التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق فراخ البط القبيحة @Viki تـعـديـل الـتـوقيـت Suliman.k
لم يعم ضباب الليل الأجواء بهذه الكثافة؟
هذا ليس ضباب الليل
إنه دخان
ما الذي يحدث؟
أوه، ماذا يجري؟
أوه، السماء تمطر
!أي، إنها ساخنة
كيف لي أن أعرف أي شيء بالنظر إلى هذا؟
و لا أستطيع الإتصال بأحد حتى أعرف أين أنا
ألا يوجد أي مبانٍ في الجوار؟
أوه، الجو بارد جداً! لا شيء يأتي مهما مشيت
كيف هي حالة السائقة؟
من أنت؟
أليس ذلك سيونغ جون؟- و هل ذلك مهم الآن؟-
ماذا عن السائقة؟ كيف هي السائقة؟
يا نائب رئيسة التحرير
هل أنتِ بلهاء؟
كيف أمكنكِ أن تخطئي حول أي السيارات أخذتِ؟ ماذا لو حدث لكِ أي مكروه؟
...لا
و لكن، هل أنت بخير؟
إنها تمطر بغزارة، كيف استطعت أن تقود السيارة؟
كيف قدت السيارة؟
إنك إنك مبتل تماماً... أوه، مظلتي
إنك مبلل. ألم تكن هناك أية مشكلة حقاً؟ أأنت فعلاً على ما يرام ؟
أعني، إن السماء تمطر بهذه الغزارة، كيف يمكنك أن تأتي إلى مكان بعيد كهذا؟
لم أكن أعرف
لم أعرف بأن
السماء كانت تمطر
♫ دائماً، حبيبي إلى جانبي ♫
♫ حتى و إن فكرت فيّ أحياناً، حتى و إن اشتقت إليّ أحياناً♫
♫ حتى و إن ضحكت مني في بعض الأحيان، فلا بأس بذلك ♫
♫لأنه حتى و إن كان إحساس الشوق هذا هو حب فقط ♫
♫لا يمكنني تركك
نعم، سونباي تشا
آسفة لجعلكِ تقلقين
لقد تم أخذ السيارة للتصليح
و قد اعتذرت من الكاتبة و أخذت منها موعداً آخر لإجراء المقابلة
سوف تذهب للعمل في هايين ـ ري، و سأقابلها هناك
نعم. أراكِ في الغد
خذي هذه -... لقد تبللت أكثر مني يا نائب رئيسة التحرير -
...أنا بخير، لذا عليك أنت أن تأخذها - لا بأس، فقط استخدميها -
...مع ذلك، إنني بخير حقاً -... آه، بجدية، استمعي -
إلى ما أقوله
لقد قمت بتشغيل المكيف لذا سيكون مقعدكِ دافئا بعد قليل
لماذا تتجولين ببقعة على أنفك؟
أوه، أنا سأفعل ذلك
يمكنني أن أشغل المذياع، أليس كذلك؟
♫عندما أحتضنك بين ذراعي، أستطيع أن أشعر بكل ما مررت به♫
♫ من فضلك عانقني ♫
♫ طلبت منك أن تعانقني ♫
شكرا على إيصالي إلى المنزل
...انتظري، كيم هي جين
ارتاحي جيداً
أراك في الغد
صحبتك السلامة
... هي جين
،عندما نحاول أن نعترف بكذبنا و نبوح بالحقيقة ينتهي بنا الحال في تردد بسبب افتقارنا إلى الشجاعة
كما أن... ذلك التردد الطويل، في لحظة واحدة
يجعل من المستحيل عليك أن تمتلك الشجاعة لكي تقول الحقيقة
♫ قد يكون الأمر كذلك، لأنني لا أعرف الحب ♫
♫ لم يكن باستطاعتي قول أي شيء ♫
♫ كنت دائماً بجانبي، كنت دائماً تنظر إليّ ♫
♫ أتصور بأنك لا تعرف ذلك بعد ♫
سيونغ جو
هي جين
و لكن حتى إذا تمكنا من استجماع الشجاعة و قررنا البوح بالحقيقة، فقد يحدث أن بعض الحقائق
قد تعرضنا لعدم الإرتياح أكثر من الكذب
هل حدث شيء ما؟
ها ري
... لماذا ها ري
هل أنت بخير؟
أنا آسف
لم أستطع أن أحافظ على وعدي
لم أفِ بوعدي لكِ مجدداً يا هي جين
ما الأمر؟
هل حدث شيء؟
أنا آسف
أنا حقاً متأسف تجاهكِ
اليوم
ألا يمكنني فقط أن أصعد إلى البيت و أستريح؟
بالطبع
إنك لا تبدو على ما يرام اليوم
فلتذهب و تأخذ قسطا من الراحة
من الآن فصاعداً، أنا... ربما أقوم بأشياء قد تجعلني أكثر شعوراً بالأسف تجاهكِ
لا ينبغي لي أن أفعل هذا بكِ، ولكن
الوعد الذي قطعته بألا أفعل شيئاً قد يجعلكِ تقلقين
قد لا أستطيع الوفاء به
هل كنتم تعلمين بأن نائب رئيسة تحرير مجلتنا لديه صديقة؟
سمعت بأنها في غاية الجمال
هل حدث أي شيء خلال رحلة العمل؟
أي شيء؟ مثل ماذا؟
كنت فقط أتساءل ما إذا كنتِ قد شعرتِ بعدم الراحة بسبب جي سيونغ جون
تهانيّ لكما
سيونغ جون
هذه المحطة الأخيرة .
