‫أسس العمل التجاري.
‫أسس ‫المصافحات - محادثة قصيرة - اخرس وبع
‫"مختل" جزء من الكلمة. وضعت خطا أسفلها.
‫لأنك مختل إن لم تحظ بوقت ممتع.
‫- عليك أن تستمتع بالأمر. ‫- "ممتع" موجودة بالكلمة.
‫- "ممتع". ‫- صحيح.
‫- اخرج. ‫- أعلم.
‫أجل، إذن الأمر يبدأ بمصافحة.
‫لكن لا يمكنك الذهاب مباشرة إلى البيع. ‫أنت في حاجة إلى إجراء محادثة قصيرة.
‫أي موضوع تستخدمه لبدء محادثة قصيرة؟
‫- الغولف، سوق المال، "ديف ماثيوس". ‫- أجل، ماذا أيضاً؟
‫- الأشياء الصغيرة. بازلاء، محامل، سنتات. ‫- لا.
‫- عطلة نهاية الأسبوع. ‫- أجل! هذا جيد.
‫تعالي يا "ميريديث" إلى هنا. ‫لنضرب مثالا صغيرا.
‫إذن "ميريديث" وأنا بدأنا في الحديث للتو،
‫وسأقول، " إذن يا ’ميريديث‘، ‫كيف كانت عطلتك الأسبوعية؟ ماذا فعلت؟"
‫ضبطت ابني يتغوط ‫على الجزء العلوي من المرحاض.
‫- حسناً. ‫- يسميه "التغوط في الجزء العلوي".
‫حسناً. رباه!
‫ما لا تعلمونه يا جماعة عن العمل التجاري، ‫بوسعي أن أملأ كتابا به.
‫- إذن افعلها. ‫- ماذا؟
‫فلتؤلف كتابا.
‫"أسس العمل التجاري"، بقلم "مايكل سكوت".
‫تم بيع أكثر من مليار كتاب.
‫أكثر من الإنجيل. لست متفاجئا. الفصل الأول.
‫رجل الأعمال...
‫"سكرانتون" ترحب بكم
‫"ذا أوفيس"
‫الاستقبال
‫سيد "غروتي"، هذا "مايكل سكوت". ‫إنه من ينبغي الحديث معه.
‫مرحباً. آسف. أمهلني لحظة فحسب.
‫"إيرين"، يفترض أن تحرسي المكان.
‫ألديك أي فكرة عن مدى أهمية وقتي؟
‫في جدول مواعيدك، مكتوب من الـ9 ‫وحتى الظهيرة مساحة إبداعية.
‫- ظننت أن هذا قد يكون جزءا من الإبداع. ‫- هل تعرفين كيفية عمل المساحة الإبداعية؟
‫أجل، حسناً. احذفي فترة ما بعد الظهيرة.
‫ليس لديك شيء بعد الظهيرة . ‫مكتوب هنا "لعب حر".
‫أجلي وقت اللعب الحر للغد صباحا.
‫آسف، يوم عصيب. أنت ترى طريقة عمل المكتب.
‫تعال معي إلى غرفة الاجتماعات، ‫وسأريك كيف يدار العمل.
‫كمدير أعمال، لديك الكثير لتفخر به.
‫- ولكن يقع على عاتقك مسئوليات جمة. ‫- أجل.
‫والأهم، ربما التأكد
‫أن أعمالك سواء كانت كبيرة أم صغيرة ‫آمنة في حالة الخسائر.
‫حسناً.
‫ليس هناك ماهو أكثر إهانة لرجل مبيعات عظيم
‫من الاستماع لرجل مبيعات فاشل.
‫إنها كلاعب كرة سلة عظيم الذي يستمع ‫إلى لاعب كرة سلة فاشل.
‫ذهب "جيم" لقضاء شهر العسل.
‫لذا، بدأت باستعارة مكتبه ‫لإطلاق الروائح الكريهة.
‫ومن ثم ذات يوم، أتيت ولم أخرج.
‫لأن المكان في غاية الروعة. ‫أشعر كأنني في المنزل.
‫بل أفضل من منزلي. منزلي سيئ.
