تـعـديـل الـتـوقيـت Suliman.k
أجل , معك جي سونغ جون
أه , أرسلته إلى بريدي الإلكتروني ؟
سوف أتفقده حالاً و أعاود الإتصال بك
ماذا؟ لن تأتي ؟
ليس لديك حب أخوة
حسناً إذاً أنا في الحي , سوف أذهب الى هاري نونا و أطلب منها أن تشتري لي الطعام
هاي! لا تتجرأي على الذهاب الى هاري
تستمرين في فعل ما يحلو لك
اه , حقاً , كيم هي رين
حسناً , لقد فهمت , أنا قادمة
مذكرة كيم هي رين السرية
إنها لي
أقول لك , بأن المذكرة التي تمسك بها لي
آه , حقاً
من اللطيف لقائك
يا الهي!
لماذا هما الإثنان معاً؟
و لكن... كيف تعرف اختي؟
من أنت ؟
أنا ؟
أنا صديق أختك
أي نوع من الأصدقاء؟
أيتها الزبونة! أيتها الزبونة!
لا يمكنك أخذ هذا معك
أنا لن آخذها للأبد
فقط لدقيقة
أيتها الزبونة!
أرأيت؟ لم آخذها بعيداً
استخدمتها جيداً
ما الأمر معها؟
سوف أنتهي ان قالت تلك الفتاة أي شيئ
أي نوع من الأصدقاء؟ ماذا يجب أن أقول
فقط لحظة
أجل , أنا جي سونغ جون
أجل , مساعد رئيسة التحرير
أنا المتدربة الآتية من قسم الإدارة
التي تسبب المشاكل دائماً
السبب في أنني أتصل بك
رئيسة التحرير تريدك
أجل , قالت بأنك يجب أن تأتي حالاً
لقد فهمت
ماذا يجب أن أفعل؟
أردت أن أتحدث معك أكثر , و لكن شيئٌ ما حدث
هاي , كيم هي ريم
ماذا؟ لماذا أتيت الآن فقط ؟
الآن , هناك أجاشي قال بأنه صديقك
في ماذا تحدثتِ معه؟
هل قلت له أنك هنا لملاقاتي؟
هل أخبرته بأن شقيقتك , تعمل في الزاوية
هي كيم هي جين؟
ماذا إن فعلت؟
لقد انتهيت
لم أخبره
لم تفعلي؟
هل كبرت بحيث لا تسمعين بعد الآن؟
قلت بأنني لم أفعل
هذه راحة
لا تقولي... بأنك اقترضت مالاً من ذلك الشاب؟
أي مال؟
هل لم تتعلمي
أنك لا يجب أن تتحدثي مع الغرباء ؟
عن ماذا تتحدثين؟
من الواضح أنه يعرفك
اصمتي
اشتري هامبرجر و اذهبي
لا تذهبي إلى أي مكان , و عودي مباشرة الى المنزل , حسناً؟
أوني! يا!
ما هذا؟ تعطينني 5000 وون؟
اوه , ما ماماميا
لقد أخفتني
انظر الى أي حد ترتعش يداي
هل يمكنني أن أمسك يديك للحظة؟ اوه , أفضل بكثير
سمعت بأنك طلبتني
هل فعلت؟
هذا غريب , لماذا أشعر بأنني لم أفعل؟
سمعت بأنك قلت بأن أحضر مسرعاً
هل فعلت؟
و لكن على الأرجح لم أفعل ؟
بطريقة ما , يبدو بأنني أخطأت
يبدو كسوء فهم
أنا آسفة
و لكن أنت
أنا؟
أنت ما زلت
أرجوك
أرجوك كوني كشبه"موست" أكثر
أجل , أجل
ألا يستطيع أي منكم أن يحضر عرضاً مبسطاً؟
كل واحد منهم , يبدو كمقال في المرحلة الإبتدائية ,
اعتقدت بأن الكل محترف
و لكن كلكم هوتة لا تعرفون بشأن قرارات الـ 0.03 للمجلات
ان لم تستطع أن تجذب انتباه الجمهور من جملة واحدة أو صورة
تصبح المجلة غير قابلة للشراء
من الآن فصاعداً , لنجعل العروض مشابهة للإجتماعات
سوف أقبل بعروض المقالات التي تأخذ أقل من 3 دقائق لقرائتها فقط
و للنسخة الخاصة بالذكرى العشرون
لننسى أمر كل ما ناقشناه حتى الآن و نبدأ من صفحة خالية
اعذرني؟
من البداية؟
لماذا؟
كان هنالك بعض النقاط التي لا بأس بها
تحت أي شروط كان لا بأس بها ؟
حسناً , أعتقد بأنها كانت مثيرة للإهتمام
"لا بأس بها"
هذه الكلمة لها معنىً واحد
" سوف تُباع جيداً"
هل أنت واثقة بأنها سوف تباع (المجلة) إن ذهبنا بهذا؟
أفضل من " المظهر الجديد"؟
و لكن أن تباع جيداً أو لا تباع جيداً
أليس هذا قليلاً , أنت تدري
و أيضاً , ان استمررت في قول الأشياء بهذه الطريقة
كيف يمكننا أن نعطي رأينا في هذه البيئة ؟ ألا تعتقد؟
لكن أكثر راحة مع بعضنا البعض . لنكن "منطلقين "
أيكون ذلط لطيفا؟ "منطلقين"
ان أردت أن تكون مرتاحاً , لماذا تأتي الى العمل ؟ يجب أن تبقى في المنزل , و تكون "منطلقاً"
الكلمات الآن فقط تجعلني حزيناً
لنتجتمع مجدداً عندما يكون لدينا طابع جديد
تشا جو يونغ , هل حاولت التواصل مع جيمس تايلور؟
ظللت أحاول و لكن جدوله ممتلئ
في وضع كهذا , الحصول على تعاون لا يبدو ممكناً
أعتقد بأنني أعطيتك أكثر من قيمتك
اعذرني؟
كما هو مخطط له , يجب أن نتخطي مرحلة التعاون مع
جيمس تايلور من أجل التععميم الخاص بالذكرى العشرون
سوف أحاول أن أتواصل معه
لذلك اخرجي من الموضوع
لا تحاولوا حتى التحدث معي اليوم
لا تقول حتى " لا تحاولوا التحدث معي حتى اليوم"
ماذا حدث في أمريكا حتى يصبح بهذا الشكل
♫ لماذا تسقط النجوم من السماء ♫
♫ في كل مرة تمر فيها؟ ♫
♫ تماماً مثلي , يريدون أن يصبحوا ♫
♫ قريبون منك ♫
♫ في اليوم الذي ولدت فيه , الملائكة تجمعت ♫
واو!
