التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق فراخ البط القبيحة @Viki تـعـديـل الـتـوقيـت Suliman.k
الحلقـــ 9 ـــــة
يا إلهي!
يا إلهي! كيف عشت كل هذه السنوات بهذا الشعر؟
أحقاً تستطيعين التخلص من كل أثر لتجعد الشعر الخبيث هذا؟
حسناً، أتوقع بأن الأمر سيكون صعباً و لكن
.طالما أنا هنا، فسوف أهتم بالأمر بشكل تام
! نعم
لكن... كم سيكلف ذلك؟
...التكلفة الأساسية للعلاج السحري لتجعد الشعر الخبيث هي 300،000 وون (300$) و
.و بما أنكِ تحتاجين لعلاج مغذ للشعر... فسيكون 400،000 وون (400$) هو المبلغ الإجمالي
!أر...أربعة
.نعم! من فضلكِ افعلي ذلك
!فأنا أريد بداية جديدة
..واو، كم هو جميل
.بالنسبة لمن تود المشاركة في عرضنا الترويجي، سوف نقدم لها زينة جديدة لوجهها
إنها تبدو أكثر جمالاً بكثير، أليس كذلك؟
إذاً من ترغب بالمشاركة أيضاً؟
! أنا - !هنا -
!أوه، انظرن إلى تلك المرأة
من تكون؟
!فلتزينيني أنا ! أنا، أنا، أنا
-آه، ماذا نتناول على الغدا
هذا غريب. لِمَ يصدر إحساس هي جين عن امرأة غير مألوفة؟
!آه، أيها الرئيس! مازلت تعاني من أثر الكحول
هل يستطيع أحد الإجابة على الهاتف؟
.مرحبا؟ معك كين هي جين من فريق تحرير مجلة موست كوريا
.نعم
.حسنا. سوف أرسلها لك يوم الأربعاء عبر البريد السريع
.نعم، لقد فهمت
جاكسون؟- هل أنتِ هي جين؟ -
.أوه، بالنظر إلى تلك الحقيبة الكئيبة، تبدو و كأنها هي
!نعم! لقد عدت
.أعتذر لجعلكم تقلقون
.أعتذر
.مرحى
!لقد اشتقت إليكِ كثيراً
آه بجدية. ما الذي تفلعه الآن؟
.أوه، لقد عدتِ حقاً - .هيه! لقد تجاوزت الحدود قليلا
!أنا مسرورة برجوعِكِ إلينا يا هي جين! مرحبا بعودتكِ
!فعلاً لقد أصبحتِ جميلة جداً
!أوني، لقد تغيرت بشكل كلي
.أوني، إنكِ في غاية الجمال
.شكراً لكم - هل ستمضون اليوم بكامله في تحيتها؟ -
.هيا الآن. فليعد كلٌّ إلى عمله
!نعم - . نعم -
ما الذي فعلته بشعرك؟
أوه، مهلا. هل تضعين مساحيق التجميل؟
.لا يمكنني رؤية النمش على وجهكِ
. ذلكَ الإنفجارُ الغني من حُبوب السمسم المنثورةِ على خدَّيكِ هيَ ميزةُ جاكسون الأروع
! أه، هذا لا يُناسبكِ . لا يُناسبكِ ! جاكسون القديمة كانت أكثرَ جمالاً
. لماذا ؟ الجميعُ يُخبرونني أني أكثرُ جمالاً
! إذهب و قُم بعملكَ
... تبدينَ أفضلَ قليلاً في مظهركِ
... أوني
هاه ؟ أوني ؟
إذاً ماذا . هل عليَّ مُناداتُكِ أوبا ؟
. إعتقدتُ أنها ستُطرَد بسبَبي
أوغوو . شعرُ بصَلَتي أصبحَ أطول
. أعتقدُ أنَّ أحداً كان يُغير ماءَكِ بينما كنتُ غيرَ موجودة
هي جين، هل يُمكنكِ الذهابُ للجوار للحصولِ لنا على فترةٍ زمنية ؟
! أجل ! لقد فهِمت
♫ فوغاليو ريستاري كون تي ، سينو مي مورو .. ( أُريد البقاء معكَ ، و إلا سوفَ أموت .)
! صباح الخير، يا رئيسةَ التحرير
. لقد عُدت
من قَد تكونُ هذهِ العزيزةُ التي عادَت ؟
. أنا الوَبَرُ الذي أتيتُ من فريق الإدارة، كيم هي جين
! أوه ماما ميا ! ذلكَ الوَبَر ؟
. أه، أعتقدُ أنكِ عُدتِ من مكانٍ ما
- . أوه، تفضلي . إذهبي - . أجل
- لكن، يا عزيزتي ؟ - ! أجل، يا رئيسةَ التحرير
. أنتِ تبدينَ مثلَ موست كثيراً . برافا . برافا
! شُكراً لكِ
. جاكسون . جاكسون . جاكسون
هل عليّ أن أشتري لكِ الأودن بعدَ ذلك ؟ الأودن ؟ الأودن ؟
- أو اللحم ؟ اللحم ؟ - ماذا ؟ - أم، ماذا علينا أن نأكُل ؟ - هاه ؟
! أه، لا تهتمي لذلك . لِنذهب للحصول على بعضِ المشروبات ! المشروبات
! لكني مشغولة
أه ، نائبُ رئيس التحريرِ أتى لرؤيتكِ ؟
إذاً أتيتِ لأن نائبَ رئيسِ التحرير تمسكَ بكِ ؟
. ليسَ كذلك
. لديَّ هدفٌ الآن لِذا عُدت
. هدفُ جاكسون أن تُصبحَ موظفةً بدوامٍ كامِل
. إلى جانبِ ذلك . هدفٌ مُباشرةً أمامَ عينيّ
. سأستبدِلُ آلةَ طباعةِ أبي
. سأَشُد على أسناني و أعملَ بجِدٍ من أجلي و لأبي
. لن أشتكي بعدَ الآن و فقط أعملَ بجِد
. إذاً ستحتاجينَ إلى مُرشدٍ مُذهِل في مكانِ العمل
ماذا ؟
. على سبيلِ المثال، أنا
. أه، سونغ جون
مرحباً ؟
الآن أصبحتِ ترُدين . لِماذا يصعبُ وضعُكِ على الهاتف ؟
. كنتُ سآتي لِأجدَكِ في الفندق إن لَم ترُدي اليوم حتى
. مهما يحصُل، خصِّصي لي وقتاً اليوم . إن كُنتِ مشغولةً ، سآتي إلى الفُندق
. لا . لا تأتِ . لا تأتِ أبداً إلى الفندق
. قضيتُ وقتاً طويلاً في هذا الفُندق بحيث أصبحتُ مُتعبةً من هذا المكان
. لِنلتَقي في الخارِج
. أجل
. أجل، سأراكَ لاحِقاً
حدَثُ الإحتفال بالذكري العشرين لِموست
