‫عيد حب سعيد
‫-انظروا من عادت إلى العمل. ‫-مرحباً يا فتين.
‫-مرحباً. ‫-مرحباً.
‫"بام"!
‫انظروا ما يمكنني عمله الآن ‫أما ولم تعد حبلى.
‫هل أنت مسرورة لعودتك إلى العمل؟
‫نعم. أعني أنني كان يمكنني الاستفادة ‫بأسبوع آخر أو 3 أسابيع.
‫لقد حصلت على 8 أسابيع ‫أكثر مما حصلنا نحن عليه.
‫لم تكن عطلة بالضبط.
‫مرحباً جميعاً! أتتذكرون؟
‫الزميلة القديمة، مرحباً.
‫ماذا تفعلين هنا؟ لقد رزقت لتوك بطفل.
‫طفل عائلة "داندر ميفلين" الجماعي ‫قبل 4 أيام.
‫أردت العودة إلى العمل.
‫لا يحتاج الكل لأجازة أمومة طويلة، ‫وباريسية فاخرة.
‫-اللعنة يا فتاة، قوامك! ‫-ماذا؟
‫"أنجيلا"، تبدين مدهشة.
‫حقاً؟ أشعر وكأنني وحيد قرن كبير.
‫على أي حال، أردت شكركم على القيام بعملي، ‫لذا أعددت لكم بعض الحلوى.
‫لدي كعك بني وقطع الكوكي السحرية.
‫"أنجيلا"، هذا الكعك البني به جوز
‫وأظن أن "كيفن" لديه حساسية ضد الجوز.
‫لديك حساسية ضد الجوز، أليس كذلك يا "كيفن"؟
‫حساسية شديدة، لكنني سأقاومها.
‫لا عليك يا "أنجيلا"، ‫أنا لدي ذهن أمومي أيضاً.
‫لا أعرف ما هذا يا "بام".
‫لقد أعددت مجموعة دون جوز ‫من أجلك خصيصا يا "كيفن". إنها هنا.
‫متى وجدت الوقت لعمل كل هذا؟
‫الرضع ينامون كثيراً يا "بام"، ‫إن أطعمتهم ما يكفي.
‫أتريدين الكعك البني يا "بام"؟
‫شكراً.
‫يا إلهي، إنه لذيذ حقاً.
‫لم أتناوله. فأنا أراقب وزني.
‫أيا فتيان، أتعرفون ما هو متعة أكثر، ‫إنها النقود. لذا…
‫-لا. انتهى الأمر. لا. لا بأس. ‫-أردنا شكركم...
‫"سكرنتون" ‫ترحب بكم
‫المكتب
‫- "دوايت"، لدي أخبار مثيرة من أجلك. ‫-ما هي؟
‫أظنها ستروق لك.
‫لا يمكنك إثارتي.
‫ربما يمكنني.
‫تلقيت رسالة بالبريد إلكتروني من الشركة
‫-أخبرتني… ‫-حسناً.
‫...أنك حصلت على ترقية!
‫حسناً، إنه ليس بالشيء
‫الذي لتريد قراءته في هدوء ‫وأنت جالس إلى مكتبك.
‫إن جعلتني رئيس المبيعات مرة أخرى، أقسم.
‫لا، هذا حقيقي.
‫ستشكل فريقا للذهاب إلى "تالاهاسي" ‫لـ3 أسابيع
‫لإعداد وفتح سلسلة متاجر لـ"سيبر".
‫نعم!
‫نعم.
‫آل "شروت" لديهم كلمة
‫للتعبير عن اللحظة ‫التي تصبح فيها حياة أحدهم مثالية.
‫"برفكتنشلاج".
‫أنا الآن في تلك اللحظة.
‫ستسنح لي الفرصة أخيراً لإثبات نفسي للشركة.
‫سأجمع فريقاً مؤهلا. وأنا أب محتمل.
