1
00:00:00,000 --> 00:00:06,078
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق فراخ البط القبيحة
@Viki
تـعـديـل الـتـوقيـت
Suliman.k
2
00:00:07,520 --> 00:00:10,180
الحلقــــ 12 ــــة
3
00:00:10,180 --> 00:00:12,680
.قالت هاي جونغ أنها جاءت لأنها تريد أخذ ها ري معها
4
00:00:12,680 --> 00:00:15,510
.المديرة مين سلمت خطاب استقالتها و غادرت
5
00:00:30,220 --> 00:00:32,540
ماذا علي أن أفعل؟
6
00:00:32,540 --> 00:00:35,410
.لا بد أنها ذهبت حقاً
7
00:00:36,770 --> 00:00:42,730
مين ها ري. كيف يمكنكِ أن تغادري هكذا؟
8
00:00:44,460 --> 00:00:46,800
، إن ذهبتِ هكذا
9
00:00:48,130 --> 00:00:50,600
، إن ذهبتِ بهذه الطريقة
10
00:00:52,130 --> 00:00:55,280
فماذا يفترض بي أن أفعل، هاري؟
11
00:01:20,180 --> 00:01:21,920
كيم هي... جين؟
12
00:01:22,800 --> 00:01:25,310
هي جين، ما الذي تفعلينه هنا؟
13
00:01:26,420 --> 00:01:28,220
!ها ري
14
00:01:33,770 --> 00:01:37,850
. أنت لم تغادري بعد. ليس بعد
15
00:01:37,850 --> 00:01:41,550
حمداً لله. حقاً، هذا يبعث على الإرتياح
16
00:01:41,550 --> 00:01:43,990
...كيف جئتِ... هنا
17
00:01:43,990 --> 00:01:47,540
هيه! كيف يمكنكِ المغادرة هكذا دون قول أي شيء؟
18
00:01:47,540 --> 00:01:52,780
!إلى أين تذهبين بدوني؟ لا تذهبي يا ها ري
19
00:01:52,780 --> 00:01:55,080
ما الذي تقصدينه؟ إلى أين سأذهب؟
20
00:01:55,080 --> 00:01:57,860
ألستِ ذاهبة إلى اليابان بصحبة والدتكِ؟
21
00:01:57,860 --> 00:01:59,280
. لا
22
00:01:59,280 --> 00:02:02,230
. كانت أمي ستغادر اليوم، لذا جئت لكي أودعها
23
00:02:02,230 --> 00:02:06,360
تودعينها؟ إذاً ماذا عنكِ أنتِ؟ ألستِ ذاهبة معها؟
24
00:02:06,360 --> 00:02:10,440
،هيا! بعد القيام بشيء بتلك الفظاعة في حقكِ
25
00:02:10,440 --> 00:02:12,870
إلى أين عساي أذهب؟
26
00:02:13,870 --> 00:02:19,630
ما هذا؟ هل جئت كل المسافة إلى هنا لأنكِ اعتقدتِ بأنني سأغادر دون إخباركِ؟
27
00:02:20,720 --> 00:02:23,270
إذاً، أحقاً لستِ ذاهبة ؟
28
00:02:23,270 --> 00:02:25,870
قلت لكِ بأنني لن أفعل
29
00:02:25,870 --> 00:02:27,650
!أوه، كم هذا جيد
30
00:02:27,650 --> 00:02:31,640
...لقد ظننت بأنكِ قد غادرتِ دون قول أي شيء و
31
00:02:33,120 --> 00:02:36,950
انظري إلى حالكِ. يا لهذا الفيض من الدموع
32
00:02:41,690 --> 00:02:44,820
أين عساي أذهب بدونكِ؟
33
00:02:47,610 --> 00:02:50,160
كيف لي أن أذهب؟
34
00:02:54,200 --> 00:02:59,030
،لما تبقى من حياتي، سأظل ملتصقة بكِ كقطعة علكة
35
00:02:59,030 --> 00:03:01,890
.سوف أعتذر منكِ لفترة طويلة جداً
36
00:03:05,340 --> 00:03:07,140
.لا تبكي
37
00:03:18,180 --> 00:03:22,010
ماذا حدث مع والدتك؟ هل تصالحتما؟
38
00:03:22,010 --> 00:03:23,450
أجل
39
00:03:24,820 --> 00:03:29,100
.لقد تحدثنا كثيراً خلال قضائنا بضعة أيام سوياً
40
00:03:29,100 --> 00:03:33,390
، لم أستطع مطلقا أن أفهم كيف أمكنها الذهاب و تركي
41
00:03:33,390 --> 00:03:40,000
و لكن الآن، أشعر و كأنني أستطيع أن أفهمها قليلاً
42
00:03:40,000 --> 00:03:44,930
.ليس باعتباري ابنتها، و لكن كامرأة
43
00:03:44,930 --> 00:03:48,790
.حسناً، هذا جيد
44
00:03:48,800 --> 00:03:52,720
و لكن ماذا حدث بخصوص كل شيء؟ لماذا استقلتِ و تخلصتِ من هاتفكِ النقال؟
45
00:03:52,720 --> 00:03:54,460
ماذا فعلتِ بكل ثيابكِ و أحذيتكِ؟
46
