التوقيت و الترجمة مُقدمان لكم من فريق فراخ البط القبيحة @Viki تـعـديـل الـتـوقيـت Suliman.k
! لماذا تجلسونَ هنا
! أنا آسفة
. أسرِع ،أسرِع
. إنتبه
الحلقة 6
! آسفة
. أوه ماذا أفعل ؟ أُنظُر إليكَ ترتعِش
هل أنتَ حقاً تشعرُ بالبرد ؟
هل يجب .. هل يجبُ علينا الذهاب إلى المستشى أولاً ؟
. لا بأس . فقط اذهبي
كيفَ بإمكاني الذهاب ؟
إذاً هل عليّ أن آخُذكَ للمنزل قبل أن أذهب ؟
. فقط إذهبي أنا قُلت
لكن .. كيفَ يُمكنكَ الذهابُ لوحدكَ هكذا ؟
.. أرجوكِ
. أرجوكِ فقط اذهبي
. أنا أطلبُ منكِ
أجل أيُها السائق . بما أنهُ يشعر بالبرد ، أرجوكَ قُم بتشغيل المدفأة و
. قُم بالإهتمام بهِ إلى أن يصل إلى المنزل
. أجل . شُكراً لك
! برررد
سونغ جون ، لماذا لا تأتي ؟
. أه ، أنا السائق
. الزبونُ لايشعرُ بشكلٍ جيد لِذا أنا آخُذه للمنزل حالاً
ماذا ؟
. أنا آسفة . عليّ الذهاب
- ماذا ؟ - . سأشرحُ كل الأمر لاحقاً
. أنا آسفة
ما هذا ؟
. أه ! لقد ارتديتُ الملابس من أجل لا شئ
. يجبُ عليّ التقاطُ بعض السيلفي
. أنا لا أعلمُ رقم شِقّته
أنتَ المُستأجر من الشقة 502
. سونغ جون
الخَل يوضعُ هنا أيضاً ؟
. أنا لا أعلم
. هي جين
. أوه ؟ سونغ جون
كيفَ هي درجةُ حرارتكَ ؟
. إنها أفضل قليلاً
كيفَ أتيتِ إلى هنا ؟
. إتصلتُ بكَ و السائق أخبرني أنكَ لا تشعرُ بشكلٍ جيد
. الحساء على وشكِ أن يجهز . إذهب و استلقي
. لقد انتظرتِ لوقتٍ طويل سابقاً صحيح ؟ أنا آسف . فجأةً شعرتُ بالمرض
لكن لماذا أردتِ رؤيتي اليوم ؟
. لقد أحضرتُ الجاكيت الخاص بكَ من المِغسلة لِذا أردتُ إعادته لك
. كنتُ قلقةً أنكَ ستتجولُ من دون ملابس
. لديّ الكثيرُ من الملابس لِذا ليس هناكَ سببٌ كي أكونَ عارياً
. أخبرتُكِ أن بإمكانكِ إعادتَه في أي وقت
. لديّ عادةٌ في إرجاع أي غرضٍ أستعيرُه بسرعة
. أسرِع و نَل بعضاً من الراحة . سأُعلمكَ عندما تجهَز
. أسرِع . أسرِع
لماذا فعلَ ذلك ؟
.. المطرُ كان ينهمر و أنا كنتُ أنظرُ إليه هكذا
. و هوَ فعل هذا لي
رُبما بدوتُ جميلةً ؟
! هل لديكِ مُتلازمة الأميرة ؟
مهما كان السبب ، هوَ على الأغلب التقطَ الزُكام .هل تناولَ دواءه ؟
سيكونُ الأمر مُبالغاً فيه إن ذهبتُ إلى شقته ، صحيح ؟
. أجل ، كثيراً . كثيراً
هل عليّ تركُه مع مكتب الحراسة ؟ أو بواسطة ال Quick ؟ ( خدمة التوصيل السريع )
الصحفي غريب الأطوار
. أجل ، يا صحفي كيم
ما هذه الصحفي كيم ؟ الصحفي كيم ؟
. نحنُ لسنا في المكتب
ماذا تفعلُ الدونسينغ خاصتي ( الشقيقة الأصغر ) بينما تُمطر ؟ ماذا عن بعض من نبيذ الأرُز و بانكيك البصل الأخضر مع الأورابوني خاصتكِ ؟ ( بشكل رسمي ، تعني الأخ الأكبر )
. لكن الآن هناكَ شئٌ يجب أن أهتم به
- أه . أورابوني ، هل يُمكنني أن أطلبَ خِدمة
. أه .. لا ، لا . لا تهتم
ماذا هناكَ بحيث أنكِ مُبهمةٌ و لا تستطيعين إخباري ؟
أخبريني ، ما الأمر ؟
.. الأمرُ فقط .. سونغ جون تبلّل في المطر و إن كان بإمكانكَ أن توصل له دواءه من أجلي
ماذا ؟
لا تهتم . ماذا أقولُ أنا الآن ؟
. لا تقلق حولَ الأمر . سأذهبُ بنفسي
ما بالُها ؟ لا تستطيعُ التحدث حتى إلى حُبّها الأول و هيَ تريد أن تُحضر لهُ بعضاً من العصيدة ؟
! يومٌ كهذا يتطلّبُ بعضاً من نبيذ الأرُز و بانكيك البصل الأخضر
. حتى لو ذهبتِ ، لن تسمعي شيئاً مُرضياً ، يا جاكسون
. تباً ! بجديّة
- . أجل - . الدونسينغ خصتنا على الأغلب تعلم لأنكِ اختبرتِني من قبل