‫أنا في عمق مرحلة "برفكتنشلاج" الآن.
‫للوضوح فقط، هناك تعريف ثان،
‫"شرج خنزير مثالي"، وهو ما لا أعنيه.
‫هاك الفاكس الخاص بك.
‫وهاك بعض الحقائق من أجلك.
‫هل تعرفين أن الضفادع يمكن أن تسمع برئتيها؟
‫وأن هزات جماع طيور الفلامنجو ‫يمكن أن تدوم 30 دقيقة.
‫كم أحب التعلم.
‫نعم، من الغريب أنني ذكرت ‫هذه الحقيقة الأخيرة.
‫إذن...
‫-نعم، انظري إلى هذا. ‫-دبوسان توائمان.
‫دبوسان توائمان.
‫هذا هدية من "جيسيكا". ‫نوع من هدايا المزاح، في الواقع.
‫الهدايا الحقيقية تأتي لاحقاً.
‫نعم، هذا لطيف.
‫عندما رأيتها في المتجر، ‫أضحكتني أنا أيضاً. فقط …
‫لفترة قصيرة، خطر لي ‫أن شيئاً قد يتغير، لكن لا.
‫ما يزال "أندي" على علاقة بـ"جيسيكا".
‫إنهما يتشاركان السيارة معا هذه الأيام حتى.
‫لا أعرف، أنا لا أمانع ‫من مشاركة السيارة كل يوم مع "أندي".
‫لكني ما لأريد قضاء وقتا طويلا مع "جيسيكا".
‫ماذا لدينا هنا؟
‫إلى "داريل" ‫من "فال"
‫لقد حبكت لي "فال" قبعة.
‫لكنني لا يمكنني تبين إن كانت قبعة ‫"نحن صديقان فقط"،
‫أم قبعة "أنا مثيرة وأنت مثيرة، ‫فدعنا نجتمع".
‫لذا سأصعد الموقف.
‫سأعطيها هدية رومانسية بشكل صريح.
‫وسنصل إلى المراد من القبعة.
‫"بام"، احزمي لباس البحر لما بعد الولادة،
‫واجعليه من قطعة واحدة، ‫وإلا ألغي هذا العرض،
‫وشاركيني شواء رائع، بعد أسبوع من اليوم
‫في "تالاهاسي"، "فلوريدا"،
‫حيث سأقضي الـ3 أسابيع القادمة.
‫حقاً؟
‫أنا لأطير إلى أي مكان ‫من أجل بعض الشواء الطيب.
‫وأنا أيضاً.
‫لا أعداد فردية. هذا للعاملين الأكفاء فقط.
‫ولا تقلقي بشأن التكلفة، ستتحملها "سيبر".
‫ألهذا أي علاقة بما كنت تحدث "أندي" عنه؟
‫يا إلهي، يا لك من جاسوسة.
‫هل لاحظت أي شيء مختلف في مظهري؟
‫ترتدي القبعة. هل راقت لك؟
‫إنها مريحة جداً، مثل بنطال رياضة لرأسي.
‫تروق لي أنا أيضاً يا "فال".
‫إنها تثير الحكة حقاً،
‫لكن للإنصاف، رأسي يثير الحكة بشكل ثابت،
‫لذا لا يمكنني لوم القبعة.
‫أصبح المكان يبدو ‫وكأنه مقر جماعة "أمة الإسلام".
‫أحب الحبك وليس الكراهية.
‫لمن هذه؟
‫هذه هدية لـ"نيت".
‫-ماذا؟ ‫-نعم.
‫"داريل"، لم يكن عليك فعل هذا.
‫-هل يمكنني فتحها؟ ‫-لا، ربما فيما بعد.
‫لا يمكنني الانتظار، آسف، ‫أشعر بالحماس الشديد.
‫"داريل".
‫إنها لطيفة جداً.
‫إنها أنيقة جداً.