‫- ماذا تعتقد؟ ‫- أعتقد أنك محق.
‫بالتأكيد يبدو مريبا.
‫وتراثه الخاص بجنوب إيطاليا بدأ يثير الشك.
‫لا سمح الله إذا احترق المستودع.
‫أجل. بالتأكيد. كل هذه الأوراق ستحترق.
‫وقد تخرج الشاحنة عن الطريق ‫وسيكون هناك إصابات.
‫أتفق معك. الشاحنة.
‫- ستسمع مني قريبا يا سيد "سكوت". ‫- حسناً، أجل...
‫- بوسعي أن أكون مثابرا للغاية. ‫- افعل ما عليك فعله.
‫حسناً.
‫هل رأيتم هذا؟
‫ياله من عالم لا يمكن التنبؤ به، أليس كذلك؟
‫- ماذا حدث؟ ‫- لا شيء،
‫فيما عدا أنني أشكر الرب مجدداً ‫أنني بائع أوراق.
‫- هل قام بتهديدك؟ ‫- لا يا "دوايت". ليس كل شيء يمثل تهديدا.
‫- تمثل العصابات تهديدا. ‫- لا يوجد وحوش على أرض الواقع.
‫- إنه يقود سيارة دفع رباعي. ‫- علمت ذلك.
‫مساحة كافية في الحقيبة، ‫أو يجدر القول "مساحة للجثث".
‫حسناً، أنا أقود سيارة دفع رباعي. ‫هل يعني هذا أنني رجل عصابات؟
‫لا، ليس هذا فقط، ‫لكن انظر إلى كافة الحقائق.
‫إنه يبدو كرجل عصابات.
‫متى بدأنا الحديث عن العصابات؟
‫الرجل كان يحاول بيع تأمين.
‫كل العصابات لديها واجهة. ‫أحيانا تكون بيع التأمينات.
‫وقد تكون في إدارة النفايات أو الصرف الصحي.
‫لمعلوماتك، ليس جميع الأمريكيين الإيطاليين ‫من المافيا.
‫يبدو وكأنه كان يريد أن يبيعني تأمينا فقط.
‫أجل. "اشتري تأميني ‫وإلا سأقوم بإحراق مستودعك".
‫- بالضبط. ‫- لقد تحدث عن حريق في المستودع.
‫وقام أيضاً بتهديدي بسرطان الخصية بشكل مبهم.
‫حسناً. من هنا يعتقد هذا أيضاً؟
‫"بام" و"جيم" في شهر العسل،
‫لذا لا يوجد توازن بين العقلاء والمجانين.
‫"توبي" أصيب بالجنون منذ شهر يونيو.
‫إنه وقت خطير جداً. ‫رابطة العقلاء ضعيفة للغاية.
‫"أوسكار" قال إنني جننت، صحيح؟
‫- هذا سيئ. ‫- حسناً.
‫اهدؤوا.
‫"ريان"، لقد عشت في "نيويورك". ما رأيك؟
‫حسناً، في البداية، ‫لا يوجد ما يسمى بالمافيا.
‫- حسناً. ‫- يوجد عائلات محددة.
‫- ما اسم عائلة هذا الرجل؟ ‫- إنها "غروتي".
‫- لا. هذا... ‫- ماذا؟
‫- "جون غوتي"، أيها الأبله. ‫- إنه اسم مختلف تماما.
‫- لكي لا يتم القبض عليه. ‫- حسناً.
‫- إنه قريب جداً. ‫- عم تتحدث؟
‫أي رجل عصابات يغير اسمه من "غوتي" ‫إلى "غروتي"؟ هذا يضعفه.
‫لا أتفق معك. ‫حرف الراء من أكثر الحروف تهديدا.
‫لهذا يقولون "جريمة" وليس "مكدك".
‫لقد سئمت من كثرة الكلام.
‫- أغلق بابك. ‫- لن أغلق الباب.
‫- مرحباً؟ ‫- "جيم"، أنا "أوسكار".
‫أعتذر عن اتصالي بك في شهر العسل.
‫"أوسكار"، ماذا يحدث؟
‫إنه "مايكل". ‫يظن أنه يتم ابتزازه من قبل العصابات.