إن كان حدثَ الإحتفال بالذكرى العشرين لِموست، فإن المُمثلينَ من الطُبعات الأجنبية لِموست سيُشارِكونَ أيضاً
. فنانونَ أجانِب و العديدُ من الشخصياتِ البارزةِ في مجالِ الأزياءِ في دولتِنا، الجمال ، و الصناعة الثقافيّة
أليسَ علينا أن نُوَفر ميزانيةً أكبر و نجعلَه أكثر إسرافاً ؟
. هذا صحيح . علينا على الأقل أن نُقيمَ حفلةً رحلةٍ بحرية
. لِنجعلهُ فاخِراً و ساحِراً قدرَ الإمكان
-- و علينا أن نُنادي بعضاً من أشهر المُغنينَ هذهِ الأيام ، مثلَ سوبر جونيور
- ! أوه - ! أُحب ذلك
علينا أن ندعو فِرقةً كتلكَ و يُمكنهم أن يُؤَدوا عرضاً إحتفالياً مُذهِلاً
! و يُمكننا أن نُطلِقَ أطناناً من الألعاب النارية
-- لماذا لا نستأجِرُ مُنتجعاً كامِلاً في جزيرةِ جيجو و
- ! يا للروعة ! جيجو - ! سيكونُ ذلكَ مُذهِلاً
. أُحب ذلك
ما المُشكلة، يا نائب رئيس التحرير ؟
ما خَطبُ تعبيركِ أيضاً ، هي جين ؟
ذلكَ... أنا لستُ مُتأكدةً لكن
، فقط لأنهُ حدثُ الذكرى العشرين
. فإن فعلَ شئٍ مُترفٍ يبدو مُبتذَلاً
...ما فكرتُ فيه أن هذا حقاً لا يُناسب فِكرتنا لحدثِ الذكرى العشرين
. مثلَ أفكاري تماماً
، الفِكرةُ لطُبعة الذكرى العشرين هيَ حولَ مدى اختلافِ العالَم إن تم تغيير وُجهةِ النظر
. لِذا التركيزُ على فعلِ شئٍ مُترَفٍ لا يبدو صحيحاً
ألا تعتقِدونَ أن علينا فعلَ شئٍ مُختلِف ؟
كيف، بالضبط ؟
. أه... فِعلُ العَكس، مثلَ إبعادِ هكذا ترفٍ مُبهرَج
أه ! ماذا عن تسليطِ الضوءِ على الجانِب الآخَر لذلكَ التَرَف ؟
الجانب الآخَر للترَف ؟
، على سبيل المثال، من أجلِ وضعِ عارضةٍ جميلةٍ على المُدرج في عرضِ أزياء
. هناكَ فنّانونَ و طاقمُ عمَل
. أو هناكَ مُدَلِّكةٌ حصريةٌ لعلامةٍ رياضيةٍ عالميةٍ معروفة
. سلِّطوا الضوءَ على هذا النوعِ من الأشخاص هوَ ما أقولُه
. الآن وقد ذكرتَ الأمر، فنحنُ من هؤلاءِ الناس
، مجلةٌ تبدو فاتِنةً لكن كي يتم نشرُها
. الكثيرُ من الأشخاص يفتقِدونَ النومَ و ليس لديهم وقتٌ حتى للإستحمام
. نحنُ حقاً نعملُ كالكِلاب
... كي تُشِعَّ النجمةُ بإشراقٍ يجبُ أن يكونَ هناكَ ظلام
. لِذا الفكرةُ هيَ تسليطُ الضوء على الظلام و ليسَ على النجمة
شئٌ مثل هذا ؟
. الشخصُ الذي يبقى مُختفياً في الظِلال من أجلِ مُساعدة شخصٍ على الإشراق هوَ في الحقيقةِ جميل
. إن كانَ علينا التفكيرُ في عُنوان ، سيكونُ شيئاً مثلَ ' جمالُ الظِلال '
أعتقِدُ أن هذا شئٌ نستطيع بالتأكيد العملَ عليه . كيفَ يشعرُ الجميع ؟
- . يُعجِبني - . يُعجِبني كُلياً
. حسناً ، أعتقدُ أنه جيد
أه لكن فكرةَ مَن كانت هذه في المَقامِ الأول ؟ ألَم تكُن جاكسون ؟ جاكسون ؟
! أه، أنتِ الأفضل
ألا يجبُ أن ينالَ هذا تصفيقاً ؟
. هذهِ دقائِقُ اليوم
- . شُكراً لكِ - . أجل
- . أه، كيم هي جين - أجل ؟
ماذا عليّ أن أفعل ؟ هل عليَّ أن أشتري بطاقةَ يانصيب ؟
ماذا ؟
. أه، يُقال هنا أنهُ إن أعدتُ هذا بعد ضياعِه، سأكونُ مُباركاً بالكثيرِ من الحَظ الجيد
. عرفتُ أنهُ غيرُ مُهذَّب لكن انتهى بيَ الأمرُ أقرأُه من الأول إلى الخلف
. أضفتُ إليهِ بعضَ الأفكارِ التي راودَتني بينما أقرأُه
...أفكارُكِ من رحلة عملنا، لأجل طبعتِنا الذكرية العشرين، و على دفتر
،لستُ متأكدًا ما إذا كان بسبب وجهة نظرك كهاوي
،أو لأن كيم هي جين لديها أعين ترى الأشياء مختلفتاً
الطريقة التي أنتِ ترين بها الأشياء هي... ينبغي أن أقول مثير للعاطفة؟
.على أي حال، كانت وجهات نظرك ثاقبة. آمل أن تتمكنِ من تبين لنا أكثر في المستقبل
.نعم. سأعمل مع الحماس
أيضاً، كيم هي جين.
نعم؟
هذا.
ما هذا؟
كيم هي جين
أنا أقول أن لا تفقدِ الآي دي لعملك، و إرتديه لفترة طويلة .
انها هدية ترحيبية أنا أقدم لكِ كزميلكِ.
كزميل؟
ماذا تظن؟ هل يبدو جيدًا؟
سوف استخدمه بشكل جيد.
أيضاً، كيم هي جين.
نعم؟
يبدو أنني نسيت أن أقول شيء اكثر أهمية.
انه شيءٌ رائع أنك رجعتي.
أهلا بكِ.
أوه، هي جين.
سونغ جون.
ماذا علي أن أفعل؟ شيءٌ عاجل جاء فجأةً،
أعتقد أن علي الخروج للعمل.
حقًا؟ يبدو أنك مشغولةٌ جدًا.
إنه أمر سيئ جدا. إعطيني مكالمة عندما جدولكِ يفترغ.
نعم.
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق فراخ البط القبيحة @Viki
ماذا علي أن أفعل؟ المعذرة!
ماذا؟
أنها كانت تعاني من تشنج المعدة بسبب ضغط. أنها كانت في الكثير من الألم. لم تكن تعرف؟
يوجد علامات الجفاف وسوء التغذية.
إذاً قد كانت لم تأكل أو تنام للأيآم السابقة.