أنا لستُ ذلك النوع من الأشخاص الذي يقومُ بالمهمات للأشخاص أو يهتم بالمرضى لكن
. طلَبُ من هذا ؟ إنهُ طلبُ الدونسينغ خاصتي
- ماذا ؟ - . لِذا كنتُ أُفكر في توصيل العصيدة من أجلكِ
حقاً ؟
. أه ! شُكراً لكَ يا صحفي - أعني ، أورابوني
إذاً ماذا ستفعلُ تلكَ الدونسينغ الشاكِرة للأورابوني ؟
- ماذا ؟ - لقد سمعتِ من قبل، صحيح ؟ أعطِ و خُذ ؟
لو حقّقتُ طلبكِ هذه المرة ، عليكِ أن تُحققي ثلاثةً من طلباتي في المستقبل . إتفقنا ؟
ماذا ؟ لماذا أحصلُ على ثلاثة ؟
. أنا ألتزمُ كلياً بالإعطاء و الأخذ
. إن كنتِ لا تُريدين ، لا بأس . ليسَ أمراً له علاقةٌ بي كي أشعُر بالسوء . سأُقفل الخط الآن
. أه ، إتفقنا ، إتفقنا ! لقد فهمت . سأُحقق ثلاثةً من طلباتكَ مهما كلّف الأمر
تقولينَ هذا الآن لكن هل ستتصرفينَ كعَدُو و تتظاهري أن هذا لَم يحدُث ؟
. هذا لن يُفلِح . أعيدي من ورائي . ' أنا ، كيم هي جين ، أعِدُ أن أُحقق مطالب كيم شين هيوك ثلاثة مرات ، مهما كلّف الأمر '
أوه هذا عشوائيٌ للغاية . إنهُ أداءُ قَسَم ؟
. سأُقفل الخط
' . أنا ، كيم هي جين ، أعِدُ أن أُحقق مطالب كيم شين هيوك ثلاثة مرات ، مهما كلّف الأمر '
. آمين
. سونغ جون ، لقد جهزت
. سونغ جون
. أنتَ نائمٌ مُجدداً
. عليكَ أن تتناول ذلكَ قبل أن تأخُذ دواءكَ
! هاه ؟ لقد رأيت أوني لمتجر القهوة من قبل لكني لَم أرى أبداً أوبا من متجرٍ للقهوة
- هاه ؟ - هاه ؟
ما هذا ؟
لقد هجرتِني و ترتكتِني في وقتٍ سابق ! ماذا تفعلينَ هنا ؟
. أنا آسفةٌ للغاية حول ما جرى سابقاً
. شخصٌ يعيشُ هنا حدث لديه أمرٌ طارئ
ماذا عنكَ يا سيد. الجناح 2014 ؟ ما الذي يُحضركَ إلى هنا ؟
. حسناً ، أنا أيضاً لديّ شخصٌ أعرفه هنا
. عليّ أن .. أوه .. ألتقي بِسُرعة من أجل شئٍ ما
. أه ، حول سابقاً ، سأشرحُ كُل الأمر لك
. حسناً . أراكِ في الفندق
. أجل
. خمسة
. يا سيد . نائب رئيس التحرير
. نائب رئيس التحرير جي
جي سونغ جون ؟
! هاي ، سونغ جون
. أه ، أعتقدُ أنه ليسَ هنا
إذاً هذا الشئ . هل عليّ تركُه على مكتبِه ؟
. كان لديّ هذا معي . إفتح يا سمسم
. ما هذا ؟ إنهُ هنا
. أه ، إنه يغُط في نومٍ عميق
! أه
. هذه لُعبة الأُحجية المُثيرة للمشاكل أو غيرها
. إستمع هنا
حُبكَ الأول هي مَن دوماً تقولُ لها
. ' أُنظري يا مُتدربة '
تلكَ كيم هي جين . هل تعلم ؟
هل تعلم ؟
هل إشترى لنفسهِ العصيدة ؟
أه ! كيف يُمكن لطعامٍ .. أن تكون رائحته هكذا ؟
. يا للروعة . قد يموتُ الشخص من تناول هذا
. أه إنهُ نَتِن ! نَتِن
. أعتقدُ أن سيتناوله عندما يرغبُ بذلك
لماذا يتعرّقُ كثيراً ؟
ما هذا ؟
أه ، لماذا أفعلُ هذا ؟
.. حقاً
! أه ، هي جين
! أه ، لقد أخفتَني
لقد استيقظت ؟
لقد استيقَظت ؟
ماذا يفعلُ الصحفي كيم هنا ؟
. أتيتُ كي أتأكد أنكَ لستَ ميتاً
. سمعتُ أنكَ نُقِعتَ في الماء بينما كانت تُمطر
- مَن قُمتَ
.. أه... هذه المُتدربة ، تتدخلُ دون جدوى مُجدداً
لكن حقاً ، هل نِمتَ هنا ؟
أه .. إذاً هل اعتقدتَ أني سأنامُ في المَمر مُستمِعاً إلى صوت حشرة السيكادا ؟
في هواء الخريف البارد هذا ؟
حتى ترتدي ثوبَ نومي ؟
! أوه هذه الملابس الداخلية ! إنها لي
. أوه أتيتُ في عجلةٍ من أمري بحيث أني نسيتُ أن أحزِمَ بعض الملابس الداخلية
- لكن حتى لو ، كيف يُمكنكَ أن ترتدي الملابس الداخلية لشخصٍ آخَر ؟ إخلعها حالاً - . حقاً ؟ حسناً
. أه ، لا ، لا . فقط إرتديها . خُذها لك
! لا تُعِدها لي . لا.لا .. لا .. لا تُعدها لي أبداً
