التوقيت و الترجمة مُقدمان لكم من فريق فِراخ البط القبيحة @Viki تـعـديـل الـتـوقيـت Suliman.k
... أوه يا رَجُل
أوه يا رَجُل ؟ كطريقةٍ للتعبيرِ عن اعتذاركَ ، ماذا ؟
لكن إلى ماذا تستمرُّ بالتحديق ؟
ما الأمر ؟
! هذا خانِقٌ للغاية . أفلِتني
. هذا قَذِر ، قَذِر . أحدُهم ثَمِل و يقومُ بالتبُّول على مرأى العامة
. أه ، ذلكَ سيُفسد عينيكِ و يجعلُهم تتعفّنان ! لِنذهب
. بجديّة . لَن أنظُر حتى لو أخبرتَني . أفلِتني
، لا أُريد أن أكونَ معكَ كصديقةِ طفولة
. لكن الآن كحبيبتِكَ
أُرغب في معرفةِ
كيفَ تشعُر و
. إجابتَكَ
. أعتقدُ أنكَ لا تشعرُ بذات الشئ
... بما أنكَ غيرُ قادرٍ على إجابتي
. أعتقدُ أنكَ لا تشعرُ بذاتِ الشئ
. لِنذهب
! يا للروعة . إعتقدتُ أنني أختٌ صغيرة ! أشعرُ أنني مُخطِئة
! توقف عن مُلاحقَتي . سأدخُل لِذا اذهَب في طريقكَ
. جاكسون
... تلكَ الصديقةُ التي قلتِ أنها تعيشُ معكِ
هيَ ذاتُ الصديقة التي قُلتِ أنها نِصفُكِ الثاني ؟
لماذا تسألُ عن ها ري فجأةً ؟
. ذلكَ... لِنتحدّث
الحلقة 8
، عندما أحضرتُكِ إلى هنا المرةَ الأخيرة عندما ثَمِلتِ
. أتذكرُ أنكِ أخبرتيني
. كِلتاكُما بالتأكيد مُقربتان جداً ، إن كنتِ تُسمينها نصفكِ الثاني
. قولُ أننا مُقرّبتانِ لا يشرحُ الأمرَ حتى
. أُمهاتنا كانتا صديقتينِ مُقرّبتينِ لِذا نحنُ كنا معاً منذُ الوِلادة
. صديقاتٍ في الولادة ؟ أمرٌ كهذا
. أفضلُ شئٍ فعلتُه في حياتي أني أصبحتُ صديقةً مع ها ري
. بِما أننا بشَر ، مهما كنتَ مُقرباً من صديق ، عندما يحدثُ شئٌ جيدٌ له أو لها ، بصراحةٍ فأنتَ تشعرُ بقليلٍ من الغيرة
، لكن عندما يحدثُ شئٌ جيد لي ، الشخصُ الوحيد الذي يكونُ سعيداً كُلياً من أجلي مئة في المئة
، بقَدرِ أُمي سيكون
. ها ري خاصتُنا
! ها ري خاصتُنا جميلةٌ للغاية أيضاً
أُنظر . ليسَت بمُزحة ، صحيح ؟
! جسَدُها مثل دُمية الباربي
أوه . هل وقعتَ في حُبها ؟ هل هكذا الأمر ؟
. لا ، لا تستطيع . لا تُفكر في الأمرِ حتى
. بالنسبةِ لي ، أنتِ أجملُ بمئةِ مرّة
! هذا الشخص . ما نوعُ المُزحة التي تُحاول أن تُطبقها عليّ مُجدداً ؟ توقف عن قولِ هكذا أشياءٍ غريبة و اذهب في طريقكَ
. أه ، جاكسون
... تلكَ الصديقة
. لا تهتمي
. أنا ذاهِب . أحلَمي بي
. لقدَ وقعَ كُلياً في حُبها . ما كانَ عليّ أن أُريهِ صورتَها
. مُتأكدٌ أنه كانَ هنا في مكانٍ ما
جي سونغ جون ، ماذا تفعل ؟
. أوه . عندما نذهبُ للمدرسةِ الإعدادية ، لَن نكونَ قادرينَ على القدومِ هنا مُجدداً
. علينا أن نترُكَ علامَتَنا
! لقد تمَّت
- ما ذلك ؟ هل هُم نحن ؟ - ! أجل
لِنَعُد و ننظُر إليها معاً يوم تخريجِنا من المدرسة الإعدادية ، إتفقنا ؟
- . إتفقنا - ! يا أطفال
- ! سونغ جون ، أُركض - ! لماذا تقومونَ بالخربَشةِ على الحائط
! أوه إنها هُنا
! ما زالَت هُنا هي جين ! أُنظري
تذكُرينَ هذه ، صحيح ؟
يا للروعة ، لَم أكُن مُتأكداً . كيفَ يُعقل أنها ما زالت هنا ؟
. هذا مُذهلٌ حقاً
- و هي جين ، هل تعلمينَ في الماضي -... الماضي
. لِنتوقف عن الحديثِ عنه
، دعنا لا نتحدث عن ماضينا
. لكن عنّا في الحاضِر
إمضاءُ الوقتَ في الحنينِ إلى ماضينا و القلَقُ على المستقبل
. هوَ ليسَ أُسلوبي
. حالاً
. الحاضِر أكثرُ أهميةً لي
- ماذا تفعل ؟ - . إنتَظري لحظة
. لقد تمَّت
. حسناً هي جين . دعينا لا نتحدّث عن الماضي
. لِنتحدّث كثيراً عنا كما نحنُ هنا
. عنكِ و عنّي الآن
. إنتَظِر
. هاي مين ها ري
. لقد أخفتَني
ما بالُكَ ؟
. هذا ما أرغبُ بسؤالهِ لكِ . لا تلتقينَ معي أو حتى ترُدّين على مُكالماتي
لماذا تعتقدُ أني أفعلُ ذلك ؟
. هذا يعني أنكَ في الخارِج
. لا أستطيعُ تصديقَ أنكَ لَم تستطِع حتى فهمَ ذلكَ و أتيتَ تزحفُ إلى بابي الأمامي
! من ذلكَ الوغد ؟ أي نوعٍ من الشباب هوَ ؟
من تعتقدُ أنكَ تُنادي بالوغد ؟
. ذلكَ الشخصُ ليسَ أحداً تستطيعُ أن تُناديه بحريةٍ " هذا الوغد " أو " ذلكَ الوغد "
. أنتَ ! إن قُلتَ شيئاً كهذا مُجدداً ، أنتَ ميّت
. هي جين
ها ري ، هل لديكِ شخصٌ تُحبينه ؟ حقاً ؟
- هل هكذا الأمر ؟ هاه ؟ -... لا
-... لا ، هي جين ، ذلكَ - ! هذا عظيم
! تهانينا ، ها ري
، قبلَ فترةٍ ، قُلتِ لي مرة
، مع مُراعاةِ أن حتى أُمكِ تركتكِ
ألَن يكونَ الشبابُ أسوء ؟
. لِذا قُلتِ أنكِ لن تقَعي في الحُب أبداً
. هذهِ الكلماتُ عَلِقَت هنا على نحوٍ غيرِ مُريحٍ هكذا إلى الآن