أنها كانت في الكثير من الضغط.
هل انتِ مستيقظة؟ هل تذكرين ماذا حدث؟
لا تقفي. تمددي.
أنتِ لم تسطيعين تحمله وانتهيتي تفقدين الوعي.
بالإطلاع عليه، أنتِ لست الشحص الذي يقدر على فعل شيء مثل ذلك ثم تحمل العواقب.
الأكثر الذي تنتظرين،
أنتِ تضرِ نفسكِ فقط.
إعتقدتُ إنه سوف ينتهي بعد يوم. أردت فقط يوما واحدًا.
اصبحتُ طامعة.
الكثير من المرات، أقصد، المئات من المرات حاولت التوقف لكن-
أنتِ أقرب صاحبة هي جين.
أنتِ تعرفين جيداً إن الإثنين منهم كانوا الحب الأول لكل منهما.
انه نفس الشيء بالنسبة لي أيضًا. إلي،
هو حبي الأول.
حب شخص بهذه الكثرة،
هي المرة الأولى بنسبة إلي أيضًا.
ماما! إنه ساخن! أنا كنت تقريبًا أحرق نفسي.
هي جين.
أوه، ها ري. هل أنت بخيرة؟ ما هذا؟ هل شيءٌ غير صحيح؟
أنت لا تعرفين كم كنتُ خائفة عندما عدتي من العمل، و كنتِ تصيحين في نومك.
أوه، إنه يفور!
نظرتُ إلى دواؤكِ، و يبدو أنه دواء لآلام المعدة.
هل حصلتِ على الكثير من الضغط؟ عندما تكونين متوترة، تحصلين على آلام المعدة.
سوف أخبرأ جوما لكي تخبر المدرسة بإنكِ مريضة.
لدي إجتماع، فيجب علي الذهاب. إشتري بعض الأدوية و خذيهم.
إذا ما زال يؤلمكِ، إذهبي إلى المستشفى او شئٌ مثلُ ذلك.
ها ري. استيقظي. استيقظي و كلي هذا.
هي جين.
ألم تقولين إنكِ لم تأخذي أي شئ منذ الصباح؟ كلي هذا.
عندما كنتِ مريضة و ليس لديكِ شهية، انتِ مازلتِ أكلتِ العصيدة الذي أمكِ طبخت لكِ.
لن يكن ذوقه نفسه. حاولت قدر ما أستطيع ليكن مثله.
هل هو جيد إلى حد نزول الدموع؟
يجب علي أن أكل هذا.
شكرًا، هي جين.
شكرًا جدًا لكونك بجانبي.
سوف أعيش معك لبقية حياتي. سوف أهديك جيدًا، حقًا.
عندما يتم كل هذا، على الأقل كلِ لقمات قليلة و خذي الدواء الخاص ب- أوه ، انه ساخن!
دعينا ننام معًا هذه الليلة لأننا لا نعرف اذا ستحصلين على وجع المعدة مرة أخرى.
إذا مازال معدتك يؤلمكِ غدًا-
ماذا؟ أنتَ تجعلين قلبي يضطرب. لماذا العناق من الخلف؟
الآن أنا أعانقكِ، إنه لا يؤلم بعد الآن.
أنت تقول أنني إكسير الإنسان؟
هي جين،
لم أخبركِ إذًا؟
إني أحبكِ جدًا.
ما المشكلة؟ هل تعاركتِ مع حبيبكِ؟
أو، هل شئٌ ما حدث في الفندق؟
لا، لم يحصل أي شئ.
أنا بخيرة.
بخيرة جدًا.
صباح الخير!
-اوه، لقد جئتِ.-مرحبًا!
هي جين إرتدت تمامً هذا اليوم كذلك. ذوقك تحسنت كثيرًا.
إنهم فقط 20 الى 30,000 ون($20-$30) على أي حال.
أنا أضن إنه فقط من الفترة القصيرة الذي قضيت في هذا الفريق، ذوقي في الموضة تحسن كثيرًا.
صحيح، الأزياء ليست مسألة مال . ولكن عن الإهتمام.
لكن، لماذا عشتِ كذلك لفترة طويلة، عندما كنتِ تستطيعين العيش هكذا؟
. كان عليَّ تسديدُ قُروضي الطُلابيّة
. أرجوكُم تقبَّلوا هذا التغيير لِعَزمي على فعلِ الأشياءِ في طريقةٍ مثلَ موست
. شُكراً لكم
. لنُنهِ هذا و نبدأ التحضير
لكن، ماذا علينا أن نفعل بخصوصِ خِطاب الإفتتاح في ذلكَ اليوم ؟
. عادةً، رئيسُ التحرير يقومُ بذلك
لكن لِفَريقِنا ، هل لدينا رئيسُ تحريرٍ مثلَ ذلك ؟
. هيَ ستقول بونجورنو ! في أولِ البداية
سيكونُ هناكَ العديدُ من العُملاء من الخارِج . أليسَ علينا فِعلَها باللغة الإنجليزية ؟
. إذاً سأُحضر ذلكَ بنفسي
. شُكراً لك
. أنا آسِفةٌ لتأخُّري . سيارتي توقفت فجأةً في طريقي إلى هنا
توقَّفت في مُنتصف الطريق ؟
. يُمكنكِ أن تتعرضي لحادثٍ ضَخم بتلكَ الطريقة
هل تركتِ سيارتكِ في مركز التصليح ؟
. لا . بدأَت بالعملِ لِذا أتيتُ إلى هنا أولاً
من بينِ A, B, C, D أليسَ A هوَ الأكثرُ أهميةً ؟
أجل ؟
. إنها أساسياتُ الأساسيات . لا أعلمُ عن الآخَرين، لكن أرجوكِ كوني دقيقةً في المواعيد
. أنا آسِفة
. لَم أفعل ذلكَ مُتعَمدةً
لا تقودي سيارتكِ إلى مركز التصليح لكن
إتصلي بشركةٍ للقَطر . يُمكنكِ التعرُّض لحادثٍ مُريع
لقد تفاجأتِ ، هاه ؟
جاكسون ، ماذا تفعلين ؟
الآن حتى لديكِ حافِظَةٌ لبطاقة الموظف ؟
أينَ جاكسون القديمة ؟ لماذا تتغيرينَ دوماً ؟
.تلقيتُ هذه من نائب رئيسِ التحرير
ماذا ؟ هل أعطاها لكِ ؟
. كانَت هديةَ " ترحيب"
. أعتقدُ أنه باستطاعتِنا أن نكونُ زُملاءاً حقيقيين، لِذا قبِلتُها بِهُدوء
هديةُ " ترحيب " ؟
! أه، حقاً . أشعرُ بالقشعريرة . أه، حقاً
! يا لهُ من هُراء . أه، حقاً
. أه، حقاً . هديةُ " ترحيب "، مؤخِرتي ! حقاً
. سخيف . حقاً ! سخيف