‫-كشمير. ‫-كيف خطر لك هذا؟
‫مجرد حدس.
‫هديتك في الطريق.
‫أتوق لتلقيها.
‫أنا سعيد أنك في حياتي، يوم حب سعيد.
‫"داريل"، أنا أيضاً سعيد أنني في حياتك.
‫بطاقتك أجمل من القفازات.
‫مهمتي الأولى كمدير المشروع الخاص ‫"دوايت شروت"،
‫تشكيل فريق ماهر.
‫أحتاج أناسا أوفياء.
‫أناسا يساعدونني على الوصول ‫إلى جالية المثليين من أصل أسباني.
‫أناسا لن يفتقدهم أحد إن تغيبوا.
‫لسنا بحاجة إلى بلهاء.
‫هل يؤلم؟
‫عديمي الفائدة.
‫غير واعين.
‫أو...
‫ما اسمك؟
‫- "كاثي". ‫- "كاثي".
‫تلقيت للتو رسالة نصية ‫من "روبرت كاليفورنيا" تقول،
‫أحضر عصي الغولف إلى "فلوريدا".
‫لماذا؟ أيظن أنك ذاهب إلى "فلوريدا"؟
‫آمل ألا يكون كذلك. لأنني لن أذهب.
‫علامتا استفهام.
‫لا، ضع واحدة فقط.
‫علامتا استفهام عدوانية نوعا ما.
‫إنها مثل، "ماذا؟"
‫ضع واحدة فقط.
‫تريد اصطحاب "داريل"، و"فيليبس"، ‫و"توبي"، و"أنجيلا"، و"أوسكار"؟
‫نعم.
‫هل يمكنني إثارة اهتمامك بمن هو أقل ضرورة؟
‫مثل "كريد" أو ربما "ميريديث"؟
‫-يا إلهي. ‫-ليسوا ممن يمكن التخلي عنهم بالضبط.
‫لكنني لا يمكنني التفكير ‫في الكلمة التي أحاول إيجادها.
‫هل تمزح؟
‫أعلي ركوب طائرة مع أولئك الأغبياء؟
‫لن نرتفع عن المدرج!
‫حسناً، اسمع، علي الإبقاء ‫على هذا المكتب يعمل بطريقة ما،
‫لذا أعددت قائمة.
‫ها هو فريقك.
‫يمكنك اصطحاب "داريل" و"فيليبس".
‫ستصطحب أيضاً "كاثي" و"كيلي"، و"كيفن".
‫-يا إلهي. ‫-هذا هو فريقك.
‫"كيفن"؟ "كيلي"؟ "كاثي"؟
‫أعطاني "أندي" سلسلة بها 3 وصلات ضعيفة.
‫هل سبق لكم قط محاولة استعمال سلسلة ‫بها 3 وصلات ضعيفة؟ أنا سبق لي هذا.
‫والآن لم أعد أمتلك ذئبا قطبيا.
‫حسناً، اقرأها علي.
‫- "روبرت، مرحباً"، علامة تعجب. ‫-تروق لي حتى الآن.
‫تلقيت رسالتك، فكرة مدهشة.
‫لنذهب للعب المرة القادمة لك ‫في "بنسلفانيا" - "جي إتش".
‫ممتاز. أكدت الغولف ‫وحذفت "فلوريدا" بالكامل.
‫نعم، إنها رسالة للغولف.
‫رسالة خالصة للغولف، أرسلها.
‫حسناً. انتظري، ينتابني شعور غريب. ‫يجب أن أتصل به.
‫أتريد الاتصال بشخص أرسل إليك رسالة؟ ‫أتريد إبعاده عنك؟
‫أنا "داريل".
‫آسف، طلبت رقم الشحن الرئيسي.
‫أريد عنوان المخزن فقط. ‫أريد إرسال بعض الزهور لصديقتي.
‫صديقتك؟ هل "فال" صديقتك؟
‫نعم، هل تعرفها؟
‫نحن صديقان.