لكن أيُّ رجلٍ رائع هوَ بحيث جعلكِ تقعينَ في حُبهِ للغاية هكذا ؟
. يجبُ أن أُعطي ذلكَ الشاب جائِزة
أيُّ نوعٍ من الأشخاصِ هوَ ؟
! أنا فضوليّة . فضوليةٌ جداً
. أيغوو ، لا تكوني خجولة
. بدا أنكِ كنتِ قلقةً على شئٍ ما . أعتقدُ أنه كانَ يتعلق بذلكَ الرجُل
. أه ، في يومٍ كهذا ، علينا أن نحتسي الشراب كاحتفال
. أنتِ فقط انتظري هُنا . سأذهبُ لأشتري لنا بعضَ البيرة
. ها ري
... أنا
. سأقومُ بتأصيلِ حُبكِ
! أنا سأهتِفُ لكِ بإخلاص
. أنا آسفة هي جين
. فقط شهران
. سأكونُ إلى جانبهِ فقط لمُدةِ شهرين
. فقط شهران
... لاحِقاً
. لاحِقاً ، سأُخبركِ كُل شئ
. كُل شئ
- أنتَ في المنزل ؟ - ! لقد أخفتَني
أخفتَني . هن-هنا . ماذ-ماذا تفعلُ هنا ؟
! يا للروعة ، لديكَ الكثيرُ من الملابس الجميلة
. أعطِني بعضها أيضاً
لا ، لماذا أنتَ هُنا مُجدداً ؟
. كنتُ في الحَي و تذكرتُ السروالَ الداخليّ الذي غسلتُه المرة الماضية
. أتيتُ لاسترجاعِ سروالي الداخلي
! كُلما رأيتَني ، كل ما تتحدث عنهُ هو الملابس الداخلية . بجديّة
. لا تهتم . أسرِع و أعِد لي بطاقةَ مُفتاحي
لقد عُدتَ للمنزلِ مُتأخراً قليلاً اليوم . هل ذهبتَ في موعدٍ أو شيئاً ما ؟
. الإشاعةُ أن لديكَ حبيبة
هل نحنُ مُقربانِ بحيث أن نتحدثَ عن هكذا أشياء ؟
- ما مِقدارُ معرفتكَ عن حبيبتك ؟ - ماذا ؟
. حسناً ، في هذا العالم ، الأمورُ ليست كما تبدو
أُنظر هنا أيُها الكاتِب كيم . ما الذي تُريدُ قولَه ؟
. هناكَ شئٌ أرغبُ في قولِه لكني أُبقيه داخِلاً
. لا أستطيعُ اتخاذَ القرار حولَ إن كان لدي الحَقُ أن أقولَ شيئاً أم لا
! أنا ذاهِب ، تُصبح على خير
. أه أجل - . لقد أخفتَني
. سآكُل هذه
. تُصبحُ على خير
هل نمتِ جيداً ؟
هل يجدر بنا أن نتقابل بعد أن ننهي العمل؟
هناك فلم أود مشاهدته اليوم - لنذهب لمشاهدته
سمعت أن اليوم هو العرض الأخير
لنتناول الإفطار! بمن تتصلين في هذا الوقت المبكر؟
إنه هو، أليس كذلك؟
مرحباً، هي جين؟
هنيئاً لكما أنتما الإثنان!
!لنتقابل جميعاً في وقت ما
ماذا قلتِ؟
!هي جين
لِمَ أنتِ مندهِشة حتى تُنهي المكالمة بهذا الشكل؟
!عن ماذا كنتما تتحدثان... ؟ فهمتك
.حسناً. لن أتدخل وسأبقى خارج الموضوع، لذا يمكنكما أن تستمرا في التهامس
.♫لقد وقعت في الحب♫
!أوقوو قوو، بصلتي الصغيرة. استمري بالنمو أكبر فأكبر
.يبدو أنه علي أن ألصقه مجدداً
.آه، إنه صعب للغاية
.ما الصعب بشأنه؟ ب يبدو بديناً
هم... اه روم؟
... لا استطيع الاختيار. إنها حقاً معضلة
!أنا أقول ب! كلا... أ
.لكن هذا سيكون هدراً لـ ب إذن
الاقتراحين جيدان. هذا صعب...
سنيوري و سنيوراِ " سيداتي و سادتي "
!اتاينزيوني
.الآن! سأسألكم سؤالاً واحداً
.عليكم الإجابة في غضون نصف ثانية. هذه هي قاعدتي
.هذا مطعم صيني
الآن عليكم أن تطلبوا. جاجانغميون (صلصة الفاصوليا السوداء للنودلز) أو جامبونغ (نودلز حارة)؟
!جاجانغ- !جامبونغ-
!جامبونغ- !جاجانغ- .جامبونغ-
(!جامجاميون (نصف ونصف .أنتَ خسرت-
!جاجانغ ...حسناً، أنا أتبع حمية صحية لذا لن أحسب نفسي-
.انظروا إلى الأمام. واو
!أمامكم، هناك مِسودتان. أ أم ب؟ أجيبوا
!ب
ب-ب-أ
.ب- .أ- .ب- !أ-
!حسناً. ب
!لنخترْ ب
،حين تقول قلوبنا او لكننا نريد قول اكس
.حين تقول قلوبنا اكس لكن نحن نريد ان نجيب بـ او، نحن نتردد، مثل ذلك
.لماذا؟ لأننا لا نعلم حتى قلوبنا
في أوقات كهذه، شيء يَزِلُ من شفاهِنا بكل سهولة، حينما لا تفكر، إنه الشيء الذي تُفكر به بصدق
(مفهوم، حسناً؟ انداندورا (ذاهبة الان
هاه؟
تا دا! انتِ ذاهِبة الى صالة العرض للعائِدات، صحيح؟ -
.لا بأس. أعطني إياه- .لا-
.لأن يَدايَ فارِغتان. لِنَذهب
.لا بأس. أعطني إياه .لكنني أرغب بذلك-
.حقاً لا بأس- .أعطني إياه-
!باطن حذائي
أقصد، كيف أمكَنَكِ ان ترتدي حذاء حتى يَصِلَ الى هذهِ الحال؟
.اذا ألصقتهُ ثانيةً بإمكاني ارتدائهُ لسنةٍ أُخرى
.آه، هذا لن ينفع
.جاكسون. اركبي على ظهري
.هاي، لا بأس. استطيع الذهاب
.اركبي. ستؤذين قدمِكِ
.أقول لكْ، بإمكاني المشي
...لا تكوني هكذا فقط اركبي
ما كان هذا الصوت؟ هل أخرجت ريحاً؟
.جاكسون... أظن أنه تمزق
ماذا؟
!لقد تمزق فعلاً
!جاكسون، أسرعي وغطيه حتى لا يظهر سروالي الداخلي
!أسرعي! جاكسون! جاكسون
!أسرعي! اركبي! أسرعي
.هكذا
.هيا بنا
.شكراً لكِ
لكن ما هذه الدعائم؟
.أوه، كانت لتصوير غلاف الذكرى ال 20، لكن كان هنا خطأ لذلك كنا بحاجة لإستبدالهم
ممم.
