبللة.
‫- "مايكل جي. سكوت" يعيش برفاهية. ‫- خذ رشفة من هذا.
‫أهو لذيذ؟
‫لا تشربه كله. اعط القليل لـ"أوسكار".
‫- إنه لذيذ. ‫- أنا بخير.
‫أتريد كأسا لك؟ يمكنني إحضاره.
‫آسفة، يجب أن تتحركا.
‫أجل، هذه "بيث". هذه مضيفتي الشخصية،
‫- وستساعدني هذا الصباح. ‫- يجب أن نخلي الممر.
‫- أجل. عد. ‫- حسناً.
‫- هيا. عودا إلى المنطقة الفقيرة. ‫- ها نحن.
‫يا إلهي.
‫تفقدا هذا. مشغل اسطوانات شخصي مع 20 فيلما.
‫- أحضر "أندي" واحدا أيضاً. ‫- "هاري أند ذا هاندرسونز".
‫اخفض صوتك.
‫أعددت شطائر سلطة البيض. أتريد واحدا؟
‫أكان بإمكانك اختيار شيء مقرف أكثر ‫لتحضره على الطائرة؟
‫يا إلهي يا "أوسكار"، حقاً.
‫ألديك حقيبة من براز طفل أيضاً، ‫لتشاركها مع الجميع؟
‫لا، سأطلب طعامي. شكراً جزيلاً. مرحباً.
‫- مرحباً. ‫- أريد رؤية القائمة من فضلك.
‫آسفة، لا توجد وجبات ‫في الرحلات الأقل من ساعتين.
‫حسناً.
‫لا يهم لأنني سأنام.
‫أظنني سأستخدم عصابة العينين المجانية.
‫سأضعها و...
‫انظرا إلى هذا،
‫لا يمكنني الرؤية لأنني في... يا إلهي!
‫وماذا تريد أن تشرب؟
‫أتفقد أين سأكون قريبا عندما تعود "بام".
‫سيكون ركنا مغلقا. ‫سيكون ثمة الكثير من التوتر.
‫بالنسبة لك. أنا مع "داريل".
‫يبدو أنني سأقوم بتمارين الرفع هنا كل يوم.
‫أمن المفترض أن يبهرني هذا؟
‫لا، لن يحدث هذا.
‫جرحني بشدة وكثيرا، ‫وأنا في علاقة صحية الآن،
‫لذا لن أتباهى بها، لن أؤذيه،
‫لكن انتهت هذه الفرصة.
‫- ماذا نفعل؟ هذا خطأ كبير! ‫- أجل.
‫هذا جميل.
‫الانتقال إلى هنا. لطيف جداً.
‫- سأحجز غرفنا. ‫- حسناً.
‫- رائع جداً. ‫- رائع جداً.
‫سنجد مكان الإثارة يا صديقي.
‫أين البواب؟
‫أجل، قال "والاس" إنه سيكون هناك واحد منهم.
‫أصبت.
‫"البواب"
‫- اتبعني يا سيدي. ‫- رائع.
‫ماذا عن مطعم سوشي لطيف؟ ‫ربما مكان له إطلالة؟
‫"ماتسوكي". إنه مطعم جيد.
‫يمكنكما السير إليه إن أردتما،
‫أو ربما يمكن أن تستقلا الحافلة ‫رقم 17 حتى الـ9:00.
‫عدا عن هذا، يمكنكما ركوب ‫سيارة أجرة، والرقم هناك.
‫أنا منبهر بهذا.
‫أنا...
‫هذا عظيم. شكراً.
‫سؤال أخير.
‫أين قد تجدين نفسك في ليلة ‫في "وينيبيغ" كهذه الليلة؟
‫"ذا هانتسمان" مكان جيد.
‫- "ذا هانتسمان"؟ ‫- هنا، في المنطقة المالية.
‫البوابة هي معادل "الجيشا" في "وينيبيغ".
‫إنها امرأة مُدربة ‫على فن الفخامة والمتعة الرفيعين،
‫وعندما تقابل إحداهن، فتأثيرها مسكر.
‫كما طلب الطبيب.
‫لا أصدق هذا.
‫- هل أنت واثقة؟ ‫- تحدثت إلى مرشدي للتو. رسبت.
‫ظننتك جيدة في "فلاش".
‫كنت كذلك. ثم انتقلوا إلى "أكروبات" ‫بينما كنت أتعلم "كوارك".
‫أكره الحواسيب.
‫حسناً، لا مشكلة. لست خبيرة حاسوب.
‫يجب أن أبقى وأعيده.
‫رائع.
‫حسناً.
‫يعني هذا 12 أسبوعا آخر.
