" التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق فراخ البط القبيحة @Viki " تـعـديـل الـتـوقيـت Suliman.k
دعوني أقدمه لكم الحلـقـــــــ 2 ـــــــة
.لقد إنتقل من المكتب الإداري لـ "موست" بنيويورك ليصبح نائب رئيس التحرير لفريقنا
.سعيد بلقائكم
.بدءاً من اليوم، سأعمل معكم كنائب رئيس المحررين. أدعى جي سيونغ جون
هل وصلت لـ سيئول؟
.أجل، لقد نزلت من الطيارة للتو
.تذكر ليس لديك سوا ثلاثة أشهر
.لا تنسى! عليك إصدار ثلاث مجلات خلال هذه الفترة
.أعرف هذا
.يبدو أنكَ أتيت من الخارج
.أجل، عدت لـ كوريا بعد 15 عام
.واو، هذا وقتٌ طويل بعض الشيء
ما الذي أعادك إلى هنا؟
.هناك شيء عليّ فعله، وشيء عليّ إيجاده
.لينزل أحدكم رجاءاً
...ظننت بأنني دخلت أولاً
هل أنتِ مشغولة؟-.كلا، أنا لستُ مشغولة للغاية-
إن لم تكوني مشغولة، ما رأيكِ أن تفسحي مجال لغيرك؟
ماذا؟
...إذاً
.عذراً
.إصعدي
.هذا مريح
تجد شيئاً؟ ما هو؟
.مظلتي
.عدت لأجد مظلتي
مرحباً كيم هي جين؟ ما خطبك؟
أنا سعيد للغاية أن صديقتي هي جين
.هي شخص رائع هكذا. شخص رائع. شخص رائع.رائع. رائع. شخص رائع
.أنظروا لإبتسامته-!لقد ربحنا بالجائزة الكبرى-
!هذا الشاب اللئيم من المصعد أصبح نائب رئيس المحررين؟
.أنا مديرة الأزياء تشا جو يونغ-.سعدتُ بلقائك-
.أنا مدير الميزات بونغ هو كيم-.لنعمل بجد سوياً-
.أنا من فريق الجمال جو أه ريوم-.هذا شرفٌ لي-
.أنا محرر الميزات كيم شين هيوك
.لا أعرف لماذا لكن الناس يحبون مناداتي بـ سبب نجاح الفريق
!يا إلهي-!أعرف صحيح-
.لقد ولد كصبي مجنون بالطبيعة
.أتمنى أن نتوافق سوياً
.أنا من فريق الجمال هان سو ري
.أنا الأصغر في فريق التحرير، كيم جون وو، مسؤول عن الأزياء
.سعدتُ بلقائك-.أجل-
.أنا من فريق المقدمات المساعدة جونغ سيون مين
.أنا بارك لي غيونغ-.أنا لي إن يونغ-
.اليوم، أنا هنا لأتعرف على بيئة العمل هنا. من الغد سأبدأ العمل الجاد
.سيكون هناك إجتماع للجميع قبل الظهيرة بالغد
.الجميع عليهم الحضور
.حسناً
.إعتني بنا جيداً رجاءاً
.أوه. هذا ليس حلم حتى. هذا مؤلم
ماذا عليّ أن أفعل؟ ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟
.إهدأي. عليّ أن أفكر بمنطقية أولاً
...لذا هذا... هذا... هذا
.آآه! هذا ليس شيء بإمكاني ترتيبه بعقلي ببساطة
.أجل، ها ري
لمَ أنهيتِ الإتصال هكذا؟
ماذا؟ من أتى لـ ماذا؟
ألستِ بشركة للأزياء؟...لمَ قد يعمل جي سيونغ جون
.أعمل بمجال تحرير الفن
...إذاً هذا المجال يتبع هذا المجال
إذاً، من الآن فصاعداً، عليكِ أن تري وجه جي سيونغ جون كل يوم؟
بنفس الفريق؟ وكتابعة له؟
.أجل، الآن وأنتِ تشرحين هذا بالتفصيل، أشعر بانني أفقد عقلي
هاي، ماذا أفعل إن عرف من أنا؟
.مهما تغيرت، لابد أن هناك صفات منذ طفولتي مازالت موجودة بي
!هاي! لا تقلقي
...لقد كنتِ كالدمية تماماً عندما كنتِ صغيرة، الآن هذه الصفات قد إختفت تماماً
...أمم.. أنا لا أقصد بأنكِ أصبحتِ غريبة أو شيء كهذا
!على أية حال، هذا لن يظهر. لا تقلقي
أنا قلقة للغاية. سيكون الوضع أسوأ عندما يعرف بإسمي. ماذا أفعل؟
.أظن بأنه سيتعرف عليّ
!كلا، هل عليّ تغيير إسمي؟-!تغيرين اسمك ما هذه التفاهة-
كم فتاة تدعى كيم هي جين بهذا العالم؟
.بفندقنا فقط هناك ثلاثة بنفس إسمك
.وايضاً، فكري بالأمر، إنه يظن بأن حبه كيم هي جين هي أنا
أليس هذا صحيحاً؟-.هاه؟ صحيح-
.وفوق هذا، إنه يظن بأن حبه الأول كيم هي جين ذهبت للدراسة بالخارج
.هذا صحيح
إن كنت بنفس الأسم فقط، هل سيشك بالأمر؟
.إنه فقط سيفكر أن كلاكما لديكما نفس الإسم، وسينسى الأمر بعدها
.حتى وإن قلتِ هذا، أشعر بأنني مشؤومة مازلت أشعر بالغرابة والقلق
حتى منذ قليل ركبي لم تتمكن من حملي عندما رأيته لذا هربتكيف سأتمكن من مواجهته كل يوم؟
!أومو
من الواضح أن شخصيتها الخانقة تزداد سوءاً
.حسناً، إذاً هناك حل واحد
حل؟ ما هو الحل؟
.فقط إسحبيه-أسحب ماذا؟-
.بنطاله
...سيدي المدير، أرجوك ألغي إنتقالي لفريق التحرير! أرجوك
!دعي بنطالي
!أنا فقط سأبقى بفريق الإدارة
...سأبقى وفية لك للأبد! أرجوك؟ وإلا
!سأتمدد هنا فقط
،كلا... حتى وإن تمددتِ على الأرض، أو وقفتِ على يديكِ أوتأرجحتِ
.لا يوجد شيء بإمكاني فعله
!أخبرتكِ بأنه لا يوجد قسم بإمكانه هزيمة قوة قسم التحرير لـ "موست"
هل تعرفين لماذا؟
أنتِ تعرفين رئيسة المحررين ذات الصوت المرتفع؟
!بون جورنو
!تشاو
إذاً، هل من الممكن... تلك الأجوما غريبة الأطوار؟
!رئيسة المحررين كيم رارا
.هذا صحيح. أنا لا أعرف إن كان رارا أو رورو، لكن على أية حال، رئيسة المحررين
...بالواقع هذا سر الشركة. أنا لست واثق إن كان بإمكاني
إنها تقرب رئيس الشركة جين سونغ
.إنها أخته الصغرى
أخت الرئيس؟
...أجل، لذا
.لقد تطلقت بإيطاليا قبل سنة تقريباً، وأتت هنا لتصبح رئيسة التحرير
.بالرغم من أنها تذهب للتسوق والإحتفال طوال الوقتهي مازالت رئيسة تحرير بالإسم
.ليس لديها سوا دعم الرئيس
،وانظري لي
.أضغر طفل لي ليس بالجامعة حتى
!سيدي الرئيس! سيدي الرئيس! كلا! سيدي الرئيس
.إلى أين أنتَ ذاهب؟ أنا لم أنتهي-،فهمت، فهمت لذا-