أنسه ، ألن تنزلي ؟ هذه آخر محطة .
عذراً ؟
أنها آخر محطة .
إين أنتِ ، جاكسون ؟
أنا لست متأكدة .
إين هذا, أو ما هذا ماذا...
أنا لست متأكدة.
أين ذهب مريض حادثة الدراجة النارية؟
لا أعرف .
ماذا تفعلين ؟ لماذا آتيت كل الطريق إلى هُنا ؟
أيها صحفي .
لماذا هذا النوع من الأشياء يحدث ؟
إذا , ماذا ستفعلين الآن ؟
هل ستتشاجرين مع صديقتك , تسألينها لماذا فعلت ذالك ؟
ام عليكِ اخبار نائب رئيس التحرير بكل شيء أولاً؟
لا .
أعتقد بأني سأنتظرها قليلا .
ماذا تقصدين بأنكِ ستنتظرينها ؟
حتى تستطيع أخباري بكل شي ..
هي طلبت مني أن أنتظرها قليلاً . هاري طلبت.
هي بالتأكيد لديها سبب .
تماماً كما لدي سبب لأكذب على سيونغ جون,
هاري لابد أن يكون لديها سبب.
بالتأكيد سيكون هُناك.
أنا أحسدها.
لماذا؟يبدو الأمر طبيعياً هكذا:
هي!كيف فعلتي ذلك ؟!
و كيف تجرؤين أن تدعين بأنكِ صديقتي ؟ أيتها الساقطة!
عادةً الناس تفعل هكذا.
لكن الحقيقة أن لديها صديقة مثلك ، تقريباً تبدو حمقاء لتثق بها,
أنا غيور .
أنها مُحظوظة جداً.
لأنها ليس أحد. أنها هاري .
لأنها صديقني, هاري.
لنتوقف هُنا و لنذهب, جاكسون. الوقت متآخر. ايققوو . ساقيي.
هاا ؟ ماذا عن ساقيك ؟
لابد أني جلست مدة طويلة!
لكن, أليست تلك السيارة مؤجرة؟ تبدو غالية الثمن.
أوه, أستعرتها من صديق.
ماذا حدث لدراجتك البخارية ؟
أعرف. ماذا كان سيحدث لها؟
شكراً لك , وصلت إلى المنزل بدون أن أضيع.
شكراً لك .
أنا محظوظة جداً.
لا أعلم ما تقولينه لانه يبدو مفاجئ.
في وقت كهذا , لدي صديق مثلك أستطيع أن أخبره بكُل تلك هذه الأمور .
إذا أنا حقاً محظوظة
إذا ، إن كنتِ تعلمين , لماذا لا تعطيني 1000 وون أو شياً ؟ بدلاً من أن تكوني ممتنه لي بالكلمات ؟
مجدداً, مجدداً! تمزح! أذهب.
شكراً لهذا اليوم.
هي, جاكسون.
نعم؟
عندما تعود الأمور على ما كانت عليه , هل ستعودين إلى نائب رئيس التحرير ؟
نعم, أُريد ذلك .
أنا معجبة بسيونغ جون.
أنا مُتأكدة جداً سيونغ جون يشعر نفس الشعور.
فهمت.
فايتنغ.
سأراك غداً.
ماذا تفعلين ؟
آوه, عند دخولي ، وجدت هذه في حالة فوضى.
و بما أني أعلم أنكِ لن ترميه حتى لو قلت لكِ ، كان لابد لي أن أحاول أن ألصقها.
هذا لن يلصقه ، سا أتاكد أن تحصلي على زوج حذاء جديد حتى لو أضطريت إلى أن أخذكِ معي .
إذا أشتريت حذاءً لكِ , أرجوكِ أرتديه هذه المرة بدلاً من رفضه مجدداً.
حسناً , هارري أفعلي ذلك .
ماذا حدث ؟ أنتِ تكرهين عندما أخبرك إني سأشتري لكِ شياَ .
أنتِ صديقتي.
أرجوكِ أفعلي ذلك .
كم هو رائع أنك أخيراً أستمعتي إلي ؟ لنذهب معاً هذه المرة و نشتري الحذا.
نعم , لنفعل ذلك .
سأنتظر.
ستنتظرينه؟ ماذا سيحدث إذا لم أعرض عليكِ شراء الحذاء ؟
هذا صحيح . كانت المرة الأولى .
لم أفكر عن ما حدث في ذالك اليوم في المطر .
كانت المرة الأولى , أمي .
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من فريق فراخ البط القبيحة@فيكي
♫ أرجوك عانقيني , أرجوك عانقيني ♫
كيف لي أن أنظر إليه ؟ كيف سا أتصرف ؟
لقد أتيتِ مبكراً . لنشرب بعض من القهوة معاً . على حسابي .
لا, شكراًً. شربت القهوة هذا الصباح .
إذا أشربي المزيد.
ماذا؟
أتبعيني.
اُريد أمريكانو بثلاث دفعات كريمة. ماذا تريدين أن تشربي؟
.اُريد اي شيء حلو
.حيثُ أنكِ تناولتِ القهوة بالمنزل. تناولي شيء أحف
أرجوكِ أعطيها واحد كريم لاتيه .
طلب قهوتك جاهز .