‫أيمكنك احتمال ـ3 أشهر أخرى؟
‫هذا ليس بشأني. أعني، هذا حلمك.
‫وذهبت إلى "نيويورك" لفعل هذا.
‫لذا عندما تعودين، ‫عودي بالطريقة الصحيحة، صحيح؟
‫صحيح.
‫هل أنت بخير؟
‫بطارية هاتفي منخفضة، لذا علي أن أغلق.
‫- حسناً. ‫- حسناً.
‫- أحبك. إلى اللقاء. ‫- أحبك أيضاً.
‫يا رفاق. إنها هناك.
‫المساعد يعمل.
‫سأغادر بعد كأس واحد على الأرجح.
‫- لنفعل هذا. ‫- أجل، بقضيبك
‫في يدك.
‫اعذريني. مرحباً. البوابة "ماري". ‫أنا "مايكل سكوت".
‫- سعدت برؤيتك مجدداً. ‫- أهلاً. سعدت برؤيتك.
‫هذا زميلي من "داندر ميفلين" ‫"أوسكار مارتينيز".
‫- مرحباً. ‫- "أوسكار".
‫يعمل في المحاسبة.
‫هذه البوابة "ماري"، التي تعمل في فندقنا.
‫تبدين، كيف تقولون، متألقة الليلة.
‫شكراً.
‫وهي، كيف تقولون، ليلة جميلة.
‫- لماذا يا "مايكل"؟ ‫- إنها أجنبية. أنا...
‫للسيدة والسيد.
‫- شكراً. ‫- على الرحب.
‫- شكراً يا "أندي". ‫- شكراً.
‫دعوني ألتقط لكم صورة.
‫سيموت الجميع ذات يوم،
‫وأظن أنه من الأفضل أن تموت مع أشخاص تحبهم،
‫مثل "أوسكار" و"أندي" والبوابة "ماري"،
‫على أن تعرف أن ثمة شخصا في الخارج
‫تحبه ولست معه.
‫حسناً، لقد فحصت المكان.
‫هذان الرجلان مستعدان لمضاجعتك.
‫كيف تعرف أنهما مثليان؟
‫بحقك، إنهما "داندي دايل" ‫و"فوبي ماكغي" هناك.
‫يا آنسة أريد كأسي ‫"لونغ آيلند آيس تي" من فضلك.
‫قرار سيئ في كأس.
‫لا أهتم إن كنت مثليا أو مستقيما أو مخطوبا.
‫أيا يكن، يحتاج الرجل إلى الجنس.
‫- ستشكرني عندما يقيمان علاقة معك. ‫- لا تفعل هذا.
‫- أتحبان التفاح؟ ‫- ماذا؟
‫- أتحبان التفاح؟ ‫- آسف، ماذا؟
‫ما رأيكما في عصير التفاح هذا؟
‫حسناً، على مقياس من 1 إلى 10،
‫ما مدى إثارة هذا الرجل؟
‫أهو خليلك أو ما شابه؟
‫لا، قد يكون خليلك إن لعبت الأوراق جيداً.
‫دعنا وشأننا، حسناً؟
‫أيها السادة.
‫- ماذا تفعل؟ ‫- لم تجذب انتباههما.
‫إنهما متكبران تماما. خذ. اشرب.
‫ماذا عن هذه؟ إنها عشية عيد الميلاد
‫وكل شيء مُغلق
‫وتحتاجين إلى بعض التنظيف الجاف.
‫الـ12:00، منتصف الليل، ‫أين ستذهبين؟ ماذا ستفعلين؟
‫ماذا ستفعلين؟ بحقك، ماذا ستفعلين؟
‫مغسلة "أسترو" في شارع "جيمس" ‫هي المكان الوحيد المفتوح في هذا اليوم.
‫لا يصدق.
‫- إن لم تمانع سؤالي... ‫- أي شيء. يمكنك أن تسأل عن أي شيء.
‫- حسناً. ‫- أنا مساعدك.
‫الأمر هو أنني جلست بجوار "أنجيلا" ‫لوقت طويل جداً.
‫- صحيح. ‫- كيف يمكن أن يطيق أحد هذه المرأة؟
‫- ماذا؟ ‫- ماذا ترى بها؟
‫- ماذا ترى في "أنجيلا"؟ ‫- ماذا أرى بها؟
‫أريد أن أعرف.
‫أرى جزء خارجيا صلبا ‫يغطي جزء رقيقا في المنتصف.
‫تعلمني أن أكون إنسانا أفضل.
‫تعمل بجد على هذا.
‫ولديها أنعم جلد رأيته،
‫ولا يسعني الانتظار حتى أضاجعها.