آخر مرة قلتِ بأنكِ ستخبرين نائب رئيسة التحرير كل شيء. هل ما زال هذا القرار قائماً؟
.أجل، قُلنا بِأَننا سَنَتَقابَل ذلك اليوم
...آه، لو أنكَ لَم تَأتي إلى رحلة العمل، لكنت اخبرتُه بكلِ شيء
...أنتَ فعلا لا تُساعِد
،هل تريدين ان تجدي صديقكِ أم... رجل وامرأة
هل تريدين أن تكوّني هذا النوع من العلاقات؟
ماذا؟
...هذا أنتِ 100% فقط تريدين إيجاد صديقِك، من غير مشاعر أخرى
هل أنتِ متأكدة من ذلك؟
...حسناًَ
،حينما تود قلوبنا قول او ولكننا نلفظ اكس
.حينما تقول قلوبنا لا لكننا نودّ أن نجيب بـ نعم، إننا نتردد
لماذا ؟
♫ بجانبي، شخصٌ آخرٌ غيركِ ♫
♫ ،دائماً ما تنظر إليّ فقط لكن ♫
♫ كلماتكِ، شكلكِ، تبدين مألوفة ♫
ما هذا الهراء؟
هل أنتَ بكامل وعيك؟
♫ ،يمكن أن يكون كذلك، لأني لا أعرف الحُب ♫
♫ لم أستطع قول كلمة ♫
♫ كنت دائماً بجانبي، أنت تنظر إلي ♫
♫ بالتأكيد أنت لا تعلم ♫
!هي جين
ما الذي يحدث معك ؟
.أنا آسف. لقد حدث تصادم وأنا في طريقي إلى هنا، لذا كان علي ان أحل بعض الأمور
تصادم ؟
هل تأذيت في اي مكان ؟ هل أنتَ تتألم ؟
كانَ عليكَ الذهاب الي المستشفى، لمَ أتَيتَ إلى هنا؟
.هذا لن ينفع. لنذهب إلى المستشفى
.أنا بخير. لم يكن شيئاً جديراً بالأهمية
.لكن ماذا نفعل بخصوص الفيلم؟ قلتِ أنه آخر عرض
هل الفيلم هو المشكلة؟
كان عليك توخي الحذر! كيف وقع التصادم؟
هذا هو المعروف عن حوادث السيارات. حتى وإن كنت بخير في هذه اللحظة، أحياناً قد تواجه مشاكل لاحقاً
.أنا آسف
.من الآن فصاعداً لن أفعل أي شيء يقلقلكِ
.سأتصرف بحكمة وعملية
.لن أفعل أشياءً تقلقكِ مرة أخرى
.سأختار بحذر عن طريق التصفية وسأقوم بإرساله لك على البريد الإلكتروني
نعم
البريد. لم تتناول الإفطار بعد، أليس كذلك؟
.هاك، كُل هذا
.في العادة أنا لا أتناول وجبة الإفطار. خذيه معكِ
...حتى وإن
.أرجوك قُم بالتوقيع على هذه المستندات
.إن لم تتناول الإفطار بعد، الصحفي كيم، تناول هذا إذن
.آه، لقد تناولت وجبة الإفطار. لكنني لم آكل التحلية بعد
.سآكله جيداً
ما الأمر؟
هل لديكِ عملٌ آخرٌ هنا؟
.كلا، ليس لدي
لِمَ يبدو في مزاج سيء؟
هل هنالك خطبٌ ما؟
!هي جين
...سونغ جون
.ابقي ثابتة
ما هو؟
!تا دا
.لنشاهد معاً ذلك الفيلم الذي لم نستطع مشاهدته
لقد استلمتُ معلومة سرية أن صالة السينما هذه ستقوم بعرضه للمرة الأخيرة اليوم
.لدي مهارات شبكية جيدة وقمت بإجراء بحث جيد
أتينا إلى هنا لأنكَ أردّتَ أن تجعلني أشاهد الفيلم؟
.لندخل
هل الفيلم غير جيد؟
.كلا، إنه ممتع
.شاهديه. أردّتِ أن تريه
أوه، ماذا تفعل؟
الممثل الرئيسي مثّل جيداً، أليس كذلك؟
ألم يكنْ مشهد المصعد جيداً جداً؟
آوه؟ المصعد؟
أه ، مشهَدُ المصعد ؟
. أنتِ مُحقة ! أعتقدُ أنه كانَ جيداً
لَم يُعجبكَ الفيلم ؟
! لا ! كيفَ لا يُعجبني و قد شاهدتُه معكِ ؟ بالطبع ، أعجبَني
. شُكراً لكِ
المُنَقِّحة : كيم هي جين
! إنهُ موجود
! إسمي ! إنهُ حقاً اسمي
إسمي مطبوعٌ على المجلة ! أُمي و أبي ، إبنتُكم رائعة ، صحيح ؟
المُراجعة و التدقيق ، كيم هي جين ؟
! يا للروعة ! إنهُ حقاً اسمُ ابنتي
... إسمُها مكتوبٌ بحجمِ صغير مُثير للشفقة
! إنهُ اسم ابنتنا . إسمُها
! أوه ! إنها إشارةُ الذهاب
أوه ! إنها إشارةُ الذهاب
! أوه . نائب رئيس التحرير ! صباح الخير
أه ! لماذا أنتَ... ؟
! أوه ! الإشارةُ تتغيّر . أُركض
! أسرِع ، أُركض
أوه . نحنُ بالكادِ وصلنا إلى هنا قبل أن تتغير الإشارةُ للأحمر ، ألَم نفعل ؟
، أوه صحيح ! اليوم ، بعدَ انتهاءِ التصوير
ماذا عليّ أن أدعوكَ على العَشاء ؟
... لا يجبُ أن يكونَ باهظ الثمن
! في الحقيقة بما أنكَ غطيتَ ال1000,000 وون لِتكلُفةِ الزُجاج ، لا بأس إن كانَ باهظ الثمن
. أيضاً... في هذا العدَد ، حصلتُ على اسمي
... أعتقدُ أنكَ تتلقى اتصالاً
. إذاً تعالَ بعد المُكالمة . سأذهبُ أولاً