.لنشرب هنا و نذهب. لدينا الوقت
♫ ذلك هو الوقت الذذي يلزم لشفاء قلبي♫
♫ أوه ، عزيزتي ، كنت هناك من أجلك♫
♫ كل ما أردته هو الحقيقة ، نعم ، نعم ♫
♫ كم من ليلة تمنيت أن يبقى شخص ؟♫
♫ استلقيت مستقيظة تتمنين انه بخير ♫
هل نمتِ جيداً ليلة البارحة ؟
نعم.
لم أستطع النوم جيداً ، لقد أستمريت بالتفكير بما حدث ليلة البارحة.
انه الصحفي كيم.
هلي أن أذهب و أتحدث مع الصحفي كيم عن شئ ما .
صحفي.
صحفي كيم .
لِمً تهرعين من هناك ؟
تظاهر أننا نتحدث و أستمر بالمشي بشكل طبيعي
هاا ؟ هل هذا شي خاطئ ؟
لا تنظر إلى هُناك ؟ أنه سيونغ جون.
إذا ؟
لا أعلم ما سأتحدث عنه و
لا أدري ماذا أفعل الأن أنا أنظر إلى وجهه . أشعر أني سأجن.
إذا أنتِ تريدين مني أن أمثل؟ - نعم.
إذا؟ إذا ماذا حدث؟
أومو,حقاً؟ واو, مباركّ
أسرع و أضحكِ.
هذا يكفي. لنذهب سريعاً.
اوه, غي تاي, اخلع رَبطةَ عُنُقِك.- ماذا؟
أَسرع, أَسرع, أسرع!
شكراً لك.
القهوة اللعينة.
سيد ديفد ساكون مسرورة لاحضر لك العديد.
أنتي لطيفة جداً. شكراً لكِ.- عفواً
انا فعلاً اقدر لكِ هذا المعروف.
سآخذ هذا. أنتي لطيفة جداً.
اوه؟ اليس هو حالياً مقيم في 2009#؟ المشتري الأمريكي؟
أجل. كان وقت الاجتماع الخاص به, لكنهُ كان مُنزعج لأن رَبطةَ عُنقه تَلَوَثت.
لذا اسرعت و اخذت ربطات العنق من كل عامل رأيته.
نَحن فقط في الصباح وَجانبي يُؤلِمُني.
لقد فعلتي فعلاً تمارين الصباح بجد.
بجدية كبيرة.
ماذا بكِ؟- جي سيونغ جوون انه وحيداَ هناك.
الى ذلك الحد أنت مهتما بشأنه؟
اجل, الى دَرَجة أننَي سَأُجن!
بشأن الذكرى السنوية 20 , أعتقد أنه بإمكاننا ان نضع 12 صفحة ذات صلة بالمقالات.
لحسن الحظ, لدينا الكثير من المقابلات التي فعلناها لفنانين ذلك اليوم.
القراء يَهتمون بِمعرفة القِصَص الخلفية لِلحدث لِذا
يمكننا أيضا ان نجعل الجزء اكبر بإضافة بعض القصص من خلف الكواليس.
حسناً, لننهي اجتماع اليوم هنا.
غداً عُطلة نِهاية الأسبوع لِذا خُذو قِسطاً من الراحة وَ سَأراكم الأسبوع القادم.
عمل جيد! - حسناً!
عَملٌ جيد!
اه, كيم هي جين. نعم؟
من فضلك أَحضري المُذكرة الى مكتبي عِندما تَنتَهين.
أحسَنتُم العَمل.
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق فراخ البط القبيحة @Viki
♫ ارجوك ضمني♫
ماذا تفعلين؟ تَهزين رأسكِ؟
ها؟ لا.
ها هنا الدقائق.
اجلسي هنا , حتى أنتهي من قراءتها.
فقط مِن أجل اذا كان هُناك خَطئٌ ما.
ماذا؟
حسناً.
لِما لا تَرفعين المَقعد؟ انه غير مُريح بعضَ الشيء.
لا. انا مُرتاحة جِداً.
ربما أنتي مرتاحة جدا هكذا لكن انه غير مُريحٍ بالنسبَةِ لي.
هذا كافٍ.
بشأن البارحة...
اه!
الصحافي كيم سألني بأن اجد...سريعاً بعض المقالات له.
أقرأ ذلك بِسُرعة وَ اذا كانَ هُناك... أَي أَخطاء... أَخبرني.
-أنه يتأرجح بالاتجاه الأخر. - اوه.
اذا.
نائب الرئيس, نائب الرئيس-
لقد رَحل. - أَنا هنا.
أومو! أومو! مامما ميا!
ما الذي تَفعَلهُ أَمامَ الباب؟
اه, حسناً, لَقد كُنتُ أُفكر. تُفكر؟
تُفكرُ بي؟ - لا ليس كذلك.
أنت صريحٌ جدا.
اوه ذلك, اجتماع العشاء مع ممثل بالي...
لن تنسى, اليس كذلك؟ الساعة السابعة في أرا اوتيل.
خُذ. تأكد بِأن تَرتَدي هذِهِ البَدلة عِندما تَأتي.
انهُ من اللائق بأن تأتي وأنت ترتدي من شعار العلامة التجارية الخاصة بهم
حسناً.
هل تعلم, التفكير بالاجتماع بك على انفراد بالخارج في عطلة الأسبوع,
ماذا يمكن ان يكون شُعور الأثارة هذا؟
اذاً, سأراك غداً.
مرحباً؟
هل هذا جي سيونغ جوون, اليس كذلك؟
مَن هذا؟
هاه؟ لقد حَدثَ مكانته.
ماذا؟ حقاً؟ - دعيني أرى.