‫- ألم تضاجعها؟ ‫- لا.
‫أتنتظران حتى تتزوجا؟ أم...
‫بصدق، لا أعرف ماذا ننتظر.
‫- ثمة خطب ما بتلك المرأة يا "أندي". ‫- ما خطبها؟
‫أريد أن أعرف. يجب أن تتصل وتسألها.
‫أريد أن أعرف ما خطبها.
‫يجب أن أتصل وأسألها. ما خطبها؟
‫افعل. هذا... اتصل بها.
‫يا إلهي، لا تتصل بها يا "أندي".
‫- "أندي"! يا إلهي! ‫- فات الأوان. إنه يتصل.
‫يرن الآن.
‫مرحباً؟
‫- ما خطبك؟ ‫- لم لا تضاجعين "أندي"؟
‫- ماذا؟ ‫- إنه "أوسكار"،
‫ويريد أن يعرف لم لا تضاجعينني، ‫وأظنه سؤالا مسموحا.
‫- هل أنت ثمل؟ ‫- أنا "أندي برنارد"!
‫- أعرف من أنت. ‫- أريد أخذك إلى مدرسة الجنس.
‫- ماذا؟ ‫- من هذا يا "قردة"؟
‫- أثمة شخص هناك؟ ‫- هل أنت ثمل؟
‫- لدي احتياجات. ‫- سنناقش هذا لاحقاً.
‫- عاريين! ‫- ماذا؟
‫سنناقش هذا لاحقاً ونحن عاريين. ‫أريد رؤيتك عارية.
‫أتريدين تناول الفطور أو ما شابه؟
‫- أنا متعبة جداً. ‫- حسناً.
‫- كيف يعرف الجميع بالفعل؟ ‫- يعرفون ماذا؟
‫رسبت "بام" في كلية الفن.
‫لا يفاجئني هذا.
‫- اعذرني؟ ‫- أرأيت لوحتها يا "جيم"؟
‫البناء؟ كان ثمة ظلال قادمة ‫من اتجاهين مختلفين.
‫- توقف يا "دوايت". ‫- ماذا؟ أثمة شمسان؟
‫- يا إلهي. ‫- بحقك.
‫آخر مرة تفقدت الأمر، لم يكن هذا مبنى مكتب
‫في مجرة "أندروميدا".
‫حسناً. سأحضر كوب قهوة.
‫إنها غير واقعية بالمرة. ‫لا توجد خطوط في المرأب.
‫- "أوسكار"! ‫- مرحباً.
‫- كان الأمر ممتعا ليلة أمس. ‫- أجل.
‫ما يقولونه صحيح.
‫"لونغ آيلند آيس تي" أقوى بكثير في "كندا".
‫شكراً لمحاولتك تدبير موعد لي.
‫أتمزح؟ هذا ما أفعله. أبذل جهدي.
‫لا أصدق أننا اتصلنا بها.
‫تماما.
‫- هذا جنوني. ‫- أجل.
‫- من؟ ‫- أتحدث عن "أنجيلا".
‫لا أصدق أننا اتصلنا بها ليلة أمس.
‫هل اتصلنا بـ"أنجيلا"؟
‫- اتصلت بها. ‫- أكان هذا حقيقيا؟
‫حسبته حلما.
‫- يا إلهي. ‫- حسناً.
‫- هذا سيئ جداً.
‫صباح الخير يا "مايكل". ‫أأنت مستعد للاجتماع؟
‫نمت كطفل.
‫- لن يحدث هذا مجدداً. ‫- يجب أن يحدث مجدداً.
‫لا يمكن أن يحدث "داريل" مجدداً. انظري إلي.
‫- أتريدين أن أؤدي تمارين رفع أكثر؟ ‫- أجل.
‫حسناً. انفصلي عن "داريل".
‫كتبت رسالة لك بالفعل.
‫كل ما عليك فعله هو ضغط إرسال.
‫لا أعرف. إنها مكتوبة جيداً ‫وكل شيء، أنا فقط...
‫يجب أن يتم هذا. سنضغط على إرسال معا.
‫- يا إلهي، سيقتلنا. ‫- أريد رؤيته يحاول.
‫يقول لا بأس. قال لا بأس!
‫- أهذا كل ما كتبه؟ ‫- هذا كل ما كتبه.
‫أيمكنني رؤيتها؟
‫ألم تتواعدا لوقت طويل؟
‫هذا كحكاية خرافية.
‫سأكون صادقا معك. كنا نتحدث ‫إلى "كاتاليست" للورق.
‫أسعارهم أفضل منكم.