،بالرغم من أنني لا أعرف التفاصيل
.إن شعرتِ بانه من الصعب الإستمرار بالعمل هناك... إنهضي
هل ستلغي نقلي؟
.أكتبي رسالة إستقالتك
عذراً؟
إسـ إستقالة؟
هل هو هنا؟
ما الذي تفعلينه؟-!يا إلهي-
آه، لقد فاجئتني. كنت على وشك أن أسقط طفلي
.على ماذا تنظرين؟ إن كان شيء جيد لنشاهده سوياً
...نعم؟ أنا لم أكن انظر لشيء
هل سنك الأمامية بخير؟
عذراً؟-.على أية حال، مرحباً بكِ بفريق التحرير
.ربما قد هذا بسببي أو لا، لذا أقترح عليكِ أن تشتري لي وجبة يوماً ما
ماذا؟ أشتري ماذا؟
...إنتظروا لحظة، هل قال ذاك الشخص
.عذراً
لقد أخبرتني للتو " مرحباً بكِ بفريق التحرير" صحيح؟
إذاً هل أنتَ السبب بعملي هنا الآن؟
.كيم شين هيوك-عذراً؟-
.إسمي ليس "عذراً" أو "ذاك الشخص" لكنه كيم شين هيوك
من يعلم؟ عندما يناديني جاكسون قد آتي له
.وأصبح زهرة(جملة من قصيدة كيم تشون "الزهرة")
من جاكسون؟
...عذراً، إن كنتَ المسؤول عن نقلي
.أو بإمكانكِ مناداتي بالصحفي كيم-...إن كان هذا بسبب الصحفي كيم-
.لكن أشعر بأن كلمة " بسببك" قد تكون ذات المعنى الصحيح
هل تعرفين أي قسم هو قلب المجلة؟
.إنه فريق الخدمات الإدارية-.فريق التحرير. هذا صحيح-
إحتجنا لعاملة بدوام جزئي بقلب جين سونغ
وحتى لا نختار أي شخص بعشوائية
،سيكون من الأفضل أن نختار متدربة من قسم الخدمات الإدارية عملت معنا لمرة على الأقل
.لقد حاولت أن أسأل فقط، والرئيسة قالت لا بأس، ايضاً
أعرف، بإنكِ شاكرة للغاية صحيح؟-!كلا-
.لذا إستخدمي كلمة " بفضلك" بدلاً من "بسببك" هذا سيكون ذا معنى أصح
.هل ترغبين بكوب؟ إنه مجاني
لا بأس. هل بإمكانك رجاءاً أن تطلب منهم إلغاء طلب نقلي؟
.أوه هي جين، أنتِ هنا
.تعالي معي للحظة-الآن؟-
إذاً هل تريدين أن تأتي السنة القادمة؟-.كلا-
.واو, أنها مايكل جاكسون اليوم أيضاً
!واو مايكل جاكسون
.كيف قمتِ بالمراجعة و التحرير المرة السابقة؟ لقد بدا أنها ليست مرتُكِ الأولة
,عذراً؟ اوه, أبي يدير صحافة خاصة
.وساعدته بالعمل ببعض الأوقات
.لكن- .هذا رائع-
,بثلاث أشهر, حيثُ أنها الذكرة السنوية العشرون
.سيكون الوضع مشحون بصنع طبعة خاصة
,كنا نفكر باضافة عمال الدوام الجزئي, لكن أنتِ تستطيعين الترجمة, المراجعة و التحرير
.و حيثُ أنكِ من قسم الأدارة, فمهارات الحاسوب لديك من المفترض أنها جيدة, لذا أنتِ مثالية للوظيفة
إلى الذكرة السنوية, أبقي هنا و اعملي بشكل خاص.لثلاث اشهر
.لا, أعتقد انه من المفترض تعين موظف دوام جزئي.كما خططتِ بالبداية
.سأكون شاكرة إذا اعدتني إلى فريق خدمة الادارة
.لكن كمبتدئة أعتقد أنكِ لن تهربي
.عاملون الدوام الجزئي يقفزون على الفرص الهرب عندما يصبح العمل شاق, لذا من الصعب على أن اثق بكِ
.هذا لا يعني أن تصبحي مساعدة. فقط قومي ببعض الترجمة و أعمال خفيفة
.هذا ما ستقومين به
.لا, لم يتسنى لي أبداً أن لمست غلاف مجلة موضة و لا اعرف اي شيء عن هذه المنطقة
.أقتراح بسيط, أنا غبية. غبيبة
.هذه أزياء المنحى, مجلة أسلوب حياة الشهرية التى تستهدف الناس باعمار العشرينات و الثلاثينات
.و هي أيضاً مرخصة للنشر بأكثر من ثلاثين دولة
ماذا؟
مترجم منها 30-40%من الفرع الرئيسي بنيو يورك
.و الباقي مقالات عن المكان المنشور منه
.منقصمة إلى ثلاث اجزاء-أزياء, جمال,ميزات
.الازياء يركز على أتجاهات الموضة, العروض, الأحذية, جميلة واضحة
.الجمال, أضافات بسيطة, انها عن صنع الجمال, المكياج, الصحة, حسناً, أشياء كهذه
.الميزات ببساطة عن كل شيء إلا الموضة و الجمال
.الأفلام, الأحداث الثقافية كالمعارض, مواضيع اجتماعية, مقابلات, محتزيات عن اسلوب الحياة
.إذا عرفتِ هذا فستكونين عرفتِ نصف ما عليكِ معرفته
لا مشكلة الآن, أليس كذالك؟
...لا, مازال يوجد الكثير, الكير من الشكلات
ماذا تفعلين, هي جين؟
.ماذا؟ اهه...أعتقد أني اسقطُ شيئاً
.لكن لا أعتقد ذاك الآن
.المراسلة تشا
.نعم
.سمعت عن تصوير للمجلة بالظهيرة. أعتقدتُ اني سأتي لأتفقد الصور
.إذا كان هذا ضروري فساُرتب لك موعد
.لا, أعتقد أني سأذهب و اوزور المكان بنفسي
.نعم, فهمت
.أنها تخرج هكذا مجدداً
ألديها علة بمعدتها؟
!أمن المحتمل انكِ تريه؟ أنه كلياً واو
.أترين أبعاده؟ اعتقدت ان عارض أزياء جاء لتحيتنا
,حتى عندما جلس كان سحره مازال رائع
!و عندما ضحك انه لطيف
كيف أصبح رئيس التحريربهذا العمر الصغير؟
!بالضبط
.سمعتُ أنه كان رائع بفرع نيو يورك
إ!ذاً كان رائع بنيو يورك. لماذا جاء هنا؟
جي... سيونغ... جون! أليس أسمه مثير للأعجاب؟
...العمل لوقت اضافي ببشرتي المتعفنة, أعتقد ان حياتي كمساعدة ستنتهي هكذا
!لا اُصجق أن هذا اليوم اتى
.أنتم محظوظون كونكم سعداء بهذا
االتخطيط "للتسول" فشل.أنا حالياً جالسة بالمرحاض أختبئ من جي سونغ جون
.اه, هذا يدفعني للجنون
! انهضي بالحال! أقول لكِ امكش لن يمسك بكِ
أتنوين البقاء جالسة بالمرحاض كالحمقاء؟ إلى متى ستتجنبيه؟
.هذا صحيح. لا أستطيع تجنبه إلى الابد
-لن يمسك بي أبداً. من الآن فصاعداً لن أتج
لماذا هو هنا؟ إذاً من الشخص الذي رئيته
!لا بد انياعتقد انه جي سونغ جون لأني مجنونه بالاختباء منه. أنا سأُجن
!لنسرع و نخرج! على الخروج