. إنهُ ليسَ طبيعياً
التوقيت و الترجمة مُقدمان لكم من فريق فِراخ البط القبيحة @Viki
أوه، أُنظري . ما بالُ ذلكَ الشاب ؟
- . أُنظروا إليه- هذا خطير . ما خَطبُه ؟
- ما هذا ؟ - . هذا خطير
- . هذا خطير - ! هاي
! الصحفي كيم ؟
! أجل
. هذا خطير
! هذا خطير
! جاكسون ، أهلاً وسهلاً
! ماذا تفعل ؟ كان ذلِكَ خَطِراً
. هاكِ، خُذيها . إنها هديةُ " ترحيب "
ماذا ؟ ماذا تعني ؟
قلتَ للتو أنكَ أُصبتَ بالقشعريرة . لِمَ قد أقبلُ شيئاً كهذا ؟
. قلتُ لكِ أنها هديةُ ترحيب . أنا أُرحَِب بعودتكِ بِحرارة
. لِذا ، إقبَليها . بِهُدوء
- . ماذا - عليها خصم 90% ، لِذا اشتريتُها . ثانيةٌ واحِدة
. هاي . واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة
أُنظري لكم مرةٍ حجمُها أكبر .الحقيبةُ التي أعطيتُكِ إياها
. أكبرَ مئاتَ المراتِ من الحافظةِ الصغيرة التي أعطاكِ إياها نائبُ رئيس التحرير
... المِقياسُ
. أنا حقاً بخير . إذهَب و أعِدها
. هاه ؟ إن لَم تأخُذيها، سأقومُ بِرَميها بعيداً
- ما زلتِ لَن تقبليها ؟ - . حسناً . إرميها بعيداً إذاً
. هذا لَن يُفلِح . سأُعطيها إلى كَلب
. هاي، يا كلب . يا كلب ، تعالَ إلى هنا . خُذ هذهِ الحقيبة
! لقد وضعتُ مُضغةً ، شرائحَ لحمٍ مُجفف ، و عظمةً لكَ أيضاً
! إنها تتناسبُ مع شعرِكَ على نحوٍ مِثالي ! رائِع
- . ما هذا ؟ هذا الشخصُ بالتأكيدِ مجنون - ! بجديّة
. أنا حقاً آسِفة . إنهُ مُختَل العقل أكثر مِما يبدو عليه
. أنا آسِفة
! هاي ! يا كلب، خُذ هذهِ معك
ألَن تأخُذَها ؟
. أوه ، بجديّة
هاك، هاك . إني أرتديها . سعيدٌ الآن ؟
. أجل ، جيد ، جيد . أه، إنها حقاً تُناسبكِ . عليكِ استخدامُها كل يوم
. جاكسون، لِنذهب لأكلِ الأودن
- . لا أُريد ذلك - . لا تكوني هكذا . لِنأكُل
لِماذا أنتَ مُتذمر هكذا ؟ لا أُريد أن آكُلَه
-- إحمم . أولاً، شُكراً لكم على
. أوني، أوني . ليسَ هناك . هُنا، هُنا
-- عن كيفيةِ الخروج إلى الحمام في الخارِج - . أه، أجل
- أينَ عليَّ وضعُ هذه ؟ - أوه، في المُقدمة هناكَ
. أرجوكِ ضعي ثلاثةً من هذهِ على كُل جانبٍ في المدخل . أنتِ تحقَّقي
... أجل، أجل . و على الطاولة
. وصَلت ؟ حسناً ، لقد فهِمت
. هي جين ، المنشوراتُ قد وصلَت
- . خُذيهم و ضعيهُم بالقُرب من المدخل - . حسناً ، فَهِمت
. نائبُ رئيس التحرير يقولُ أنه سيَصِل خلال 30 دقيقة
- حسناً ، لِنَذهب - . أجل
جون وو، هل يُمكنكَ أن تذهب لقاعةِ التصوير و تتحقق من سيطرةِ الأمن ؟
- . أجل - يون جي ، إذهبي معَه
UEE
سيو إن غوك
. لي جون غي
- . شُكراً لمجيئِكُم - . شُكراً لك
- . أهلاً و سهلاً - . السلامُ عليكم
. شُكراً لمجيئِكُم
! التقطتُ صورةً مع لاغيرفيلد
! رائِع ! إنهُ حقاً لاغرفيلد
! و ، جيزيل باندشن ، جون كوزاك، و حتى ليو وين
! جيزيل باندشن و مع كيم شين هيوك ! أيُها النذل
سول، حانَ الوقتُ تقريباً . لماذا نائبُ رئيس التحرير ليسَ هنا ؟
. أوه ، ليسَ هنا ؟ قالَ أنهُ سيكون
- ! أسرعي و تحققي مُجدداً . أسرِعي - ! حسناً ، حسناً
- . شُكراً لمجيئِكُم- . شُكراً لك
أه ، مُدير التشريفات لماذا ليسَ موجوداً أيضاً ؟
. أه ، أنا سأُجن
نونا، مُدير التشريفات وصلَ للتو . هل يُمكنكِ أن تقومي بالمُقدمة ؟
. أوه ، حسناً
. مرحباً
- . أوه - . أجل، مرحباً
. أوه، أنا عادةً ألتزِمُ بالوقت لكنها تُمطِر في الخارج وانحجَزَت سيارتي في الأزمةِ المرورية
لكن حتى لو ، أنتِ تعرفينني، صحيح ؟
. أنا سأهتمُ بكل شئ لِذا لا تقلقي
... أرجو المعذرة، لكن
هل تُمطر كثيراً حالياً ؟
قلتُ لكِ للتو أنها تُمطِر في الخارِج . لماذا ؟
. أجل، أجل
إنهُ لا يُجيب . ماذا نفعل ؟
تبقى ثلاثُ دقائِق فقط . ماذا يُحاوِل أن يفعل إن لَم يُجِب على هاتِفه ؟
ماذا عن خِطاب الإفتتاح ؟
. هذا لَن يُفلِح، جون وو . أُطلب من طاقم الصوت أن يؤخِّروا خطابَ الإفتتاح
. أجل
. أنا سأُجَن
أهلاً و سهلاً . ما هذا ؟
. نَص ؟ أنا لا أحتاجُ إلى نَص
. أرجو المعذرة، أنا آسِف ، لكن أعتقدُ أن علينا تأخير الإفتتاح
. أرجوكَ قُم بهذه الخِدمة لي
. أجل، لقد فهِمت
يا سيد. التشريفات ؟ سنؤخِّر خطابَ الإفتتاح
. أه، أجل . فِهمت، فهِمت
! سنؤخِّر خطابَ الإفتتاح
أوه الخِطاب . الخِطاب ؟
ماذا ؟ تُريدني أن أقولَ شيئاً ؟ خِطاب ؟
! لا ، تأخير ، تأخير . تأخير