‫رائع. هل يمكنني الحصول ‫على العنوان إذن أم...
‫نعم. آسف، أنا أبحث عن قلم فقط.
‫لماذا تحتاج قلما؟
‫ليس من شأنك. لدي أسبابي.
‫هلا تعيرونني انتباهكم، رجاء؟
‫هل يمكن لـ"كاثي"، و"فيليبس"، ‫و"داريل"، و"كيفن"، و"كيلي"
‫الانضمام إلي في غرفة الاجتماعات فورا.
‫-لماذا؟ ‫-شيء ليس بالمهم.
‫فقط لأنكم الـ5 اعتبرتم ‫أكثر المستحقين لـ3 أسابيع،
‫كرحلة عمل مدفوعة النفقات بالكامل ‫إلى "تالاهاسي"، "فلوريدا".
‫-رائع. ‫-ماذا؟
‫آسف يا "ستانلي". لا يمكنني إطلاعك ‫على مزيد من التفاصيل.
‫فقد رفضك "أندي".
‫انتظر، أستذهب "كاثي"؟
‫لماذا ما تزال تعمل هنا حتى؟ ‫لقد عادت "بام".
‫هذه بمثابة إهانة.
‫يمكنني تفهم ألمك وغضبك.
‫لكن "أندي" رجل شريف.
‫فدعنا لا نشكك في خياراته. ‫أنا متأكد أنه لديه أسبابه.
‫نحن لا نشكك في أسبابه. أريد معرفتها فقط.
‫أعرف. أنت وأنا نريد هذا.
‫بدا لي الاختيار عشوائيا نوعا،
‫لكنه كان واضحا جداً ‫بشأن من اعتقد أنه يستحق حقاً
‫هذه المهمة التافهة التي تأتي مرة في العمر.
‫حسناً، لقد أحسن الاختيار، لأنني أستحق عطلة.
‫لا بد لمن يحمل عبء العمل أن يرتاح أحيانا.
‫نقطة جيدة، لكننا سنعمل بجد ‫حتى الساعة 5 مساء.
‫بعد ذلك، ستكون الكرة الطائرة الشاطئية، ‫والرحلات إلى "كيب كنافرال"،
‫وركوب الكياك في البحر مع "غلوريا إسترفان".
‫ماذا كانت معايير الذهاب؟
‫قد تكون الطيبة الفطرية ‫في مواجهة السوء الفطري.
‫لكن هناك طريقة سهلة لتبين هذا.
‫"أندي"، لدي بضع أسئلة لك.
‫أعلنت قائمة المختارين ‫للذهاب إلى "فلوريدا"،
‫والناس ينتابهم نوع من الفضول ‫عن سبب عدم اختيارهم،
‫وربما يمكنك أن توضح الأمر فقط.
‫حسناً، كانت المشاورات سرية، ‫لذا أشعر أن علينا احترام ذلك.
‫احترام ذلك؟ أتحاول إخباري
‫أن "كيفن مالون" يستحق أكثر ‫من "ستانلي هدسون"؟
‫-ما هذا؟ ‫-من الواضح
‫أن "أندي" اختار من هم أقل أهمية للمكتب.
‫أهمية؟ لأنك وطفلك الرهيب
‫مهمان جداً للفرع.
‫طفلي ليس رهيبا.
‫افخري بطفلك الرهيب الهائل.
‫لقد كنت طفلا رهيبا هائلا في وقت ما.
‫أيا فتيان!
‫بربكم، حقاً، لا يمكننا ترك هذه السفرة ‫تسبب هذا النوع من الصدع يا فتيان.
‫كف عن دعوتنا فتيان.
‫استعمل كلمة فتيان كثيراً عندما أكون متوترا.
‫-يا فتيان. ‫-كف عن هذا.
‫توقف! كف عن هذا!
‫يا رجال.