! حسناً . أجل ! ملابسٌ داخلية ! قطعةٌ إضافية
. إذهب و اغتسل . لِنتناول الفطور و نذهب للعمل
. كان لديهِ حفلةٌ طيلة الليلة
. أسرِع و اذهب للإغتسال
هل التقطتِ الزُكام أيضاً ؟
. أجل ، رُبما . كنتُ بخير إلى البارحة
لكن أنتِ أيضاً ؟ هل التقطَ شخصٌ آخَر الزكام ؟
- لا
. الكثيرُ من الأشخاص يبدو أنهم التقطوه مؤخراً
. دعيني أرى
. لقد نفِذَ لدينا دواء الزُكام . إبقي هنا ، دعيني أذهب و أشتري البعض
. هاي ، هاي . إجلسي ، إجلسي . الصيدلية ليست مفتوحةً بعد
- هل الوقتُ مُبكر جداً ؟ - . أجل
. أه ،سأحزمُ لكِ بعضاً من الفواكه . تناولي بعضها في العمل
. عليكِ أن تتناولي الكثير من الفيتامينات في أوقاتٍ كهذه
. سأُحضر لكِ بعضاً من حساء فطر السمسم بعد العمل . عندما تتناولينَ ذلك يختفي الزكام
. لا بأس . سأتحسّنُ قريباً
. عليكِ أن تُقاتلي الزكام في بدايتِه
إذهبي للمستشفى إن بدأتِ بالتعرّق ، فهمتِ ؟
. أجل
. حُب الدونسينغ الأول تناول كامل وعاء العصيدة و هوَ في حالٍ أفضل الآن
.المُهمة تمّت
. يا له من أمرٍ مُريح
. لقد نمتُ لِذا لم أراكِ و أنتِ مُغادِرة
. شُكراً لكِ على العصيدة . سأتصل بكِ لاحقاً
عَصيدة ؟
. حسناً ، عصيدةٌ أو حساء
! يا نائب رئيس التحرير أنتَ رائع
هل أحضرتَه من الولايات المُتحدة الأمريكية ؟ هذه الملابس الداخلية ؟
- مصنوعةٌ في الولايات المتحدة الأمريكية ؟ أمريكا ؟ - . أجل
! رُبما لأنها أتَت عبر المُحيط ، إنها قابلةٌ للإرتداء جداً
رُبما ، ألا يُمكنكَ أن تُعطيني إثنين أو أكثر ؟
أم هل يُمكنني شراؤها هنا ؟ هذه الملابس الداخلية ؟
! تُكمل الحديث عن الملابس الداخلية ! الملابس الداخلية ! حقاً
. أه ، حقاً . آمُل أن تتوقف الحديث عن الملابس الداخلية و ذلكَ السلوك الغريب
. إييه ! لِنتشارك المعلومات ، من فضلك
- . أرجوكَ أترُكني - هاه ؟
. حتى أننا قضينا الليلة معاً . أنتَ تُحاول أن تُبقي المسافة كبيرة ، يا نائب رئيس التحرير
- . تعال إلى هنا - ! قلتُ توقف عن الإلتصاقِ بي ! بجديّة
- تعال
ما نوعُ تلكَ الكولونيا ؟
! قلتُ ما نوعُ الكولونيا خاصتك
! تعال
ما بالُ ذلكَ المزيج ؟
تعال . كم ثمَنُه ؟
هل كانا دوماً بذلكَ القُرب ؟
من يهتم ؟
! أوه ، جون وو
- . مرحباً - . لقد كنتَ هنا
. لديكَ حِسٌّ جيد و بمهارة في الأزياء
ما هذا المزيجُ الآن ؟
. من الآن فصاعِداً ، أنا سأبقى معك
. أنا سأكونُ مِظلتكَ
♫ إنها مِثلي تماماً ، ترغبُ بأن تكون ♫
- هي جين . ♫ قريبةً منك ♫
. أه ، صباح الخير
هل تشعرُ بقليلٍ من التحسُّن ؟
... أه ، في الواقع
- . أُنظري ، يا مُتدربة - أجل ؟
أه ، لماذا أخبرتِ ذلكَ الصحفي كيم و جعلتِ الأمر مُزعجاً جداً لي ؟
- بسببه ، شِقتي تبدو مثل نفايات فوضوية
ماذا تُحاولينَ أن تفعلي بذلكَ الوجه الغريب ؟
! ماذا أفعل ؟
. أنا - أنا آسفة
. أه . لا بأس
. هن .. هن .. هنا أيضاً قد تناثَرت
. أه ، لا بأس
- قلتُ لا بأ
! أه حقاً ! قلتُ لكِ لا بأس
. أنا آسفة
كنتَ عازِماً جداً على الصعود . لماذا لَم تدخُل بعد؟
رُبما ، كنتَ تنتظِرُني ؟
. يستحيلُ ذلك
. من المُسلّي أن أسخرَ من ذلكَ أيضاً
.. ملابسٌ داخلية
.. هنا ، يا مُديرة تشا
هي جين ، هل لديكِ زُكام ؟
. هي جين ، لا يُمكنكِ أن تستائي لأنهُ يجب علينا أن نعمل
. الأُسبوع القادم هو موعِدُنا النهائي ، لِذا إن لَم نُنهِه ، إنتهى أمرُنا
. أنتِ تفهمينَ وضعنا ، صحيح ؟ عليكَ أن تتفهّمي
. أجل ، أنا أفهم