00:03:54,460 --> 00:03:57,120
، بقيامي بشيء سخيف كهذا
47
00:03:57,120 --> 00:04:00,570
.اعتقدت بأن كل ذلك كان بسبب كوني غير ناضجة إلى حد كبير
48
00:04:02,220 --> 00:04:07,480
،بوظيفة حصلت عليها بوساطة أبي، و كنت أشتري كل ما كنت أريده ببطاقة والدي الإئتمانية
49
00:04:07,480 --> 00:04:11,500
مقتنيات فاخرة مستعملة
و استمريت بالشكوى بينما أتلقى كل شيء يقدم لي
50
00:04:11,500 --> 00:04:15,080
كنت باستمرار أخرج مع مجموعة من الرجال دون أن آبه ما إذا كنت أهتم لأمرهم أم لا
51
00:04:15,080 --> 00:04:18,300
خطاب استقالة
52
00:04:23,110 --> 00:04:27,720
...بينما كنت أفعل ذلك
53
00:04:29,340 --> 00:04:35,230
.لقد شعرت بالطمع... حول شيء لم يكن لي أن أطمع به مطلقاً
54
00:04:36,040 --> 00:04:41,710
.عندما رأيتكِ، أحسست و كأنني سوف أبكي
55
00:04:43,770 --> 00:04:49,570
.لم أعرف ما عليّ أن أقول و لا كيف يتعين علي قوله، كما لم تكن لدي الشجاعة لذلك. لذلك هربت
56
00:04:50,860 --> 00:04:52,450
.كالأطفال
57
00:04:55,250 --> 00:05:00,380
.لم أستطع قول الشيء الذي يجب علي قوله
58
00:05:09,140 --> 00:05:12,100
.أنا آسفة
59
00:05:12,100 --> 00:05:15,270
.آسفة جداً
60
00:05:20,180 --> 00:05:23,650
كيف أمكنني فعل شيء كهذا لكِ أنتِ؟
61
00:05:26,260 --> 00:05:28,870
.أنا آسفة جداً
62
00:05:57,640 --> 00:06:02,500
!لقد قمنا بتضييق الفارق، إلا أننا ما زلنا في المرتبة الثانية. نحن لا تهمنا سوى النتائج
63
00:06:02,500 --> 00:06:06,250
! كل ذلك لا قيمة له إذا لم نكن في قمة الترتيب
64
00:06:06,250 --> 00:06:11,100
لا تنسَ. إن لم تحقق ذلك في هذه المرة الأخيرة، فإن موست كوريا سوف تختفي إلى الأبد
65
00:06:11,100 --> 00:06:14,110
!و كل ذلك يعتمد عليك أنت
66
00:06:28,270 --> 00:06:31,030
إذاً، ماذا ستفعلين من الآن فصاعداً؟
67
00:06:31,030 --> 00:06:34,990
.أفكر بأن أمنح نفسي بعض الوقت
68
00:06:36,100 --> 00:06:40,810
ما الذي يمكنني أن أفعله بمفردي؟ ث أفعل شيئاً شيئاً مثل التفكير؟
69
00:06:41,870 --> 00:06:45,390
.يبدو بأن الفندق ريد عودتكِ
70
00:06:45,390 --> 00:06:46,890
!لن أعود إلى هناك مطلقاً
71
00:06:46,890 --> 00:06:50,720
!من الآن فصاعداً، سوف أعتمد على نفسي في كل شيء. في كل شيء
72
00:06:54,910 --> 00:06:57,920
أنا بالقرب من منزلك. هل يمكنكِ الخروج للحظة؟
73
00:06:57,920 --> 00:06:59,610
!أوه! سوف أذهب للإستحمام
74
00:06:59,610 --> 00:07:04,040
.ها ري، أنا ذاهبة لمحل البقالة لبرهة
75
00:07:04,040 --> 00:07:06,890
إذاً، هل تريدينني أن أرافقكِ؟-
. كلا -
76
00:07:06,890 --> 00:07:10,120
.فلتستحمي. أنا سأذهب وحدي بسرعة
77
00:07:10,120 --> 00:07:11,700
.حسناً
78
00:07:26,850 --> 00:07:28,040
.سيونغ جون
79
00:07:28,040 --> 00:07:30,040
. أوه! هي جين
80
00:07:31,070 --> 00:07:33,360
ما الذي تفعله هنا في مثل هذا الوقت المتأخر؟
81
00:07:33,360 --> 00:07:36,600
هل غادرت العمل للتو؟
82
00:07:36,600 --> 00:07:39,440
.انتظري. لعشر ثوانٍ فقط
83
00:07:42,650 --> 00:07:44,270
ماذا تفعل؟
84
00:07:46,980 --> 00:07:48,930
،ثلاثة
85
00:07:48,930 --> 00:07:50,980
، اثنان
86
00:07:50,980 --> 00:07:52,570
،واحد
87
00:07:54,000 --> 00:07:55,420
.حسناً
88
00:07:55,420 --> 00:07:57,430
. سوف أذهب الآن -
ماذا؟ -
89
00:07:58,060 --> 00:07:59,900
أوه؟
90
00:07:59,900 --> 00:08:04,890
لقد أتيت لرؤيتكِ و حسب. فبرؤيتكِ أمامي، اعتقدت بأنني سأصبح أكثر نشاطاً