هي جين
. الفجوةُ انخفضَت . لكن ما زلنا ثانياً في المبيعات ، مُعدلات الإشتراك ، و عائِدات الإعلانات
. الآن ما زالَ لديكَ فُرصتان
آمُل أن تُرينا أننا لَم نقُم بالمبالغةِ في تقديركَ
. حسناً . لقد فهِمت
. أنا آسفة . اعتقدتُ أنكَ لَم تكُن موجوداً لأنكَ كنتَ في الاستوديو
. سونباي بونغ هو أخبرني أن أُحضرَ هذهِ لك
. أُتركيهم هنا و اذهبي
أرجو المعذرة . هل أنتَ بخير ؟
هل أنتَ مُتعبٌ للغاية... ؟
نتيجةُ الرسم البياني لمجلات الأزياء لهذا الشهر
المبيعات ، الإشتراكات ، أرباح الإعلانات
. يا للروعة ، إنهُ جميلٌ للغاية
مُذهل . يا للروعة . جميلٌ للغاية ، صحيح ؟
. يستحقُّ أن يكونَ من علامةٍ تجارية
. حقاً جايمس تايلور شئٌ آخَر
! جاكسون . لِنذهب لنأكُل بعدَ أن ننتهي هنا . على حِسابي
. تعلمُ أنهُ يومٌ مهم لي
أوه ، ذلكَ الشئ . ألا تستطيعينَ عدمَ إخبارِه ؟
لماذا تستمرُ بالحديث عن ذلك ؟
لماذا لا تهتمُ بشؤونِكَ الخاصة ؟
. يجبُ أن أُحمِّلَهُ على وسائل التواصل الإجتماعي
! ألَن تحذِفوا صوَرَكم حالاً ؟
هل أنتُم هنا للإستمتاع بالمُشاهدة ؟ ليسَ لديكُم مَنطِقٌ سَليم ؟
ألا تعلمونَ أنهُ قبل عددِ الذكرى السنوية العشرين ما زالَ هناكَ شَهر ؟
، لَو تسرّبَت تصاميمُنا لأنُكم تُحمّلون الصور على وسائل التواصل الإجتماعي
من سيتحملُ مسؤوليةَ الأمر ؟
. ضَعي الفستان في غُرفة الغَيار فوراً
. أجل
. توقفي
ماذا تعتقدينَ أنكِ تفعلين ؟
! أيُّ نوعٍ من مُساعِدة الأزياء لديها إكسسواراتٌ تتدلى من يدِها بينما تلمِسُ الملابس ؟
لَو تضرّرت الملابس بسببِ ذلك ، هل ستتحملينَ مسؤولية ذلك ؟
. أوه ، أنا-أنا نسيتُ خلعَهم سابِقاً
. فوراً غيّري الشخص المُشرِف على الملابس
. و أنتِ . إمشِ مُباشرةً من ذلكَ الباب و أرجوكِ اختفي من هذا الأستوديو فوراً
! هاي أنتُم ، الأضواء
لماذا هوَ وَقِحٌ للغاية ؟
. مُخيفٌ جداً
لماذا ؟
. رأيتِ ؟ نائب رئيس التحرير ليسَ في مزاجٍ جيد اليوم
! فقط كُلي معي
. إنهُ عيدُ ميلادي اليوم ، كما تعلمين
. يا للروعة . أُنظر إليكَ تكذِبُ مُجدداً
. - المرة الأخيرة أخبرتني أن أُناديكَ أوبا ، رغمَ أننا وُلِدنا في ذات السنة ، لأن لديكَ عيدَ ميلادٍ أسبَق - هل فعلت ؟
- . هي جين - أجل ؟
. أُنقلي الفستان لغُرفة الغَيار و اهتمي بهِ إلى أن تصِلَ العارِضة
. أجل
. أجل ، سأُخرجها حالاً
. الكراجُ في هذا الأُستوديو دوماً مُشكِلة
ماذا تفعلين ، تلعبين ؟
! لا ! أنا أُراقب الفستان
، أحتاجُ أن أتفقد مكياج العارِضة مع أه ريوم
. لِذا أخرِجي سيارتي . إنها في الكراج الأرضيّ
- لا ، أنا
... أه
. إذاً حظاً مُوفقاً في التصوير
. ممهمم
- ما المُشكلة يا مُديرة مين ؟ - هاه ؟
- هل معدتُكِ تؤلم ؟ - . أجل
. منذُ وقتٍ سابق ، هناكَ ألمٌ حاد و هوَ يؤلِم
. سأذهبُ لغرفة الخدمات الطبية و أُحضر لكِ شيئاً لمعدتكِ
. ستفعلُ ذلك ؟ شُكراً لك
. هذا لا شئ
كيفَ دخلتَ إلى هنا ؟
. أنتِ أوقِفي الأمر أولاً
عن ماذا تتحدث ؟
. أرجوكِ توقفي ، مين ها ري . عن اللعب بدورِ كيم هي جين
- إذاً ، الشخصُ الذي أخبرَتني هي جين أنهُ يعمل كمُحرِّر في ذات الفريق هوَ
يبدو أنني تدخلتُ بينَ ثلاثَتِكُم على نحوٍ غير إراديّ لكن
. لَم أستطِع البقاءَ هادِئاً بعد معرفةِ كُل شئ
. ها ري... كِلاهُما... سيلتقيانِ الليلة
، في ذلكَ الوقت ، جاكسون... لا
. هي جين ، ستُخبر نائب رئيس التحرير كُل شئ
أليسَ من الأسوء أن تُكتشَفي هكذا ؟
، مهما فكّرتُ في الأمر ، الطريقةُ الأفضل لإيذاءِ الثلاثة بأقل شكلٍ مُمكن
. هوَ أن تكشِفي الأمر أولاً
. عندها فإن ثلاثتَكُم ستتمكنونَ من إيقاف الأمر في مرحلةٍ لَيِّنة
. أنا أعتمِدُ عليكِ
. أوه ، الجَو بارد
أوه... هل تُمطر في الخارج ، نونا ؟
. أجل ، أعتقدُ أنها أمطارٌ خفيفة
- . أه ، ها هيَ مفاتيحُ سيارتكِ - . شُكراً لكِ