. أه ، حقاً الجميعُ يُبالغ . تُعاملونَ شخصاً و كأنهُ فايروس
إذاً يا جاكسون ، هل هوَ زُكام ؟
. أجل . أعتقدُ ذلك
! أه ! أخبرتُكِ أن تذهبي للخارج
هاه ؟
. أخبرتُكِ أن لا تفعلي ذلك . هنا . إنهُ سئ
. ضعوا أقنِعَتكم
. هي جين ، هنا
. هي جين
. هذه الترجمة المُكتملة . هنا و هنا ، أرجوكِ أكمليها
. أجل ، سأفعلُها
. جاكسون
أوه إنهُ بارد ! ما هذا ؟
. أه ، إبقَي هادئة
ماذا تفعل ؟
. توقفي عن التعرُّض للمعاملة و كأنكِ فايروس و ابقَي هكذا . تناولي دوائكِ أيضاً
لا تشعُرين بشكلٍ جيد لِذا كيف بإمكانكِ أن تهتمي بشخصٍ آخَر ؟
. أنا ذاهِب
- ! أُنظري ، يا مُتدربة - ! أجل
لماذا لا تُحضرين لي الدقائق ؟
لَم نقُم باجتماعٍ اليوم لِذا أي دقائق .. ؟
. من سأل عن اليوم ؟ عنيتُ البارحة . البارحة
. أعطيتُ لكَ دقائق البارحة يومَ أمس
. لا أعتقدُ أني رأيتُها
. البارحة ، تركتُها على مكتبكَ
. أه ، سأصنعُ نسخةً أُخرى و أُحضرها لك
. دعينا نعملُ بشكلٍ مُلائم . مُلائِم
. أجل
. أنا بالتأكيد أعطيتُها له البارحة
. ما بالُه ؟ بالمناسبة ، دواء الزُكام ذلك قد يجعلكِ نعسانة
. إن شعرتِ بالنعاس كثيراً ، نامي في غرفة الخدمات الطبية
إتفقنا ؟
جاكسون ؟
. أوه
. هوَ يهتمُ بي الآن بما أنني أصبحتُ الدونسينغ خاصته
. سننزلُ إلى الأسفل
! إنتظرني ! يا نائب رئيس التحرير
! يا نائب الرئيس
ما بالُه ؟
بجدية ، ما الأمر ؟
ماذا أفعل ؟ حقاً ؟
. أوه ، هي جين
هل تشعرُ بقليلٍ من التحسُّن ؟
. بفضلكِ
. شُكراً لكِ على الليلة الماضية و آسف
هل تعرفُ مطعم حساء فطر السمسم الذي على مُفترق الطُرق ؟
. إذهب و تناول الغداء هناكَ لاحقاً
. عندما آكُل هناك ، يختفي الزُكام لديّ
حقاً ؟
. إذاً دعينا نتناول الغداء هناك معاً في وقتٍ لاحق
. لقد صنعتِ لي العصيدة لِذا أدينُ لكِ بواحدة
. سأُقلّكِ في وقتِ الغداء
. لا
. دعنا فقط نلتقي هناكَ لاحقاً
. القدومُ لمكانِ عملي هوَ قليلاً... أنتَ تعلم
. حسناً
لماذا تُمطر فجأة ؟
. أوه ، هي جين
أنتَ هنا ؟
. أه، إنها تُمطر فجأة
أعلمُ ذلك . هل هيَ أمطارٌ خفيفة مفاجِئة ؟
ماذا ؟
.. ذلكَ
.. إعتدتِ أن تكرهي المَطر
. صحيح
. لكن .. لا بأس الآن
. أه
! إنها إشارةٌ خضراء
! أوه ! إنها أشارةُ الذهاب
لكن ، لماذا دوماً تقولين عن الإشارة الخضراء ' إشارة الذهاب ' ؟
. أُناديها بالذهاب لأنها تعني الذهاب
إذاً ، ماذا تُسمّين الإشارة الحمراء ؟
الإشارةَ الحمراء ؟
. الإشارةُ الحمراء هي الإشارةُ الحمراء . كُل عائلتي تفعلُ ذلك subtitles ripped by riri13
ألَن تأتي ؟
. أوه... أجل ، أنا قادِم
. أوه ! أعتقدُ أن هناكَ كتاباً سيُنشر قريباً . هناكَ مقالة
. قُرّائي الأعزاء ، أرغب في إخباركم أن كتابي الجديد في مرحلة النهاية
أنا أطلبُ القليل من الصبر قبل أن نلتقي مُجدداً قريباً . مِن ، تِن
. يا للروعة ، ذلكَ الكتابُ على الأغلب سيُطرح قريباً
. هاي ، فقط التفكيرُ في النّقد يجعلني أشعر بالحماس
أه ، لكن سونباي . هل سمِعتَ الإشاعة ؟
. تِن يُفترض أنهُ كوريّ
. أجوما في الأربعين من عُمرها
. أجوما في الأربعين من عُمرها . توقف عن قولِ الهُراء و أمسِك هذا
. قُم بحَك مُنتصف ظهري
. أقوى . من قبل ، الجميعُ قال أن ذلكَ الشخص فرنسيّ
. ذلكَ جي إي جيلوم أو مهما كان
، و السنة الماضية ، قالوا أنه أمريكي
جي إي دوغلاس كي . كان هناكَ حديثٌ كثير حول ذلك . هل تذكرون أم لا ؟
. سمعتُ أن تِن هوَ موروكامي ( لقَب ياباني )
. و أنهُ كان يُخفي الأمر عمداً