91
00:08:07,280 --> 00:08:09,490
هل أنت بخير؟
92
00:08:09,490 --> 00:08:13,100
.أنت... تبدو متعباً حقاً
93
00:08:13,100 --> 00:08:17,270
هل ينبغي لك أن تصبح في المرتبة الأولى بالصغط على نفسك بهذه الطريقة؟
94
00:08:22,960 --> 00:08:26,760
.إنه ليس أمر يتعلق بي وحدي
95
00:08:26,760 --> 00:08:28,960
ما الذي تعنيه؟
96
00:08:30,450 --> 00:08:36,460
عندما تم تكليفي بهذه المهمة، لم يكن ذلك يتعلق فقط بإغلاق موست أم لا، و لكن
97
00:08:36,460 --> 00:08:40,990
.لقد تم تحميلي أيضاً مسؤولية جميع العاملين في الفريق
98
00:08:40,990 --> 00:08:45,480
،حتى و إن اختفت مجلة موست، فإني متأكد بأن هناك بعض الأشخاص سيكونون على ما يرام
99
00:08:45,480 --> 00:08:48,430
.و لكن سيكون هناك أيضاً أشخاص آخرون سوف يتأثرون بذلك
100
00:08:48,430 --> 00:08:52,970
.الأشخاص الذين لا تزال تنقصهم الخبرة و المهارة
101
00:08:52,970 --> 00:08:57,340
،هذا الأمر لا يخص النجاح أو الفشل و حسب، و إنما يتعلق بالمسؤولية أيضاً
102
00:08:57,340 --> 00:08:59,640
.لذا لا يمكنني أن أقوم بذلك بشكل اعتباطي
103
00:08:59,640 --> 00:09:02,440
.مع ذلك، فإن فعل ذلك لوحدك هو أمر صعب جداً
104
00:09:02,440 --> 00:09:07,090
.إن كان الأمر يبدو بتلك الصعوبة، فربما يجدر بك أن تعانقيني
105
00:09:07,090 --> 00:09:10,580
.أشعر بأن عناقاً سوف يفيدني كثيراً
106
00:09:13,500 --> 00:09:18,540
.آه، إنني أتفوع بالحماقات مجدداً بعد إذ قلت أنني لن أضغط عليكِ
107
00:09:18,540 --> 00:09:21,980
.أنا ذاهب. تصبحين على خير
108
00:09:54,320 --> 00:09:55,660
هل عدت إلى البيت؟
109
00:09:55,660 --> 00:09:57,550
!أوه! ما... هذا؟
110
00:09:57,550 --> 00:10:00,550
ذلك... المنظر... مجدداً... منزلي... لماذا؟
111
00:10:00,550 --> 00:10:02,380
.آه، لقد أخذت حماماً
112
00:10:02,380 --> 00:10:07,390
كنت أشعر بأن جسدي كان متشنجا بعض الشيء. ضغط المياء ذاك كان رائعاً أيضاً
113
00:10:08,620 --> 00:10:09,940
!التوصيل
114
00:10:09,940 --> 00:10:11,390
.انا لم اطلب شيئاً
115
00:10:11,390 --> 00:10:17,200
.انا فعلت. كنت جائعاً. لم اتمكن من تناول العشاء
116
00:10:17,200 --> 00:10:18,800
! أوه
117
00:10:22,030 --> 00:10:24,060
♫ أوه أجل ♫
!غاه
118
00:10:24,060 --> 00:10:27,940
هل أنتَ بخير؟ لابد انك تفاجأت كثيراً
119
00:10:29,170 --> 00:10:31,920
.انا آسف
120
00:10:35,880 --> 00:10:39,960
.فكرت بشأن هذا وذاك والأفكار التي طورناها بإجتماع التخطيط
121
00:10:39,960 --> 00:10:43,600
،بعد أن بقيت بالمنزل لوحدي ليومين وأنا مصمم ان اجد أفكار
122
00:10:43,600 --> 00:10:45,800
. لم يكون هناك سوى الجنون الذي تدفق من رأسي
123
00:10:45,800 --> 00:10:49,380
.لهذا انا أقاوم التصميم الذي بداخلي معظم الوقت
124
00:10:49,380 --> 00:10:53,350
هل ربما أنا... عبقري ؟
125
00:11:01,060 --> 00:11:03,510
هل هدا يعني بأنك ستعود؟
126
00:11:03,510 --> 00:11:07,690
،حسناً بما أن نائب رئيستنا حاول التمسك بي بيأس شديد
127
00:11:07,690 --> 00:11:09,840
.قررت أن أبقى وحسب
128
00:11:15,050 --> 00:11:18,240
،هذه البضاعة لم يتم تطويرها بعد
129
00:11:18,240 --> 00:11:22,880
وهذه قد فعلناها بالفعل. سمعت بأن نيولوك عملت بجد لثلاثة أشهر للبحث بهذا الموضوع
130
00:11:22,880 --> 00:11:24,530
هاه؟
131
00:11:26,010 --> 00:11:29,550
، مقالة المقهى يجب أن لا تركز فقط على أنه مظهر من مظاهر كوريا