. أه ، تأخير، تأخير ؟ حسناً ، بِسُرعة، بِسُرعة . أه، إذاً . حسناً
سنبدأُ حدثَ
! الذكرى العشرين لمجلة موست كوريا
. أرجوكُم قوموا بالتصفيق
ما هذا ؟
طلَبنا تأخيراً ! لماذا نبدأُ مُبكراً ؟
- ما الذي يجري ؟ - شُكراً لكم
. أه، أنا حقاً أفقِدُ عقلي
. أنا كيم جاي دونغ، مَن سيكونُ مدير التشريفات لحدث الذكرى العشرين لموست كوريا . سعيدٌ بلقائِكُم
، من هذه اللحظة
. سنبدأُ الآن الحَدَث
... أُمي
. تُوفيَت عندما كان عُمري إثنا عشرة سنة
. في يومِ ماطِر ، في حادثِ سيارة
. منذُ ذلكَ اليوم، لديَّ مُشكلةٌ بقيادة السيارات عندما تُمطِر
رُبما... لَم يحدُث له شئ، صحيح ؟
! أطفِئوا الأضواء
موست
ظِلالُ الجمال
♫ تُريد الكوكايين ؟ ♫
♫ رُبما بعضَ البطاطا المقليّة ؟ ♫
♫ كومبو لحم البقر المشويّ فقط $9.95♫
♫. لا بأس . ليسَ عليكَ أن تدفع ! هناكَ فقط صوَرٌ لي و أنا آكُل
♫ . أخذتُ كُل الفَكَّة ♫
الذكرى العشرين لمجلة موست كوريا " جمالُ الظِلال "
أنتَ... هوَ... البَطَل subtitles ripped by riri13
. ماذا نفعل ؟ الآن هوَ الوقتُ لخِطابِه الإفتتاحيّ
كيم شين هيوك، أنتَ تستطيعُ التحدث بالإنجليزية و أنتَ غيرُ حسّاسٍ للنَقد ، صحيح ؟
ماذا ؟
. أنتَ قُم بالخطابِ الإفتتاحيّ بدلاً مِنه
أنا لَم أُحضِّر أي شئ . كيفَ يُمكنني الصعود إلى هناك ؟
! أسرِع، إصعَد إلى هناكَ و قُم بالخِطاب ! أسرِع
! أسرِع ! أسرِع
. لقد فَهِمت
. تشاو ! سيداتي و سادَتي
! بونا سيرا
. مرحباً ، جميعاً
. لا أستطيعُ النَظَر
. أنا لالا كيم، رئيسةُ التحرير لموست كوريا
، يا رِفاق . أنتُم رُبما توقَّعتُم حفلَ الإفتتاح الأكثر شيوعاً ، الأكثرَ روعةً
الأكثرَ عظَمةً ، صحيح ؟
! رأيتُم ما لدينَا هُنا ؟ إنها كارِثة
! كارِثَةٌ شامِلة ! ماما ميا كي تا بورلا
. بُؤبؤ عيوني يتحلَُّل فقط بالنظر إلى ذلك
. كُل شئٍ هنا مُمِلٌ كُلياً
! قبيح ! ليسَ عظيماً ! ليسَ جميلاً
. إنهُ ليسَ موست أبداً
. أبسولوتامينتي ! باشوناتامينتي
لكن . ماذا بحق الأرض فعَلوا لذلك ؟
. هذهِ البذاءة
. فِرَقي مَجنونة
... حقاً مجانين
. أووبس . أوه، يا إلهي
. لقد استخدمتُ كُل لغَتي الإنجليزية لليوم
! آسِفة
! ترجمةٌ إنجليزية، رجاءاً
أوه، ماذا أفعل ، سونغ جون ؟
. إلى أينَ أنتِ ذاهبة و أينَ أنتِ ؟ خِطابُ الإفتتاح انتهى تقريباً. تعالي و اهتمي بالضيوف
. حتى كُل أعضاء فريق التحرير لدينا بذيئون
. بالأخص خلالَ وقتِ الموعد النِهائي
شعرُهم يُصبح دُهنياً و
ماذا عن الهالات السوداء ؟
. يا للروعة ! جميعُهم شارِدو الذِهن و هم مثلَ الأمواتِ الأحياء
... بالنظرِ إلى مظهرِهم بذلكَ الشكل ، أُفكّر في نفسي
. الكائِناتُ الحيةُ الأكثر قُبحاً في العالم تجَمَّعوا هُنا و يتَخِذونَ مأوى
. لكن الأمرَ غريب
. في عُيوني، هُم جميلون
، هُم الموجودونَ في أماكِنَ مَخفيةٍ و يتصرَّفون مثل الظلامِ الجميل للنجوم
. مثلَ الشخصيات الرئيسيةِ في هذا الفيديو الذي أريناكُم إياه
، في كُل فترةِ موعدٍ نِهائي
... فريقُ تحريرِنا يعملونَ بجِد ، يُخاطِرونَ بحياتِهم
. أنا أُحبكم
، مُحرِرو موست ، مُساعِدو موست
. و طاقمُ موست في العالم ، أنا أُحبكم جميعاً
. بِفضلِكُم، موست أصبحَت الأكثرَ لمعاناً
! شُكراً . أنا أُحبكم
! يا للروعة ! رئيسةُ تحريرِنا هيَ الأفضل ! الأفضل كُلياً
. أومو ، أومو
هل كانَ نائبُ رئيس تحريرِنا شخصاً غيرَ مسؤول ؟
. أنا آسِف
. أنتَ لستَ شخصاً هكذا عادةً
ماذا حدث ؟
. أنا آسِف
إذاً لن تختلِقَ عُذراً حتى ؟
. أنا آسِف
. لِنتحدث مُجدداً لاحِقاً
. أمورو أمورو أمورو أمورو ميو
♫ . أحدٌ آخَر إلى جانبي ♫
♫ . دوماً ينظرُ لي ♫
♫ . لكن الطريقة التي تتحدثينَ فيها ، الطريقةَ التي تنظُرين فيها تبدو مألوفةً جداً ♫
♫ مَن كُنتُ أنتَظِرُها ♫
♫ . رُبما أنا خائِفةٌ لا أعرفُ كيفَ أُحِب ♫
♫ . لِذا أنا خائفةٌ أني لَم أستَطِع قولَ أي شئ ♫
♫ . كنتُ معك طيلة الوقت . ما زِلتُ أنظر إليك ♫
♫ . لكني خائفةٌ أنكَ ما زلتَ لا تعرِفُني ♫
♫ أنا خائِفةٌ أني لا أعلم . خائِفةٌ أني لا أعلمُ شيئاً آخَر إلا أنت ♫
♫ . خائِفةٌ أني لا أستطيعُ إلا أن أُحِبك ♫
♫ صوتُكَ يُناديني ، عيونُكَ تُشاهِدني ( يُناديكِ ، يُشاهدُكِ ) ♫
♫ . خائِفةٌ أن عليكَ أن تُحِبَني أيضاً ♫
♫ . خائِفةٌ أنكَ لا تعرف شيئاً آخَر إلا أنا ♫