♫ و قرروا أن يحققوا أمنية ♫
واو , هذا رائع!
♫لذلك , رشوا غبار القمر في شعرك الذهبي ♫
♫ و غبار النجوم في أعينك الزرقاء ♫
- جاكسون , ماذا تفعلين؟ - آه , أنت
آه! , لقد خربت لقطتي
الى ماذا تنظرين هكذا؟
هل يحلق الرجل الحديدي في الأرجاء؟
أيها الرجب الحديدي!
فقط... أن السماء جميلة
السماء؟
واو
انها جميلة بالكامل
اوه , انها جاكسون
أيقو , انها تدور سانغمو ( نوع من القبعات مليئ بالشعر يرتديه المزارعين" قبيلة الراقصين")
اوه , اوه! , انها تلف , تلف
أوه ! أيتها الجدة! , اجلسي
أيقو
أيها السائق , انتظر الجدة تجلس
أجل , يمكننا أن نذهب , فالنذهب!
هذا صحيح
انها جميلة
هل قالموا بتسليم أي شيئ إلى قسم المفقودات خلال فترة الإفطار؟
انه شيئ يشبه مشغل الموسيقى
اوه , أجل يوجد
لقد اتصلوا و قالوا بأن نسلمه
على الأرجح يعود الى الضيف في 2024
2024 , هل هو جناح؟
سوف أحضره الآن
عيد ميلاد سعيد لك!
نحن نحب عزيزتنا" أمي"
عيد ميلاد سعيد لك!
مبارك لكما في عيد زاجكا
يجب أن أتزوج أبي أيضاً في المستقبل
لا تقومي بالمزاح ! والدك هو رجلي
لا! أبي هو رجلي
أيوق!
واو! شكراً
الترجمة و التوقيت مقدمة لكم من فريق فراخ البطة القبيحة @ فيكي
أبي
هذه المرأه كانت سيئه أُمي !
ابي
هل بيدكِ كل الشفاء ؟ السماء كانت جميلة
هذا صحيح . إنها جميلة جداً .
سأذهب
ها ري
آه ، صحيح . هل رأيت السماء اليوم ؟ كانت جداً جميلة .
هاي ، مالذي تقولينه يا مين ها ري ؟ هذا جداً سخيف .
ماذا مع شُعور الفتيات ، لا يشبهك ابداً ؟
اعلم حسناً ؟ لماذا هل انا هكذا ؟
هذا كان سخيفاً قليلاً . سأذهب الآن .
هاي ! هل ستذهبين هكذا؟ هل انتِ ستذهبين حقاً؟
- زوجتي ! كيف حالكِ؟
- هل خرجتِ لترحبِ بي ؟ دعيني اذهب .
ليس لترحيب بكِ و لكن لرمي بعض النفايات .
آه ! لماذا ترتدين شيء كحجم الجوارب ؟
هاي ! الناس ستتحدث .
جسمي ، حياتي ، فقط ما يسعدني هو المهم .
من يهتم بما يعتقده الناس ؟ هو الأحمق
آيقو، هل هو كذلك ؟ سأذهب اولاً ،يجب ان اشتري بعض اكياس النفايات .
سأرميها بعيداً.
ما خطبكِ ؟ هل شربتِ ؟
إنتظري هنا !
ماذا ؟
كِدت ان أُمسك . يجب على ان استمر بدور كيم هي رين
لا يمكنكِ ان تمسكِ ! يجب ان لا تمسكِ !
بالضبط . ولكن لماذا انتِ متفاعله اكثر مني ؟
هاه ؟
اقول... إذا مُسكتِ...
ستكونين منحرجة .
فكرت ."اتركها ، من سيهتم إذا أُمسكت "؟
لكن عندما شارفت على الحدوث فكرت " ما هذا الذُل الفضيع؟ "
و قلبي سقط .
أنا هي أنا و لكن كيف هو سيُحرج ؟
إذا علم أن كيم هي جين، حبه الاول ،هي المتدربه التى يراها دائماً اقل منه...
فقط التفكير بالأمر مخيف .
هي جين...ماذا لو
من البداية ، ذهبتِ و قابلتِه ؟ ما الذي تعتقدين انه سيحدث ؟
من يعرف ؟
لو فعلت و من ثم تقابلنا كرئيس و مساعده أصغر ، ربما سنشعر بالتوتر .
لا اعلم . هكذا افضل أنا لا اعلم . ولكن لماذا تسألين فجأه ؟
اعني... فقط... كنت اتسائل حينها كيف سيُصبح
ولكن عن جي سيونغ جون ..
حسناً ، توقفي هنا
دعينا لا نتكلم عنه
هاه ؟
ليس من الجيد ان نستمر بالتحدث عنه
هو يرآني اقل منه على اي حال ، لذلك اعتقد انه من الافضل لي أن اتوقف عن الاهتمام به
من الان فصاعدا ، دعينا لانتكلم عنه . هيا بنا ! علي ان اذهب و ادرس الدبلوماسية ( مهاره التعامل مع الناس )
دعينا اولا ً نأكل الدكبوكي ( كيك ارز حاره )
لماذا الكُل يطلب أكل الدكبوكي معي؟
ماذا ؟ من طلب ايضاً ؟
فقط أحد ما ، شخص غريب .
لماذا ؟ هل هو سيئ جداً
غبي بالكامل ، أحمق
أحمق !
ولكن انت...
مظهرك لازال... في حالة فوضى .