132
00:11:29,550 --> 00:11:32,950
.بل يجب أن تقارن بين حضارات المقاهي الأوروبية بالماضي
لتصبح أكثر تشويقاً
133
00:11:32,950 --> 00:11:37,250
آه، كفيلم وودي ألين، "منتصف الليل بباريس"
134
00:11:37,250 --> 00:11:39,540
.قد يكون مفيداً كمرجع
135
00:11:39,540 --> 00:11:42,930
.حسناً، أعرف هذا القدر ايضاً
136
00:11:44,280 --> 00:11:49,810
.هذا يجب أن يوكل للمحرر كيم بونغ هوو عدى مظهره
إنه خبير بالبحث وتحليل المقارنة جيداً
137
00:11:49,810 --> 00:11:55,400
.أوه، وبشأن هذه، ستجد مقالة المحررة تشا جو يونغ
مفيدة بالعدد الثامن، نشرت السنة الماضية
138
00:11:56,490 --> 00:12:01,460
ما هذا، هل أنتَ المذيع نيـ دروب غورو؟
كيف بإمكانك معرفة كل شيء؟
139
00:12:01,460 --> 00:12:05,440
لكن لمَ تغير قلبك فجأة؟
140
00:12:05,440 --> 00:12:07,240
.قلت لي بأنك لست شخص قد يتمسك به أحد
141
00:12:07,240 --> 00:12:10,920
.هذا صحيح. أتسائل لمَ غيرت رأيي
142
00:12:12,890 --> 00:12:15,070
.حسناً الوضع أصبح ممتع الآن مجدداً
143
00:12:15,070 --> 00:12:20,180
.بعد أن سمعت بأن المجلة قد تتوقف، حصلت على شعور غريب بالتحفيز
144
00:12:20,180 --> 00:12:22,450
...القفز بلعبة بدون معرفة فرص الفوز
145
00:12:22,450 --> 00:12:27,610
أنا حقاً مغرف بأشياء كهذه
بما أنني، كما تعرف، مجنون غبي
146
00:12:27,610 --> 00:12:33,320
عدى عن الإستسلام قبل المحاولة، خططت أن أخوض الأمر حتى النهاية
147
00:12:33,320 --> 00:12:36,430
ربما ايضاً، لأن الفرص 50/50 الآن
148
00:12:38,560 --> 00:12:42,480
.سأذهب. لا تأتي لي إن حلمت بي
149
00:12:43,190 --> 00:12:45,670
.يالها من تفاهات تقلقك
150
00:12:51,310 --> 00:12:58,440
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق فراخ البط القبيحة @Viki
151
00:13:04,500 --> 00:13:07,800
آسف، لا يمكنني القدوم هذه المرة
152
00:13:07,800 --> 00:13:13,090
.كلا كلا، إنها فقط، أمور مضحكة حدثت. لا شيء مميز
153
00:13:15,030 --> 00:13:19,960
إشتقت إليكِ ايضاً. لذا دعيني أتصل بكِ قريباً، حسناً؟
154
00:13:19,960 --> 00:13:22,000
.حسناً، وداعاً
155
00:13:25,840 --> 00:13:28,090
!لقد تأخرت، تأخرت
156
00:13:28,090 --> 00:13:30,230
!زوجتي، سترتك
157
00:13:30,230 --> 00:13:33,180
.شكراً لكِ! سأعود
158
00:13:33,180 --> 00:13:34,920
.أوه إنتظري، إنتظري
159
00:13:39,920 --> 00:13:42,250
.ربما حاجبيكِ غامقان للغاية
160
00:13:42,250 --> 00:13:43,960
♫ مثل حلوى القطن حلوة حلوة ♫
161
00:13:43,960 --> 00:13:46,460
!إنتهيت. إذهبي إذهبي إذهبي
162
00:13:46,460 --> 00:13:49,290
!سأذهب
163
00:13:49,290 --> 00:13:51,630
.أوه صحيح
164
00:13:51,630 --> 00:13:57,420
آه.. هل.. قلت لكِ بأنني أحبك؟
165
00:13:57,420 --> 00:14:00,530
.آه
166
00:14:00,530 --> 00:14:03,210
!أحبك
167
00:14:03,210 --> 00:14:07,360
!عودي للمنزل آمنة! لا تركضي
168
00:14:07,360 --> 00:14:12,510
!زوجتي، إذهبي واحصلي على الكثير من المال
169
00:14:12,510 --> 00:14:22,260
♫ نبض، نبض، نبض، قلبي يخبرني بلطف. أن تستمعي لي. لا-لا-لا ♫
170
00:14:22,260 --> 00:14:27,610
♫ إنها كموسيقى جميلة. إنها حتى أجمل ♫
171
00:14:27,610 --> 00:14:37,420
♫ واحد، إثنان، ثلاثة، هناك الكثير من الأشياء التي أحبها بكِ
بقدر بعد الأرض عن الجنة ♫
172
00:14:37,420 --> 00:14:39,760
♫ سأخبركِ الآن ♫
173
00:14:39,760 --> 00:14:43,630
!جاكسون