تِن هوَ هاروكي ؟
. هذا غيرُ منطقي . هُم بالتأكيد لديهم ذوقٌ مُختلف كُلياً
ماذا تعنين ، هاروكي ؟
. لا أحد يعلم
. جوان رولينغ أيضاً . بمُجرد أن أصبحت مشهورة ، قامت بإخفاء إسمِها و أصدرَت روايةً غامضة
. لا ، هذا ليسَ صحيحاً
. وِفقاً لمصدر يُعتمدُ عليه ، إنهُ بالتأكيد كوريّ
. أجوما في الأربعين من عُمرها
أينَ وجدتَ مصدركَ ؟ هل ستُخبرني ؟
! تشاو
. مرحباً
♫ كارو ميو بين ♫
. هذا يكفي جميعاً . دعونا نعودُ للعمل
. أجل
هاه ؟ بصل ؟
هل يعلمُ أحدٌ ما هذه البصلة ؟
- . لستُ مُتأكدة - . لا أعلم
. أه ، هذه من المعدات التي سنستخدمُها في جلسة التصوير
إنها بصلةٌ مُستوردةٌ مباشرة من إيطاليا . قيمتُها 1,000,000 وون ( 1000$ )
! ماذا ؟ 1,000,000 وون ؟
! .. 1,000,000 وون
. أنتَ تكذبُ مُجدداً ، ألستَ كذلك
ألستِ سريعة . حتى طفلٌ في الحضانة لن يكونَ بهذه السذاجة . كيف صدقتِ ذلك ؟
. ما هذه البصلة حقاً ؟ إنهُ لُغز
- . أرجوكِ صنّفي البريد - . أجل
! بجديّة ، ما هذا
. أجل ، هذا مكتبُ التحرير لمجلة موست
. أه ، إنهُ خارج المكتب الآن
. أجل
. سأتركُ له رسالةً أنك اتصلت
. أجل
، عندما تلتقطُ الزكام ، إن أبقيتَ بصلةً بالجِوار
. قيلَ أن ذلك يُمكنه أن يُخفف من تأثير فيروس الزكام
... إذاً تلكَ البصلةُ من السابق هيَ
التوقيت و الترجمة مُقدمان لكم من فريق فراخ البط القبيحة @Viki
! كم هي جميلة
. الإبتسامةُ الناصعة لنائب رئيس التحرير خاصتنا ، التي رأيتُها للمرة الأولى
. كانت جميلةً لدرجةِ أني التقطتُ صورةً دونَ أن أُدرِك
. شئٌ جيد بالتأكيد قد حصل
رُبما أنتَ تُواعِد ؟
عفواً ؟
من يُمكن أن تكونَ تلكَ المرأة ؟
أمور ميو
... في غراتيا
إبتسامة ؟ متى قمتُ بالإبتسام ؟
. هذه الإبتسامة كالزهرة ، دعني أرى بعضَ المزيد في المستقبل . إيدي ، إيدي ، نائب رئيس التحرير جي
لماذا قد تبتسمُ هناك ؟ لماذا ؟
. لا تبتسِمي
. هاكِ ، قائمةُ الرُعاة
. ددان ، ددان ، ددان ددان ددان
ماذا تعتقدينَ أنهُ يفعل في الداخل هناك ؟
. أنا لستُ مُتأكدة
ما خَطبي ؟
. أنا ذاهب
. أنا أيضاً
. عملُ جيد جميعاً . أراكم جميعاً غداً
. إلى اللقاء
سونباي ، هل لديك كل شئ ؟
. أراكَ لاحقاً
أليسَ لطيفاً ؟
، عملٌ جيد و هذا
، بحلولِ الغَد
... لتلكَ المُقابلة . النقاطُ المِفتاحيّة
. أه أجل
. إهتم بنفسك
- . إحرصي على ارتداءِ قناع - . أجل
. نسيتُ تناول الدواء
. أه ، أنا نعسانة
. دواءُ الزكام هذا حقاً قوي
. أه ، نعسانةٌ جداً
. هذا لن يُفلِح . لِنمضغ العلكة . العلكة
يا نائب رئيس التحرير ، لَم تُغادر بعد ؟
.. لقد كانت هُنا في مكانٍ ما
! أه ، لقد أخفتِني
أوه ، أنا آسفة . هل كنتَ مُتفاجِئاً ؟
. ماذا تعنين مُتفاجِئاً... مُتفاجِئاً... حقاً أنا لَم أكُن متفاجِئاً على الإطلاق . حقاً
. أرج... أرجو المعذرة
. ما الأمر ؟ أوه
من وضعَ حقيبتي هنا ؟
. أراكُم غداً
. إلى اللقاء
. إنهُ يتصرّف بعقليةٍ غريبةٍ اليوم
- هي جين ، لن تُغادري الآن ؟ - . أه ، يجبُ أن أذهب الآن
- . لِنذهب - . أجل
التوقيت و الترجمة مُقدمان لكم من فريق فراخ البط القبيحة @Viki
من هذا ؟
! أه... هذا الزكام الغبي ! باصي
! أجاشي ! أجاشي ! أجاشي ، توقف
. شُكراً لك ، شُكراً لك
أينَ أنا ؟
! أجاشي ، أنا سأنزل
. هيَ تنامُ في كُل مكان
لكن أينَ هذا المكان ؟
خِدمةُ السَحب
. شُكراً لك
الوَصل
. أوه آسف . ما زال الوقت صباحاً هناك بالتأكيد . كان لديّ شئٌ لأسأله .