!أتوقف؟ هذا لا يمكن أن يحدث
!المعذرة! يوجد أحد بالداخل
.من فضلكم افتحوا الباب
!من فضلكم انقذوني! أنقذوني
! لينقذني أحد! لينقذني أحد
كيم هي جين؟
أتفهم كونك تُريدين العيش بشكل بائس لكن ألن يكون الوضع اأمن إذا لم تعبثي بالباب؟
.كيم هي جين
المصعد هنا توقف. أيوحد احد هنا؟
اوه, أنت عالق؟ بأي طابق؟
!الثامن عشر. الثامن عشر
من فضلكم بسرعة و افتحوا الباب! الثامن عشر! الثامن عشر(يبدو انه تهديد)
.فقط انتظري قليلاً. نحن سنأتي و نفتحه
...معذرتاً
.جبينك. منديل
أنتظر لحظة . ألا اتنفس الآن؟
. اوه , أنا حقاً لا أتنفس. تنفسي كيم هي جين
!أنتظري, لكن كيف أتنفس مجدداً؟ أنتِ على وشك! تنفسي
ألا تشعرين أنكِ بخير؟
!بسرعة تنفسي! تنفسي
-ما الخطب؟ لأمن المحتمل أنكِ
.حتى الاضواء أنطفئت الآن
ألديك فوبيا؟
♫ لما ظهرت الطيور فجأة؟♫
♫بكل وقت انت قريب♫
♫فقط مثلي, سيبقوا قريبين لابد♫
.أعتقدتُ أنه ستساعدك
.أحدهم علمني هذه
.عندما أستمع إلى هذه الأغنية, أشعر بتحسن كبير
♫فقط مثلي, سيبقوا قربياً طويلاً♫
♫بيوم مولدك, الملائكة تجمعت و قررت جعل الحلم حقيقة♫
♫لذا نشروا تراب القمر على شعرك الذهبي, و ضوء النجزم بعينك الزرقاء♫
أنت بخير؟ ♫ لهذا السبب-♫
.شكراً لكِ
.أحظى بيوم جيد
هان وو, أطلبت تصليح الحامل بغرفة 701 للنزل؟
.نعم, مساعدة المدير. لقد اُرسل للتصليح
.حسناً, أعمل بحد
أمازالت بالمرحاض؟
هذه المرآة
, لقد ظننت أنكِ ستتجنبين أتصالي
. لكن أن أشاهد بشكل شخصي يجعلني أشعر بشعور جيد
.من الآن فصاعداً, عندما اتصل بكِ, أجيبي
.لن أتصل بك بدون سبب
.تفضلي, أشرحي المناسبة
. أخبريني لماذا تزعجيني بأتصالك
.ننحدثين بجمال, كالعادة
.التناغم سر القوتي
أتعلمين أن عيد ميلاد والدك الأسبوع المقبل؟
.ألا يجب أن تظهري وجهكِ مرة حتى بمناسبة كهذه
.مازلتِ أبنة والدك
.كلامتي قد نبدو مضحكة لكِ. لكن لا يوجد شيء مضحك فيما قلت
اومو. لقد مر الكثير من الوقت, عزيزتي. أأنتِ ذهابة إلى المنتجع؟
مدام كيم, أنتِ أيضاً؟-.نعم-
.سأُغادر الآن
ألست هذه ابنتُكِ؟
لا يوحد شيء مفقود, صح؟
.نعم
.تفقد الأمر
.فهمت
هي جين, أين ذهبتِ بدون أخبارنا؟
.نحن ذاخبون إلى الاستوديو. أحملي هذا الصندوق و تعال
نعم, الآن؟
.لمعلوماتُكِ أنا أكره تكرار نفسي
.نعم
.الصندوق
هيَ ليست في صوابِها الصحيح ، هاه ؟
. أولاً عليكَ الذهاب لِتفقُّد الأستوديو الخاص بِنا
. في حقيقةِ الأمر ، كنتُ سأذهب إلى هناك في الظهيرة بما أنَّ هناكَ جلسة تصوير
. الأُسلوب بسيط و التفاصيل هيَ كماليّة
. برافو
أنتَ تبدو للغايةِ مثلَ " موست "
! أومو ، لكن بشرةُ رئيسِنا هيَ قليلاً ، جافةٌ قليلاً
. هُنا هل ترغبُ بتجربةِ هذا ؟ جرّبه ، جرّبه
. بشرَتي ليست جافة
. حتى لَو هذا سيجعلُها رطِبة، جرّبه
. إعتقدتُ أن لديكِ شيئاً لِتقولينه
. اوه ، اوه ، حسناً
. أنتَ على الأغلب تعرِف بما أنكَ سمِعتَ بالأمر
. في فريقِنا ، على نائب رئيس التحرير أن
. يقومَ بدورِ رئيس تحريرٍ إفتراضيّ أيضاً
. أنا هُنا من خلالِ المحسوبيّة
. أنا أعلم
. لكانَ من اللطيفِ ، لَو أنكَ ضحكتَ معي
. على أي حال ، قُم بقيادة فريقِنا الأكثر تحريراً من خلال تحمُّل كل المسؤولية
. نعم
، يا رئيسة التحرير
. للأشهُر الثلاثة القادِمة ، هناكَ بعض الشروط
شروط ؟
ما هيَ ؟
. للآن ، يُمكنكِ أن تعِديني بشئ
. أعضاءُ الفريق يجبُ أن لا يدروا حولَ ما سأقولُه هنا
. سونيا . حسناً ، دعينا نُغير ملابسكِ إلى هذا الزيّ
- حسناً ؟ - . حسناً
. من بينِ كُل الصور المُلتقطة للآن ، هذهِ تبدو الأفضل
. أعتقدُ ذلك
! من فضلِكِ أحضري لهؤلاء العارضات بعضَ الماء
الماء ! هل هناكَ ماءٌ للعارِضات ؟
هل يُمكنكِ بسُرعة أن تُحضري للعارضات بعضَ الماء ؟
. اوه ! أجل
! الماء ! أجل
! الماء
. هاكِ
! ألن تخرُجي من هناك ؟
من هذا الذي يرتدي حِذاءاً في موقع التصوير ؟
! يا إلهي
اوه لا ، ماذا أفعل ؟
... أنا آسفة ، أنا لَم أعلم
! أُخرجي حالاً
كيم هي جين
المصعد؟
. كانَ عليّ إخبارُها مُسبقاً
... أنا آسفة . هي أتَت اليوم ، لِذا هيَ لا تعلم
، أنا لَم أراها سابِقاً خلال تعارُف الأعضاء
هل هذهِ المرأةُ جزءٌ من فريقِنا ؟
. هيَ ليست موظفةً رسميةً ، بعد
- لقد إنتقَلت من الخدمات الإدارية لمُدة ثلاثةِ أشهر . - . يا لَه من أمرٍ مُريح
. يبدو أنها ستكونُ شخصاً ليسَ له علاقةٌ بي
. فعلُ هذه الغلطة لمرةٍ واحدةٍ هوَ أكثرُ من كافٍ
. سأترُككِ بما أنهُ يومكِ الأول هنا
. أنا آسفة
. نونا ، لا تكوني حزينةً للغاية
! فايتينغ
... لكن ، سيكونُ لطيفاً لَو
. اوه ، لقد فهِمت
بون بوميريجيو ! ( مساء الخير ! )
! مرحباً يا رئيسة
! تشاو سينيور إي سينيوري ( سيداتي و سادتي )
- غرازي ( شُكراً لكِ ) - . ها هوَ المُرطب الخاص بكِ
. يا رئيسة التحرير ، هذهِ هيَ قهوتُكِ
. شُكراً لك . أنتَ ظريفٌ للغاية
. نعم
. المفهومُ جيد . إنهُ يبدو للغاية مثلَ " موست "
. لكن ، أعتقدُ أن عليكِ إزالةَ ذلك
ذلك ؟
. لا ، ذلك
ذلك ؟
. لا ، لا ، لا ، لا . ذلك
المرأةُ التي تُنظّف الأرض ؟
. أجل ، تلك
! هي جين ! هي جين
. أجل ، تعالي إلى هُنا
من أنتِ ؟