♫ سأحتفظ بكِ للأبد ♫
174
00:14:43,630 --> 00:14:45,440
!المحرر كيم
175
00:14:45,440 --> 00:14:47,260
تريدين قضمة؟
176
00:14:48,010 --> 00:14:50,990
أيها المحرر! هل عدت؟-
غالباً-
177
00:14:50,990 --> 00:14:52,790
!هيا بنا، جاكسون
178
00:14:52,790 --> 00:14:55,070
!أوه
179
00:14:55,070 --> 00:14:58,330
.ظننت بأنكَ غادرت للأبد
180
00:14:58,330 --> 00:15:01,920
ظننت بأنك ستذهب لمكان آخر. آه، كم هذا مريح
181
00:15:01,920 --> 00:15:07,320
ما هذا الترحيب المليئ بالعاطفة؟
.تجعلين قلبي يرتعش مجدداً
182
00:15:07,320 --> 00:15:09,940
كنتِ سعيدة للغاية لرؤيتي ظننت بأنني بادوكي (تعني كلب يدعى دلماسي)
183
00:15:09,940 --> 00:15:14,120
!يحرك ذيله متحمس لرؤيتك وبعدها سيبدأ بالنباح ووف ووف ووف
184
00:15:14,120 --> 00:15:16,030
لنذهب، كوكو ( أسم كلب آخر)
185
00:15:19,920 --> 00:15:23,910
لكن لمَ لم تأتي للعمل طوال هذا الوقت؟
186
00:15:26,400 --> 00:15:31,770
لمَ تظنين لم آتي؟ هل حقاً لا تعرفين السبب؟
187
00:15:34,790 --> 00:15:37,410
..هل هو، ربما، بسبب
188
00:15:37,410 --> 00:15:40,760
بسببي..؟
189
00:15:43,040 --> 00:15:47,510
حقاً؟ هل حقاً تظنين الآن بأنني لم آتي للعمل بسببكِ، جاكسون؟
190
00:15:47,510 --> 00:15:50,590
لأنه تم رفضي بعد إعترافي بحبك؟
191
00:15:53,880 --> 00:15:56,390
.يا إلهي، أنظروا لي! لابد أن لديّ متلازمة الأميرة
192
00:15:56,390 --> 00:15:59,590
!من أظن نفسي حتى لا تأتي للعمل بسببي.. هاهاها
193
00:15:59,590 --> 00:16:02,830
.هذا صحيح. لم آتي للعمل بسببك-
ماذا؟-
194
00:16:02,830 --> 00:16:06,770
،بعد أن ركلتني على الرصيف
195
00:16:08,210 --> 00:16:14,020
كان هناك فجوة كبيرة هنا، ولم يبدو لي أيّ شيء ممتع
196
00:16:14,020 --> 00:16:16,360
...آمم، أيها المحرر، بشأن ذاك اليوم
197
00:16:16,360 --> 00:16:18,600
.لكن أنا بخير الآن
198
00:16:19,790 --> 00:16:22,270
!أصبح الوضع ممتعاً مجدداً
199
00:16:24,850 --> 00:16:28,240
أصبح ممتعاً مجدداً؟ ماذا يقصد؟
200
00:16:30,280 --> 00:16:31,230
.هيا
201
00:16:31,230 --> 00:16:33,890
.مرحباً
202
00:16:33,890 --> 00:16:36,280
لكن لمَ أصبحت الأمر ممتعة مجدداً؟
203
00:16:36,280 --> 00:16:40,480
،من يعلم.. أوه صحيح. جاكسون، هل تعرفين المقولة
204
00:16:40,480 --> 00:16:42,110
"الأمر لا ينتهي إلى عندما ينتهي"؟
205
00:16:42,110 --> 00:16:44,220
.أجل، إنها جملة من يوغي بيرا
206
00:16:44,220 --> 00:16:47,650
.أوه، إنكِ ذكية
207
00:16:47,650 --> 00:16:49,350
لكن لمَ تسأل فجأة بشأن تلك المقولة؟
208
00:16:49,350 --> 00:16:53,090
.فقط هكذا.. خطرت فجأة على بالي
209
00:16:53,090 --> 00:16:58,350
" لن ينتهي الأمر حتى ينتهي".. مقولة رائعة، ألا تظنين؟
210
00:17:00,170 --> 00:17:02,710
...لمَ يقول شيء كهذا
211
00:17:07,240 --> 00:17:09,660
!بونجورنو
212
00:17:09,660 --> 00:17:10,830
!كيم شين هيوك
213
00:17:10,830 --> 00:17:11,980
!سنباي
214
00:17:11,980 --> 00:17:14,480
!أومو! أومو
215
00:17:14,480 --> 00:17:15,300
.ذاك الوغد المجنون
216
00:17:15,300 --> 00:17:16,990
.لقد عدت
217
00:17:18,470 --> 00:17:20,870
ما هذا؟
218
00:17:20,870 --> 00:17:23,260
!عانقه، عانقه
219
00:17:23,260 --> 00:17:26,750
!مرحباً بعودتك
220
00:17:26,750 --> 00:17:29,360
.بالنسبة لضربات ترحيب عودتي، ألا تبدو هذه مبالغ بها
221
00:17:29,360 --> 00:17:32,910
!آه، بجدية