‫- لا أعلم كيف تستطيع التعامل مع هذا. ‫- نحن في "بورتوريكو"، لذا...
‫- مرحباً، "أوسكار"، إنها "بام". ‫- مرحباً.
‫- إننا في شهر العسل. ‫- "بام"، أنا آسف.
‫ما لم يكن هناك شخص قريب للغاية منا ‫في خطر عاجل،
‫- فلا يجب عليك الاتصال بنا. ‫- أنت محقة.
‫آسف. إلى اللقاء.
‫- إنه من "غروتي". يتابع الموضوع. ‫- بالفعل؟
‫إنه شديد المثابرة.
‫"أشعر أنك ستندم ‫إذا قمت بتفويت هذه الفرصة."
‫- هذا سيئ. ‫- حسناً.
‫ماهي خياراتي؟ هل أتجاهله أم...
‫أجل، صحيح. لقد استمعت إليه.
‫سيقوم بإحراق المستودع أو إخراج ‫إحدى شاحناتنا من الطرق.
‫سأتصل بالشرطة.
‫هذا أغبى ما يمكن فعله الآن.
‫إنه على حق. الشرطة لا تستطيع عمل شيء ‫قبل حدوث الجريمة.
‫- حسناً. ‫- ليس هذا فقط،
‫وإذا وجدوا أنك قد أبلغت عنهم الشرطة،
‫ستجد رأس حصان مقطوع في سريرك.
‫- أتدري أمرا؟ ‫- هذا لن يحدث.
‫- هذه مبالغة. ‫- هكذا تسير الأمور.
‫ماذا علي أن أفعل؟
‫عندما يهددك أحدهم، ‫تقوم بالاستسلام على الفور.
‫عليك أن تشتري تأمينا ‫من هذا الرجل ليتركك وشأنك.
‫- أتفق معك. ‫- لا. المجرمون كحيوان الراكون.
‫عندما تعطيهم قليلاً من طعام القطة، ‫سيعودون ليأكلوا القطة بأكملها.
‫- "دوايت". ‫- الطريقة الوحيدة لهزيمة متنمر
‫هي الوقوف ومواجهته. ‫ثق بي. لقد تنمرت على الكثير من الناس.
‫لا أعلم.
‫استمع إليه هذا مثير للاهتمام.
‫هذا ما سنفعله، سنقوم ‫بمقابلته في مكان عام،
‫ادعه إلى الغداء أو ما شابه. ‫في مكان لا يستطيع إيذائك فيه.
‫- حسناً. ‫- دعه يعلم
‫أنك رجل لا يمكن ابتزازه،
‫دعه يشعر أنك عنيد، وقد تكون خطيرا.
‫أعجبتني هذه الخطة. سأقوم بسحب خطتي.
‫- مهلاً. ‫- لا. خطتي مرفوضة.
‫سنقوم بالمهمة بالطريقة الصعبة.
‫حسناً، سألتقي به، ولكن لن أذهب وحيدا.
‫- أنت مضطر إلى ذلك. ‫- سنكون بجوارك.
‫ماذا؟
‫حسناً.
‫ماذا ترتدي؟ من هو "بات"؟
‫"بات"
‫إذا كنت سأحمي ظهرك، ‫أحتاج إلى سلاح لا يلفت الانتباه.
‫ويجب أن يكون حملي له مبررا, ‫لذا أنا ميكانيكي ومعي مفك إطارات.
‫- هل تعرف كيف تستخدمه؟ ‫- لتغيير الإطار، لا.
‫لكنه معدني، أستطيع ضرب أي شخص به.
‫هيا بنا.
‫يا إلهي.
‫- هل يجب علي تغيير ملابسي؟ ‫- أنت ترتدي حذاء مسطحا.
‫انس الأمر.
‫أبعد هذا الشيء عن الطاولة. من فضلك.
‫حينها لن أستطيع استخدامه. ‫سأقوم فقط بإخفائه.
‫تم التحقق من دورة المياه.
‫لا شيء خلف المرحاض عدا هذا الصرصور.
‫- لا! يا إلهي! ‫- يا إلهي.