. اه ، لَم أُقدِّمها بعد لكِ
، هيَ من الخدمات الإدارية
. أتَت إلى هنا للمُساعدة
. قومي بتحيةِ رئيسة التحرير
. مرحباً ، أنا كيم هي جين من فريق الخدمات الإدارية
. اوه ماما ميا ! ذلكَ الشعر
. يا إلهي... أنا على وشكِ الشعور بالغثيان
ماذا ؟
، شعرُكِ حقاً لا يبدو مثلَ " موست "
... أنا على وشكِ الشعور بالغثيان . ذلكَ الشعر
. في الحقيقة ، أنا وُلِدتُ بتجعيداتِ شعرٍ خبيثة
... أومو... أنتِ
هل ذلكَ الشئ العالِق على كُمكِ... كُرة زَغَب ؟
... أوه... لقد مضت مُدةٌ منذ أن إشتريت هذه الملابس
! أوه ماما ميا
هذا الشعر القذِر و كُرات الزَغَب ؟
أنا... بجديّة . سيأتي اليوم عندما عليكِ
. أن تقِفي خارجَ دائرةٍ قُطرها 2 متر بعيداً عن هؤلاء الأُميين المُملين في الأزياء
. هذا صادِمٌ كثيراً
... عزيزتي... أنا يُعجبني أي شئ بريلانتي ( مُتألّق ) ، سينتيلانتي ( برّاق )
. أنا أُحب الأشياء البرّاقة
.الملابس ، الأحذية ، المجوهرات و الأشخاص
، سواءَ كنتِ هنا لثلاثِ أشهُر أو ثلاثِ ساعات
. إن كُنتِ في فريقِنا ، عليكِ أن تبدينَ مثلَ " موست "
. عندها ، سأشعُر بالإنتعاش
هل تعتقدينَ أن باستطاعتكِ فعلُ ذلك ؟
، نعم
... لكني لستُ متأكدةً كيفَ أن يبدو الأمر مثل " موست "
. إذاً سأترُك الأمر لكِ
. هي جين تعالي إلى هنا
. نعم
خلفَ العارِضة... ! لماذا لا نُحاول أن ننثُر بعض الورود ؟
. أعتقدُ أن ذلكَ سيبدو مثلَ " موست "
و... ! لماذا لا نُحاول أن نُرفرِف بعض القماش في الخلف ؟
. هذا سيبدو أكثر مثلَ "Most"
. يجبُ أن نقوم بإزالة كل هذا . كما هوَمُتوقّع ، القيامُ به ببساطة هوَ Most
! سنُنهي التصوير . عملٌ رائع جميعاً
! عملٌ رائع
. أجل ، عملٌ رائع
. أرجوكَ قُم بتحويله و أرسِلهُ بأسرع ما يُمكن
. أنا أفهم
! هي جين
. ها ري
. لَم أستطِع البقاءَ ساكِنةً و مُشاهدتكِ
لَم يحدُث شئٌ غير متوقع ، صحيح ؟
إنتظري... كانَ هناكَ أمرٌ كبير ؟
لماذا تبدينَ مُتدمّرةً للغاية ؟
! لِنذهب ! لِنذهب
. بهذه الإحتمالية ، لكانَ من الجيد شراء اللوتو ( لُعبة أوراق تُشبه البينغو )
كيفَ يُعقل أن يلتقي كِلاكُما في ذات الشركة ؟
الأشهر الثلاث القادمة ستكونُ مثل اليوم ، صحيح ؟
. هاري . قومي بِدَفني في أرضٍ للمعارض في مكانٍ مُشمس
. أعتقدُ أني سأموت بسببِ جفاف دَمي
أدفِنُ ماذا ! ماذا تقولين ؟
. أخبرتُكِ أنه لا يعرف شيئاً لِذا ليس عليكِ القلق حول ذلك
هاي ! ماذا تفعلين ؟
. عندما أكونُ معه ، لا أستطيعُ حتى أن أتنفس بشكلٍ صحيح
! الآن بينما أُفكر في الأمر ، قُطِعَ النفس مُجدداً . أخفِضي النافِذة
! أسرعي ! أسرعي
ماذا كان يفعل في أمريكا ليأتي إلى هنا و يكون نائب رئيس التحرير؟
" التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق فراخ البط القبيحة @Viki "
♫ حتى عندما أغطي عيناي , مازلت أستطيع رؤيتك ♫
♫ أستطيع الشعور بحضورك ♫
♫ كلمات " اشتاق لك " تملأ قلبي ♫
♫ لكني لا أستطيع قول أي شيء ♫
♫ حتى لو أنكَ تفكر بي من وقت الى وقت , و حتى لو أنكَ تشاق لي من وقت الى وقت ♫
♫ يمكنكَ الابتسام لي مرة كل فترة ♫
♫ حتى و ان كان القلب المشتاق يشعر بالحب ♫
♫ لا أستطيع أن أدعك تذهب ♫
. شكراً لقدومك معي
! شعـ شعرك
شعري ؟
! شعري
لا أبدو كوالدي أبداً . غير أنني ورثت شعره المجعد
. آتي هنا عادة مرة في الشهر لأملس شعري , و لكن قالوا بأن تأثير الكريم الذي أستخدمه طويل الأجل
. لذلك أجفف شعري فقط هذه الأيام و لكن الآن بسبب الأمطار
هاي ! ألن تأتي؟
... لا
ما الأمر؟ هل يبدو جميلاً ؟
ليس حقاً
! يبدو جيداً
على أي حال , فجأة أكثر ما أكرهه في حياتي هو المشي في المطر
هاي! و لكن , بشأن شعري , أبقه سراً , حسناً ؟
. حسناً
ما زالت تمطر
هاي! ماذا تفعلين هنا ؟
... هاي ري , أنا
أعتقد بأنني يجب أن أستمع الى رئيس قسم الإدارة , و أقدم استقالتي
لقد أرسلت عقلك للتبني , صحيح ؟
كيف يمكنك أن تتحدثي بشأن الإستقالة حين دخلت تواً للشركة ؟
... لقد كذبت كثيراً , و ان اكتشفوا بأنني كيم هي جين عندها
! يجب أن أبحث عن وظيفة أخرى بسرعة
. اه , أنت تجعلينني أريد شرب الكحول
! انتظري هنا
ماذا؟
جي سونغ أرسل الي ايميلاً
حقاً ؟
! ماهو ! ماهو! ماهو
هي جين , أنت بخير صحيح؟
بما أنني لم أسمع عنك منذ فترة كنت فضولياً حول كيف حالك
انها تمطر الآن , ماذا بشأن لندن؟
أنت حقاً تكرهين المطر , اذاً ألا يزعجك أنا الأمطار تهطل دائماً؟
أنا فقط فضولي
أرجوك أعلميني كيف أنت
سوف أنتظر
أشتاق لك هي جين
يا إلهي! ماذا يجب أن أفعل ؟
كيف يجب أن أجيب ؟ هل يجب فقط أن أتجاهله ؟
أعطني إياه
لماذا؟ ماذا ستفعلين ؟
فقط شاهدي
حسناً! وجدتها
سيونغ جون . انها أنا هي جين , تأخرت في الرد صحيح ؟
آسفة , أنا مشغولة في حين أتأقلم هنا , أكلد أفقد عقلي
و لكن , أعتقد بأنني أتناسب أكثر في لندن
التواجد هنا رائع , صحيح ؟
ماذا تعتقد؟ بالنظر الى صوري , أبدو متحمسة , صحيح ؟
هذا صحيح , تبدين متحمسة
ماذا ؟ أنت حقاً أرسلت هذا ؟
لا أصدق بأنني أستخدم رحلتي الى اوروبا هكذا
! هاي
الآن بما أنني ذهبت الى هذا الحد , جي سونغ جون سوف يفكر فقط بـ كيم هي جين في انجلترا