222
00:17:40,350 --> 00:17:43,020
.يبدو بأن المكان سيصبح مزعج مجدداً
223
00:17:45,850 --> 00:17:47,170
.إنسوا الأمر
224
00:17:47,170 --> 00:17:49,940
كيف تجري المقابلة الرئيسية للمناسبة الـ20؟
225
00:17:49,940 --> 00:17:53,230
...نحن نحاول التواصل مع ليونارد كينغ لكن
226
00:17:53,230 --> 00:17:56,310
...ليونارد كينغ؟ آه، مصمم الأزياء ذاك
227
00:17:56,310 --> 00:17:59,850
الذي تم إختياره كرئيس وفاز بجائزة بمهرجان فيلم فينس؟
228
00:17:59,850 --> 00:18:01,710
.إنه أصبح بمرتبة عالية هذه الأيام
229
00:18:01,710 --> 00:18:06,020
لكن، إنه مشهور بأنه لا يقوم بمقابلات. هل سنتمكن من القيام بواحدة معه؟
230
00:18:06,020 --> 00:18:10,230
.عذراً نائب الرئيسة، بأي حال، تبدو هذه مخاطرة كبيرة
231
00:18:10,230 --> 00:18:14,820
...حتى هذه اللحظة، الذهاب مع كيم شين هاي يبدو
232
00:18:15,580 --> 00:18:17,300
.هو سيعتني بالأمر
233
00:18:17,300 --> 00:18:20,280
لماذا، أليس علينا متابعة الأمر حتى النهاية؟
234
00:18:20,280 --> 00:18:23,590
.إنه ليس وكأن الإمكانية 0%
235
00:18:23,590 --> 00:18:27,780
-بما أنه مشهور بعدم قيامه بالمقلابلات علينا فعل هذا-
.سنصبح حديث اللحظة-
236
00:18:27,780 --> 00:18:31,820
...وايضاً كأول مجلة آسياوية تقوم بهذا-
وسنحصل على المركز الأول بالدولة-
237
00:18:31,820 --> 00:18:34,200
..نيولوك كانت قادرة على القيام بلقاء مع "ترولوجي أوف لست" ممثلي فيلم
238
00:18:34,200 --> 00:18:39,020
لذا لمَ لا يمكننا نحن القيام بمقابلة مع المدير ليونارد كيم، صحيح؟
239
00:18:41,950 --> 00:18:45,440
متى بدأ هذين الإثنين بالتوافق هكذا؟
240
00:18:45,440 --> 00:18:46,370
.إنهما مقربين للغاية
241
00:18:46,370 --> 00:18:49,030
!هذا صحيح. لشيء يستحق، دعونا نفعل ما بوسعنا
242
00:18:49,030 --> 00:18:52,120
.إنها مناسبتنا الـ20 . دعونا نصبح بالمركز الأول طالما بإمكاننا
243
00:18:52,120 --> 00:18:54,470
.أنتَ متحفز للغاية، هذا ليس من عادتك
244
00:18:54,470 --> 00:18:57,580
هل حدث شيء ما بينما كنت بالإجازة؟
245
00:18:57,580 --> 00:19:00,970
..حسناً، إذاً لنحاول الإتصال بـ ليونارد كيم مجدداً
246
00:19:00,970 --> 00:19:03,710
!أوه! إنك تترعف
247
00:19:03,710 --> 00:19:05,860
!دم
248
00:19:05,860 --> 00:19:08,700
!دم
249
00:19:08,700 --> 00:19:10,640
إنحني للوراء. إنحني للوراء
250
00:19:10,640 --> 00:19:13,730
.كلا، كلا يجب للأمام-
كلا، للوراء-
251
00:19:13,730 --> 00:19:16,530
.كلا، يجب أن نقدمه للأمام-
!كلا كلا، إنحني للوراء-
252
00:19:16,530 --> 00:19:20,010
!عليه أن ينحني للأمام-
!آه، أنا بخير-
253
00:19:21,360 --> 00:19:22,490
.لا بأس
254
00:19:22,490 --> 00:19:26,500
عليك أن تذهب لإجتماع عمل بجزيرة جيجو غداً، هل ستتمكن من الذهاب؟
255
00:19:26,500 --> 00:19:28,020
.تبدو متعباً
256
00:19:28,020 --> 00:19:30,090
.أنا بخير. سأعتني بالأمر
257
00:19:30,090 --> 00:19:32,830
.عليك أن تنحني للوراء
258
00:19:38,980 --> 00:19:44,390
الآن بالنظر له، يبدو شاحباً. هل حصل على وقت للنوم؟
subtitles ripped and synced by riri13
259
00:19:44,390 --> 00:19:47,130
ألم يأكل ايضاً؟
260
00:19:49,910 --> 00:19:53,120
هي جين، بلغة أيّ دولة تكتبين؟
261
00:19:53,120 --> 00:19:54,920
هل تتحدثين مع فضائي؟
262
00:19:54,920 --> 00:19:55,920
عذراً؟
263
00:20:08,070 --> 00:20:10,680
إي تي إذهَب للمنزل !