رجاً ، كوني اكثر موست لايك ، حسنا ؟
عندما انظر الى المرآه ابدوا قبيحاً جداً
قبيحاً . لاكون معك ، انا قبيح جداً .
ارعبتني . ما الذي اتى بك هنا ؟
مرحباً !
[كيم هي جين ]
هل قمتِ بذلك ليبدوا مُسلياً؟
رئيسه المحرّرين اخبرتني أن ابدوا كموست لايك لذلك...
انتظري... مالذي يعنيه ب "آه" فقط ؟
ماذا ؟ اذا اتيت هكذا لاجل ان ابدوا مُسليه؟
هو .. هو سيء .تربى بلا اخلاق . من دون سؤال بلا اخلاق .
هل نضعها في المدونه ؟
افزعتني !
حصل نائب رئيس التحرير اخيراً على لقاء خاص مع جيمس تايلور
حقاً ؟
بسبب المعرض الاسيوي لاسياحه ، سيقلع من بيجينج الى طوكيو اليوم .
لا اعلم كيف قام بها نائب رئيس التحرير ولكن
وافق على ان يتوقف في كوريا .
سمعت انه خلال المعرض ، جدوله مزدحم بحيث لا يوجد وقت
نائب رئيس التحرير مذهل .
لديه مقابله في المطار لمده ساعه في فتره نقله .
غير ممكن
المطار ؟
لساعه فقط ؟
سيجعله يوافق على التعاون معنا بالبرنامج في ساعه ؟مستحيل
سواء ممكن او لا ، ساتعامل معها لذلك لا تقلقوا .
شي جو يونج ، اعطني كل المعلومات المتعلقه ببرنامج جيمس تايلور.
مُساعد تشكيل الموضة أُجد لي ايضاً المزيد من المعلومات المتعلقه لإضافتها .
بأسرع ما يمكن ، بقدر استطاعتك .كلها
حسناً
اوه ،لاحقاً احتاج شخصاً ليُوصلني الى هناك .
احتاج ان انظر للمعلومات و نحن ذاهبون الى هناك
الساعه الثانيه ، ينتظرني في الطابق الأول .
نعم ، معك نائب رئيس التحرير
حسناً ، اعتقد انه يستطيع نوعا ما ان يقوم بعمله .
لكن .. من سيُوصله هناك لاحقاً ؟
أنتِ
لدي موعد .
جاكسون ! لديكِ ثقب في هذا الجانب .
حقاً؟
حسناً إذاً هي جين ، ستذهب .
إذا اردتي ان تذهبي ، يجب ان تذهبي
آه ، يمكنكِ الذهاب
آوه... لست أنا و لكن شخص آخر...
آوه لم يكن ثقب . نظري هذه الايام...
مُراسل كيم . لا يوجد شيء لتمزح به! كيف استطعت ان تمزح هكذا ؟
إلى متى عليكِ أن تتسلّلي لتتجنبي نائب رئيس التحرير ؟
جيده ! انها فرصه جيده لتكوني قريبه منه .
انتِ طموحه اكثر من مظهرك
لا
لنصفق لها
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق فراخ البط القبيحة @Viki
هيا بنا
ما هذا. المتدربه ؟ لماذا انتِ هنا ؟
الكل مشغول و أنا كنت الوحيده التي تستطيع توصيلك .
هل تقودين جيداً ؟ لم أراك تقومين بأي شيء جيداً
لدي رُخصة بعلامة إمتياز في الاداء والإختبار الورقي
ما هذا ؟ مُربك جداً
آوه تلعب التنس ؟
لم اكن اعلم من قبل و لكن يبدوا ان الفنان جيمس تايلور مرغوباً اكثر
إذا الملابس المطبوعه برسومه في المجلات --
أُريد أن... أقراء بالطريق ، هل يمكنك المساعده ؟
ماذا؟
آه ، حسناً.
لكن ، سنذهب الى مطار إنشون صحيح ؟
صحيح ؟ مطار إنشون؟
مطار إنشون
إلى أين نحن ذاهبون الان ؟
ماذا؟ إلى المطار
لماذا الى إنشون ؟ من المفترض ان نذهب الى قيمبو !
ماذا ؟ إنه قيمبو ؟
عندما سألتك من قبل لم تقل اي شيء لذلك اعتقدت انه إنشون.
آوه ماذا علينا أن نفعل ؟ سأرجع
ماذا سترجعين ؟ بما أنك على هذا الطريق ، يجب ان تسلكِه الى ان تصلي إنشون
ماذا ؟ ماذا علينا ان نفعل إذاً ؟
هناك طريق للخروج عندما تعبرين بوابة الضريبة
مازال لدينا وقت ! قودي بسرعه !
حسناً
لماذا يوجد زحمه سير ؟ هل يوجد حادث ؟
شي جو يونج هذا انا . احضر شخص إلى مطار قيمبو .
هذه جو آه روم .
شي سنباي ذهبت الى الحدث الكبير لذلك يجب عليها ترك هاتفها
من ما زال في المكتب إلى الآن ؟
ارسل من يمكنك ارساله الى مطار كيمبو بأسرع...
ما الذي تفعله ؟ هل تريد ان تأكل الان ؟
نائب الرئيس ! نائب الرئيس ! ترجل من السيارة
ما الذي تقولينه ؟
اسرع !
هل تمازحينني ؟
اسرع ! اسرع !
أسرع ! أسرع !
هذه الإنسانه-
أسرع !
ما الذي تعتقدين انك فاعله ؟
ما هذا ؟
اعطني مالاً
ما الذي قلتيه ؟
مال . أسرع !
ما الذي تتحدث عنه الان ؟
اين تعتقدين انك تلمسين ؟
اجاشي , هاك . اثنان - اثنان- ثلاثه -
هذا كافٍ صحيح ؟
- الى مطار جيمبو صحيح ؟ - نعم
علينا ان نصل الى هناك قبل الساعد الرابعة مساءًا
اسرع و اصعد . الذهاب بإستخدام دراجة يمكنه ان يوصلك في الوقت المناسب
هل تخبرينني ان اصعد على هذا -
اسرع . لا وقت للكلام
اجاشي , اذهب !