‫الرجال الذاهبون إلى "فلوريدا" ‫اخترتهم أنا و"دوايت".
‫أتذكر بشكل محدد
‫أنه كان هناك آخرون كثيرون ‫ظننت أنه يجب أخذهم في الاعتبار.
‫إن كان هناك من سيذهب إلى "فلوريدا"، ‫فيجب أن يكون أنا.
‫فكل قميص لدي من غير قمصان العمل ‫هو من نوع "تومي بهاما".
‫وأنا الشخص الوحيد في هذا المكتب ‫الذي يشاهد حلقات "إخطار بالتسريح".
‫حسناً، لم أدرك أن كثيرين منكم يطيقون ‫إلى الذهاب بهذا الشكل.
‫لذلك، إن شعرتم أن لديكم سببا وجيها ‫للذهاب إلى "فلوريدا"،
‫-سيسعدني الإنصات إليكم. ‫-فكرة عظيمة.
‫لم لا يأخذ الكل الـ5 إلى 6 ساعات المقبلة،
‫لإعداد بيان عن سبب اعتقاده ‫أنه يستحق الذهاب إلى "فلوريدا"،
‫وسأنصت أنا و"أندي" إليه.
‫-لا، هذه مضيعة سخيفة للوقت. ‫-ربما بالنسبة لك.
‫-5 إلى 6 ساعات؟ ‫-3 إلى 4 ساعات.
‫-لا. ‫-2 إلى 3 ساعات فقط.
‫عودوا ببيان خلال الساعة القادمة.
‫30 دقيقة.
‫لن أشارك.
‫حسناً، أعد قراءته علي.
‫"روبرت"، عرض مدهش. ‫أتمنى أن يمكني اللعب معك في "فلوريدا"،
‫لكنني أب لمولود جديد
‫يجب عليه حقاً مساعدة الزوجة ‫في أي فرصة تسنح لي.
‫"جيد، لا يبدو ملحا. أنت فقط تذكر حقيقة.
‫بالتأكيد. يبدو لي مناسبا.
‫حسناً، سأرسلها.
‫أحسنت. واستطعنا تمضية الصباح بالكامل.
‫فعلنا هذا حقاً.
‫رد بكثير من الضحكات.
‫-لدي لباس بحر جديد سأرتديه للمرة الأولى. ‫-أنا بالفعل...
‫اخترت فريقي بالفعل. "داريل"، و"أوسكار"، ‫و"أنجيلا"، و"فيليبس"، و"توبي".
‫وهذا هو الفريق الذي سأصطحبه.
‫ما هذا؟ الأمر لا يعود إلي؟ لدي سطوة فقط؟
‫هذا كل ما كان لدى "بلتازار غلاتفيلدر"، ‫والآن لم يعد أحد يأكل البوم في عيد الشكر.
‫لديك شابان ديناميكيان في هذا المكتب
‫يعرفان الاتجاهات، ويعرفان الشباب.
‫أنا و"كيلي كابور"، أنت بحاجة لأحدنا هناك.
‫-أو كليكما. ‫-ليس كلينا. واحد فقط. أنا.
‫أو إن لم يكن أنا، فـ"كيلي". مثاليا، أنا.
‫مرة أخرى، معرفة الشباب.
‫هذا ما ستحصل عليه عند ضم "ريان هوارد" ‫إلى فريق مشروعك الخاص.
‫أو "كيلي كابور".
‫مرة أخرى، ليس كليهما. شكراً.
‫عرض مبهر جداً. لقد اجتهد كثيراً في ذلك.
‫ملفات "باوربوينت" هي قمة الإبهار ‫في عالم الأعمال.
‫كلها إبهار ولكن بلا مضمون.
‫لأنني أشعر أنني بلغت مرحلة ‫في تأهيلي ضد المقامرة
‫يمكنني فيها العودة ‫لارتياد سباقات الكلاب مرة أخرى.