مِن بينِ A,B و C ، ألَيسَ الجواب هوَ A ؟
إنها أساسياتُ الأساسيات، أليسَ علينا أن نكونَ أكثرَ دِقةٍ في الموعد ؟
. قال لي هذا المرةَ الأخيرة و أُنظروا كيفَ هوَ جيدٌ في المُحافظةِ على الموعِد
أعلمُ صحيح ؟ لقد غضِبَ علي سيون مي بسببِ ذلك ، ما خَطبُه ؟
هاي ، لماذا لا نقومُ بلُعبةِ السلم للقهوةِ الصباحيّة ؟
لكن لماذا لا يقولُ شيئاً بينما كان على وشكِ تفويتِ الحَدثِ المُهِم ؟
هل هُوَ فَظٌ أم مُتمرِّد ؟
. أوه، إنهُ أحمقٌ كبير
. علينا أن نُغيّر لقبَه من جون المجنون إلى جون الوَقِح
دعونا لا نقُم بهذا و نلعب لُعبة السلم . أنا أُريد الرقم 3 ، أي رقمٍ تُريدون ؟
. أنا لَن ألعب
. عليكُم يارفاق أن تتوقفوا عن الحديث و تعمَلوا
. أوه، عليّ أن أذهب و أقولَ هذا لَه
. قُم بعملٍ جيد بنفسِك
- ! أوه، أنتِ مثلُ لي يونغ آي من السيدة المُنتقِمة - ! ماذا تقول ، لا هيَ ليست كذلك
أليسَ قاسياً جداً أن تتحدثوا بذلكَ بينما لا تعرِفونَ شيئاً عنه ؟
دونَ معرفةِ شئٍ عنه ؟ ماذا تعنين ؟
أعلمُ صحيح ؟ هي جين ، هل تعلمينَ شيئاً لا نعلمُه ؟
... لا... الأمرُ فقط أنَّ
. كيم هي جين
. تعالي لدقيقة
لماذا تدخَّلتِ هناك ؟
. لأنهُ إتهامٌ خاطئ ! كنتُ غاضِبةً بينما سمِعتُهم
. أوه . ذلكَ يجعلُني غاضِبةً كُلما فكرتُ أكثر بذلك
ألم تسمع ما كانوا يقولونَهُ سابِقاً ؟
. جون الوقِح ؟ قُم بعملٍ جيد بنفسك ؟ هُم لا يعلمونَ حتى شيئاً
. أه ، أنا غاضِبةٌ جداً
كيفَ باستطاعتِكَ أن تبتسم بينما قال الناسُ أشياءاً سيئةً عنك ؟
. أه ، حسناً ، ليسَت سيئةً للغاية
ماذا ؟
. إنهُ رد فِعلٍ مُبالغٌ فيه بعض الشئ ، لكن شعورٌ لطيف أن يوجدَ شخصٌ في جانِبي
. ليسَ هذا وقتُ المُزاح
. كنتُ مُخطِئاً جداً . هُم مُحِقون أن يقولوا أشياءاً سيئةً عني
. يا نائبَ رئيس التحرير
. الشركةُ ليست مكاناً يسمعونَ فيه لمشاكلكَ الشخصية
. لَو تسببتُ بمُشكلةٍ بسبب مشاكِلي الشخصية، مهما كانَ السبب، إنهُ خطئي 100% و مسؤوليتي
-... لكن، حتى لَو- . على أي حال، شُكراً لكِ
. يستَحقُ الأمر إعطائكِ هدية
. هذا يكفي . لِنَدخُل
التوقيت و الترجمة مُقدمان لكم من فريق فِراخ البط القبيحة@Viki
. هي جين ، تعالي لرؤيتي لِدقيقة
. أه، أجل
- هل تُريدينَ مُحاولةَ كتابةِ مقالة ؟ - أرجو المعذرة ؟
. فِكرةُ القصص القصيرة أتَت منكِ
. حاوِلي كتابةَ مقالةٍ عن القِصص الخياليّة
. سواءَ كانت في الميّزات، الأزياء، أو الجمال فإن ذلكَ يعتمدُ على كيفية رغبتكِ في اكتشاف الأمر
أوه، كيفَ بإمكاني ذلك ؟
. ليسَ لديّ الشجاعة، و لستُ في موقعٍ يُخوَّلُني لذلك
. لن نقومَ بوضعِها إن كانَت دونَ المُستوى
لِمَ لا تُحاولينَ كتابةَ مقالةٍ صغيرةٍ من صفحتَين ؟
. لا، لا ، ليسَ باستطاعَتي
. أنا فقط سأعملُ بجِدٍ على دعمِكُم
حقاً ؟
. إن كنتِ حقاً غيرَ واثِقةٍ ، إذاً هكذا الأمر . يُمكنكِ العودةُ الآن
. أرجو المعذرة
. شُكراً لِقلَقكِ عليّ
.جاكسون، لِمَ لا تحاولين؟ لا أحد يتقنُ من البداية
.كيف يمكنني؟ لا معنى لهذا
!تشا سونباي! جاكسون تقول أنها ستقوم بكتابة المقالة
كلا، تشا سونباي، هذا غير صحيح. لِمَ تتصرفُ هكذا؟
!فقط أعطي الأمر فرصة !جاكسون تقول بأنها ستكتبُ المقالة
كيم شين هيوك، متى سَتَكبُر؟
.غداً. لكنها تقول أنها ستكتبُها
!آه، حقاً
أنتِ! كيف تشعرين الآن؟
.أشعرُ بتحسن
.هذا مُطَمْئِنْ. أراكِ في الجوار
.عفواً
هل بإمكاني طلبُ خدمة؟- خدمة؟-
آه، أنتَ بطيء جداً. ألا تستطيع أن تُسرع؟
.سيُخيفكِ الأمر بما أنها تجربتُكِ الأولى
مخيف؟ ما هذا؟ شَيءٌ يؤكل؟
إذن لا تلوميني إذا بدأتِ بالبكاء! سأُسرِع!
إنه شعورٌ رائع!
رائع!
أنتَ تشربُ القهوة مجدداً متأخراً بالليل؟
.لدي بضعة أشغال عليّ القيام بها
أنهيتِ عملكِ؟- .أجل-
هل أنتِ معجبة بهِ؟
عفواً؟
.رينور
.آه، كلا. لا أعرفُ الكثير عنه
.فقط يجتاحني شعورٌ جيد عندما أنظرُ إلى هذه الرسمة
.إنه رسامي المفضل
أوه، لقد رأيتِ هذهِ الرسمة ذلك اليوم حين كسرتي الزجاج في منزلي، أليس كذلك؟
.أجل
يبدو أن رينور قام برسمْ اللحظات السعيدة فقط
قال بما أنّ هنالك أمورٌ محزنةٌ كثيرة تحصل في العالم
كان يريدُ حِفظَ اللحظات السعيدة عن طريق الرسم
.على الأرجح هذا هو سببُ شعوركِ بالسعادة عند نظركِ إلى أعمالِهِ الفنية
لِمَ تضحكين فجأة؟
لا شيء. إذن اذهب أنتْ. سَألحق بالباص مِنْ هنا.