هاي , انا ذاهب
اجاشي , اذهب !
انا ذاهب !
انا سأحضر السيارة الى المطار !
عليك بالتأكيد ان تصل على الرابعة !
اذهب اجاشي !
اتفقنا ! سيكون ممتعا بعض التغيير
اين يجب ان نتقابل ؟
سأعاود الإتصال بك لاحقا
كيف سارت الأمور ؟ هل وصلت في الوقت المناسب و قابلته ؟
هل المشروع بخير ؟
نعم , لقد خرجت الأن بعد مقابلته . مشروع التعاون...
لقد وافق
اذا سأراك عندما ارجع
لقد ظننت انك ستكون متأخرا ولن تقابله . كنت على وشك ان احصل على سكتة قلبية
لقد انتهى الأمر على خير , صحيح ؟
اه .. عند وضعها على البخار بشكل صحيح يصنع النبيذ... رائحتها قوية صحيح ؟
عندما يتسنى لي الوقت . سأهوي السيارة و ارشها بمزيل روائح ايضا
ما الذي تفعلينه ؟
ماذا ؟
هل انتي غبية ؟ او انتي معاقة في مكان ما ؟
هل هنالك ما يمكن لك القيام به بشكل صحيح ؟ اذا فشل المشروع , هل ستتحميلن المسؤولية ؟
كيف امكنك القيام بخطأ سخيف كهذا ؟
انه ليس كذلك... لقد سألتك سابقا عن وجهتنا...
هل تعلمين اي نوع من الناس اجدهم مثيرين للشفقه ؟
الأشخاص اللذين فقط يعملون بجد لكن لا يوجد لديهم اي شيء من عملهم ليكونوا فخورين به . مثلك
سأجد الطريق للرجوك لوحدي . يمكنك الذهاب اولا
ماذا عن اخباري لك عن نوع الناس اللذين اكرههم اكثر من غيرهم ؟
النوع الذي لا يستمع للآخرين
اللذين ينظرون بإستخفاف الى الاشخاص اللذين ليسو ماهرين كما انت . مثلك يا نائب رئيس التحرير
لقد سألتك اكثر من مره " هل هو مطار انشون ؟ "
لكن الشخص الذي لم يستمع لي او يجب عما سألت كان انت
لذا ان لم تتجاهلني او تقلل من اهميتي في كل فرصة واتتك , لم يكن ليحدث هذا .. لقد شعرت كما...
لقد شعرت انه يجب علي قول هذا لك
لذا لما تقابلنا مجددا-
اه هذا الأحمق , لك يكن عليه ان يلعب هذه المزجة علي
بكم هذا الأرز المبخر ؟
انا لا ابيع هذا
اجاشي ! فقط اعطني 1$ لهذا
1$ ؟
هل عمل الفندق يسير جيدا ؟
انا بخير لكن انا متأكدة ان الأخرين منزعجون
مهما يكون , بسبب معروف من صديق والدي الذي هو صاحب الفندق يمكنني الخروج هكذا الى المنزل متى ما اريد
انا اسف بشأن
ذاك اليوم
نعم
بالتأكيد , انت اسف
ها ري
اوه , لقد نسيت اخبارك ان لدي موعد للعشاء
تناولي الطعام اولا , حسنا بالتأكيد
يبدو انك تلقيت اتصالا من المنزل . لما لم تخبرهم انك معي ؟
كان هنالك تلك الحادثة... لذا كان سيبدو الوضع غريبا
هنالك فقط 3 من عائلتنا , و خروجنا نحن الاثنان فقط...
سيحدث سوء فهم انا بغنى عنه
لن يسيئوا الفهم اذا خرجنا انا و انت لتناول الطعام خارجا
اذا كنا عائلة "حقيقية"
ها ري , لا تكوني هكذا , لما لا تتصلين بها و تعتذري
اظن ان علي ارتياد الروضة مجددا
لقد علموني ان الشخص المخطئ هو من عليه ان يبادر بالإعتذار
يبدو انني تعلمت بشكل خاطئ
انها امرأه مسكينه
لديها الكثير من الجروح . لذا يجب عليكِ فتح قلبك لها اولا -
اظن ان علي ان اغادر الان . ابي , يمكنك ان تتناول الطعام مع من تراهم افراد عائلتك...
بسعادة ..
ها ري
ها ري ! ها ري !
ايتها الانسه ! شكرا لك على الخبز !
انه ليس بالشيء الكثير . اعمل بجد !
ها ري اين انتي ؟ انا لست بمزاج جيد هل تريدين ان تشربي معي ؟
مزاجي سيء بالفعل و فوق ذلك مطر ايضا
ايغوو , شكرا لك حقا !
اهلا !