‫مجرد الجلوس والمراقبة والاستمتاع بالرياضة.
‫وربما المقامرة ببضعة دولارات إذا كان هناك
‫عدم تكافؤ كبير أو شيء ما.
‫حسناً، شكراً يا "كيفن"، سنخبرك بقرارنا.
‫-شكراً. ‫-متى نسافر؟
‫شكراً.
‫كان شتاء طويلا وموحشا.
‫اضطراب عاطفي موسمي، ما يعرف باسم "الحزن".
‫هذا يبدو كشيء واقعي جداً يا "توبي".
‫إنه واقعي. شكراً لقولك هذا.
‫نعم، يكاد يكون
‫وكأننا جميعاً لا نواجه الشتاء نفسه.
‫"فلوريدا ستانلي" يبتسم. ‫"فلوريدا ستانلي" يسعده الذهاب إلى العمل.
‫"فلوريدا ستانلي" هو من تريده ‫ضمن فريقك في "فلوريدا".
‫-ما يزال… ‫-... ما تفعله هي هنا.
‫أيا فتيان. هل تبقت أي أماكن؟
‫"إيرين"، أتريدين الذهاب إلى "تالاهاسي"؟
‫نعم. أريد هذا حقاً.
‫أظنها طريقة لطيفة لتصفية ذهني.
‫أتعرفين، لا أظنها فكرة جيدة أن تصفي ذهنك
‫أكثر مما كان عليه بالفعل.
‫أظنك بحاجة إلى مكان عمل
‫تبقيك فيه أعباء الحياة اليومية ‫مرتبطة بالواقع.
‫هذا أو ذاك.
‫لكن إن أمكنك العثور على من يقوم بعملي، ‫أود الذهاب.
‫لن يكون أمرا صعبا أن نجد من يقوم بعملك.
‫حقاً؟
‫مدهش. حسناً.
‫والآن، هل من الخبث ‫قول إن "سيسي" ستخضع لجراحة؟
‫أظن أن عليك الذهاب إلى "فلوريدا".
‫أظنك محقة.
‫إنها لـ3 أسابيع فقط.
‫وفي وجود أمي وأختي في البيت، ستكون...
‫كابوسا مروعا.
‫كنت سأقول حسنة، ‫لأنني سيكون لدي كل العون الذي أحتاجه.
‫نعم، هذا ما أقوله. إنهما معاونتان جداً.
‫أنت محظوظة لوجودهما.
‫ففي وجودهما، غالبا لن تشعري بغيابي.
‫بالضبط.
‫إذن...
‫لا، بشكل مؤكد. لن تذهب.
‫على جثتي، لا. "أندي"…
‫آسف حقاً أيها المجنون.
‫أنت ضروري جداً للعمل هنا. ‫لا يمكنني تركك تذهب.
‫ما كنت لأقول هذا. هذه مبالغة بعض الشيء.
‫أتعرف يا "دوايت"، إن لم تردني أن أذهب،
‫فالإجراء الذكي ليكون إخبار "أندي" ‫أنني ضروري للعمل حقاً.
‫بذلك لن يمكنني الذهاب.
‫- "جيم" ضروري... ‫-لحظة، أريد تسجيل هذا.
‫"أندي"، "جيم"، إلى حد كبير...
‫ضروري.
‫هذا غباء. توقف!
‫حسناً، سأحزم حقائبي.
‫إنه لا يريد الذهاب حتى.
‫تلقيت رسالة من "آر سي"
‫يدعوني للذهاب، لذا أظن أن هذا ‫سيجعلنا شريكين في الغرفة.
‫يا إلهي.
‫سؤال سريع، هل تغتسل في الليل؟
‫أم تغتسل في الصباح؟
‫لأنني أريد أن أغتسل أثناء اغتسالك ‫لتوفير بعض الماء.
‫حسناً، اسمعوا جميعاً. ‫هؤلاء هم من سيذهبون إلى "فلوريدا".