. تحت الضغط الشديد ، الصدمةُ التي تجاوزتَها قد تعود
. لا تتعرض للتوتر و حتى لو فعلت ، إهتم بالأمر فوراً
. من الأفضل أن لا تُزعج نفسك
وشخصٌ لا علاقةَ لهُ بي يستمرُّ بالتداخُل مع شخصٍ أعرفه منذُ 15 عاماً
. لكني لا أعرفُ ما هوَ السبب
. و بدلاً من ذلك ، الشخصُ الذي اعتدتُ على معرفته تبدو بشكلٍ غريب غيرَ مألوفةٍ لي
. أستمر بالشعور و كأنها ليست ذات الشخص الذي اعتدتُ على معرفته
هاي ، إنها عطيّةٌ أن الناس يتغيرون بعد 15 عاماً
إذاً هل اعتقدتَ أن أحداً ما قد يبقى نفس الشئ و كأنه سافر عبر الزمن ؟
. حقيقةُ أنه لا يُمكنكَ نسيانُ حبكَ الأول ، إنهُ شكلٌ من أثر الزيغارنيك
أثر الزيغارنيك ؟
. أثر الزيغارنيك - المَيل إلى تذكُّر المهمات أو الأمور غير المُنتهية
ماذا تفعلين ، دونَ أن تدخُلي ؟
. هواءُ الليل لطيف و يوقِظُني قليلاً أيضاً
بسبب دواء الزكام ، كنتُ غير مُركزة طيلة اليوم . لماذا خرجتِ ؟
. كنتُ أُفكر في القيام ببعض التمارين
. لكن ، عُدتِ من العمل مُتأخرةً قليلاً اليوم
. أجل
، الأثر غير المُكتمل سيكونُ تفسيره أسهل لكن
. إنها حالةٌ لا تكونُ قادراً فيها على نسيان شئٍ لَم تستطِع إكمالَه
في النهاية ، حقيقةُ أنه لا يُمكنكَ نسيان حُبكَ الأول
. قد لا تكونُ بسبب أن لديكَ مودّةً شديدة لها أو لأنهُ القَدَر
. هذا غريبٌ جداً
. أنتَ لم ترَ الأمر للنهاية و قد يكونُ هذا السبب الحقيقي في عدم استطاعتكَ نسيانها بسهولة
. لِذا اخرُج من ماضيكَ و عِش الحاضر هذا ما أقوله
فريقُ الإدارة أعجبَهُم مُغادرة العمل على الوقت تماماً لكن
. الفريقُ الآن يعمل عملاً إضافياً تقريباً كل ليلة
. حسناً ، لقد اعتدتُ على الأمر الآن
. لكن ، سمعتُ أن هذا الفريق قد يتفكك و مجلة موست قد يتوقف إصدارُها أيضاً
يتوقف إصدارُها ؟ إذاً... كل المجلة ستختفي ؟
. سمعتُ ذلكَ بالصدفة ، لكن بقي هناك ثلاثةُ أشهر
لا ، الآن بقي هناكَ شهران ؟
. إن لَم يكُن باستطاعتِنا زيادةُ الأرقام في ذلك الوقت ، أعتقدُ أنه سيتوقف إصدارُها
. فريقُ التحرير سيتفكك أيضاً
إذاً ، ماذا عن جي سونغ جون ؟
، لا أعلم ، إن لَم يكُن لديه سببٌ بعد الآن ليبقى هنا
. أعتقدُ أنه سيعود
. أنا لستُ متأكدةً أيضاً
هل الدونسينغ خاصتنا تُبلي جيداً مع الزكام ؟ هل عليّ الإتصالُ بها ؟
. إنتظر ، إنتظر . دعني أتناول رشفة
مُقبّلات ؟
سببُ الأرقِ لديكِ هو بسبب ال' تونغ ' السابق ؟
هل هوَ بسبب ذلك الرجُل ؟
أه ، أيّ نوعٍ من الرجال هوَ بحيث أن عليكِ أن تكذبي و تقولي أنكِ ستتزوجين ؟
شخصٌ يتتبعُكِ ؟
. هناكَ أحدٌ ما . رجلٌ لا أستطيعُ رؤيته
من غير أن أعلم , رجل أظل أقع في حبه
كلما أحببته أكثر , كلما أصبحت غير مرتاحة
إنه شخص
ا أستطيع أن أعجب به
رجل متزوج؟
لا!
أنا فقط, هل هو هارب...
قاصر... حسناً, الأطفال هذه الأيام يكبرون بسرعة
و لكن , لا يزال... أن يكون قاصراً هو قليلاً...
بحق , ماذا تعتقد عني؟
إنه ليس كذلك
ان لم يكن , اذن أين المشكلة؟
فقط...
شخصٌ كان يجب أن أتوقف عن حبه باكراً
و لكن لم أعتقد بأنني يمكن أن أفعلها لوحدي لذلك...
طلبت منك معروفاً , سيد الجناح 2014
اذن , إنه ليس رجلاً متزوجاً , أو هارباً , أو قاصراً
ان كنت تحبينه , يجب أن تلاقيه
يمكنك ملاقاته
ليس الأمر بتلك السهولة
" الحب مجنون و مسموح"
حتى في الأفلام , هنالك جملة كهذه ( من فيلم "هي")
كوني مجنونة
ألا يحب الجميع بينما هم مجانين؟
عوضاً عن التنمر من غير فائدة
ان سمحت لنفسك بأن تكوني مجنونو , انه بسيط
لا تنظري الى الخلف و تندمي على الموضوع
فقك امضي في الأمر
عن ماذا تبحثين؟
اه , هذه الأحذية
بما أنك أتيت بسيرتها , كانوا غير ملبوسين
اعتقدت بأنه تم رميهم بالخطأ , لذلك أعطيتهم للحراس
في النهاية , ان كان لديك ساقين, هذا شيئ سينتهي بالنسبة لي بغض النظر عن نيتي
حتى و ان جُرحت , أريد أن أجرب
بقدر المستطاع , أريد أن أجرب
♫ الشخص الذي كنت أنتظره ♫
♫ ربما لأنني لا أعلم بشأن الحب ♫
♫ لم أستطع أن أقول أي شيئ ♫
♫ كنت دائماً بقربي ♫
♫ الشخص الذي يبحث عني ♫
♫ أنا خائفة أنك لا تعلم بعد ♫
♫ ان خطوت خطوةً , ربما ستعلم بشأني ♫
♫ يجب أن أحاول الأنتظار قليلاً ♫
♫ بمفردي , الحب الذي بدأته من غير علمك ♫
♫ هل يجب أن نفعله معاً الآن ؟ ♫
♫ ربما لأنك الوحيد الذي أعلم ♫
♫ لا أستطيع أن أحب مجدداً ♫
♫ قلبي يستمر بالشعور بالغرابة ♫
اه , بشأن جدول الإستطلاع
نحن نخطط أن نرى بجانب البحر في جونجوندو , حيث يوجد كثير من المناظر الطبيعية
المفهوم " التجول لوحد"
نحن نفكر في أن نلتقط صورا لعارضة تتجول في البحر
الآن , نحن في منتص عملية البحث عن أماكن أخرى
نحن فقط نحتاج الى أن يقرر نائب رئيسة التحرير
نائب رئيسة التحرير
أجل؟
بشأن رحلة العمل
كيف يسير الأمر؟
للآن , تم ترتيب الأمور إلى بعد غد
و نحن جهزنا الشقة التي تملكها الشركة هناك
بما أنك المسؤول , يجب أن تذهب
آه ريم و أنا , ثلاثتنا يمكننا الذهاب , فكرت في هذا
أنا آسفة , و لكن هل يمكن أن تستثنيني سانباي؟
لماذا؟ - يوجد لدينا سهو مع مصورة
لذلك أعتقد بأننا يجب أن نقوم بتصوير بديل
سول , يجب أن تذهبي في مكاني
أنا؟
آه , لدي بالفعل الكثير لأفعله
لماذا لا نرسل كيم هي جين؟
ماذا؟ أنا ؟
بما أننا يجب أن نذهب و نرتب المكان أيضاً
يجب أن نصطحب جون وو
جون وو , تعال معنا
حاضر . سوف أفعل
سوف أذهب فحسب
ما الأمر الجيد في أن تكون كيم هي جين هناك؟
يجب أن أذهب بالرغم من أن لدي الكثير لأفعله
أخيراً , فرصتي
أيها الجائزة الكبير كيم جون وو , سوف أجعلك لي بالتأكيد!