حتى و ان قابل المئات من كيم هي جين , سوف يبدون كالغرباء بالنسبة له
لا شك أو شيئ من هذا القبيل , انتهى
لذا يجب أن تتوقفي عن القلق بشأن جي سونغ جون الآن , حسناً ؟
لا تتجرأي على قول أنك ستقدمين استقالتك
هذا صحيح , التصرف بجبن غير مفيد
! لا يوجد أي طريقة لكي أفضح . غير ممكن
أنت خريجة الجامعة التي أرسلت من قسم الإدارة بدلاً من موظفة بدوام جزئي , صحيح ؟
حتى عندما علمت بأن سانت كلوس غير حقيقي , لم أصدم هكذا
تعتقدين بأنك ستختبئين للأبد ؟
كيم هي جين
أعتقدت بأنك يمكن أن تختبئي للأبد ؟
أنت , كيف علمت ؟
! هي جين
أعني , ان كانت هذه حالتك , لم يكن من المفترض أن تسمحي لنفسك لأن تفضحي
كان يجب أن تختبئي جيداً بحيث لا يتم القبض عليك
أنت حقاً بلا أخلاق
♫ أغنية " sorry sorry" لسوبر جونيور ♫
♫ با با با..♫
♫ بدأت في حبك...♫
اوه
و لكن , هل استيقظت بعد ؟
زوجتي! هل أستيقظت ؟
- الشمس أشرقت
" رسالة استقالة"
هذه الفتاة , هل فقدت عقلك ؟
أعطني اياها
هاي , أيتها الغبية , لقد فشلت مئة مرة حتى دخلت الى هذه الشركة
قلت بأنه حلمك أن تعملي بمكتب , قلت بأنها أمنيتك أن تعملي طوال الليل
! قلت بأنك ستعملين في هذه الشركة حتى تموتي
و لكن لماذا كتبت رسالة اتسقالتك؟
ليس كل الأمر بشأن سيونغ جون
سيونغ جون كان صديقاً عزيزاً علي كما أنت
.. لا أعلم كيف يمكنني أن أشرح الأمر
, فقظ... بيننا الإثنين
هنالك شيئ مميز فقط نحن من نعلم بأمره
لا أريد أن أطسر ذلك الشيئ المميز , ولا أريد أن أعيش في خوف من أنني يمكن أن أفعل
أنت تجعلينني أضحك حقاً
كل هذه الذكريات الجميلة هي فقط تخيلات من عقلك
هذا الهراء لا شيئ
! فقط بقي الأمر كذكرى جميلة لصورة ملعوب بها
رسالة استقالة
ألم تقولي بأنك يجب أ تبقي هناك لثلاثة أشهر , و بعدها تعودين لمكانك الأصلي ؟
- و لكن لماذا بسببه ؟- ليس بسببه , بل بسببي
ألن تفهميني ؟ من الطبيعي ألا تفعلي
أعلم بأن هذا شيئ غبي لفعله , و لكن كلما أكون معه
أشعر بأنني جورب في حفرة
المصعد؟
ماذا ان علم ؟ ألن يتم القبض علي؟
أشعر بالحرج و الفقر , لذلك أغرق من غير أن أعلم من أنا
سوف ينتهي بي الأمر أختبئ مراراً و تكراراً
تماماً كا الجورب في الحفرة
لا أريد أن أكون جورباً في حفرة بعد الآن
مرحباً , سو ري
أليس المدير هنا ؟
المدير خرج و قال بأنه سيعود بحوالي الثانية ظهراً
هل الأمر كذلك ؟
أنا آسفة أيها المدير , أنا هنا لأخبرك بأنني سوف أستقيل من فريق التعديل اليوم
أنا آسفة لأنني أستقيل قبل أن أرد لك جميل انك اخترتني
أنا حقاً شاكرة لك
كما هو المتوقع هذه أفضل طريقة لإيقاظي
ان لم يكن الأمر له , ان يحضرني الى هنا
نقانق؟
! لن آكل هذا
أخبرك أن تفتحيها
ماذا؟
اعتقدت بأنني أعطيك إياها ؟
هذه قيمة بالنسبة لي
انتطر لحظة
و لكن لماذا تتحدث الي بغير رسمية فجأة؟
بعد التقابل ثلاث مرات , نتحدث بغير رسمية
هذا هو الطريق الى مجتمع مناسب
ألن تسمعي بشأن هذا من قبل ؟
"شوبينهور" قالها
- كيفَ أمكنكِ أن لا تع-
! حتى الأطفالُ في الروضة يعرفون ذلك
. غااااااه ! أعلم ، أعلم . أنا أتذكّر الآن
. اوه صحيح . أنا كنتُ مُخطِئاً
. لَم يُقال ذلك مِن شوبينهور إنما من قِبَلِ ذلك الشخص
مَن ؟
. أنا . أنا قُلته ، للتو
- ماذا ؟ - أنا آسف ، أنا آسف
. خُذي واحداً . عندما لا يكونُ لديكِ طاقة ، هذا أفضلُ من تناول السُجُق
. لقد تجاوزت فترة الصلاحية بيومٍ واحدٍ فقط ، لِذا لَن يكون هناك مشاكل كبيرة
! فايتينغ
! ذلكَ الشاب
! هاي توقفي
. لا تفعلي ذلكَ مع الطعام
. إن كُنتِ سترمينها ، فقط أعطيني إياها
. لقد تجاوزت فترة الصلاحية بالفعل
. لقد تجاوزت فترةَ الصلاحية ؟ هؤلاء أكثرُ لِذة
. تاريخُ إنتهاء الصلاحية هوَ بعدَ غدٍ
! ماذا ؟ تباً
. مرحباً هانسول
. هاي ، كِلاكُما ترتديان نفس الملابس
~ اوه ، حقاً ! أنتِ اشتريتِهم من دونغدايمون أليسَ كذلك ؟ بعشرةِ دولارات
... هول ! ما هذا بِحَق
. لا ليسَ كذلك
أين ؟ كيفَ التشابُه ؟
. خاصّتي مصنوعة 100% من الكشمير و خاصتُكِ بالتأكيد من ألياف الأكريلك ( صوف صناعي ) بمُجرد النظر إلى ذلك
. إذاً بالتأكيد تبدو مُتشابهةً لأن اللون هو ذاتُه
اللون ؟ كيفَ يتشابه اللون ؟
خاصتي أحمرٌ فاخر ، و هذا ليسَ حتى أحمر . ما ذلك ؟
. هؤلاء الأشخاص لا يعرفونَ حتى الأساسيات... بجديّة
. هذا جيد أيضاً . إنها حتى تسمحُ بمرور الهواء بشكلٍ جيد
. يبدو أنها ستفعل . ليسَ خاصتكِ بالرغم من ذلك
. هل لديّ حقاً ذوقٌ سئ ؟ كيفَ تجرؤ على المُقارنة . إن كان لديكَ وقتٌ للمقارنة ، قُم بقص شعرِك
! اوه... عليّ شراء ملابس جديدة أو شيئاً ما... اوه
! صباح الخير
! مرحباً
. كما قلتُ البارحة ، سنقومُ بعمل إجتماع لكُل الطاقم خلال عشرة دقائق
. الجميعُ عليه الحضور ، و لا يجب تغيُّب حتى شخصٍ واحد بما أنهُ الإجتماع الأول
! نعم
. هاي إنهُ رائِع للغاية . إنهُ رائع للغاية
. هي جين ، من الآن فصاعِداً ، خُذي الدقائق من الإجتماع
ماذا ؟
إذاً... هل عليّ حضور الإجتماع لاحِقاً ؟
. ألَم تسمعي ما قالهُ نائب رئيس التحرير ؟ قال أن على الجميع الحضور
... يا صحفية تشا ، في الحقيقةِ اليوم