! يا للروعة ، أُنظري إلى شعركِ
ماذا ؟
. أه ! شَعري
. لديّ شَعرٌ مُجَعّد للغاية لِذا يُصبح أكبر عندما تُمطِر
. مُضحكٌ للغاية
! شَعرُكِ
شَعري ؟
! شَعري
- ! أوه ! إنها إشارةُ الذهاب - ! أوه ! إنها إشارةُ الذهاب
! أوه ! إنها إشارةُ الذهاب
لماذا دوماً تُسَمّين الإشارةَ الخضراء بالذَهاب ؟
. أُسمّيها الذهاب لأنها تعني الذهاب subtitles ripped and synced by riri13
إنتظري دقيقة . ماذا حصل للفستان ؟
! أومو
ماذ... ماذا ؟
ما الذي حصل ؟
. ليسَت أنا
. لا يُمكننا التصوير
!!! من هوَ . من هوَ الشخصُ المشرِف على الملابس ؟
. أوه
. إنها أنا
إنها أنتِ مُجدداً ؟
لماذا دوماً أنتِ ؟
ماذا أنتِ ؟
من أنتِ ؟
مَن أنتِ بحيث أنكِ دوماً تقضينَ على أعصابي !!؟
. أنا... أنا آسِفة . لَم أكُن حذِرةً كفاية
. أُغربي عن وَجهي
توقفي عن دَفعي للجنون بتسكُّعكِ و
. أُغربي عن وَجهي
. لا تظهري أمامي مُجدداً
. أنتِ . أنتِ مطرودة
. ذلكَ الفستان... أنا فعلتُ ذلك
... الفستان كانَ جميلاً للغاية
... أردتُ حقاً تجرِبَتَه لِذا
عن ماذا تتحدثين ؟
من أنتِ ؟
. هيَ عارِضةٌ جديدة في الوكالة
. أعتقدُ أنها أتَت سابِقاً للتحيّة
... أردتُ تجرِبتَه فقط مرة
. أنا آسِفة
! هذه الفتاة . ماذا تُحاولينَ أن تفعلي
هل تعلمينَ الفوضى التي سبّبتِها ؟
. هذا يكفي . فهِمتُ الأمر لِذا باستطاعتكِ الذهاب الآن
يا نائب رئيس التحرير ، إذاً ماذا عن هي جين ؟
. جميعاً إذهبوا للمنزل
ما هذا المِزاج ؟ هل انتهى التصوير فِعلاً ؟
. تم تأجيلُ التصوير
. الفُستان فسَد لِذا قررنا التصوير مُجدداً بعدَ أن يتم تَرتيقُه
ماذا تقول ؟ ماذا حدث للفستان ؟
أينَ جاكسون ؟
. عليّ أن أقولها . عليّ أن أُخبرهَ بِفَمي
. رُد على المكالمة يا جي سونغ جون
! رُد على المكالمة ! هيا ، رُد على المكالمة
! لماذا لا تَرُد
اتصلتِ بي ؟
. هي جين
... أنا
. تعرضتُ للطَرد مِن قِبَل جي سونغ جون
. أخبرَني ألا أظهرَ مُجدداً
. أخبرني أن أغرُبَ عنه
عن ماذا تتحدثين ؟
أينَ أنتِ حالياً ؟
. هي جين
. أوه ! إنها ها ري . إنها ها ري الجميلة خاصتُنا
. إجلسي
. كُنتُ مُتوهِمةً للحظة
أصبحنا أكثرَ قُرباً خلال رحلتِنا للعمل و أنا اعتقدتُ أنهُ ما زال
. سونغ جون ذاتَهُ الذي اعتدتُ معرِفتَه من طُفولتي
. كنتُ مُخطئةً لاعتقادي بإمكانيةِ عودتِنا إلى ما كُنّا عليه
لِذا... كنتُ سأُخبره كل شئ لكن
. فقط هكذا... تعرّضتُ للطَرد
. بالنسبةِ له ، أنا مُجردُ شخصٍ يستطيعُ أن يطرُده في طلقةٍ واحدة
. كنتُ غبيةً لحماسي لِوَحدي
! أه ، أنا حمقاءٌ للغاية ، صحيح ؟
التوقيت و الترجمة مُقدمان لكم من فريق فِراخ البط القبيحة @Viki
. أنا آسِفة ، هي جين
هاه ؟ لماذا أنتِ آسِفة ؟
. أنا آسفةٌ للغاية
♫ رُغمَ أن عيوني مُغطاة ♫
! أيغوو ، طِفلتُنا الباكية ♫ أستطيعُ رؤيةَ كل شئ ♫
. أنتِ بكَيتِ عندما تم قُبولي في الشركة و الآن تبكينَ مُجدداً لأنني طُرِدت
♫ قولُ أني أُريد رؤيتك يملأُ قلبي لكن ♫
كانَ الأمرُ مُعقداً للغاية كُلما رأيتُه لِذا ♫ قولُ أني أريد رؤيتك يملأُ قلبي لكن ♫
. من الجَيد أنهُ لَن يكونَ علي رؤيته مُجدداً
. لِذا توقفي ! ذلكَ الوجهُ الجميل سوفَ يفسُد♫ لا أستطيعُ قولَ أي شئ ♫
♫ لأنّ قلبكَ أكثرَ منّي ♫
. أليسَ هذا هاتفكِ ؟ أجيبي
♫ مشى للوراء لفترةٍ طويلة ♫
لا أرغبُ بذلك ♫ ما زالَ لا يعلم ♫
. لا أرغبُ في الإجابة . ♫ أنتَ لا تعلم ♫
♫ . حُبي كانَ هناكَ دوماً لك ♫
♫ ، بعضَ المرات رُغم أنني أُفكر فيك ♫
♫ بعضَ المرات حتى لو لديّ الرغبةُ من أجلك ♫
♫ . بعضَ المرات حتى لو كانَ ذلك يُضحكني ، لا بأس ♫
، لِذا كُل مرةٍ أرى بطاقةَ عمَلي ، أنا دوماً شاكِرة ♫ لأنهُ حتى لو كان هذا الشعورُ بالرغبة ♫
مُتحمِّسةٌ و مُتأثرةٌ للغاية ♫ هوَ فقط حُب ♫
. الأمرُ كذلك
♫ . لا يُمكنني أن أدعكَ تذهب ♫
هي جين . ماذا أفعل ؟
ماذا نفعل ؟