264
00:20:12,420 --> 00:20:15,950
أليسَ هذا مُضحِكاً ؟ إعتقدتُ أنهُ مُضحِك للغاية .
265
00:20:21,310 --> 00:20:23,920
هذهِ هيَ الدقائِق .
266
00:20:26,740 --> 00:20:29,780
شُكراً لكِ ، كيم هي جين .
267
00:20:30,370 --> 00:20:34,720
لكن ، هل أنتَ بخير ؟ أنفُكَ نزَفَ قبلَ مُدة...
268
00:20:34,720 --> 00:20:36,590
أجل . أنا بخير .
269
00:20:36,590 --> 00:20:39,440
أنتَ لا تبدو بخير .
270
00:20:39,440 --> 00:20:41,650
أوه . أنا حقاً بخير .
271
00:20:41,650 --> 00:20:44,420
كيفَ يُمكنني أن أجعلكِ تُصدقينني ؟
272
00:20:44,500 --> 00:20:47,880
هل عليَّ أن أحمِلَ الكُرسي هكذا ؟ و إلا، إذاً المكتَب... ؟
273
00:20:47,880 --> 00:20:52,070
لا تفعل ذلك ! لا تفعل ذلك ! حسناً ، حسناً . لِنَقُل أنكَ بخير . أنتَ بخير .
274
00:20:55,650 --> 00:20:57,810
أنا أشعرُ بشكلٍ جيد .
275
00:20:57,810 --> 00:21:00,840
من اللطيفِ أنكِ تقلقينَ عليّ .
276
00:21:02,700 --> 00:21:06,810
إذاً... إعمَل بجِد ، يا نائب رئيس التحرير .
277
00:21:26,100 --> 00:21:29,940
يا نائب رئيس التحرير، شاي الأرقطيون يُفتَرَض أنهُ جيد لنزيفِ الأنف .
278
00:21:29,940 --> 00:21:33,220
أعتقِدُ أنه سيكونُ أفضلَ مِنَ القهوة .
279
00:21:48,290 --> 00:21:51,830
لِنَعُد إلى مكانِ الججامببونغ ( النولدز الحار ) بعدَ العمل .
280
00:21:52,860 --> 00:21:56,920
آسِفة . لا أشعرُ بخيرٍ اليوم .
281
00:22:01,100 --> 00:22:03,600
لماذا ؟ أينَ أنتِ مريضة ؟ هل أنتِ بخير ؟
282
00:22:03,600 --> 00:22:07,910
حسناً، أشعرُ كأنَّ رأسي يُؤلِم --
283
00:22:07,910 --> 00:22:10,150
لماذا رأسُكِ يُؤلِم ؟ هل هوَ زُكام ؟
284
00:22:10,150 --> 00:22:13,270
أم ألَمُ جسَد ؟ هل لديكِ حُمى أيضاً ؟ هل لديكِ قَشعريرة ؟
285
00:22:13,270 --> 00:22:15,170
دعيني أرى .
286
00:22:15,170 --> 00:22:17,750
أومو ! هان سول ، لا تدعي قلبكِ يُرَفرِف .
287
00:22:17,750 --> 00:22:20,360
لا تكوني مُرتبِكةً ! لا يُمكنكِ أن ترتبكي !
288
00:22:20,360 --> 00:22:23,580
حسناً ، إنهُ ليسَ بذلكَ السوء و --
289
00:22:23,580 --> 00:22:26,260
أه... سونباي أه ريوم !
290
00:22:31,260 --> 00:22:33,490
- هي جين .
- أجل !
291
00:22:36,210 --> 00:22:39,780
ذلكَ اللِقاءُ بخصوصِ مقالتكِ عن القصة الخُرافية، دعينا نُؤجِلهُ للغَد .