‫- "كاثي". ‫-ماذا؟
‫- "ستانلي". ‫-لا.
‫- "ريان". ‫-لا.
‫"إيرين".
‫و"جيم".
‫لا بد أنك تمزح. حسناً.
‫حسناً.
‫مجموعة "فلوريدا"، مرحباً بكم في الفريق.
‫هيا!
‫أسرعوا أيها الأقزام. أيها الأطفال. لنسرع.
‫لماذا الجو حار جداً هنا؟
‫حار؟ عم تتحدث؟ ‫إنه صباح لطيف ومعتدل في "فلوريدا".
‫حرارة 29,5 درجة مؤية، لرطوبة 73 بالمائة.
‫إنها البيئة التي ستواجهونها
‫للأسابيع الـ3 التالية من حياتكم.
‫مرحباً بكم في التعريف بالمشروع الخاصة.
‫الأسابيع الـ3 التالية من حياتكم
‫ستكون أكثرها بؤسا في حياتكم على الإطلاق.
‫ستكون شاقة. وستكون قذرة.
‫ستتمنون لو كنتم موتى.
‫لكن؟
‫لكن؟ ليس هناك لكن.
‫هذا هو الحال، ستتمنون لو كنتم موتى. ‫يبدو عليك القلق إلى حد ما.
‫-هل تريد البقاء هنا؟ ‫-لا، أريد الذهاب.
‫لأنه إن فضل أي منكم البقاء هنا،
‫فكل ما عليه عمله هو دق هذا الجرس.
‫هل هذا جرس حلقات "المحظور"؟
‫-اسكت أيها الحقير! ‫-إنه هو.
‫إن كنت لا تريد الذهاب، دق الجرس!
‫دقه.
‫كم منكم شاهدوا الفيلم الوثائقي "النجاة"؟
‫كيف دخلت بعوضة إلى هنا؟
‫أطلقت 300 بعوضة في غرفة الاجتماعات.
‫بشكل مؤقت فقط.
‫عندما أنتهي، ستتولى الضفادع أمر البعوض.
‫حقائق عن "فلوريدا"
‫نعم، ثم يمسح على خديك الأملسين الممتلئين
‫بيديه اللتين تشبهان الجلد البالي ويقول،
‫سأجعلك السيدة "روزنبلات" رقم 7!
‫ما لم تدقي الجرس. دقيه.
‫-لا. ‫-دقي الجرس.
‫أتريدين قضاء بقية حياتك ‫في تغيير أكياس فتحة قولون زوجك؟
‫هل تريدين هذا؟ دقيه!
‫-ما هذا؟ ‫-بعوضة.
‫انتهى التعريف.
‫التعريف بـ"فلوريدا"
‫"داريل"، مرحباً.
‫مرحباً، كيف الحال؟ هل اتصلت بي؟
‫نعم، أتعرف، انتابني شعور فظيع حقاً
‫لأنك أهديتني تلك القفازات الجميلة ‫ولم أحضر أنا لك أي شيء.
‫لا بأس حقاً.
‫لا، إنه أي شيء إلا لا بأس.
‫لم يتسع لي الوقت حقاً ‫لأخرج وأشتري لك شيئاً، لكن
‫هاك.
‫هذه القسيمة تؤهلك للحصول ‫على هجوم واحد كاسح للدغدغة مجانا.
‫نعم، إنها قسائم "نيت"، أو "نا بونز". ‫وهي جميعاً مختلفة.
‫قدم هذه القسيمة وسآتي لك بالعلكة.
‫في أي وقت، وأي مكان. سأجدك.
‫شكراً.
‫زهور لطيفة.
‫شكراً، إنها من أمي.
‫أمك؟
‫نعم.
‫أظن إذن أن أمك هي من اتصل بي ‫في وقت سابق طلبا للعنوان؟
‫امرأة ذات صوت جهوري بحق.