. هي جين ! أرجوكِ ترجمي هذه- هذا صحيح . هي جين ليسَت هُنا
. هي جين كانت رائِعةً في هذه الأمور
. ألَم يتجاوَز سونغ جون الأحمق الحُدود ؟ أصبحَ حسّاساً دونَ سبب
. أشعرُ بالأسف لهي جين
كيفَ قامت هي جين أوني بِكُل هذا العمل مِن قَبل ؟
هذا ما أقولُه . هل كان هناكَ دوماً هذا القَدرُ لِفِعله ؟
. أنا أفتقِدُ نونا هي . أتساءلُ كيفَ تُبلي
. مرحباً ؟ أجل ، مرحباً
هذا... أنا أكبرُ بسنةٍ من الُعمر المُحدَّد لكن
. تسائلتُ إن كان ما زالَ بإمكاني إرسالُ طلَبي
. أجل . أنا أفهم
يا رئيس ، لقد سمِعت ، صحيح ؟
كيم هي جين طُرِدَت من قسم التحرير لِذا أليسَ علينا أن نُحضِرها إلى هنا ؟
سمِعتُ عن ذلكَ لكن
عندما وافقنا على نقلٍ مُؤقت ، أعطيناهُم كُل الصلاحيات لِذا
. حتى لو رغِبنا بإعادَتِها ، ليسَ هناكَ طريقة
سول ري ، هل انتهيتِ من ورقةِ برنامج الإكسل ؟
. فقط إنتظر لحظة ، دَعني أنتهي من وضعِ طِلاءِ أظافري
هيَ كانت جميلة
. لَو قرّرنا البدء بمفهومٍ جديد ، كانَ يجبُ وجودِ تحسُّن
هل تعتقدونَ أننا نستطيعُ الخروجَ بعددٍ للذكرى العشرين على هذا المُعدل ؟
هل هذا كُل ما لديكم ؟ ليسَ هناكَ شئٌ آخَر ؟
- إن لَم يكُن لديكم ، أنا فقط سأفعلُ أشياءاً
ماذا عن مفهومٍ مثلَ فيلم ؟
تُريد القيامَ بأمرٍ فعلناهُ أكثر من مئةِ مرة ؟ خاصةً في عدَدِنا الخاص بالذكرى العشرين ؟
. ليسَ أمراً واضِحاً فعلناهُ مئةَ مرة لكن أنا أقولُ أنه علينا القيامُ بأمرٍ جديد بذلك
. ليسَ الشخصياتِ الرئيسية لكن بوضعِ التركيز على الشخصيات الثانوية
الشخصياتُ الثانوية ؟ كيف ؟
. تعرفينَ المسرحية الموسيقية 'Wicked' ؟ الساحرةُ الخضراء من 'Wizard of Oz' هيَ الشخصيةُ الرئيسية
. مثلَ ذلك ، يُمكننا فعلُ شئ حيثُ نضعُ التركيز على الشخصيات الثانوية
. فكّروا خارجَ الإطارِ الضيق هوَ ما أقولُه
. إجعلوا الشخصيات الثانوية العارِضينَ الرئيسيين للتصوير أيضاً .
.هذا مُبتَكرْ
،عندما كُنتُ أُشاهد سَندريلا وأنا صَغيرة
لقد كنت أشعرُ بالإحباط معها لدرجة
.أنني تفهّمتُ أخواتِها
أَلا نحتاج لأن نَستَمِعَ لِوجهةِ نَظَرِهُم؟
،صحيح. وأيضاً
أَكانت الحسناءُ النائمة؟
.كانت حقاً غريبة أيضاً
إذا كان شخصٌ غريبٌ لم تلتقِ بهِ مِنْ قبْل
.قام بتقبيلها وهي نائمة
.كان يَجِبُ عَليها صَفعُه
.لكنها قَبِلَتهُ من دون تردد
لما لا نقوم بإعادة تفسير الشخصية الرئيسية؟
مثلاً، المظهر المغري لسنو وايت الذي
.سيطر على الأقزام السبعة دفعة واحدة
مثلاً إذا ارتدت سنو وايت مشداً من الجلد وبنطالاً مغرياً؟
.و كان يبدو رائعاً عليها
.أعتقد بأن هذا سيكون ممتعاً
ما رأيُك، نائب رئيسة التحرير؟
لنجعله غير مقتصرعلى القصص الأسطورية فقط بل
.لنطبِّق على مقياس أكبر
.إذا غَيرتَ وجهة نَظرك، العالم سَيبدو مُختلفاً
.إذا غَيرتَ بقعة الضوء، الشخصيات المُساعدة بإمكانها أن تصبح شخصيات رئيسية
.هذا النوع من المفهوم
.إذن هذه هي الفكرة الرئيسية، لنتناقش بخصوصها مجدداً داخل كل فريق
!أحسنتم صُنعاً- !أحسنتم صُنعاً جميعاً-
!عمل جيد جميعاً
ما الأمر؟
.لما لا تلقي نظرة عليه أولاً
لو خسِرتُ، أعد هذا لي، وستكون مباركاً بحظ جيد
.لقد ألقيت نظرة الآن
ماذا بشأنه؟
.واو، أنتَ حقاً قليل الصبر
!هل أنت الشخصية الرئيسية الوحيدة؟ أنا أيضاً شخصية رئيسية
.في الواقع الفكرة التي ذكرتُها من قبل لم تكن لي
.لقد كانت فكرة كيم هي جين
،إن كنتَ تريد متابعة المشروع بهذه الفكرة
.اعتقدتُ أنه يجب عليك إعادة كيم هي جين
أليست هِيَ مَن قالت بأنها لن تعود إلى العمل حتى لو طُلِب منها ذلك؟
هذا لأن تشا سونباي من سألتها
،إذا طلب منها الشخص الذي أساء فهمها وانفعل العودة
.سيكونُ الوضع مختلفاً
إذن، أنتَ تطلب مني أن أعتذر منها وأعيدها؟
أيُّ شركة في هذا العالم
تعتذر من متدربة وتتوسّل لعودتها؟
لننسى بأن هذا الشئ قد حدث.