‫- لن تقتله بهذه الطريقة. ‫- يا رفاق.
‫تحتاج أن تفصل الرأس عن الصدر.
‫يا رفاق، اهدؤوا.
‫ها هو ذا.
‫- مرحباً. ‫- سيد "سكوت"، مرحباً.
‫سيد "غروتي"، التقينا مجدداً. هذان مساعداي.
‫أهلاً، "أنغلو غروتي".
‫- أهلاً. ‫- مرحباً.
‫- إذا... ‫- حصلت على هذه الطاولة؟
‫- أجل. ‫- ما هذا، إحداها بمنتصف المقصورة،
‫- لا أستطيع تحديد هذا النوع من الأشياء؟ ‫- حسناً...
‫- أيتها النادلة، سنجلس هناك. ‫- لا بأس.
‫حسناً.
‫- مرحباً؟ ‫- مرحباً يا سيد "هالبرت".
‫أنا أتصل من قسم سرقة الهويات ‫في "كابيتال ون".
‫لقد اكتشفنا نشاطا غير اعتيادي ‫في بطاقة ائتمانك.
‫هل تظنين أنها مسروقة؟
‫بداية، هل تمانع التحقق من عنوان منزلك؟
‫أجل.
‫383 "ليندن آف". "سكرانتون، بنسيلفانيا".
‫هلا ذكرت لي آخر 4 أرقام ‫من رقم ضمانك الاجتماعي؟
‫6650.
‫سيد ""هالبرت""، من الواضح ‫أنك لست في "سان خوان"، "بورتوريكو".
‫انتظري لحظة. أنا هناك.
‫سأمضي قدما وأوقف بطاقتك الائتمانية.
‫لا. هذا... أنا...
‫أعتقد أن علينا ترك المجرم ‫ليستخدم البطاقة أكثر قليلاً.
‫مضحك للغاية يا سيدي. ‫سنحضر لك بطاقة أخرى في الحال.
‫- لا. ‫- لتحظ بيوم لطيف وشكرا.
‫سحقا!
‫إن أردت استكمال تغطيتك التأمينية، ‫بوسعنا فعل ذلك.
‫إن أردت استبدال التغطية الحالية، ‫سيكون أفضل.
‫- تبدو كشخص لطيف. ‫- إنه ليس لطيفا.
‫هذا حقيقي.
‫- حقيقي للغاية. ‫- حسناً، اخرسا.
‫هل قررتم؟
‫أجل، سأتناول المعكرونة، ‫مع صلصة الطماطم على الجانب.
‫إن لم تأت الصلصة على الجانب، سأعيدها.
‫أريد خبز الثوم، محمص وليس محروقا. ‫إن أتى محروقا، سأعيده.
‫- حسناً. وبالنسبة لكم؟ ‫- سأتناول "الغباغول".
‫- ماذا؟ ‫- "الغباغول".
‫- لا أعلم حقاً ما يكون. ‫- تعلمين، "الغباغول".
‫- لا يجب أن أتناول ذلك. ‫- ما يحاول قوله هو "الغباغول".
‫- حسناً يا رفاق. ‫- لا أعتقد حقاً أن لدينا ذلك الطبق.
‫- لا بأس. ‫- أحضري له "الغباغول".
‫سأتناول معكرونة "سباغيتي" مع سلطة جانبية.
‫حسناً.
‫إن كانت السلطة فوقها، سأعيدها.
‫لم قد تلغي بطاقات "جيم" الائتمانية؟
‫في العادة أفكر بسرعة في المواقف، ‫لكنهم كانوا سريعين للغاية على الهاتف.
‫- هذا يعد احتيال في الهوية. ‫- رباه!
‫لن أصمد في السجن يا "أوسكار". ‫أنا لست مثلك.
‫- ماذا يفترض أن يعنيه ذلك؟ ‫- ألا تعرف شيئاً عن السجن؟
‫- ستحب السجن. ‫- لماذا أحب السجن؟
‫لأنك... ستحبه.
‫لا أعتقد أن شركتنا ‫تحتاج إلى مزيد من التأمين. لذا سأرفض.
‫انظر بعناية يا "مايكل". ‫أشعر أن ثمة خطة هنا من أجلك.