‫اسمع، يستمر الناس ‫في العودة إلينا مرة تلو الأخرى
‫لأنهم يشعرون أننا نهتم بهم هنا.
‫يشعرون بالاحترام، ‫ويشعرون أن احتياجاتهم مهمة.
‫يُعاملون كبشر.
‫- أكل شيء بخير؟ ‫- أجل.
‫إنها غاضبة جداً. ستعيدنا إلى أول مرحلة.
‫ما أول مرحلة لدى "أنجيلا"؟
‫يمكنني تقبيل جبهتها.
‫استمتعت بالتسكع في نهاية الأسبوع.
‫استمتعت أيضاً.
‫- مساعد مدى الحياة. "دابليو-إم-إف-إل". ‫- شكراً.
‫- أأنت مستعد لضربة صدر؟ ‫- لا.
‫عناق أخوي؟
‫عدنا إلى الأساسيات. أحب هذا.
‫سافرت كل الطريق إلى "كندا"
‫لأتعرف على رجل يجلس على بعد 6 أمتار مني.
‫وهو ممتع.
‫مرحباً، سمعت أنكم أتممتم البيع بالفعل.
‫- أجل، تعاقدنا معه لعامين. ‫- جيد. جيد جداً!
‫أترى؟ أخبرتك. يبدو أن أحدهم قضى رحلة جيدة.
‫- لا في الواقع، كانت الرحلة سيئة. ‫- اعذرني؟
‫الرحلة سيئة يا "دافيد".
‫إنها مقرفة. كانت رهيبة. كانت رحلة سيئة.
‫- عم تتحدث؟ ‫- لم أحب الرحلة.
‫بداية من عربة النقل إلى المطار، ‫التي كانت مجرد شاحنة في الأساس،
‫- حسناً. ‫- درجة رجال الأعمال،
‫التي كانت مجرد أريكة،
‫- والفندق، والذي كان سيئا جداً. ‫- الفندق. ماذا...
‫- لم يكن... إنه سيئ. ‫- حسناً.
‫آسف لسماع أن الفندق كان سيئا. ‫"كريستمور"...
‫وشكرا على نصيحة البواب. كان هذا عظيما.
‫- كان هذا عظيما. كان هذا... ‫- حسناً.
‫- كان هذا خيارا جيداً. ‫- يا "مايكل".
‫- أرجوك استمع للحظة. ‫- لا يا "دافيد"، أنت اسمعني.
‫لماذا أرسلتها بعيدا؟ هذا...
‫يا إلهي. عرفت أنني معجب بها ‫وأرسلتها بعيدا فحسب، وهذا...
‫- كان هذا سيئا يا رجل. ‫- "مايكل".
‫- كان هذا شيئاً سيئا. ‫- أحيانا...
‫لماذا بقيت في "داندر ميفلين" ‫طوال هذا الوقت؟
‫ليس بسبب الراتب بالتأكيد.
‫لأنني قد أجني المزيد من المال ‫كطبيب أو رياضي محترف.
‫أظن أن سبب هذا أنهم يحترمونني.
‫رئيس لن يطردك
‫بالرغم من أنك غضبت وأخبرته ‫بما تشعر به على الهاتف،
‫هذا احترام.
‫فعلتها يا رجل. اليوم الأول.
‫- مبارك. ‫- شكراً يا رجل.
‫"سكرانتون" مرأب العمل
‫سأعود بالطريقة الخطأ.
‫هذا ليس بسببك. لا أحب تصميم الجرافيك. ‫هذا كل شيء.
‫كف عن الابتسام. لم أحبه حقاً.
‫إنه عن تصميم الشعارات وما شابه، ‫وافتقدت "سكرانتون"،
‫لكن ليس لأنني اشتقت إليك. ‫أردت العودة إلى المنزل فحسب.
‫وأعرف أنك طلبت أن أعود ‫إلى المنزل بالطريقة الصحيحة،
‫لكن لا يمكنك أن تملي علي ما أفعله. أفهمت؟
‫- اشتقت إليك. ‫- اشتقت إليك أيضاً.
‫- لقد عدت. ‫- أجل.
‫جيد.
‫أريدك أن تصنعي 5 نسخ من هذه.
‫لن أدخل.
‫حسناً، أول شيء تفعلينه في الصباح.
‫أهلاً بعودتك.
‫- عدنا معا مجدداً يا عزيزي. ‫- لقد عدنا.
‫حاولوا تفريقنا، لكن لم يستطيعوا.
‫كان الأمر كالقدر.
‫أدركت أنه لسبب ما لم أستطع ‫أن أبلي أفضل من "كيلي".
‫أجل.