.سنختار مفهوماً آخراً
آه، هل هنالك خطبٌ ما في قدرتي على الحُكم؟
.ظننتُ بأنكَ شخص عقلاني بشكلٍ صارم
لكن أتساءلُ لِمَ يبدو أن هذا التصرف العقلاني
لا تنطبقُ أبداً على كيم هي جين؟
.كأنك تحملُ مشاعراً مختلفة نحوها
-انظر الكاتب كيم
.سأسألك سؤالاً إضافياً واحداً
،إذا ارتكب مُساعدٌ آخرٌ الخطأ نفسه
هل كنتَ ستغضب بنفس القدر
وتقومَ بطرد ذلك الشخص على الفور؟
.إن كنتَ سَتقول أشياءَ لا معنى لها، ارحل
.سأرحلُ فور ما أسمع الإجابة
هل حقاً
لا تَكُنُّ أية مشاعر أخرى اتجاه كيم هي جين؟
،حينما يكون قلبك او لكنّكَ تودُّ قول اكس
،أو حينما يكون قلبك اكس لكنك تودُّ قول او
.يُقال أن المرء يتردّد
.أنتَ تتردّدُ الآن
ما أدراكَ حتى تقول هكذا؟
إذن ماذا عنكَ أنت؟
من أنتَ لتتدخل في جميع شؤون تلك المرأة؟
.أنا معجب بها
.أُخبركَ أنني معجب بكيم هي جين
هل تكفيكَ هذه الإجابة؟
التوقيت و الترجمة مُقدمان لكم من فريق فِراخ البط القبيحة @Viki
!أوه، جاكسون
.هاه؟ المراسل الغبي
!صحيح، منزلكِ كان هنا
كنت في وسط عمل تقريرٍ لدي ,
.إيجاد شوارع سول الجميلة
أليس هذا الزقاق جميلاً؟
.اه... إذن أكمل تقريرك
!لِمَ لا تعودين إلى العمل؟ إن نائب رئيسة التحرير أساء فهمكِ وانفعل
.الجميع في انتظارك
.لن أعود. في الحقيقة، بعد رحيلي، أشعر بارتياح أكثر
.سأكمل إذن. علي أن أجد عملاً
!أوه، يا لها من مصادفة
.بالواقع أنا أقوم بالتوظيف الآن
.هذا رائع! جاكسون، يمكنكِ أن تكوني مساعدتي ليوم واحد
ماذا؟
.ها، كيم هي جين، سمعتُ بأنك تملكين خبرة عمل في المجلات
!حسناً، قبلتْ
.كفّ عن المزاح. حقاً يجب علي الذهاب
أنا، كيم هي جين، أعدُ ومن غير شروط إتمام جميع طلبات كيم شين هيوك الثلاثة
.أنا أستخدم طلبي الثاني
جاكسون, كوني مساعدتي ليومٍ واحد.
،أنا بالفعل آسفة
.أنا آسفة جداً. لكنني لا أريد التعامل مع مجلة موست مطلقاً
.يُقال أن الراتب عالٍ جداً
كم تبلغ؟
.هذا رائع
.جاكسون، المصور عَطِش
.آه، حسناً
(تَقدّم. (برسمية
!تقدم للأمام
.تقدم للأمام. تقدم للأمام
لماذا تهربين؟
جاكسون! إلى أين أنتِ ذاهبة؟
.جاكسون، أتعلمين شيئاً
،إذا سلكتِ هذا الطريق من هنا إلى هناك بِرجلٍ واحدة
.ستتحقّق أمنيتكِ
واو، حقاً؟ أنتَ تمزح، صحيح؟
لما تعتقدين هذا؟
لِمَ ألقي دعابة على جاكسون العاطلة عن العمل؟
هنالك العديد من الفيديوهات على الانترنت بشأن هذا الأمر.
لم تَريها من قبل؟ - هل أنتَ جاد؟
لا تفعلي اذاً. أنت الخاسرة. هيا لنذهب.
عمل, عمل, دعني احصل على عمل! عمل, عمل!
!دعني أجدُ وظيفة- يا إلهي، ماذا تفعلْ؟-
!وظيفة- أليست مجنونة؟-
هذا مضحكٌ جداً!
!!!أنتَ ميتٌ لا محال
لقد قلت بأن لديك تقرير عن شوارع سيؤول الجميلة!!
!غيوونغيدو قريبة، لذا إن لم أزُرها، ستصاب بخيبة أمل، جاكسون
♫ أظل أفكر، أظل أفكر في وجهكِ ♫
♫ عندما أنظرُ إلى المرآة، تبدو بشعاً للغاية ♫
الهواء رائع جداً!
اليس هذا رائع؟
جاكسون عليك بأن تكوني جميلة مهما كان الامر.
مستعدة؟ 1-2-
♫ نبضات قلبي تقول كونج كونج كونج ♫
مرة أخرى!
-جاكسون، 1-2
♫ وكأنها موسيقى جميلة ♫
♫ أنتِ أكثرُ جمالاً ♫
♫ واحد اثنين ثلاثه أربعة يوجد الكثير عنكِ♫
♫ بقدر السماء والأرض ♫
♫ -أنا أحب. لا-لا-لا ♫
♫سأخبركِ الآن ♫
♫ .سوف أحميكِ ♫
هل تذكر عندما سألتني من قبل,
.إذا كنتُ 100% متأكدة من أنني أريد سونغ جون كصديق فقط
.عندما فكرتُ بالأمر، أدركتُ أن ذلك غير صحيح
.أنا... أعتقد أنني فكرتُ فيه كرجل
...هل تعلم أن هنالك مرايا ذات وجه واحد
لا تستطيع أن تنظر إلى داخلها من الخارج لكن
.من الداخل تستطيع رؤية كل شيء
،بيننا، أعتقد أنه لطالما كانت هناك مرآة كهذه بالمنتصف
بإمكاني رؤيته جيداً لكن
.هو لا يستطيع أن يراني مطلقاً
بعض الأيام أعتقد بأنه علي الاختباء حتى لا يُكشَفَ أَمري، لكن
.بعض الأيام أتمنى أن يتعرف إليّ سونغ جون أولاً
.لذا...أظن أن هذا هو السبب في كونِهِ مؤلماً أكثر بالنسبة لي
.بفضلكْ، تخطيتُ تلك المرحلة
.وأنت أيضاً جعلتَ حياة التحرير هذه الغير مألوفة ممتعة
.اليوم أيضاً... أعلمُ بأنكَ أتيتَ لكي تواسيني
.شكراً. بصدق
.إن كنتِ ممتنّة للغاية إذن قومي بمواعدتي
!أوه، أنتَ تلقي دعابة مجدداً! اسحبْ كلامك! اسحبُ كلامي! إنكَ حقاً لا تعجبني
مرحباً؟
نعم.