اين؟ أين؟
" أخيرا, يبدو سيجتمع بالقراء في ثلاثة أيام. عنوان الرواية الجديدة هو ' ذاكرة'."
واو, كتابه الجديد سيخرج في ثلاثة أسابيع!
- اذاً سوفَ يُنشر في كورية بَعدَ عِدة أسابيع من وصوله؟ - أَليس كذلك؟
' ذاكرة'؟ فقط من العنوان, أستطيع أن اعلم عن ماذا يتحدث.
عمل تينس الجديد يُدعى ' ذاكرة'؟
اذاً قرص التخزين يو اس بي هي الشخصية الرئيسية؟
اه, حقاً.
اوه, هذا صحيح. لقد اتصل الناشر و
يريدون منا ان نراجع عمل تينس الجديد عندما يخرج.
انها مُهِمة سينباي شين هيوك مجدداً.
بكل صدق, عندما يكتب نشرة, تُصبِح أخباراً.
انا حقاً لا اشعر بتين.
لما لا؟ لا يوجد كاتب اخر مشهورٌ مثله.
انه مشهورٌ بشكلٍ مزعج.
ليس ممتعاً مراجعة عَملِ كاتبٍ مَشهور حالياً.
من الممتع بأن تجعل الشعب و العامة يَتعرف على كُتابٍ جُدُد.
هاجس المتعة ذلك ثانيةً.
لكن من هو تين تحديدا؟
انه هاروكي ميراكامي.
اوه حقاً؟ - مستحيل!
انها سيدا كورية في الأربعين من عمرها.
ألو؟
ويي؟ لينتمينت سيل فويس بلايت. ( فرنسي: اجل؟ ببطئ ارجوك)
اه! بونجور مونسيير لي بروفيسسيور جيان بييرري! تريس تريس بين يت فويس؟ ( اه, مرحبا بروفيسور جيان بييرري. انا بخير و أنت؟
ما اللغة التي تَتَكلَمُها؟
لا اعلم.- لا , انها الفرنسية. الفرنسية.
واو , رئيسة التحرير, كما هو متوقع, هي الأفضل!
ايغوو, انه يمدح عمته.
كيف لم الاحظ و هو يبدو واضحاً عليه؟ subtitles ripped and synced by riri13
في الحفلة الماضية أيضا. كم لغة تَتَحدث؟
كنت اعتقد بأنها رئيسة بالشكل فقط لكنها فعلا مؤهلة.
بكل جدية, خصوصاً رئيسة التحرير, ما هي هويتها الحقيقية؟
حسناً.
اوه, انا جائعة. هيا لنذهب لتناول الغداء.
اجل.
ماذا علينا أن نأكل؟ ما الذي تريدونه؟
هنالك متجر أرز جديد في الأمام. هل علي أن أجلب القليل منه؟
اه , حقاً؟ - لنأكل ذلك اذاً.
لكن, لا أرى شين هيوك سينباي.
اه, لا تهتم بذلك الشخص المجنون. هيا لنذهب.
اذهبوا أنتم أولاً. أنا سَأتصلُ به.
هي جين, أسرعي.
سوف نعود.
نعم, صحافي كيم, أين أنت...؟
اه , المريض ذهب ليبدل عن جرحه.
اوه, أي مريض؟ ما هذا المكان؟
المستشفى؟
اوه, صحافي كيم!
اوه, جاكسون!
لما ذَهبتَ الى المستشفى؟
ماذا حدث؟ هل تأذيت؟
أنه لا شيء. لنذهب و نأكل.
أين تأذيت؟ هل هو سيء؟
اوه سأموت من الجوع. لنسرع. طعام, طعام, طعام. لنذهب, لنذهب, لنذهب.
اذا ذهبت الى المستشفى , فهذا يعني بأنه ليس امراً بسيطاً.
هل تعرضت لجروح بالغة؟
هيا لنسرع و نأكل! اريد بعض شرائح المعكرونة!
أين تَأَذيت؟
نودلس! نودلس! ( شرائح المعكرونه).
لقد قُلتَ لي بإمكاني ان أُكلمك متى أردت لتشتري لي شيءً, صحيح؟
اليوم هو ذلك اليوم.
اليوم هو اليوم الأخير لامتحانات نصف الفصل لذا انتهيت باكراً.
بالتأكيد, أحسنتي عملاً.
هل لي أن أخذ طلبك؟
اوه, هل أستطيع أن أطلب؟
أجل. أُطلبي ما تُريدين.
اريد سلطة السيسار مع صلصة البالسميك و
بالنسبة لشريحة اللحم, اريد تي بون لكن
اريد المتن بأن يكون على الجانب الكبير.
_ اريد للحم بأن يعد بشكل متوسط. اجل.
هل تريد كأساً من النبيذ؟
لا.
اذاً, احضر لي لايم موجيتو.
حاضر.
لكن, أنتي حقاً تشبهين أُختُكِ عندما كانت صغيرة.
كيف يمكن ان تتشابهان بهذه الطريقة؟
هذا مهين جداً بالنسبةِ لي.
أرجوك قل بأنك يجب أن تتكلم بصراحة. لا تستطيع أن تقارنني بكيم هي جين! ـأنا أجمل منها بكثير!
كيم هي جين تلك ليست جميلة مطلقاً. انها فقط قوية... لكن...
لكنها, شخص لطيف.
لا ترى الكثير لكن الكثير يقولون بأن لديها شخصية رائعة.
أجل. أُختُكِ شخص جيد و لطيف.
ماذا قلت؟
لا شيء. لنأكل.