أيم هو المجفف؟
هل تتذكرين الأحجية من السابق؟ كانت في الصندوق
أحـ..جية؟
آه , الفتاة مختلسة النظر
كنت أتسائل لماذا أبقيت شيئاً مثل ذلك معي
مجرد أن بدأت ألعب بها , تذكرت فعلها معك
كنت شاكراً لك
أنا هنا , سوف أدخل قريباً
هي جين!
اوه , سونغ جون
لقد انتظرت كثيراً , صحيح؟
أجل , فالنذهب الى الداخل
هي جين؟
لقد وجدت هذه
أوه , هذه
لقد مر الكثير من الوقت , صحيح؟
لم أكن متأكدةً لذلك بحثت عنها , ما تزال موجودة
أليس رائعاً؟
صحيح
القطعة من ذلك الوقت
من كان يعلم حينها , أنا كانت حقاً
أنت
أومو , نحن نتقابل في مكان كهذا
هل أتيت من أجل العشاء
أليس واضحاً؟ هذا مطعم
الآن يبدو بأنك حتى تغيرين اسمك لتحصلي على الرجال
حسناً , ان كنت تريدين مواعدة أكثر من رجل
هنالك أوقات الكذب فيها ضروري
هل هنالك ما تكذبين بشأنه غير اسمك؟
لا أعتقد بأن هذا يخصك
أنا فضولية أي نوع من الرجال هو لك حتى تكذبي بشأن اسمك
لماذا لا تعرفينني عليه ؟
الأمر هو...
لا يوجد سبب لذلك
تظاهري بأنك لم تريني
لماذا أفعل هذا ؟
لا عجب , ألست من تواعد الرجال من أجل المرح؟
أن تكوني هذا هو قليلاً...
جديد
أنا أتوسل اليك
صوتك كان منخفضاً لذلك لم أسمعك
هل يمكن أن تقوليها مجدداً ؟
أنا أتسول اليك
أرجوك تظاهري بأنك لم تريني
سونغ جون , لنرحل
ما الأمر فجأة ؟ هل لا تشعرين بأنك بخير ؟
لنذهب بسرعة أولاً
هي جين , ما الأمر ؟
ما الخطأ؟
أنتم تبدون حقاً جيدين معاً
اعذريني ؟
لنلتقي مجدداً
اتصلي بي لاحقاً
هي جين!
ما الأمر ؟ من كانت هذه سابقاً؟
هي جين
ذلك الإسم
لا تناديني به
انظري الي , هاه؟
أولاً , اظري الى وجهي
فقط ابقى هكذا قليلاً
فقط لليوم
لا تسألني هن أي شيئ
الترجة و التوقيت مقدمة لكم من فريق فراخ البطة القبيحة @ فيكي
لقد تأخرتي. هل كان لديك موعد بمكان ما مجدداً؟
.أجل، شيء كهذا
هل أكلتي؟ هل أصنع لكِ شيئاً؟
.بالطبع أكلت. أنظري للوقت
.أوه هذا صحيح، فكرت بأن البطانية رقيقة للغاية لذا غيرتها لكِ لبطانية أسمك
فعلتِ؟
.شكراً
هاي، ما خطب تلك الفوضى بغرفتك؟
.لقد كنت على وشك أن اتصل بالشرطة لأنني ظننت بأن غرفتكِ محطمةنظفي مرة كل فترة على الأقل
.آآآآه! الجميلات يعرفن كيف يعتنين بأنفسهن
.يتركون غرفهم لتبدو كبيت الخنزير لذا حتى الخنزير يظنها بيته
من سيتزوج شخص كهذا؟
.لننام سوياً
ماذا؟ لديكِ سرير ضخم. لماذا؟
.آه، هذا لطيف
هاي، هل عليّ النوم مع جسدكِ الكبير هذا؟
إن جعلته بهذا الصغر ستدعيني أنام معكِ، صحيح؟
!!!هاي، إن قمتِ بهذه الخدعة مرة أخرى، سوف.. أقتلك
!هاي! يدغدغ، يدغدغ
لماذا؟ ما الأمر؟
ماذا؟
.لديكِ شيء لتقوليه لي
.أجل
.لدي
...لدي، لكن
.لاحقاً
.سأخبرك بكل شيء لاحقاً
.هي جين
،حتى ذاك الوقت
هل بإمكانك الإنتظار قليلاً؟
هل ستكونين بخير؟
.أن أكون بخير... شيء صعب
.ها ري
.أوه، لطيف للغاية
هل عليّ أن أستمر بالنوم هنا من الآن فصاعداً؟
بأحلامك. من قال بأنني سأسمح لكِ أن تنامي هنا؟
...لست واثقة مما حدث، لكن
.لا تفكري لوقتٍ طويل
.حسناً
.حسناً، هي جين
أتيت؟
.فريق رحلة العمل، لنجتمع بالطابق الأول عند الساعة العاشرة
!حسناً
بونجورنو! (صباح الخير)
.مرحباً