نعم مرحبا
لقد اردت اعطائك هدية لأنك ستسافرين . ستكون مفيدة لك في لندن
استخدميها لتجنب الاشياء التي تكرهينها
هاي ! ايتها الدعم الاداري ! هذه المظلة -
لقد اعطاني اياها قائلاً "استخدميها لتجنب الاشياء التي تكرهين "
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من فريق فراخ البط القبيحة @Viki
يا خالة !هل يمكنك اعطائي زجاجة سوجو مع حساء بلح البحر ؟
نعم
.إلى اللقاء- . مع السلامة -
.أوه، هي جين -. سيونغ جون -
لِمَ أنتِ هنا؟
.فندقي قريب من هذا المكان
.و أنا أيضا بدأت للتو التَّرَيُّض هنا. بما أن شركتنا قريبة من هذا المكان
.أوه، هذا هذا صحيح؟ إذاً عليك التريُّضُ جيداً ثم الذهاب
.حسناً
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق فراخ البط القبيحة @Viki subtitles ripped and synced by riri13
.إركبي
.هيا اركبي. أمضي بعض الوقت برفقتي
...لا... سيونغ جون، أنا اليوم، فقط
.الآن، اركبي و حسب. بسرعة
هيا أسرعي، أسرعي، أسرعي! هاه؟
ماذا نفعل اليوم؟ هل نقوم بجولة في السيارة فقط؟
... أم
...أنتِ لا تشعرين بالإرتياح، أليس كذلك؟ ضعي هذه هنا
.لا، لا بأس
هل تلعب كرة المضرب؟
سبيدمينتون(كرة تنس الريشة السريعة؛ و هي لعبة جديدة من من ألعاب كرة المضرب). إنها هدية مجانية من المركز الرياضي
.قدموا لي واحدا عندما ذهبت لتسجيل عضويتي في النادي
♪♪
♫♫
أوه؟
من قام بشرب كل النبيذ خاصتي؟
.يا خالة، أعطبي زجاجة صوجو أخرى من فضلك
هلا أعطيتِني كأساً إضافية، رجاءً
.جاكسون
من سمح لك بالجلوس؟
أتعرف ماذا حدث لي هذا النهار بسببك؟
!اذهب و اجلس في مكان آخر. شو! شو
هلا أحضرتِ لنا بعضاً من أرجل الدجاج؟
.حسناً - . قلت لك بأن تذهب... و لكن أنا لا آكل أرجل الدجاج -
.حقاً؟ كان عليكِ إخباري بذلك قبلاً
سيدتي، هل يمكنكِ أن تحضري لنا الكثير من أرجل الدجاج؟ كومة منها، من فضلك؟
.كومة
.خذي
!على الخاسر أن يدفع ثمن وجبة عشاء
...و لكن، سيونغ جون، أنا اليوم، لست في مزاج جيد
.لن أفعل
!مهلا، انتظر لحظة. وقت، وقت
.أنت، لقد قضي عليك الآن
.خذي
.و الآن، دوركِ
.اللاعبة كيم هي جين تبدي مستوىً رديئاً في اللعب
!هيه، إن لدي عائقاً
و ما العائق؟
ما الذي تفعله؟
لا بأس الآن؟
الأمر الآن عادل، أليس كذلك؟
.ماذا؟ أجل
.ها أنا ذا، فلتهاجمي
!أنت! لقد قضي عليك حقاً
.سأرمي الآن
!هيه
!بسرعة
.هذا جيد. جيد
.إنكِ تملكين حسا تنافسيا مدهشاً
.لقد كنتِ تعضين على أسنانكِ بقوة حقاً و أنتِ تلعبين
انظروا إلى من يتكلم؟
و من الذي كان يلعب مراهناً على حياته؟
أوه... هل اكتُشِف أمري؟
.آه، صحيح. لقد اِلتقيت بشقيقتكِ الصغرى
.أوه، لقد أخبرتني هي رين بذلك
.و لكنها حقاً تشبهكِ عندما كنتِ صغيرة
إنها تشبه شكلي القديم كثيرا، أليس كذلك؟
لم لا نتناول ثلاثتنا الطعام سويا في وقت ما؟
.بالطبع... لنفعل ذلك
لماذا كنتِ تبكين منذ قليل؟
.أعني... بأنه كان يبدو على وجهكِ بأنكِ بكيتِ
أه، هل هذا أمر لم يكن عليّ أن أسألكِ أياه؟
... لا
.لقد كنت منزعجة من شيء ما
.لم يكن ذلك بالشيء الكثير
إن كان الأمر كذلك، فهذا يجعلني أشعر بالإرتياح
هل ترغبين بركوب الأرجوحة؟
.!أيغو، أيغو. كم هذا مسلٍ - هذا ممتع، أليس كذلك؟ - . أجل -
هل ترغبين ببعض الكعك؟ -. أجل -
ماذا نأكل؟ هل نذهب إلى السوق؟
.متى تفكر بها أكثر؟ والدتك
أمي؟
لماذا تسألين عنها فجأة هكذا؟
،لقد تذكرت فقط المرة التي ذهبنا فيها لتناول الغومتانغ
.و تذكرت فجأة بأنك قد تحدثت بخصوص والدتك
أه، هل هذا أمر لم يكن عليّ السؤال عنه؟
.كلا. أوه، لست أدري
إذا كان عليّ أن أقول واحدا... فهو عندما كانت تقلم أظافري؟
أظافرك؟
.إنني أشول، و لذلك فأنا حقا لا أجيد قطع أظافر يدي اليسرى
، أؤذي نفسي دائما و أنزف
.لذلك كانت أمي دائماً هي من تقلم أظافري
-لا بد أن هذه قد أصبحت عادة لدي الآن. فحتى بعد أن كبرت، أقوم بهذا
.ربما كان ذلك هو السبب في تفكيري بها
...عدم وجود أم إلى جانبك
. يبدو أمرا في غاية الصعوبة حقاً
.لا بد أنك قد مررت بوقت عصيب عندما كنت صغيراً
.لكن... أعتقد بأنني قد بذلت جهدي لكي أتحمل ذلك
.كانت هناك فتاة في غاية اللطف، تدعى كيم هي جين، كانت إلى جانبي في ذلك الوقت
من هو؟
!من هو؟ من الذي يشرب كل الصوجو خاصتي؟ أيتها الخالة
.ما قد أتت سِكِّيرة
!أتركني
.أحتاج لأشرب بسبب جون المجنون، ذلك الوغد
!خالتي
.كوني حذرة
.دعني و شأني
.جاكسون، إنكِ مخمورة، لذا دعينا نذهب
!أنا لست سكرى
.الحقيقة هي، أنني سكرى تماماً
.ششش! هذا سر
.طبعاً، إنه كذلك. هيا بنا