- لكن, كيف هي أُختي في الشركة...؟ - انتظري لحظة .
علي ان أُجاوب هذا الاتصال لأنه بشأن العمل.
لا مانع لدي. رد على مكالمتك بكل راحة.
أسف.
اجل, هذا هو جي سيونغ جوون.
أجل لقد أتطلعت على ذلك الشخص لكن
اعتقد بأن هناك اختلاف كبير في الرأي
اجل.
اه, ذراعي. ذراعي, ذراعي.
هذا لا ينفع. ليس لدينا خيارٌ اخر. عليكيِ أن تُطعِميني.
لكن, حقاً. عليكَ أن تُخبِرَني كيف تَأذيت.
لقد تناثر هنا. نظفيه من اجلي.
اه, حقاً.
لكن, بكل جدية, كيف تَأذيت؟
هل سقطت وأنت تعبث وتمزح ثانيةً؟
أنا؟
اذا لا, هل تشاجرت مع أحد ما؟
اه, أنا؟
اه, أنا جادة. لا تمزح معي.
هل علي أن أحضر الماء بينما يدي مجروحة بهذا الشكل؟
اه, حقاً! أبقا هنا. سأحضره لك.
لا استطيع الاكل لوحدي.
أعطني قطعة من خل الفجل.
أنه لذيذ, جاكسون.
حقاً, لماذا تأذيت؟
لقد سقط من على الدراجة عندما كنت اقودها.
حقاً؟
لا اتعجب. كنت أُفكر بانه يبدو خطيرا كلما رأيتك تقود ذلك الشيء.
اعطيني إياهم. - ماذا.
ماذا تعني ماذا؟ مفاتيح الدراجة.
بسرعة, أعطني إياهم. لا تركبها من اليوم و صاعداً.
أنظر الى هذا الرجل!
أسرع وأعطني إياهم.
جاكسون, هل تواعِديني؟
ماذا؟
اذا لا, اذاً لا تفعلي هذا. تجعليني متفائلاً بدون أي سبب.
هاي, أنت تمزح ثانيةً! أنظر هنا, أيها الصحافي المجنون!
لما أنت دائما تمزح؟
أنا لا امزح.
عليكَ أن تعود الى عَملِك. شكراً لك على الغداء.
أنا ذاهبة, أجاشي.
لنذهب معاً. سأُوصِلُكِ.
أنا لست طفلة, أنت تعلم. سأذهب لوحدي. لذا اذهب وعد الى عملك.
لا يمكنك ابداً أن تخبر شقيقتي بأنك التقيت بي اليوم , حسنا؟
حسناً.
أنا ذاهبة, أجاشي. وداعاً~
اوه, كوني حذرة.
أي مسؤول الفندق؟
المشتري الذي جلبتي له ربطة العنق هذا الصباح,
لقد تأثر بمساعدتكِ له.
لقد كان قادراً على أن يعقد اجتماعا ناجحاً لذا لقد أوصى بكِ, و الفضلُ يعودُ لكِ.
لم يكن شيئاً كبيرا.
ايغوو, لقد تبين بأنه رئيس لشركة IT كبيرة.
حتى أنه الغى عمل كان قد خطط له الشهر القادم في هونغ كونغ بما أنه
يريد البقاء في الفندق هنا ولقد حجز غرفة له.
هذا كله بفضلِ مجهودكِ الكبير.
توقعي مكافئة.
اه, لماذا هذا... لماذا هذا هنا؟
هذا ما يجب على نائب رئيس التحرير أن يرتديه على اجتماع بالي غداً.
أعتقد بانهُ نَسيه و تَركهُ هنا.
نَسى-- اتصلي ب نائب رئيس التحرير.
أجل.. اجل.. أجل.. حسناً!
لا بد أنه في منتصف الاجتماع الأن. أنه لا يرد .
مامما.
جميعاً! رجاءاً هل يستطيع أحدٌ منكم
بأن يأخذ هذه القطعة لمنزل نائب رئيس التحرير؟
المجموعة بحاجة الى تعديل.
مرحباً؟ اجل, أجل!
اوه, أنتِ مع البصلة. تعالي هنا.
أنا؟
خذي. اذهبي الأن, في هذهِ اللحظة,
خُذي هذا الطفل بِحذر الى مَنزل نائب رئيس التحرير. حسناً؟
ماذا؟ أنا؟
اجل هذا صحيح. غداً عند اجتماع العشاء مع بالي,
بالرغم من أي مصاعب و عقبات سَتواجِهُكِ في طريقكِ,
بكل ما في الكلمة من معنى عليك أن تخبري نائب رئيس التحرير بأن عليه ارتداء هذا و
أخبريه بذلك حتى يصاب بالطرش. تأكدي من اخباره, حسناً؟
ماذا على فعله؟
أرجوك من فضلك اعطي هذا للنزيل في 502# و
عليك بأن تخبره بأن شخصاً من الشركة أسمه هان سيول أحضره هنا.
أخبره أنه هان سيول. هان سيول.
هل غَيرتي أسمكِ؟
طلبت مني رئيسة التحرير بأن احضر لك هذا.
لقد اتصلت بي.
اذاَ. سأراك يوم الأثنين.
تَناولي بعض الشاي قبل أن تذهبي.
لا, انا جيدا.
هل تشعرين بعدم الراحة حولي؟
لا.
اذاً, أشربي الشاي معي.
ليس أَنني لا أريد...
أذا, لندخل.
جَعَلتُه خفيف.
أنه حارٌ جداً.