‫قد يكون لدينا خطة من أجلك.
‫ماذا عنك؟
‫لعلك تستخدم التغطية التكميلية. ‫يمكن أن يتأذى أي شخص.
‫تعتقد دوماً أن هذا لا يمكن أن يحدث لك، و...
‫فكر بالأمر.
‫المعذرة. آسفة لإزعاجكم.
‫- أأنت ميكانيكي؟ ‫- أجل.
‫بطاريتي لا تعمل. معي طفلي. ‫أيمكنك المساعدة رجاء؟
‫- أجل، يمكنني. ‫- لا، بحقك.
‫- آسف. نتناول سلطتنا. ‫- بحقك! سيدة في محنة.
‫- اذهب! ‫- حسناً. آسف.
‫شكراً جزيلاً. أقدر ذلك حقاً.
‫أتحتاج أي مساعدة؟
‫أنا واثق أنه يمكنه تولي تشغيل سيارة بسيط.
‫الآن، هيا، اجلس.
‫- إنه ميكانيكي جيد. ‫- اجلس.
‫- أين كنا؟ ‫- لا أعلم...
‫- كان يحاول إرغامك على توقيع... ‫- حسناً.
‫- إذن، نحن نختار... ‫- أجل.
‫- هل تفقدت خطة العناية بالأسنان؟ ‫- حسناً، أضفها.
‫السلك الأسود مع السلك الأحمر مع... ‫إن قمنا... موجب...
‫كونها سيارة ذات محرك، على الأرجح ستتعطل.
‫يبدو سيئا في ذلك.
‫أتريد فعل هذا أيها الصغير؟ لم أعتقد ذلك.
‫آسف. حظيت بيوم شاق في الورشة اليوم.
‫- لديك أنبوب إشعال يسرب. ‫- ماذا؟
‫لذا لا يمكن إصلاح سيارتك.
‫سيتحتم عليك استرداد أموالك.
‫أو سيقوم بذلك شخص أعرفه، إنه رائع. ‫لكني لا يمكنني القيام بذلك من أجلك.
‫أعمل حصريا على الدراجات النارية.
‫حسناً.
‫الآن، إن وقعت خطاب النوايا فحسب،
‫سأوصله إلى رئيسي، ويمكننا إتمام الصفقة.
‫- أأنت بخير يا "بات"؟ ‫- أجل، كنت أفكر للتو
‫حيال سيارة امتلكتها. كانت إيطالية.
‫وكنت أقودها،
‫وظلت تخبرني عن مدى احتياجها لزيت المحرك، ‫لكني لم أعطها الزيت.
‫وبعدئذ، انفجرت في يوم ما، وقتلت الجميع،
‫وذلك ما أخشاه.
‫ألست ميكانيكيا؟ ‫لماذا لم تضع الزيت في السيارة؟
‫كان ذلك قبل التدريب التقني.
‫- لا تفعلها. ‫- افعلها.
‫- لا تفعلها. ‫- افعلها فحسب.
‫- حسناً. ‫- لا تفعلها.
‫اسمع يا "مايك"، ‫لا أعلم ما الذي يخبرك رفيقاك به،
‫لكن عليك أن تقرر بنفسك.
‫هل سيقومان بالاعتناء بالأمور إن مت غدا؟
‫أجل.
‫حسناً.
‫لا أفهم. لماذا اشتريت بوليصة تأمين؟
‫إنها بتكلفة كوب من القهوة.
‫كنت رجلاً بما يكفي لتتراجع يا "مايكل". ‫أنا فخور بك.
‫كان علي أن أتخذ قرارا فوريا.
‫لم يكن قرارا فوريا. ‫كنت تجلس هناك لمدة ساعة.
‫كان قرارا فوريا بحق.
‫- أتدرك معني "قرار فوري"؟ ‫- أجل.
‫- يعني هكذا. ‫- ادخل إلى السيارة فحسب.
‫- مرحباً. ‫- "جيم".
‫- "مايكل"؟ ‫- حمدا لله.
‫كيف حصلت على هذا الرقم؟
‫- "مايكل"، نحن على متن طوف. ‫- لم يكن سهلا.