من يعتقد نفسه لكي يزدريَني دائماً؟
منذا متى أصبح يظن بأنه بكل تلك العظمة؟
!سوف أخبره بكل شيء
ما الذي تعنينه بإخباره بكل شيء؟. تقولين ذلك و كأنكِ كنتِ تعرفين نائب رئيسة التحرير من قبل
!صحيه بأنني كنت أعرفه من قبل. إنك على حق
-في الواقع، أنا و هو
- أنا و هو
!أوه
!أين هو منزلكِ؟ أخبريني
!أوه، دعني! سوف أذهب بمفردي
!آه، لا تدفعني
.لم أفعل ذلك
!هيه، لقد قلت لك بأن لا تدفعني
.أنا لم أدفعكِ
!أخخ! إنه سمين و جبان! فهو لا يعرف من أكون حتى
!سوف أقوم بإفشاء كل شيء . كل شيء
أين هو هاتفي؟ أين هاتفي؟
جاكسون؟- ! هاتفي -
! هاتفي! هاتفي
.هذا يفقدني صوابي. أخخ
.مع أنه بإمكاني أن أوصلكِ إلى منزلكِ
.أستطيع أن أذهب بسيارتي
.حسنا. اذهبي إلى البيت مصحوبة بالسلامة و اخلدي إلى النوم - . نعم -
...معذرة... سيونغ جون
...أنا... بصراحة
.لدي رجل سوف أتزوجه
هاه؟
و لكن ذلك الرجل لا يحب أن أقابل رجالاً آخرين , ليس حتى أصدقاء الطفولة
لذلك , لن أستطيع رؤيتك بعد الآن
اوه صحيح , متى سوق تشترين لي العشاء؟
هاه؟
ماذا , هل سوف تكسرين وعدك بعد أن خسرتي اللعبة؟
اه... الوعد... آه صحيح و هذا
لا بأس , أعطني إياه لاحقاً
الجو يصبح بارداً جداً في الليل , و لكن
تنورتك قصيرة جداً هذه الأيام
لا تلتقطي برداً , أرتدي ملابس أكثر
هل فهمت؟
أجل
أنا ذاهب
انتظر , سيونغ جون
لا بأس , اذهبي أنا ذاهب
و لكن
هذا صحيح , ما المختلف إن أخبرته اليوم أو حينما نلتقي المرة القادمة؟
لننهي الأمر المرة القادمة
لا يهم ان لم أقل اليوم
لا يهم
من هذا؟
أنا , أنا
المتدربة , المتدربة
لم تحفظ رقمي ختى؟
انتظري .. هل هذه أنت؟
حسناً , شخص الإدارة , يبدو أنك ثملة
إلى نائب رئيسة التحرير المجنون
لم أستطع أن أنم من غير أن أقول هذا , لذلك اتصلت( من غير تكلفة )
اتصلت بك؟ ( من غير تكلفة )
هاي أستاذ جون المجنون
أستاذ جون المجنون ! هل تعلم من أنا ؟
عندما تعلم سوف تتفاجأ جداً
انظري هنا , أيتها المتدربة
أنا...
كيم هي جين
و اذن؟
أنا هي الـ
كيم هي جين! كيم هي جين
ماذا؟؟
قوليها مجدداً , ماذا قلت ؟
لا تلتقطي برداً و والبسي شيئاً دافئاً
الى أي حد شربتي؟
لا أعلم , لا أتذكر
هاي .. بالمناسبة , من هو الرجل الذي حملك على ظهره البارحة؟
هم؟ من حملني؟
هذا صحيح , المراسل الغبي
لقد كنت تربين الجحيم البارحة , لذلك ان لم يحترق حلقك , سوف يكون الأمر أكثر غرابة
هي جين! عودي الى رشدك
هي جين!
اوه! ها ري
انها فوضى! لقد تقيأت في ملابس الشاب
اتركيني
انه يغتسل في المحل الآن
اعذرني
أنا صديقة هي جين! , هل أنت بخير؟
تريدين أن تموتي؟
أنا لست بخير , لكن أعتقد بأنني يجب أن أقول أنني بخير , صحيح؟
أريد أن أستلقي , سوف أستلقي
هي جين!
هاي , أنت...
شكراً لإحضارك هي جين
حالتها ليست بخير , سوف أذهب أولاً
فعلت ذلك ؟ امرأة مجنونة
اوه , صحيح . يجب أن أرحل باكراً اليوم , هاي , أخبريني عندما أعود , حسناً ؟ سوف أذهب
يجب أن أقلع عن الشرب اليوم
هل أشرقت الشمس من الغرب ؟
أنت لا تتخلين أبداً عن تنورتك القصيرة , ما الأمر مع البنطال الطويل؟
أجل؟ فقط أشعر بأنني أريد ارتداء البنطال اليوم
سوف أخرج الآن , تذطري أن تشربي بعض ال"هيجانكونك" ( حساء بعد الثمالة)
حسناً , اذهبي
لماذا لا أتذكر أي شيئ؟ هل أكبر بالعمر؟
الترجمة و التوقيت مقدمة لكم من فريق فراخ البطة القبيحة @ فيكي
أجل , أمي
ابنتي , ما به صوتك؟ لابد من أنك كنت تشربين
لا , الأمر فقط أنني متعبة , كنت مشغولة مؤخراً في العمل
ماذا تعنين بـ اشرب؟ و لكن , ما الأمر في الصباح الباكر ؟
تعالي مع ها ر لنأكل في نهاية الأسبوع , يجب أن نحظى بحفل توظيف بما أنني ابنتي تشغل وظيفة
أعتقد بأنني يجب أن أظهر مهاراتي في الطبخ بعد مدة طويلة
أرجوك لا تظهري مهاراتك , أمي! فقط لنطلب من الخارج
" رمز الفستان " هو الأحمر , أخبري ها ري أيضاً
ماذا تفعلين حتى " رمز للفستان" ؟ حسناً لقد فهمت , سوق أسألها متى يناسبها الوضع
اه .. بنطالي الواسع , الذي اعتدت أن أرتديه , مازال في المنزل؟
لا .. الذي ارتديه الآن فيه ثقب , لذلك يجب أن أحضر واحداً آخر عندما آتي , قلت لك بأ،ني لا أشرب
حسناً
نائب رئيس التحرير
ما هذا؟
نائيب رئيس التحرير
هل من المحتمل , هل اتصلت بـ جي سونغ جون عندما كنت ثملة؟
ماذا أفعل؟ ماذا قلت ؟
حاولي التذكر! حاولي التذكر ! حاولي
هل تعلم حتى من أنا ؟
عندما تكتشف سوف تتفاجأ جداً
أنا هي الـ كيم هي جين , كيم هي جين
قلت لك بأنني هي الــ كيم هي جين!!