!أجل، إذن سألتقي بك لاحقاً
!هل أنت الشخصية الرئيسية الوحيدة؟ أنا أيضاً شخصية رئيسية
قمتُ بإنقاذ الأمير فقط لأنه كان غائباً عن الوعي بجانب المحيط. لم أكذب عمداً مطلقاً... استمع إلى ما سأقوله أيضاً
ربما، لا أعرفُ الحب
.تقول بأنني ساحرة شريرة؟ كان قراراً سيء الحظ اتخذته للمحافظة على غابتي
♫ لذا لم أستطع قول شيء ♫
،ظننتُكَ شخصاً عقلانياً بشكل صارِم
لكنني أتساءل لِمَ يبدو أن تصرفك العقلاني
لا ينطبقُ على كيم هي جين؟
كما لو انك تملك مشاعر اخرى لها
هاي جين استعدي للعودة للعمل
ماذا ؟
انها شركة صديقي . انها صغيرة في الحجم لكنا ناجحة جدا . مؤخرا قال انه كان يوظف موظفين جدد
بما انني اضمن كم انتي مجتهدة في العمل
- يمكنني ادخالك فقط من خلال التوصية بك - هل انت جاد ؟
هل تم خداعك طوال حياتك ؟ بالتأكيد انا جاد
هاي جين , لا يوجد احد مثلي
ايها الرئيس . شكرا لك
يا رئيس , حقا شكرا لك
انتي ممتنه صحيح ؟ صحيح ؟
انهم يبيعون غزل البنات هناك . هل تظنين انه يمكنني الحصول على واحده ؟
نعم . سأشتري لك منه
حتى لو اردت 10 سأشتريهم لك !
جونغ جو , انت هنا هكذا مجددا ؟
الى اللقاء !
لو سمحت -
نعم ايها الرئيس
انه انا . لقد اخبرته لذا يجب ان تتلقي مكالمة منه غدا صباحا
حقا ؟
شكرا لك , نعم
نعم !
لما انا اختبئ ؟
لقد تخدرت قدميّ
نائب رئيس التحرير ؟
القمر مشع جدا
اوه ,من اللطيف مقابلتك مره اخرى
ارغب في استخدام فكرتك كموضوع للذكرى الـ20
انا اريد ان تعودي
لا
لا نية لي بالعودة الى الشركة
بالمقابل , يمكنك استعمال فكرتي
ذاك اليوم .. كنت حساسا اكثر من اللازم
انا اقر بأنني تعديّت الحدود
انا اعتذر
ارجوكِ ارجعي و لنعمل على قضية الدكرى الـ20 معا
لا
انا لن اعود حتى لو كان من اجلك
في الحقيقه , العمل معك
غير مريح جدا بالنسبة لي
على اي حال, لقد قررت العمل في شركة اخرى
من خلال توصية مكتب رئيس الإداره
كيم هاي جين
على اي حال , شكرا
لقدومك شخصيا الى هنا لرؤيتي
اذا ,
الى اللقاء
صباح الخير !
نعم , ايها الرئيس
لقد قلت انني سأتلقى اتصالا في الصباح , لكن لم يصلني شيء الى الان
انا لا اعلم كيف اخبرك بهذا لكن
لقد قال انه لا يمكنه اعطائك الوظيفة
ماذا ؟
لقد قلت لي انه كان شيئا مؤكدا
في هذا العالم , هناك شيء مثل الظروف الغير متوقعه
هاي جين , انا اسف ! علي الذهاب لتناول الغداء
اسف !
ايها الرئيس ! ايها الرئيس !
ما هذا ؟
اريد منك العودة مجددا
لا , لا لدي كبريائي
هذا صحيح ! لنأكل اولا و نذهب للبحث عن وظيفة!
ما هذا ؟ لا يوجد أرز ايضا ؟
امي !
ابي ! ابي !
اين ذهب من دون تناول معكرونة الصويا السوداء خاصته ؟ هل ذهب للتوصيل ؟
هل علي مفاجأته ؟
اوه , سيد كيم !
لقد اخبرتني ان النشرات الاعلانية خاصتي ستجهز اليوم . ماذا حدث ؟
انا اسف لكن الآله تعطلت مره اخرى
مره اخرى ؟
انا لا يمكنني اعطائك الأعمال بناءا على علاقتنا السابقه من الان فصاعدا
انا اسف . سأدعها تعمل مجددا و انهي طلبك غدا . بالتأكيد
ارمي هذه النفاية القديمه !
او اطلب من ابنتك التي تعمل في شركة كبيره و كنت تتفاخر بها ان تشتري لك واحدة جديده !
اه , حقا !
انا اسف . سأنهي الطلب عند حلول الغد !
مرحبا ؟
ابي , انها انه , ابنتك
اوه ابنتي ! هل أكلت ؟
بالتأكيد اكلت
وانت يا ابي , لا تأكل شيئا مثل معكرونه الصويا السوداء و كُل وجبة مناسبه , حسنا ؟
هل كل شيء... يجري جيدا ؟
بالتأكيد كل شيء على ما يرام
اننا بخير لا تقلقي
انتِ فقط ركزي على عملك!
على فكره , سيتم نشر اسمك المرة القادمة ايضا ,صحيح ؟
بالتأكيد ! الشركه لا يمكنها ان تدير نفسها بدوني
فقط ثِقْ بي يا ابي
واو , سماعي هذا يمدني بالكثير من الطاقه!
شكرا لك يا ابنتي !
حسنا يا ابي
نائب رئيس التحرير يتصل بي , سأتصل بك مجددا
نائب رئيس التحرير
حسنا . لنفعل هذا
انا لن ارجع الى هناك , حتى لو كان من اجلك
لما قلت هذا ؟
لا . حتى ولو , يجب علي فعل هذا
العمل معك
غير مريح جدا بالنسبة لي
اذ لم اقل ذاك ! لا يمكنني فعل هذا
لقد اخافني
مرحبا؟
هاي جين ؟ انه انا مجددا
لقد عملت ! عملت!
لقد ذهبت اليه شخصيا على الغداء واخبرته عنك وقال انه سيوظفك
لذا هو سيتصل بك الان , لذا اجيبي على الاتصال حتى لو لم تتعرفي على الرقم!
حقا ؟
شكرا لك ايها الرئيس ! نعم !
انها تبكي بسبب ان مالكتها ذهبت
هل ستتركينها لوحدها هكذا ؟
هل يمكن لأحد الإجابه على هذا ؟
نعم , فريق التحرير الخاص بمجله موست يتكلم
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق فراخ البط القبيحة @Viki