. لا تهتمي . أنا أفهم
. أجل... لِنتحدث عن الإستقالة بعدَ العمل
! عليّ فقط تحمُّل الأمر اليوم . فقط اليوم
. أخيراً إنه إجتماع جميع الطاقم
. إذاً دعونا نسمع ما سنقومُ بهِ من أجل العدد الخاص بالذكرى العشرين
. و أيضاً ، من أجل الإجتماع ، دعونا نُحدد الوقت الخاص بِكُل شخص بمُدة ثلاث دقائق
. قاعِدتي الرئيسية هي أن لا نأخُذ أكثر من ثلاثين دقيقة
. الأُسلوب الأمريكي. أنتَ كَفُء
إذاً ، هل علينا أن نبدأ ؟
. أولاً . فريق الجمال
ألَم أقُل للتو فريق الجمال ؟
أه ، أجل . لماذا لا نُظهِر غرف المشاهير لعشرينَ شخصاً من القُرّاء الفضوليين ؟
. أعتقدُ أنه موضوع يكشف بشكل طبيعي الجمال أو عناصر الأزياء أو حتى أسلوب المعيشة
من الصعب حتى سؤال شخصٍ مشهور عن مُقابلة . كشفُ غرفة مشهور ؟ علاوةً على ذلك ، لعشرينَ شخصاً ؟
. يبدو حقاً أنهُ غير عمَليّ
! خارِجاً
. إن لَم ترغبوا في البقاء في هكذا مستوى
! تالياً ، فريق الأزياء
. أنا أقومُ بالتخطيط للألوان من كل علامةٍ تجارية و التي ستكونُ مُفيدةً لموسم الخريف- الشتاء
! خارِجاً
. لندن ، ميلان ، باريس
التخييم هو مُنتشر هذه الأيام ، أجل ؟
- ! خارِجاً - . أجل ، خارِجاً
-... ظِلالُ عينٍ شائعة في الخريف - . خارِجاً
- حقيقةُ الأشخاص في عالم الأزياء
-... امم - ! خارِجاً
... روائح مُطري للشفاه يرغبُ الرجال بتذوُّقها
! حسناً ، إذهبي و تذوّقيه بنفسك . خارِجاً
. أنا فجأةً أتذكر تلكَ الكلمة
.. اوم .. ني .. شام
. بليس
. تالياً . أنتِ في النهاية
هل أنتِ نائمةٌ حالياً ؟
! لستُ كذلك
. إذاً لماذا لا تتمالكينَ نفسكِ و تُشاركي رأيكِ . ليسَ لدينا الكثير من الوقت
... أنا
هل يُمكنكِ أن تسمعي ما تقولُه ؟
-... لأنها من فريق الخدمات الإدارية و فقط هُنا للمساعدة
. أنتِ ، بسُرعة
ماذا ؟
لا تستطيعين التحدُّث ؟ أم أنكِ طالبةٌ في الروضة ؟
أم ، هل أنتِ مُصابةٌ بعَجز عقلي ؟
ماذا ؟
. أنا أشعرُ بالفضول حولَ جعلكِ أحد الأشخاص يُجيب بدلاً عنكِ
- لا
. ليسَ الأمر هكذا
. إن لَم يكُن هكذا ، فلا بأس
. على أي حال ، أنا أسمعُ أنكِ شخصٌ لَن يُشارك في هذا الإجتماع ، لِذا فقط غادِري
. لا تقومي فقط بتلويث الأوكسجين في الغُرفة
. ماذا تعني ؟ هناكَ حِفنةٌ من الأوكسجين ، و يبدو لطيفاً
مُنقّي الهواء يعمل بشكلٍ جيد صحيح ؟
. أجل ، أنتَ على حق
لماذا ما زلتِ هنا ؟
التوقيت و الترجمة مُقدمان لكم من فريق فراخ البط القبيحة @ Viki
تم طردي للتو من قِبَله ، صحيح... ؟
. المعلومات التي تستطيعونَ الحصول عليها في دقائق قليلة من خلال البحث على الإنترنت .
. المقالاتُ طويلةٌ و مُملة ، ما يجعلكَ تتثاءب
، إستخدامُ نفس المقالة من سنتين
. المقالات الرنّانة من دون أي مُحتوى غني
... ما بقيَ لرؤيته هوَ فقط
هذا القَدر ؟
. ليسَ هناكَ بلدٌ لا تحتلُ فيه مجلة " موست " القِمة
باستثناء كوريا ، التي على الأغلب تحتل فيها مجلة " نيو لوك " القِمة ؟
. فهمتُ السبب بعد الرؤية اليوم
. أعتقدُ أن هذا الدليل يُخبرنا بوجودِ مُشكلةٍ كبيرة
. إن كان لديكُم أي آراء للتعبير عنها ، ما زال لديّ المجال لسماع أشياء مثلَ التفسيرات أو الأعذار
. إستمع يا نائب رئيس التحرير . لا أعرفُ طبيعة الأشياء في الولايات المُتحدة لكن
... المقالات التي تتضمن معلوماتٍ سهلةً للقراءة للقُرّاء الكوريين هي
، إذاً
قُمتم بالمقالات بناءاً على طلبات القُرّاء ، لكن النتائج خرجَت بهذا الشكل ؟
. سنقومُ باجتماعٍ آخَر صباح الغد
. يجبُ أن نُناقش لماذا مجلة " موست " تم دفعُها من القِمة ، و ماذا يجب علينا أن نفعل كي نصعد للقمة مُجدداً
. دعونا نلتقي بعدَ أن نُفكّر في حُلول
هناكَ أصلاً الكثير من العمل مع العدد الخاص للذكرى العشرين . كيفَ يُفترض بي أن أقوم بتحضيراتِ زفافي ؟
لماذا يتصرّف فجأةً هكذا بينما كان جيداً البارِحة ؟
. الطريقةُ التي يتحدث بها مُزعِجة للغاية
. لكن ليسَ أنهُ بالضرورةِ قال شيئاً خاطِئاً . أعتقدُ أن الأمر سيكون مُثيراً للإهتمام بشكلِه الخاص
. أجل ، يبدو أن الأمر سيكونُ مُثيراً للإهتمام - . أوه
هل تم مُعاملتي للتو كحمقاء ؟ subtitles ripped by riri13
لا تستطيعينَ التحدث ؟ أم أنكِ طالبةٌ في الروضة ؟
أم ، هل تُعانينَ من من عجزٍ عقليّ ؟
. حسناً ، أنا أفهم . سأُتابع على ذلكَ النحو إذاً
. أنا مُحِقة
ماذا عليّ أن أفعل ؟
. شين هيوك ذاهِب . الشاب المحظوظ شين هيوك
. لِيَتم الإمساكُ بك ، لِيَتم الإمساكُ بك
. ماذا تعنون لِيتم الإمساك بي ؟ و كأنني سأفعل
. جميعُنا سنُراهِن بخمسين دولاراً أن بونغ هو سيتم الإمساك به
- حسناً ، خمسين دولاراً . بونغ هو . - . يا رفاق راهنوا على ذلك ! يا رفاق لديكُم رَهن
- . إنهُ يستمرّ - ! لِيتم الإمساكُ بك
- ! لِيتم الإمساك بك - ! ثلاثون دولاراً ! ثلاثون دولاراً
. هان سول ستبدأ . هان سول
... 1-2-3
- ! أنا أكرهُها - ! أنا حقاً أكرهُها
- . الآن ، لي غيونغ . لي غيونغ - ! أجل
- ! لطيف -... إذاً لسوء الحَظ من أجل اه ريوم
... على نحوِ طبيعيّ
. مرة أُخرى مُجدداً
. لِنفعلها مُجدداً ! لِنفعلها مُجدداً
.اذهبوا و استخدموا هذه لتناول طعام الغداء