أيتها الثملة , انه الضوء الأخضر
هل رأيتني أتصل بنائب رئيس التحرير عندما كنت ثملة البارحة؟
ربما
ماذا قلت ؟ هل سمعت كل شيئ؟
أشعر بأنني سمعت كل شيئ , و لكن أيضاً أشعر بأنني لم أفعل
هل سمعت أم لا ؟
لست متأكدراً , لا أستطيع التذكر لأنني جائع
سأتذكر إن تناولت من هذه
أرجوك أعطني واحداً من الكيمباب
يجب أن آكل اثنتين
أعطني اثنتين رجاءً , اثنتين!
شكراً لك
احظي بيوم جيد
اذن... أنا .. ماذا قلت
كمواطنة في دولة مهذبة , ألا يجب أن تعتذري أولاً ؟
بعد أن تقيأت في ملابس أحدهم!
بشأن ذلك , أنا حقا, حقا, حقا آسفة
ماذا أخبرت نائيب الرئيسة ؟
لا أستطيع حتى أن أصدق بأن لديكما ذلك النوع من العلاقات
جاكسون! عودي الى رشدك! عودي الى رشدك!
لماذا تتصرفين كشخص فقد بلده؟ لا تقلقي , لم تقولي الكثير
حقاً؟؟
أي نوع من العذاب هذا في منتصف الليل؟
إن علمت , سوف تفاجأ حقاً
أنا هي تلك الـ كيم هي جين! قلت بأنني كيم هي جين أيها الإنسان الكلب!!
مثل الكلب؟ جاكسون!
اعتقدت بأنك قد تقولين أشياء أخرى , لذلك أخذت منك هاتفك
كان فقط " إنسان مثل الكلب" ؟
هذا على حد ما سمعت
بعد ذلك ؟ هل أنت متأكد من أنني لم أتحدث عن أي شيئ آخر؟
أيها الوغد مثل الكلب , المكالمة انتهت هناك
يا لها من راحة
و لكن , ماذا كنت ستقولين أيضاً؟ هل هنالك ما كلن سيجعلك غير مرتاحة؟
أعني ؟؟ حسناً .. انه يغضب طوال الوقت
أشعر ابالفضول ان كان سيفجر كل غضبه
اه! لقد أضعت الفرصة ! كان يجب أن أقوم بتصويرك لأبتزك طوال الوقت
و لكن تعلمين بأن الحادث يساوي عشرة وجبات , صحيح؟
لست متأكدة , لا أستطيع تذكر أي شيئ حدث البارحة
واو .. كيف يمكنك أن تتظاهري بعدم معرفة أي شيئ؟
اشتري لي عشر وجبات! اشتري لي وجبة واحدة ! وجبة واحدة
- اه -يجب أن تشتري لي وجبة , اشتري لي وجبة ! اشتري لي وجبة
أنا هي تلك الـ كيم هي جين
أنا ه ي الـ كين جين , أيتها الوغد الكلب
ماذا؟
قولي ذلك مجدداً؟ ماذا قلت ؟
نذل؟
هاي , شخص الإدارة
لنذهب الى منزلك! أرجوك
اعطني اياه , اعطني هاتفك
كيم شين هيوك؟
أعطني!!
بونغيورنو
اومو! نائب الرئيس خاصتنا ,
أمورو ميو( حبيبي!)
لقد عملت بجد
برافو! برافو! برافو!
لنحظى بحفل الليلة
نائي رئيس التحرير خاصتنا حظي بمعونة جيمس تايلور
لنحتفل بهذا الإتفاق على المشروع
لقد عملت بجد لذلك لا أستطيع الذهاب
لا , لا , لا , لا , لدي شيئ يجب أن أقوله لاحقاً
يجب أن تشارك , حسناً؟
ان كان بشأن العمل , يمكنك أن تقولي الآن
سيداتي و سادتي
أي شخصٍ سوف لن يأتي أعتقد بأنني سأتذمر عليه .. لذلك أريد من الكل أن يشارك بالتأكيد
أجل!
خصيصاً , اللطيف جون
حسناً!
يجب أن تذهب بالتأكيد
أجل , سيدتي
جيد
اذن كنت أنت الرابح , كيم جوون وو؟
هذا صحيح , رئيسة التحرير تحب جوون هو
سوف أستهدفك منذ اليوم
اطبعي الملفات هنا و أعطهم الى رئيس التحرير
سوف يعلم ما أن ينظر اليها
أنا؟
ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟
المديرة تشا أخبرتني أن أعطيه إياها
- اتؤكيها هنا و يمكنك أن تذهبي - حسناً
اعذرني , الليلة الماضية
الليلة الماضية , أعتقد بأنك فقط ارتكبت خطئاً بينما كنت ثملة
سوف أتظاهر بأن شيئاً لم يحدث
اعذرني؟
اه , حسناً , شكراً لك
اه , و أيضاً
البارحة .. الحادثة خلال اليوم , لنتظاهر بأنها لك تحدث
اه , حسناً
قهوتك جاهزة
لم تسمعني مجدداً؟
ماذا؟
بما أنك تأتي الى هنا كل يوم , بدأت أعتاد على الأمر
عندما تنظر الى شيئ , لا تستطيع سماع أي شيئ عندما يتحدث اليك شخصُ ما
تركيزك هو الأفضل بالكامل
اه , حسناً
سألتك بينما نحن ذاهبون , عدة مرات , إن كان مطار انشون صحيح
و لكن كان أنت من لم يستمع إلي أو يستمع إلي
ما الأمر مع جون المجنون فجأة؟
ما الأمر؟ انسي الأمر
لنعمل فقط , نعمل
من أجلك!
لا , لا , لا
يجب أن نفعلها بطريقة موست
سيداتي و سادتي , نخبكم!
نخبك!!