.حسناً إذن، سأراكِ غداً
.إلى اللقاء
أوه، سأنتظرُ معكِ هنا حتى يأتيَ الباص.
.بما أن نسيم الليل لطيف، لا أودّ الرجوع مباشرةً. أودّ فقط أن أتنشق بعض الهواء
ربما سمعتِ عن آلهة الفرصة (كريوس)؟
آلهة الفرصة؟
...كلا. أنا جاهلة نوعاً ما، لذا
.هذا هو شكله على ما يبدو- !--أوه، عضو-
.أوه أعني... إنه مكشوفٌ نوعاً ما
.كلا، ليس هناك. انظري إلى وجههِ. وجهه
انظري. لديه خُصلة شعرٍ واحدةٍ من الأمام فقط، صحيح؟
.أوه، ذلك صحيح! رأسهُ أصلع من الخلف
،بما أنّ لديه خُصلة واحدة من الأمام فقط، عندما يقتربْ يسهلُ الإمساك بها
.لكن عندما تتركين الخُصلة من الإستحالة الإمساكُ بها مجدداً
.لهذا السبب من غير الممكن أن تَمْسُكي بفرصةٍ فاتتكِ
.أوه، أنا فقط أقول. لقد خطر في بالي فقط
.أوه، باصكِ هنا. سأراكِ غداً
.حسناً. أراكَ لاحقاً
لكن كيف عرفَ أنني أستقلّ هذا الباص؟
.رائع! إذن لهذا يركبُ الناس الدراجة النارية
هل يجدرُ بي الذهاب لشراء واحدة؟
.يبدو أنكِ أصبحتِ مليئةً بالهُراء. خُذي مشروباً قبل أن ترحلي
.لا
.أحتاجُ للعودة
.لحيثما كنتْ. بفضلكْ، أَمكنني أن أزيح العبء عن صدري
.شكراً لكْ
.أوه، انتظري
.هل بإمكانكِ ألا تتحدثي عني مع جاكسون للوقت الراهن؟ أنا في وضع صعب
...لا أريدها أن تعلمَ بأنني أسكنُ في فندق
.حسناً. فهمتْ
.بما أنه واجب مسؤول الفندق بأن يحافظَ على خصوصية العملاء
.سأذهب
.أجل، تفضلي- .سأذهب-
!إلى اللقاء! شكراً على اليوم
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق فراخ البط القبيحة @Viki
إلى سونغ جون
كيف أبدأ؟
أشعرُ وكأنّي لن أقدر على التعبير عن كل شيء عن طريق محادثتكْ، لذا أنا أكتبُ لك هذه الرسالة
،بما أن آلهة الفرصة لديه خصلة شعر من الواجهة فقط، حين يقتربْ يسهلُ الإمساكُ بها
.لكن عندما تتركينها، من الاستحالة الإمساكُ بها مجدداً
.شهادة تقدير. أظهرتْ كيم هي جين مهارات كتابية جديرة بالثناء في مسابقة الكتابة
.شهادة تقدير. قُدِّمت لكيم هي جين عُرفاناً بانجازها في مسابقة كتابة قصص الأطفال
.مديرة الأزياء تشا، سأقوم بالمحاولة
.تلك... مقالة حكايات الأطفال الخيالية
التي اقترحتي بأن أكتبها. هل يمكنني المحاولة من فضلكِ؟
.خذي هذا
هذا... ما هو؟
.مرّي بهذا. سيُساعدكِ في تطوير مخطط الموضوع الذي تودّين الكتابة عنه
.أظن بأن الأمر استحق تجميع هذه. ساورني شعورٌ بأنكِ ستوافقين
...مديرة الأزياء تشا
.لغة رديئة، ركيكة. أرفضُ بأن أسمع أياً من ذلك
.إن لم يكن جيداً بما فيه الكفاية، سأرميه بالقمامة بجرأة، لذا استعدي
.نعم! سأعمل بجهد! شكراً لكِ، مديرة الأزياء تشا
...ناديني تشا سونباي
.نعم! تشا سونباي
!أوه
.جاكسون، تفكير جيد. سمعتُ بأنكِ قررتِ محاولة كتابة المقالة
.أجل. اعتقدتُ أنها فرصة جيدة لذا قمتُ بانتهازها
.إن كانت لديكِ مشكلة أو احتجتِ مساعدة اسألي هذا الجبار شين هيوك متى أردتي
.حتى وإن بدوتُ غبياً وفوضوياً، أنا محترفٌ مفعمٌ بالجودة العالية
.العديدُ من المجلاتِ المُنافسة يحاولون بجهد أن يعثروا عليّ حتى عمّت فوضى عارمة
.هذه فعلاً فوضى عارمة
.فعلتُ هذا عن قصد. لأني إذا بدوتُ مثالياً، قد أظهر بمظهر الأحمق
.لكن الظريف أنه يوجد أناس كُثُر حمقى وغير مثاليين بشكل غبي
!جاكسون، لقد تغيرتِ حقاً
.أصبحتي بليغة أكثر أيضاً! وكأنكِ شخص مختلف تماماً
.توقف عن أن تكون مريراً وارحل فقط. لديّ الكثير من المهام
!جاكسون- ماذا الآن؟- .خذي هذا-
.خذي
♫ واحد اثنين ثلاثة اربعة يوجد العديد منها. أحبكِ حد السماء والأرض، لا لا لا ♫
جاكسون، هل يجدر بنا الخروج وتناول كعك الأرز الحار؟
.أنا مشغولة
لماذا؟ سيستغرق عشر دقائق فقط. لنخرج للأكل. هاه؟ هاه؟
.لا تزعجني
!لكن نستطيع أن نتناول أمعاء الخنزير والرئتين أيضاً
!تشا سونباي
نعم؟
.لقد تغيرتْ بالفعل. لمْ تعُد مُمتعة
.لكن جاكسونتي مذهلة نوعاً ما
.عندما نلتقطُ صورة العائلة، سأظهرُ بشكل مختلف عن أمي وأختي
!وسأرتدي فستاناً أرجوانياً في القصة الأصلية
♫ أحبكِ حدّ السماء والأرض، لا لا لا ♫
♫ سأُخبركِ الآن. أني سأحميكِ ♫
♫ سأُحبكِ إلى الأبد ♫
.لم أكن نائمة. لم أكن نائمة
هاه؟ ما هذا؟
.أياً كان، اشربيه فقط
هل الأمور تسير على ما يرام؟
.أنا خارجة الآن لتجميع أغراض التقرير لكتابة المقالة
،هناك كاتب مشهور قام بإعادة تفسير حكايات الأطفال الذائعة الصيت
.وسوف أجري مقابلة معه اليوم
حقاً؟ سيكون هذا مفيداً على الأرجح. أين ستجرين المقابلة؟
.قلتُ بأني سأذهب إلى منزله. إنه في باجو، بلدة يادونغ