‫نعم، تلك هي.
‫أظنها قالت إن اسمها "براندون".
‫أمك تدعى "براندون"؟
‫نعم يا "داريل"، أمي تدعى "براندون".
‫أظنني تبينت وضعي.
‫هذا قبعة الحب.
‫حسناً يا فريق "فلوريدا"، لنجتمع مجدداً.
‫أنا ذاهبة إلى "فلوريدا". ولن أعود.
‫رتبت "سيبر" غرفة اجتماع ‫لنستخدمها أثناء تواجدنا في الشركة.
‫ما هو ذلك المشروع الخاص إذن؟
‫بشكل رئيسي، كلفتنا "سيبر" بهمة
‫مساعدتهم على دخول سوق البيع بالتجزئة.
‫يريدون إعداد نسختهم الخاصة من متجر "آبل".
‫يبدو هذا مدهشا.
‫هو كذلك.
‫أتعرف ما قد يكون رائعا؟
‫لو كان لدينا منطقة للجلوس ‫بدلا من بار العباقرة
‫حيث يمكن للناس طرح الأسئلة حول المنتج
‫في وجود العملاء الآخرين الذين يحبونه.
‫نعم، ويجب أن يكون لديهم مكان
‫بمكن للناس أن يتفقدوا فيه ‫حاسباتهم أو طابعاتهم
‫قبل مقابلتك، ‫حتى لا يكون عليك حملها كالأبله.
‫مثل مكان لحفظ المعاطف.
‫لا تكتبها إلا إن راقت لك.
‫تروق لي.
‫مكان حفظ المعاطف
‫يبدو لي أن متجر "أبل" مثل الحفل،
‫لذا، أظن أن سؤالنا هو ‫"كيف نجعل هذا حفلا أفضل؟
‫لا، نحن نبيع أدوات الأعمال التجارية، ‫ولا بد أن يعكس المتجر ذلك.
‫يجب أن يكون متصلا تماما بها.
‫لندع كل المتاجر الأخرى ‫تبدو مثل متاجر للعب.
‫نعم، لنفكر بشكل مختلف عن "أبل".
‫"دوايت"، هل الآن وقت مناسب ‫لمعرفة ما تتوقعه منا؟
‫لنفكر بشكل مختلف
‫نعم.
‫ماذا أنتظر من المجموعة؟
‫لقد أعطيت مسؤولية إدارة "ستانلي"، ‫مشارك متمكن.
‫و"ريان"، القادر على المجيء بالمفاجئات.
‫"إيرين"، تابعة ممتازة.
‫و"كاثي"، غالبا ليست لغزا ‫عديم الفائدة تماما.
‫و"جيم".
‫تحت قيادة مدير مناسب، ‫لن يكونوا فريقا سيئا.
‫"برفكتنشلاج".
‫لا أعرف كيف سأعيش هنا دونك.
‫وأنا أيضاً. هلا تضعين هذه السترة على مقعدي؟
‫أدركت لتوي أنني لن أحتاجها هناك.
‫نعم، سآخذ سترتك.
‫وسأبقيها معي،
‫وسأنام مرتدية إياها، لأنها تحمل رائحتك.
‫لا، ضعيها على مقعدي فقط.
‫-حسناً. ‫-إلى اللقاء.
‫-إلى اللقاء. اتصلي بي عندما تهبط الطائرة. ‫-سأفعل.
‫رحلة آمنة!
‫إلى اللقاء بعد مدة طويلة جداً.
‫حسناً.
‫إنها 3 أسابيع فقط.
‫مع تغطية لكل النفقات.
‫نعم. سيكون "جيم" هناك.
‫هذه الزيجة ليست جيدة. ‫لا أحد يعرف هذا أفضل مني.
‫بالتأكيد سنفعل.
‫إنها 3 أسابيع في "تالاهاسي". ‫ماذا يمكن عمله هناك غير ذلك؟