نخبكم
هل تريد بعض البطيخ؟
ما رأيك , نائيب ريس التحرير؟
هذه حفلة ترحيب بك , و لكن هل لا بأس ألا تشرب؟
مازال لدي بعض الأشياء لأهتم بها , سوف أرجل قريباً
قلت بأن لديك ما تقولينه بشأن عملنا
اوه
هل تعتقد بأنني من النوع الذي يتحدث بشأن العمل هنا؟
لا أفعل ذلك حتى في الأيام العادية
فقط , إعتقدت بأن قول ذلك سيجعلم تأتي , هاهاها!
- حسناً اذن , سوف أذهب الآن - اوه! هذه خدعة
ان لم تشرب هذه لا يمكنك الذهاب
ان كنت سترحل , على الأقل اشرب هذا
هذا صحيح
فقط اشربه
اشرب! اشرب!
الشراب سوف يدخل , جووك جووك
سكوت!
اذن , هل يجب أن نقوم بجرعة حب؟
اه , هذا...
أراك غداً
لابد من أنه مشغول
واو... يبدو بأنه يشرب جيداً
- نخبكم - نخبك
أوه , ها ري
لا إلهي , اسكب لي البعض
لقد طرأ عشاء جماعي فجأة
إهبي أولاً , سوف أراك في المنزل لاحقاً
حسناً
جاكسون!
لقد أخفتني
اه , تلقيت مكالمة من صديقة تعيش معي
نائب رئيسة التحرير
- نائب رئيسة التحرير! - انهض
- ماذا يجب أن نفعل؟ - محفظته
أحضري محفظته
- ماذا؟ - محفظته!
نحن هنا
انها هنا , انها هنا , البطاقة
هذا صحيح! هل تعتقدين أن بإمكاني فتح الباب الآن ؟
اوه! حسناً
هل تعتقدين بأن الباب سيفتح بمفرده لمجرد تمرير البطاقة ؟
اه
شكراً لك
هاي!
هنا... على الأريكة
هنا , هنا
هذه , أين يجب أن أضعها ؟
أعطني , أعطني
أعطني إياها
لا , يجب أن نرحل سريعاً
أنا مرهق , أحضري لي بعض الماء
ماذا تعني بالمياه في منزل شخصٍ آخر؟
سوف أشتري لك البعض عندما نرحل , لنخرج بسرعة
أحضري لي الماء
الماء
بسبب الأشخاص الثملين , كتفي يمرون بالجحيم ليومين متتاليين
هذا مفتاح باب نائيب رئيسة التحرير
سوف أعطيع إياه في المرة القادمة
كيف يمكن أن لا يمكلك أي شيئ سوى الزجاجات في ثلاجته؟
ماذا يأكل النهم هذه الأيام لكي يعيش؟
في ماذا تفكرين؟
هاي , لا تلعب بالأرجاء
بالتفكير الآن , لم أره يتناول أي شيئ سوى القهوة
ماذا أكل للغداء؟
على ماذا أقلق؟ يمكنه أن يأكل أو يتضور جوعاً
جاكسون!
في ماذا تفكرين؟
اه , حقاً أرجوك
لماذا تمزح طوال اليوم؟
أنت حتى جعلتني أذهب الى المطار بالمزاح الغير ضروري
هل أبدو سهلة ؟
آسف , أفكر بك كأختي الصغرى
لا أفكر بك كـ أوبا( أخ كبير)
ان جعلتك تشعرين بالسوء , أنا أعتذر , فقط فعلتها لأنك تبدين كأختي الصرى
عندها , لا تفعل هذا لي , و قم بالمزاح مع أختك الصغرى
عنها , لا بأس
لقد توفيت , عندما كانت في السادسة من عمرها
أعتقد بأنني قلت أشياء غير مفيدة
سوف أذهب الآن , أراك غداً
أنتظر , لا تفعل
اومو , ماذا أفعل؟
لقد ارتكبت خطأً للتو
أين هاتفي؟ يجب أن أعتذر بسرعة
لا يمكن !
لا إلهي ! لدي الكثير من الصور مع ها ري فيه
هل هي 1111؟ أو 0000
لا يمكن مع شخص معقد مثله
اه , ما هذا؟
هل من المحتمل...
ها هي! يوم اليساريين العالمي
الشخص أخبرنا بأن نحتفظ بمسجل الموسيقى , يبدو بأنه لم يأخذه بعد
هذا هو الجناح 2024 صحيح؟
أعطني اياه , سوف أعيده
اه , صحيح
جي سونغ جون؟
سوف أشتري لك شيئاً شهياً , اتصلي بي
كيف تعرف كيم هي جين شخصاً طبيعياً ؟
حسناً , تم القبول للآن
عندما يلتقي أ و ب من لا يعلمان بوجود بعضهما ,
يتكون تقاطع بين الإثنين
و التقاع أحياناً , يكون غير متوقع
أجاشي!
لا يمكنك أن تكون هنلاا
ماذا؟
كيف أتيت الى هنا من غير بطاقة؟
هذا لطابق به أجنحة فقط
لنذهب بسرعة قبل أن يراك الزبائن
- أنا آسفة! تعال بسرعة - ها ري
اوه! أيتها المديرة , هذا الرجل
أنا آسفة أيها الضيف
موظفتنا يبدو بأنها قامت بخطأ
أسرعي و اعتذري
انه الضيف الدائم من الجناح 2024
أعني... كيف يمكن لمتسول
أنا حقاً آسفة
حسناً بما أنني أميل الى أن يكون لدي قلب كبير
سوف أتقبل فقط ما قلته
أنا حقاً آسفة
اوه! ها هو
شكراً لك , أراك في الأرجاء
و لكن , صوتك يبدو مألوفاً
- نعم! - أراك في الأرجاء
بعض التقاطعات في بعض الأحيان لا نراها بأعيننا
حقيقة أن الوجود يمكن أن يعقد الأشياء أكثر في المستقبل
لا يمكننا حتى أن نتوقعه
هل تتذكرين الأحجية من الماضي؟ هذه كانت أيضاً في الصندوق
اذن الشيئ الذي قال بأنه وجده تلك المرة
ما هذا؟ لماذا أنت هنا؟
الترجمة و التوقيت مقدمة لكم من فريق فراخ البطة قبيحة @ فيكي