لا, أنا بخير. داخلي قويٌ جداً لذا شكراً لك على المشروب.
أجلسي. لدي شيء لأُخبركِ به.
نعم.
أشربي كأساً أخر لكن لا تشربيه ككأس ماء بارد هذه المرة.
البارحة... اعلم. أنك أتيت لأنك كنت قلق, كزميل في العمل.
اذا عَلِمتُ بأن أحداً من زملاء العمل تعرض لحادث, سأفعل نفس الشيء .
ليس أنا.
لقد أتيت مسرعاً فقط من أجلكِ انتِ.
في البداية, لقد كُنتُ مُنزَعِجاً قليلاً,
لكن, في بعض الأحيان, لا أعلم متى,
عِندما نَتَحدثُ مَعاً
بدأت أُحِبُ الوقتَ الذي نُقضيهِ معاً.
كُلما زاد اهتمامي بكِ, أشعُرُ بأنني سَأُصبحُ شخصاً سيء لذا
حتى أنني حاولت أن أَكرَهَكِ لكن
أدركت ذلك الليلة الماضية.
الى درجة أنني لا استطيع أن أُكذب نَفسي,
انا أَنزَعِجُ بِسببكِ, كيم هي جين.
كثيراً.
هل حرقتي نفسكِ؟
أنا بخير.
هذا لا ينفع. أبقي هنا. أنتظرِي لحظة.
بَدلي الى هذا.
لا, أنا بخير.
كيف لكِ أن تذهبي هكذا؟ بَدلِي.
لقد عُدتُ من المقابلة!
أتيت؟ مرحباً, سنباي.
بيتزا, بيتزا. لكن, لا أرى جاكسون.
قبل قليل, يجب أن تكون في منزل نائب رئيس التحرير.
ماذا تَعنين؟ لِما عَليها الذهابُ هُناك؟
رئيسة التحرير بعثتها في مهمة لتعطيه شيئاً.
عندما أُفكر بالذهاب الى هناك بنفسي! اوه!! لا أستطيع!
لا تقولي ذلك حتى. لا أستطيع ان أفكر بهذا حتى. سنصاب بعسر الهضم.
سَيحصُل هذا فعلاً.
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق فراخ البط القبيحة @Viki
هل هناك خَطبٌ ما؟ لما لا تَخرُجي؟
لا, سَأَخُرج. أنا قادِمة.
الملابس كَبيرة عَليكِ.
أنا اسف لأنني أجعَلُكِ غير مُرتاحة حولي.
لم أُخبركِ بِهذا لِنفعل شيئاَ بهذا الشأن.
لقد أَردتُ أن أُخبركِ بما أشعرهُ اتجاهكِ.
في البداية, لقد كُنتُ أُلاحِظُكِ لأنَكِ كُنتي تُذكرينَني بِشخصٍ ما كُنتُ اعرفه من قبل.
لم يَكُن هُناك سَبَبٌ لِذلك لكن
كُنتِ كَشخصٍ كأنني أعرفهُ مُنذُ وقتٍ طويل.
أصبحتُ صادقاً و صريحاً لأي خطئ عندما أكون معكِ
ان اجتمع مع الشخص الذي أُظهرُ نفسي له دون ان اعلم,
أن ألتقي بِشخصٍ يَجعَلُني أُريد أن أَتكلم عن نَفسي...
مالخطب؟
هل ارتكبتُ خطأً؟
.كلا. دخل شيء في عيني
.سأذهب
.ابقي هنا. سآخذكِ أنا. دعيني أحضر مفاتيحي
♫ ،حتى و إن فكرت بي أحياناً ♫
♫ حتى وإنْ اشتقتَ لي ♫
" ♫ .حتى وإن ضحكتَ عليّ أحياناً، لا بأس ♫ "
♫ لأنه حتى احساس الشوق ♫
♫ يبدو كالحب ♫
♫ لا يُمكنني تركُكْ ♫
♫ .لا يُمكنني تركُكْ ♫
لِمَ رحلتِ دون أن تخبريني...؟
لماذا أتيتَ مجدداً؟
.صحيح؟ بطريقة ما انتهى بي المطافُ هنا مجدداً
.كنتُ أمرّ ثم شعرتُ بالعطش
.أردّتُ أن أشرب بعض الجعة
.هل لديكَ الجعة التي تركتُها؟ أوه، مازالتْ هنا
من أنت؟ هل أنتَ وليّ أمر كيم هي جين؟ لِمَ تستمرٌّ في ملاحقتها؟
حسناً، بإمكانكَ أن تسميني وليّ أمرها بما أن العلاقة بيننا كأخ وأخت. ماذا عنك؟
من تكونُ بالنسبة لكيم هي جين؟ فارسٌ أسود أتى لينقذها بالمطر الغزير عند وقوعها في الخطر؟
.بدوتَ رائعاً
.ظننتُ بأنكَ تصورُ فيلماً سينميائياً
.على عكس شخصٍ آخر، أنا لا أخفي مشاعري وراء مزحة، مثل الجبان
.سأشربُ الجعة بالبيت. أراكَ لاحقاً
.لِنَقُلْ أنه لا يحب التصرف كإبن عائلة غنية
حتى وإنْ، هل علينا الحضور إلى مكان كهذا دائماً؟ .أوه، إنه متبل
أخمنُ أنكِ لا تستطيعين تناول الأطعمة المُتبلة. .من السيء أنني اخترتُ هذا المكان، أنا زبون منتظم هنا
.سآتي هنا مع شخص آخر من الآن فصاعداً