واو. أيشتري نائب رئيسة التحرير وجبة طعام من أجلنا؟
أثناء الإجتماع لم يبد بأن أحدا كان قادرا على الكلام
.و لكن يبدو و كأنه عندما تقومون بأشياء عديمة الفائدة كهذه، فإن لديكم الكثير من الطاقة
لقد أعطيتكم هذه لكي تنتهوا من استراحة الغداء بسرعة
.و تبدأون العمل بدلا من إطاعة وقتكم في أمور بلا قيمة كهذه
، حتى و إن قال ذلك الكلام
.فإنني مع ذلك سوف أستخدمها لتناول الطعام
.سونباي، مازال عليك دفع 30000 وون قبل أن نغادر
!!يجب عليك دفع الثلاثين دولار - ! أنت محاصر الآن، الثلاثين دولار -
!مساء الخير (باللغة الإيطالية)
.مرحباً -! رائع(باللغة الإيطالية) -
!أوه! مرحبا! يا شمسي (باللغة الإيطالية )
هل تريد تناول العشاء معي الليلة؟
أوه، ما الذي تعنيه بلماذا؟ ألا تستطيع عمة دعوة ابن أخيها على العشاء؟
ما الفائدة من عيشنا في نفس المنزل إذا كنت لا تسمح لي حتى بالتظاهر بأني أعرفك في العمل؟
إذاً... ماذا؟
.لقد فهمت
-قلت لك بأنني فهمت. إذاً
ما خطب هذا الوغد؟
. إبنُ الأخ الوحيد الذي لديّ يعتقدُ أني لستُ أكثر من مُجرد غائِط كلاب ! يا إلهي
! كم أنا منزعجة
.إن المقتنيات الوافدة حديثا موجودة هناك
. هل هكذا الأمر . أرغبُ برؤيتهم بسرعة
. هذه الملابس التي ارتديتِها عندما دخلتِ
. أنا لن أرتديها . أنا لن أرتديها . قومي برميِها . قومي برميِها
هناكَ إبنٌ من شركة جين سونغ في فريقِنا ؟
كانت جميلة
- . إهتمي بنفسك -. أجل . إلى اللقاء
-. أجل يا صحافية تشا - . إذا تلقيتِ الطرد أحضريه إلى هنا بسرعة
. أجل ، أنا أفهم
. شُكراً لك
. إعتقدتُ أن مهاراتِك في العمل ضعيفة لكن يبدو أن نظركِ ضعيفٌ أيضاً
! ماذا حدث للتو ؟ لقد قصَفَني للتو بكلامٍ فَظ
. الآن بينما أُفكر في الأمر ، بدءاً منذُ مدة ، إنهُ يدفعُني ببطء للجنون
هل يعتقدُ أنني حمقاء فقط لأنني لا أرُد عليه ؟
! أرجو المعذرة ، يا نائب رئيس التحرير
ما هذا ؟
! أرجو المعذرة
! يا نائب رئيس التحرير ! يا نائب رئيس التحرير
! د-دم
هل لديكِ شئٌ لتقوليه لي ؟
ماذا ؟
. اوه أجل ! لديّ الكثيرُ لأقوله
. أولاً ، أنا أعتذر لقيامي بخطأ في الأستوديو البارحة
. لكن ، أنا لستُ هنا لأني أرغب بذلك
، هذا الفريق يحتاجُني لِذا أتيتُ إلى هنا فجأة دونَ خَيار
. لَم أملِك الوقت لأكتشف دَوري و لماذا كان عليّ حضور الإجتماع
لِذا أعتقد أنه ليس هناكَ سببٌ على الإطلاق لأسمعَ شتائم عُدوانيّة مثل
" أنتِ تُلوثين الأوكسجين ، نظرُكِ سئ ، أنتِ من الروضة ، "
! من نائب رئيس تحرير ليس لديهِ معرفةٌ حولَ ظروفي
ماذا تُريدين أن تقولي ؟
. إن لَم يكُن هناك شئ ، لا تهتمي
! يا نائب رئيس التحرير المسؤول
... اومم... إذاً
... أنا حقاً أعتذر عمّا حدث البارحة في الأستوديو ، لكن
... اوه... أشعرُ أني لو بقيتُ هادِئةً سيتم تقديمي على أنني حمقاء ، و
... اوم... أشعرُ أني أخطأتُ في بعض النواحي ، لكن... اوه
... أنا في الحقيقة في فريق الخدمات الإدارية
هل تأتينَ من دولةٍ خارجيّة ؟
. ماذا ؟ لا أفعل
إذاً لماذا لا تستطيعين الحديث بدونِ قول " اوه " و " اومم " ؟
هل لديكِ عَجزٌ في النُطق ؟
. عليكِ أن تعودي بعد أن تتعرفي على ما تُريدين قوله أو سيكونُ عليكِ أن تُنهي كلامكِ في 3 دقائق
. لا أُحب إضاعة وقتي على أشياء عديمة القيمة
. أعرفُ أنكَ لا تُحبني بسبب الخطأ الذي قمتُ به في الأستوديو البارحة
. طالما أنكِ تعرفين
ماذا ؟
لا ، لماذا تكرهُني كثيراً ؟
، مهاراتُكِ الضعيفة في العمل ، الجودة الضعيفة ، التصرف غير المُحترِف
. و الأكثرُ أهميةً أن إسمَ شخصٍ مثلكَ هو كيم هي جين
. أشعرُ أنه إسمٌ جيد كثيراً بالنسبة لكِ . بغض النظر عن الفريق الذي أنتِ فيه
! إن كنتِ تفتقدينَ الجودة إذاً أنتِ غيرُ مؤهلة للعمل و إذا كُنتِ لا تُحبين هذا الفريق إذاً غادِري
. أرجوكِ ! أنا سأطردُكِ في أي وقت
هل لديكِ عجزٌ في النُطق ؟
. إعتقدتُ أنكِ ضعيفة في مهارات العمل لكن يبدو أن نظركِ ضعيفٌ أيضاً
. فقط غادِري ! لا تُلوّثي الأوكسجين في المكتب
. ذلكَ الوغد هو ليسَ جي سونغ اللطيف ، البرئ الذي أعرِفُه
هل ذكرياتُكَ العزيزة ستُطعمك ؟ هل سيُعطونكَ راتِباً ؟
! الحُب الأول ، قدَمي ! أنتَ الآن شخصٌ غريب بالنسبة لي بذاتِ الإسم
. إن كنتِ لا تُحبين الفريق فقط غادري ! سأقومُ بطردكِ في أي وقت
. سأطردُكِ . سأطرُدكِ
تطردُني ؟ ستقومُ بطردي ؟
- لن أُغادر هذه الشركة أبداً ! حتى لَو مُت ، لن أسمح أن يتم طردي من قِبلكَ
. لقد خرج و قال أنهُ سيعودُ حوال الساعة الثانية مساءاً
! تحركوا ! تحركوا ! تحركوا
! ما ذلك ؟ يا إلهي
ما هذا ؟
! يا مُدير الفريق ، توقّف
! توقف ، توقف ، توقف ، توقف ، توقف ، توقف
التوقيت و الترجمة مُقدمان لكم من فريق فراخ البط القبيحة @Viki
هل تناولتَ وجبةً شهية ؟
. أُراهن أنكَ فعلت . إذاً أراكَ بعد ثلاثِ أشهر
. بالتأكيد هي تُعاني من وقتٍ صعب في فريق التحرير
، بما أنّ رئيسة التحرير المسؤولة كيم را را هي الأُخت الأصغر للرئيس
. هذا يعني أن إبن رئيس شركة جين سونغ ، الرئيس كيم تاي سوب في فرقِنا
، الإبن من هذه العائلة الغنية التي تعمل في مجال الإنشاءات