(يا-يادونغ؟ (نفس المصطلح لوصف الإباحية
الاسم مضحك جداً، أليس كذلك؟
.أنا منصدمة قليلاً
!أوه- !أوه-
آه، أنتَ عائد من اجتماع؟
أجل. لكن مالذي أحضركِ إلى المرآب؟ هل اشتريتي سيارة جديدة؟
،أنا خارجة في مهمة وتشا سونباي قالت أني سأصل هناك بسرعة بالسيارة .لذا أعارتني سيارتها
آه. هل أنتِ ذاهبة إلى مكان بعيد؟
.أجل. مدينة باجو يادونغ- ...همم-
.أوه-! إذن هذه مُهمتكِ الأولى كمراسل
.أتمنى لكِ حظاً موفقاً
.أجل. سأبذل قصارى جهدي. سأراكَ عندما أعود
!فايتنغ
كم من الوقت مضى على هذا؟ هل تعاملتِ مع الأمر الذي كنتِ به منشغلة؟
.أوه، سونغ جون. لنلتقِ الليلة
.إذن، أراكَ هناك
!أعتقدُ أن فكرتكَ لإعادة تفسير حكايات الأطفال مبتكرة نوعاً ما
.هذا يبدو غريباً للغاية. مرة أخرى. بشكلٍ طبيعي
صندوق حفظ مفاتيح السيارة. الرجاء وضع المفتاح هنا بعد وصولك
عدتُ من مهمتي. ماذا تأكُلْ؟
مفتاح سيارتي. أين ذهب مفتاح سيارتي؟
.يبدو أنكِ أوقعتِهِ ثانيةً بغباء في مكان ما
،هذا غير صحيح. بعد أن اتصلت بشركة السيارة لم أستخدمها حتى .لذا تركتُها في المرآب لثلاثة أيام
.ليس وكأن المفتاح يملكُ أرجُلاً. ابحثي عنه مرةً ثانية
.ماذا؟ أوه، لِمَ ما زال مفتاح سيارتي هنا؟ كان يجب على هي جين أخذه
عن ماذا تتحدثين؟ لِمَ تأخذ جاكسون سيارتكِ؟
أكانت باجو؟ مدينة يادونغ؟ .قالت بأنها ذاهبة إلى هناك لأداء مهمة لذا أعرتُها سيارتي
.لعلها أخذتْ مفتاح سيارتي بالخطأ؟ لكن لا يمكنها قيادة تلك السيارة
هيي أليست تلك السيارة ذات المحرك الذي تعطّل فجأة في منتصف الطريق؟ ألمْ تقومي بإصلاحها؟
،كنت خائفة من أن قيادتها قد تتسبب في حادث .لذا اتصلتُ بشاحنة قَطْر لتقوم بقَطْرها اليوم
.سأحاولُ الاتصال بها الآن
.لا، أنا أتصل بها الآن
...مبادرة إعادة تفسير قصص الأطفال
ما هذا؟ لِمَ لا أستطيعُ الرؤية فجأة؟
هل أُعاني من النكتولوبيا (العشى الليلي)؟
!فكرتكَ مبتكرة نوعاً ما
لا تجيبْ؟
.أجل، إنها لا تردّ
لا تعتقدون أنّ... شيء ما قد حصل، أليس كذلك؟
بلدة يادونغ تقع في باجو، صحيح؟ .إذا أرادتْ الوصول إلى هناك، يجب عليها أخذ الطريق السريع
.الطريق السريع لديه سرعة قصوى تبلغ تسعين كيلومتراً في الساعة
ماذا ستفعلْ إذا تعطّل المحرك في منتصف الطريق؟
.عجلة القيادة لن تعمل ولا حتى الفرامل
!هيي، ليس من الممكن
.هيي. لا، لا، لن يحصل ذلك معها
!ماذا تعنين، من غير الممكن؟ أنا فقط أقول أنه من الممكن حدوث ذلك
!-أنتْ
أنا أقول هذا لأنني قلق، ألستُ كذلك؟
أيها النذل المجنون، إلى أين تذهب؟
.أوه صحيح، عليّ أن أتحقق من ذلك
.نعم، نائب رئيسة التحرير
-آه تشا جو يونغ. بخصوص تقرير الفريق الذي أُرسِل إلى فريق الفن
ماذا نفعل؟ هل ما زالت أوني هي جين لا تردُّ على الاتصال؟
ماذا قَصَدَتْ للتو؟ ماذا عن كيم هي جين؟
.هي جين أخذتْ سيارة اه ريوم بالخطأ بدلاً من أخذ سيارتي
.بما أن تلك السيارة لا تعمل كانتْ ستُسلمها لشركة السيارات اليوم .لكننا لا نستطيع الوصول إلى هي جين
عن ماذا تتحدثين...؟
.خبر عاجل: حادث سير في مدينة باجو، بلدة يادونغ .إصابة امرأة يُعتقد أنها في أواخر العشرينات
هل أنتِ ذاهبة لمكانٍ بعيد؟
.أجل. باجو، بلدة يادونغ
!سونغ جون! سونغ جون
.عندما أذهب إلى مكان ما بمفردي، وأشعرُ أني أودّ كتابة رسالة لشخص ما
.سأكتب إليكْ
.وأيضاً إن لمْ يكن لديكَ شخص تتصلُ به حين تحتاجُ مالاً طارئاً يمكنكَ الاتصالُ بي
.آه، لا بأس. لا بأس
.شكراً على الوجبة
!لا يمكنكِ القيام بأي شيء بالشكل الصحيح. ولا أمر واحد
أحقاً لا تملِكُ مشاعر لكيم هي جين؟
السائق. أين السائق؟
ما هي حالة السائق؟
من أنتْ؟
!هل منْ أكون مهمٌ الآن؟
!السائق! أنا أسألكَ عن حالة السائق الآن؟
نائب رئيسة التحرير؟
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق فراخ البط القبيحة @Viki
♫ ،إذا فكرتَ بي، إذا اشتقتَ إليّ ♫
♫ إذا ابتسمتَ لي فقط، هذا يكفيني ♫
♫ حتى اشتياقي لك ♫
♫ يبدو وكأنهُ حب ♫
كانت جميلة عرض مسبق
هل أنتَ وليّ أمر كيم هي جين؟ لِمَ تستمرُ بملاحقتها؟
هيي، جاكسون. فور ما تعودين إلى مكانكِ الأصلي، هل ستعودين إلى نائب رئيسة التحرير؟
!أسرِع وناولني إياه
جاكسون، هل تودّين مواعدتي؟
ماذا؟
.بدءاً من الغد... كل شيء سيرجعُ إلى ما كان عليه
!حقاً؟ واو، مبروك
.أتيتُ لأنه كان أنتِ، كيم هي جين
.بالبداية، كنتِ تثيرين غضبي. بصراحة
لكنني اكتشفتُ البارحة أنني أقلقُ بشأنكِ
>أنا... مُعجبةٌ بسونغ جون