!ماذا تعني؟ أنا قاتلة الكابساسين! انظر
أتَرى؟
.كلا لا أعتقدُ ذلك. إن أنفكِ يسيل من كثرة التوابل
.أنفي بالعادة يسيل كثيراً
.انظر، أترى؟ أحببتُ الحساء
.أكلتهُ جيداً، صحيح؟ .تعالَ معي المرة القادمة أيضاً بدلاً من الذهاب مع شخص آخر
.حسناً
هل انتهيت؟- .أجل- هل نذهب إذن؟-
.لنذهب
.ماذا تفعل؟ هذا متسخ
لِمَ هو قذر؟
.لا بأس. إنه لكِ
!لقد استمتعنا بالوجبة
ماذا قصدتَّ بـ، "لا بأس، إنه لكِ"؟ هل أنتَ معجبٌ بي؟
أجل. ألم تعلمي؟
إذن، ما نحن؟ هل نقوم بالمواعدة الآن؟
.بالطبع
.إذن، قبّلني
.بالطبع
.أمسك بيدي
.حسناً
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق فراخ البط القبيحة @Viki
هل تعلم بأنكَ تبدو منبوذاً من بعيد؟
ليس من طبيعتي أن أكونَ فضولياً لكن
.دعيني أتدخل مرة أخرى
.إنها تعرفُ عن كل شيء
.هي جين
قالتْ أنها سوفَ تنتظركُ
.لكي تخبريها أنتِ أولاً وأنكِ امتلكتِ سبباً جيداً للقيام بهذا
ماذا تفعلين؟
...فقط
هل أكلتِ؟
إذن، كم الساعة؟
.هي جين
...غداً
.سأعودُ إلى مكاني
.فقط انتظري للغد. يومٌ آخر فقط
،بعدها
.سأعود حقاً إلى مكاني
.هي جين، شكراً لكِ
.لانتظاركِ لي
،لأنكِ تركتِني أخبركِ بنفسي
.شكراً لكِ
.أجل، إذن، سنتوقف هنا لليوم
.شكراً لكِ على مقابلة اليوم. كانت ممتعة جداً
.وأنا استمتعتُ أيضاً. الأسئلة أيضاً، كانت منعشة ولقد أحببتها
.أوه، بدا أنكِ تعرفين الكثير عن قصص الخيال
.من المؤكد أنكِ درستِ كثيراً لهذه المقابلة
في الحقيقة، حلمي كان أن أصبح كاتبة قصص أطفال حين كنتُ صغيرة
.لذا أنا أحسُدكِ على أسلوبكِ في الكتابة
أومو، حقاً؟
.أوه، إذن استمري بالكتابة
آه، كيف لي أن أبدأ الآن؟
...أنا بدأتُ بالكتابة فقط بعد أن أنجبتُ طفلي
.سأعطيكِ كتاباً كهدية
حقاً؟
لا يباعُ جيداً لكن
.كتذكار
.خذي- .شكراً لكِ-
.قصة باتجي
.أتمنى أن تستمروا بالحلم. لي يي أون
رينور أوغست رينور
!أوه
أتيتِ لتري اللوحة؟
.أجل. كنتُ في طريق العودة من مقابلة في هين-ري وفكرت بالإعلان من آخر مرة
كيف كانت مقابلتكِ الأولى؟ هل أجريتِها جيداً؟
.هل أجريتُها بشكل جيد؟ إلى حد ما، على كل حال، سأحاول أن أكتب مقالة جيدة
!أوه؟ وشاحُ هذا الآجشي مثل وشاحنا
!إنه فعلاً كذلك
آجشي، أنتَ أيضاً ترتدي هذا لأنّ أنفكَ يسيل؟
.أيها الأطفال، لا أظن أنكم تعون هذا لكنه يرتدي بدلة أنيقة جداً
الوشاح يبدو بمظهر جيد بفضله. هل تعلمون ذلك؟
نونا، لِمَ تنحازين لذلك الآجشي؟
هل تحبينه؟
!أنتِ تحبينه
!أوه ليلي كوليلي
!ماذا تقصدون حب؟ ارحلوا! ارحلو
.آسفة. لنذهب إلى اللوحة التالية
!اخرجوا
.الآن حين أفكر بالأمر، إنكَ ترتديه دائماً بهذه الطريقة
...آه، حقاً
.لقد كنتُ أمزح. إنه يبدو جيداً
المعذرة، لكن هل بإمكانكم التقاط صورة لنا؟
.آه، أجل. أعطني إياها
.الآن
.واحد، اثنان، ثلاثة
.حسناً، سألتقط واحدة أخرى
.واحد، إثنان، ثلاثة
.ها أنتم ذا- .شكراً-
.سألتقطُ صورة لكم أيضاً
.عفواً؟ لا، لا بأس
.ها أنتم ذا
.سأصوّر
.واحد، إثنان، ثلاثة
.لِمَ لا تبتسمان؟ سآخذها مرة أخرى
.واحد، إثنان، ثلاثة
.إن كنتِ عائدة إلى المنزل، سأوصلكِ. إنه في طريقي للاجتماع
.اذهب أنتَ أولاً
.سأمر بالمكتبة بما أنني بالخارج وكنتُ أفكر بالمرور بالمكتب أيضاً
.يجبُ عليّ ترتيب المقالة وتنظيم ملاحظاتي من المقابلة
.حسناً، إذن. سأراكِ يوم الإثنين
.عفواً، نائب رئيسة التحرير
.سأراكَ غداً
غداً؟
. لكن غداً هو الأحد
.لا نعملُ غداً