التمويل ، و صناعة التوزيع ، و حتى فريق للبيسبول
هوَ حقاً هنا بينَهم ؟
بأي فُرصة ، هل يُعقل أنه كيم بونغ هو ؟
. اوه ، هذا يجعلُني مُستاءة . لا لا ، يجبُ أن لا يكون كذلك
كيم جون وو ؟ إنهُ هوَ ؟
! أجل ! هو دوماً يرتدي ملابس جيدة أيضاً
! هو يوحي بشعورٍ خَفيّ بالِغنى
- عدا عن هذين الإثنين هناكَ شخصٌ آخر يحمل اسم العائلة كيم
! يا إلهي
. يا للروعة ، إذاً أنتِ حقاً خرجتِ و اشتريتِ مجموعة مختلفة من الملابس
هل يُعقل أنه... كيم شين هيوك ؟
. أنتِ مُذهلة . برافو
. لكنهُ لا يبدو كشابٍ غني
اوه ، من قَد يكون ؟ أحتاجُ أن أنتزِعَه بسرعة
! قبل أن تسمع باقي الفتيات الشائعات و ينقضّوا عليه
! تشاو
. جوون الظريف خاصتُنا
! نعم
. خُذ أطفالي
غرازي . (شُكراً )
. اوه ، أنا أُضرم النيران عندَ تسوُّقي
! أوه ! يا عزيزي
. أوه صحيح . جميعُكم ، أرجوكم قوموا بإخلاءِ جدول أعمالكم من أجل الليلة
! الآن بما أن نائب رئيس تحريرِنا المسؤول هُنا علينا أن نقوم بحفلةٍ ترحيبيةٍ جامحة
! مثلَ " موست "
. ليس لديّ الوقت ، لأنهُ عليّ أن أعمل
حقاً ؟ إذاً غداً ؟
. غداً لن يُفلِح أيضاً ، بما أن لدي شئٌ للقيام به
هل هكذا الأمر ؟ إذاً ماذا عن بعد غد ؟
. للوقت الحالي ، سأستمر بكوني مشغولاً
- حقاً ؟ إذاً متى - ؟ لا تكُن هكذا ، و اترُك أن بوكو أن بوكو ( تعني قليلاً ) من وقتِك
. إنها حفلتي الترحيبية ، لِذا بموجب سُلطَتي سأعتبر أنهُ تم القيام بحفلتي
. سأُغادر ، بما أن لديّ إجتماعاً كي أحضُره
! يا نائب جي ! يا نائب جي
. بالتأكيد هوَ مشغولٌ للغاية
. اه حسناً ، ليسَ و كأن اليوم هوَ اليومُ الوحيد
. يُمكننا فعلُها المرة القادمة . بأُسلوب " موست "
أو سول أو سول ميو ستا نفرونتي اه تي ! ( الشمس ، يا شمسي الخاصة بي إنها أمامك ! )
ستا نفرونتي اه تي ! ( إنها أمامك ! )
! برافو
! هل رأيتُم ذلك ؟ هل رأيتُم ذلك ؟ كان مُتكبراً و فظاً لرئيسة التحرير للتو
. إنهُ ليس جي سونغ جون ، إنما جون المجنون ، جون المجنون
. هذا صحيح ! جون المجنون
. كما لو أنهُ يُبلي جيداً منذ ولادتِه
. جيمعُكم تقولونَ أنه وسيم و ساحِر لكنهُ ليس بتلكَ الوسامة
! شخصيتُه غريبة أيضاً ! شخصيتُه ! إنها ليست حتى غريبة إنها في مرحلةِ الفشَل
هل هو كعكةٌ مُسطحة أم صدرُ دجاج ؟ لماذا هوَ شخصٌ ناشِف بذلك الشكل ؟
هل هو تشوي مين سو ؟ ما بالُ تلكَ الساعة الرملية المجنونة ؟
! لا تفعليها
- ! أوه ظهري يؤلمني - ! مرحباً ؟ أجل ! أجل
... لا ! ذلك ، حسناً
... يا نائب الرئيس
لكن ماذا كان يوجد بذلكَ المُغلف كي تُصبح كيم هي جين مجنونةً من أجله ؟
، أولاً عِديني
. لن تدَعي أعضاء الفريق يعلمونَ ما أنا على وشكِ أن أُخبركِ به
. ثلاثةُ أشهر من الآن ، سيتم إيقاف مجلة " موست " الكورية
ماما ! - إيقافُها ؟ ماذا يعني ذلك ؟
. المكاتب الرئيسية في نيويورك قاموا بالفعل باتخاذ القرار
، خلال ثلاث أشهُر من الآن ، لَن يتم إنتاج مجلة " موست " في كوريا
. و فريق تحرير " موست " سيتم فضُّه
ماذا... تقول ؟
. لكن هناكَ طريقةٌ لإيقافِ هذا
، لو استطعنا الوصول إلى القمة في هذه الصناعة خلال الأشهر الثلاث القادمة
. سيتم تأجيلُ القرار
. لهذا أتيتُ إلى كوريا
. قبل أن أصِل ، قمتُ بتحليل التقارير في الفريق
، إعتقدتُ بما أن جميعَهُم مُحررون ماهرون و فريدونَ من نوعهم
. المُهمة لن تكونَ مُستحيلةً مع هؤلاء الأعضاء
. سأقومُ بكل ما يُمكنني لأدفعَهُم إلى طاقتهم القصوى الأعظم
. لأقومَ بهذا ، عليكِ أن تتركُي كل شئٍ لي من الآن فصاعِداً
، لو تم إيقاف مجلة عُمرها 20 عاماً
. فإن فُرصة توظيف أعضاء الفريق المُنفضّ ستكونُ معدومة
. و بالطبع ، هذا يعني أنهُ لن يكونَ لديّ مكانٌ أيضاً أعودُ إليه
. إذاً دعنا نسيرُ في تلكَ العملية كما هو مُخطط . سأقوم بإعلام مكتب نيويورك
. أجل ، لِنفعل ذلك
هل حقاً قامت بتقديم رسالة استقالتِها ؟
! اوه ! مديرة مين
. الزبون في الغرفة 701 قال شُكراً لكِ لإصلاح حقيبة الناقِل
. و أرسلَ بعض الوجبات الخفيفة إلى غرفة الإستقبال
. لقد فهمت ، شُكراً لك
هل تعرفُ الشئ الذي طلبتُه منكَ في وقتٍ سابق ؟
- . مساء الخير - . مساء الخير
- ! مرحباً - . مرحباً
! كيم هي جين
~ العرض المُسبق للحلقة القادمة ~
لماذا... قد أكونُ هنا ؟
، لكن عندها ، كنتُ على وشكِ الإمساكِ بي
. قلبي شعرَ و كأنه سيسقُط قليلاً
! لا يجب أن يتم الإمساكُ بك ! أبداً
لكن لماذا أنتِ أكثرُ هيَجاناً ؟
. من المُفترض أن أحصُل على ما أُحِب
ماذا تفعلين هنا ؟
أيّ نوعٍ من الأشخاص أنتِ ؟ هل أنتِ غبية ؟
هل يُمكنكِ أن تقومي بأي شئ بشكلٍ صحيح ؟
! أوه أجللل
كيفَ سيكونُ الأمر ، لو أنكِ خرجتِ للقائه من البداية ؟
. بخصوصِ جي سونغ جون
. ليسَ عليكِ أن تعلمي ما أنا عليه ، لكن يجب أن تذهبي و تعتذري , سأُعطيكِ ثلاث دقائق
! يا خالة
. لماذا أنتِ مُتأكدة للغاية بذلك ؟ تتحدثين و كأنكِ تعرفينه مُسبقاً و تشعُرين بعدم الراحة
إنهُ سِر . هل تعرفُ مَن أنا ؟
! لَو عرَفت ، لكُنتَ مُتفاجِئاً للغاية
ماذا ؟ قوليها مُجدداً . ماذا قُلتِ ؟
! أنا كيم هي جين ! كيم هي جين