‫كان علي أن أخبر الفندق ‫أنها حالة طبية طارئة.
‫اخترت طارئ متعلق بالشريان التاجي ‫لأنك أخبرتني أن والدك عانى من مشاكل قلبية.
‫أنصت يا رجل، لدي مشكلة.
‫أعتقد أنني متورط مع العصابات ‫أو مع شركة تأمين ضخمة.
‫- يبدو ذلك سيئا. ‫- أجل، أعلم.
‫في العادة بوسعك الإفلات من أمور كهذه ‫لذا ألجأ إليك يا صديقي.
‫- سأساعدك في هذا الأمر، اتفقنا؟ ‫- حسناً.
‫كل ما تحتاجه...
‫وبعدها اذهب إلى...
‫- "جيم". أأنت... ‫- وستكون بأمان.
‫ماذا؟ انتظر. لم أسمع شيئاً مما قلت.
‫فقط... وستكون بأمان.
‫لا! رباه! فوت الجزء المهم مجدداً.
‫لا. رباه!
‫- وستكون بأمان. ‫- لا يا "جيم".
‫رجاء أعد ما تقول. لا يمكنني الفهم.
‫"مثلث برمودا"... رجاء لا تتصل مجدداً.
‫"جيم"؟
‫رباه!
‫سؤال لك.
‫اشتريت مؤخرا بعض التأمينات ‫التي لا يستطيع راتبي الحالي تحملها.
‫هل توجد طريقة في الحسابات تجعلها تختفي؟
‫من ناحية الحسابات لا، ولكن طريقة هاتفية، ‫مجرد الاتصال وإلغاؤها.
‫لا.
‫ماذا عن أموال السيارات القديمة؟
‫فقط، لا.
‫حسناً. لقد كانت فكرة. أشكرك.
‫لقد خذلنا "مايكل"، ‫وهذا خطؤك بنسبة 85 بالمئة.
‫- إنه على قيد الحياة، لذا على الرحب. ‫- ليس داخليا، ليس كذلك.
‫انظر إلى حياته. محطمة، يعيش في خوف، ‫لا أصدقاء، وظيفة نهايتها مسدودة.
‫- أجل، بعض هذه الأشياء موجودة من قبل. ‫- ليس العيش في خوف، هذا جديد.
‫- أنت محق. هذا جديد. ‫- أجل.
‫يجب عليه التصدي لرجل المافيا.
‫- حسناً، أنا لا أرى حدوث ذلك. ‫- أنا أيضاً.
‫ليست بطريقة سير الأمور الآن.
‫لكن ماذا لو لم يشعر "مايكل" بالخوف ‫تجاه رجل المافيا؟
‫- هل تقول... ‫- أجل.
‫أن نزيل جراحيا مركز الخوف من دماغ "مايكل"؟
‫ما خطبك؟
‫أنا أتحدث عن إقناع "مايكل" ‫أن الرجل ليس من المافيا.
‫يبدو ذلك بعيد المنال.
‫ماذا؟ أكثر بعدا من رجل عصابه ‫يأتي إلى شركة أوراق
‫من أجل عملية ابتزاز رخيصة؟ وقد حدث هذا.
‫"مايكل"، أخبار رائعة. "غروتي" نزيه.
‫كلا، ليس كذلك. إنه فقط جيد.
‫لا شيء عليه. ما زلت تجهل كيف يجري الأمر.
‫كلا يا "مايكل"، ما نحاول قوله إننا أخطأنا ‫في افتراضنا أنه من المافيا.
‫لدي صديق من المباحث الفيدرالية، ‫وقمنا بعمل تحريات عن الرجل.
‫- لا سوابق لديه. ‫- هذه الحقيقة. إنه نزيه.
‫لدي بعض الأصدقاء ما زالوا في الخدمة، ‫تحققت منهم،
‫تحققوا من صديقه العميل الفيدرالي ‫لنتأكد من عدم سيطرة المافيا عليه.
‫اتضح أنه شاب محبوب. ألطف رجل في الخدمة.
‫راقي. شخص شريف.
‫ولكن "غروتي" يتصرف كأنه من المافيا.