.حتى وإن، سأراكَ غداً
مرحباً؟
.أوه، سونغ جون
بالمصادفة، هل لديك بعض من الوقت الليلة؟
.اليوم؟ أنا ذاهب إلى اجتماع الآن
آه، إذن، متى ينتهي اجتماعك؟
.أظن بأنه سينتهي متأخراً قليلاً
...إذن، بدلاً من اليوم
.كلا
.لنتقابل اليوم حتى ولو تأخر الوقت
.أنا أيضاً لديّ أمر أودّ إخباركِ به
.إن مجموعة بالي في هذا الموسم مثير للإعجاب
.شكراً. بفضل دعاية ذا موست، كانت الاستجابة جيدة
.اهتممنا كثيراً
.سمعتُ أنكَ بدأتَ العمل على المجموعة الجديدة مسبقاً
.أجل، ذلك صحيح
.أرجوك كُل
!المراسلُ الغبي
.أعتقد أنه أتى ليعملَ أثناء عطلة نهاية الأسبوع أيضاً
!آه
.بونغ هو سونباي
هل عُدّتَ من رحلة العمل بسلام؟
.أوه، كدتُ أن أموت من زيارة كل هذه المنتجعات الفاخرة
لكن هي جين، ماذا تفعلين هنا إذا لم يكن هناك موعد تقديم؟
.أجريتُ مقابلة اليوم
بينما أنا خارجة، فكرتُ بأنه عليّ تنظيم بعضاً من ملاحظاتي
آه، ذلك الشيء الذي لم تستطيعي القيام به المرة الأخيرة؟ كاتبة يادونغ-دونغ تلك؟
.أجل
.ظننّا بأنكِ وقعتِ في حادث. كنّا قلقين للغاية
.لكن على الأقل ذلك الغبي شين هيوك ذهب إليكِ .كان بإمكان الوضع أن يسوء أكثر مع تلك السيارة المتعطلة
شين هيوك من المؤكد قام بضجة عن ذهابه لكِ. ألم يطلب منكِ خدمات مجانية مجدداً؟
عن ماذا تتحدث؟
أين قلتَ ذهبَ شين هيوك؟
.آه، تلك المرة، شين هيوك ذهبَ لإحضاركِ من يادونغ-دونغ
.لقد ظنّ بأنكِ وقعتِ في حادث لذا جرى من هنا أسرع من يوسين بولت ألم تلتقي به؟
ماذا حدث لدراجتكَ النارية؟
أعلم، صحيح؟ ماذا جرى لها يا تُرى؟
.لقد وقعتُ أثناء قيادتي لدراجتي النارية
-لدي بعض الأطعمة المعبأة من
إلى أين تذهبين؟ ألن تتناولي هذا؟
!المراسل كيم
جاكسون، ماذا تفعلين؟ هل أتيتِ إلى العمل في عطلة نهاية الأسبوع؟
هل أتيتَ تلك الليلة؟
.لستُ متأكداً عمّا تحاولين قوله
.يادونغ-دونغ
.سمعتُ أنكَ أتيتَ ذلك اليوم
هل هذا، ربما، كان موقع حادث دراجتكَ النارية؟
هل تأذيتَ أثناء محاولتكَ لإنقاذي؟
.أجل، اجتماعي انتهى مبكراً، لذا أنا على وشك الرحيل
أين أنتِ؟
.كان لديّ عمل أقوم به لذا خرجت لكنني سألتقي بكَ لاحقاً على الوقت المحدد
.نعم، أراكَ لاحقاً
.حسناً. أراكِ لاحقاً
.أجبني
هل تأذيتَ بسببي؟ هل هذا صحيح؟
.أجل، هذا صحيح
.تأذيتُ أثناء ذهابي إلى جاكسون
لماذا؟ هل تشعرين بالعبء؟
.لا بأس، اشعري بالعبء
.اشعري بالعبء والأسف نحوي
...أنا أيضاً
.أنا أريدكِ أن تهتمي بي أيضاً
...لكن، مراسل
،أنا، كيم هي جين .أعِدُ بأن أُنفّذَ طلبات شين هيوك ثلاث مرات، مهما كان
.آه، هذا
...الطلب الأخير
.سأستخدمهُ اليوم
...طلبي الأخير
.هو هذا
.أنا لا أفكر بكِ كصديقة
.لا أستطيع أن أكون صديق أبداً
♫ أنتَ لا تنظر إليّ ♫
.إلى اللقاء- .شكراً لك-
.ها ري، لقد عملتِ بجهد لحضوركِ هنا في يوم إجازتكِ
.عودي بأمان
.بالطبع عليّ أن أكون هنا
.عُد بسلام- .بالطبع-
.مين ها ري
!أجل
.سونغ جون
،حين نوشك على الاعتراف بكذباتنا وقول الحقيقة .نفتقدُ إلى الشجاعة ونتردد
ومرات، ذلك التردد الطويل
.لن يمنحكَ ولا فرصة لقول الحقيقة
.مين ها ري
من أنتِ؟
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق فراخ البط القبيحة @Viki
كانت جميلة عرض مُسبق
مين ها ري. من تكونين؟
.إن كنتِ تترددين ولا تستطيعين الرحيل، تعالي إليّ
.ذلك اليوم، خرجتُ بالفعل لألتقي بكْ
.إن لم أخفي نفسي، كان سيكون رائعاً أكثر
.اشتقتُ لكِ. كيم هي جين