♫ كـارو مـيو بـيني ♫
.أدخلي، أدخلي
ما الذي أحضركِ هنا؟
.آه، المديرة تشا طلبت أن توقعي على هذه من أجلها
كوسا. ما هذا؟
...لكن
كم عليّ أن أنتظر حتى تصبحي مثل موست؟
.ماذا؟ آه
.لقد كنت أعمل بجد لهذا
.أوه، ماما
تروبو كومبليكاتو! تروبو كومبليكاتو! (معقد للغاية)
.هذا الأسلوب سخيف وميؤوس منه
.أنا آسفة
.أومو، أنا أشعر بالاشمئزاز. مجدداً، أشعر بالغثيان
.رأيتِ؟ أستمر بالشعور بالاشمئزاز
أرجوكِ كوني مثل موست، مع بعض المعنى بمظهرك حسناً؟
.مثل موست، مع معنى لمظهري
!كل شيء
،وحتى توقيع شيء كهذا
.يعتبر مثل موست
مثل من؟
.مثل موست-.صحيح-
.أخرجي
.هذا مؤلم للغاية
.لا بأس، لا بأس
.مثل موست
.حسناً. سأستخدمه اليوم
ماذا فعلت؟
.أنا كيم هي جين، أعد بأن أنفذ ثلاث طلبات لـ كيم شين هيوك، مهما كان
هل سجلت هذا؟
.بالطبع فعلت. بحال أنكرتي الأمر
.كنت سأطلب منكِ المزيد لكنني لطيف للغاية بطبيعتي وقلبي رقيق
.لذا قررت أن أتساهل معكِ بأول مرة
.اشتري لي العشاء الليلة. شيء فيه حلزون
.لكن أضيفي له بعض الشعيرية
.حسناً إذاً، هذا سهل للغاية
!أجل! حلزون
.حسناً، سأتأكد من هذا
.أجل
.سأفقد عقلي
.هي جين-نعم؟-
.أعتذر لكن عليكِ الذهاب لرحلة العمل بدلاً عني
ماذا؟
موظفي جيمس تيلر إتصلوا بنا من أجل الفستان الذي سنتعاون به
.وسيرسلو الرسم الأولي لنا خلال دقائق
.أظن أنه عليّ التحقق منه ومعاودة الإتصال بهم
.أسرعي وانزلي
.لابد أن الجميع ينتظرون بما أن عليهم المغادرة قريباً
.لكن، لم أوضب حقيبتي
.للآن، خذي أغراضي
.كل شيء ستحتاجيه للتغير والنوم، هناك ما يكفي لليلة واحدة
...لكن، مازال
.أسرعي! جميعهم ينتظرون
!تحركي! تحركي
.آه، سأغادر
.أوه، حقيبتي
.وداعاً. سأغادر
!هي جين، إعتني بنفسك
!جاكسون! الحلزون
!كيم جون وو
ما هذه السيارة؟
.دعنا نذهب أنا وأنت سوياً
ألم نتفق أن نذهب جميعنا بسيارة نائب الرئيس؟
.لقد قال بأنه سيكون بالخارج بهذا الوقت
.حسناً، هناك الكثير من الأغراض سيكون من الأسهل أن نسافر هكذا بالمسافات الطويلة
.لقد أخبرت نائب الرئيس بالفعل وجو يونغ سنباي
.أسرع، واصعد
.لم أسمع بالسفر بشكل متفرق
.آه، لقد أخبرتك بأننا قررنا أن نفعل هذا
ما الذي تفعلينه؟
.عليك أن تضع حزام الأمان
أوه، كيم جون وو، بماذا كنتَ تفكر؟
أوه، كيم جون وو، ما خطبك؟
.كلا، لا شيء. لم أكن أفكر بأي شيء
إلى أين ذهبوا؟
المديرة تشا عليها الإعتناء بشيء طارئ لذا
.لا يمكنها الذهاب بالرحلة أخبرتني أن أذهب عوضاً عنها
.أوه
..هناك خيط هنا
.آه، لا بأس
.سأفعل هذا
ماذا؟ ماذا يوجد بالرسالة؟
.نائب الرئيس، جون وو وأنا لدينا شيء مهم لنفعله لذا سنغادر بعدكم بفترة
.بإمكانك الذهاب أولاً مع جو يونغ سنباي
...إذاً
.لنذهب
ما هذا؟ جي سونغ جون وأنا سنذهب لوحدنا؟
!أومو، ما الذي سأفعله؟
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق فراخ البط القبيحة @Viki
لقد كانت جميلةفي الحلقــــــة القـــادمـة
رحلة عمل؟
مع من؟
!جي سونغ جون
! البحــــــر
إذاً جاكسون ونائب الرئيس لوحدهما؟
.جون ووك، أنظر للنجوم
.نائب الرئيس
.الآن، سأخبرك بشيء ستكون مصدوماً لسماعه
ما الذي تقوليه الآن؟
... بالحقيقة، أنا