‫إنه فقط يرهبك من أجل إتمام الصفقة.
‫- إنه بائع انتهازي فحسب. ‫- وجعلنا جميعاً نبدو كالمغفلين.
‫إذا كان هناك شيء أكرهه أكثر من المافيا، ‫سيكون الشخص الكاذب.
‫أتمنى أن تخرج المافيا وتقتل جميع الكاذبين.
‫ويدفنونهم في فنائي الخلفي. ‫ولن أخبر الشرطة بشيء.
‫ليس كأنني سأكون كاذبا،
‫ولكنني سأصبح هادئا.
‫- هذا "غروتي". ‫- هذا "سكوت".
‫رائع، "مايكل". أنا أنهي أوراقك الآن.
‫حقاً؟ أمن المفترض أن يخيفني ذلك؟
‫- اعتقدت أنك ستكون مسرورا. ‫- حسناً، اعتقادك خاطئ.
‫لأنني لست مسرورا. أنا غاضب نوعا ما.
‫- لماذا؟ ‫- أعتقد أنك تعلم السبب.
‫لأنك كنت تحاول إخافتي لشراء تأمين.
‫لا أفهم ذلك. كيف أخفتك؟
‫أعتقد أنك تعرف بالضبط ما فعلت،
‫وبصراحة، أعتقد أنك وغد.
‫حسناً.
‫- أنت سيئ. ‫- حسناً. هذا...
‫لن أشتر تأمينك الغبي.
‫- هذا جيد. لننه الأمر. ‫- ماذا عن ذلك؟
‫الشخص الذي يحتاج إلى تأمين هو أنت ‫إذا حضرت إلى هنا مرة أخرى. أفهمت؟
‫اسمع يا "مايكل" عندما نهدأ، ‫لعلك في المستقبل،
‫قد تغير رأيك، فلم لا تتصل بي؟
‫أشك في ذلك.
‫- يا رجل. ‫- يا له من غبي.
‫- ماذا؟ ‫- المرة القادمة التي تنظر فيها إلى المرآة،
‫سترى شخصا واجه المافيا.
‫لا. ماذا تقصد؟
‫نحن قلنا إنه ليس من المافيا لكي لا تخاف.
‫- ماذا؟ ‫- أنت نجحت في هزيمة العصابة.
‫أنت جعلت المافيا تعتذر منك. ‫أنت أدبت المافيا.
‫يا للهول!
‫يجب أن أغضب منكم.
‫لكني لست غاضبا.
‫إذن نظرت في عينيه وقلت، ‫"ليس اليوم يا ’غروتي‘. ليس اليوم.
‫وليس غدا، واليوم الذي يليه، ‫أو اليوم الذي بعده.
‫وبإمكانك أن تخبر أصدقائك ‫إذا رأيتهم فإنهم ميتون لا محاله."
‫- قلت شيئاً يشبه ذلك. ‫- قريب جداً.
‫لنكن واضحين، لقد رفض تأمينا ‫من شركة "ميوتيوال هاريسبورغ".
‫- "إيرين"؟ ‫- أجل؟
‫- قهوة. ‫- حسناً.
‫ليس من المطبخ بل من "ستوب آند شوب". ‫إن لم تكن من "ستوب آند شوب"، سأعيدها.
‫- حسناً. ‫- كبيرة. إن كانت متوسطة، سأعيدها.
‫إن كانت كبيرة جداً، سأعيدها.
‫- كيف تعيد القهوة؟ ‫- اذهبي.
‫أي أسئلة؟
‫- هل تمزح معي؟ ‫- مرحباً يا "بام". هل "جيم" موجود؟
‫اسمع، بطاقتنا الائتمانية ألغيت، ‫ويجب أن نتعامل مع الأمر.
‫وليس بإمكاني مواجهة حقيقة أنك تتصل بنا.
‫يبدو هذا رائعا. سأجعلك تذهبين.
‫فقط أخبري "جيم" تحياتي.
‫سأفعل يا "كيفن". سأجعل ذلك أولوية.
‫حسناً. وداعا.
‫"كيفن مالون"
‫ليس لديهم فكرة عما حدث.