292
00:22:39,780 --> 00:22:42,160
أعتقِدُ أني سأكونُ في اجتماعِ الفريق الفني طيلةَ اليوم .
293
00:22:42,160 --> 00:22:45,060
أجل . لاحِقاً، عندما يكونُ لديكِ وَقت، أرجوكِ ألقي نظرة .
294
00:22:45,060 --> 00:22:47,510
- آسِفة .
- بالمُقابل، أنا أُوصي بالمُحَرِّر كيم شين هيوك .
295
00:22:47,510 --> 00:22:51,900
أنا لديَّ مَيلٌ في امتِلاكِ شعورٍ رائِع بخصوص الأفكار الجيدة و الإسهاب ،
296
00:22:52,980 --> 00:22:55,210
لِذا سأُلقي نظرةً لكِ .
297
00:22:56,090 --> 00:22:57,790
كيم شين هيوك .
298
00:22:59,930 --> 00:23:01,300
- شُكراً لك .
- أنا أعلم .
299
00:23:01,300 --> 00:23:02,650
أرجوكَ اهتم جيداً بِها .
300
00:23:02,650 --> 00:23:04,730
لا . لاِحقاً عندما يكونُ لديكِ وَقت --
301
00:23:04,730 --> 00:23:09,460
جاكسون، رُبما أصبحتِ غيرَ مُرتاحةٍ قليلاً معي ؟
302
00:23:09,460 --> 00:23:11,030
مثلَ يقطينَةٍ في الريف ؟
303
00:23:11,030 --> 00:23:13,440
ليسَ هذا !
304
00:23:13,440 --> 00:23:17,440
أنا... لديَّ سببٌ كي أشعُرَ بالقليلِ من الأسفِ أيضاً .
305
00:23:17,440 --> 00:23:21,750
حسناً ! إذا دَعي العُملةَ تُقَرِّر . إن كانَ الرأس، سأُلقي نظرةً على مقالتِكِ ،
306
00:23:21,750 --> 00:23:24,190
و إن كانَ الذيل، لَن أفعل . إتفقنا ؟
307
00:23:24,190 --> 00:23:25,790
لا .
308
00:23:26,410 --> 00:23:28,630
الجِنرال !
309
00:23:28,630 --> 00:23:33,630
كيفَ يُعد هذا الأمام ؟ هذا الظَهر ! قُلتَ سابِقاً أن الجنرال هوَ الظَهر !
310
00:23:33,630 --> 00:23:38,110
لقد كُنتِ مُحقةً، يا جاكسون . الجنرال هوَ الأمام . لقد تحقَّقتُ مِن مؤسسة سَك العُملة و الطباعة .
311
00:23:38,110 --> 00:23:40,960
هل حقاً تحقَّقتَ مِن سَك العُملة ؟
312
00:23:40,960 --> 00:23:44,500
إذاً، سنقومُ باجتماعٍ خلالَ عشر دقائق .
313
00:23:46,590 --> 00:23:48,630
هل كانَ الرقمُ هوَ الظَهر ؟
314
00:23:48,630 --> 00:23:52,920
قالَ أنهُ الأمامُ سابِقاً . هل هذا الأمامُ أم الظَهر ؟
315
00:23:53,490 --> 00:23:57,480
أوه ! هَل كتبتِ حقاً هذهِ المقالة، يا جاكسون ؟
316
00:23:57,480 --> 00:23:58,950
أوه !
317
00:23:58,950 --> 00:24:02,710
الإتجاهُ العام و الموضوع عظيم، لكن أُنظري إلى هذا، يا جاكسون .
318
00:24:02,710 --> 00:24:06,050
إن لَم تستطيعي الإمساكَ بالقارئ من السطرِ الأول، فليسَ هناكَ داعٍ للمقالة .
319
00:24:06,050 --> 00:24:09,620
على سبيلِ المِثال، هنا ،
320
00:24:09,620 --> 00:24:11,560
أُنظري لهاتينِ المقالَتين .
321
00:24:11,560 --> 00:24:14,950
الموضوعُ ذاتُه، لكن أيَّ واحِدةٍ تُلاحظينَ أكثر ؟
322
00:24:14,950 --> 00:24:20,110
هذهِ، صحيح ؟ أنا أيضاً . لماذا ؟ لأنني كتَبتُها .
323
00:24:20,110 --> 00:24:24,100
هكذا، عليكِ أن تُلقي بقبضَةٍ في النصفِ الثاني
324
00:24:24,100 --> 00:24:27,090
و بفعلِ ذلك - إن رغبتِ في كتابةِ مقالةٍ عظيمة،
325
00:24:27,090 --> 00:24:30,670
عليكَ أن تجمعي العديدَ من الأمثِلَةِ عن الكِتابةِ الجيدة .
326
00:24:30,670 --> 00:24:33,570
أبقي سِجل قُصاصاتٍ لِمسائِلَ و جُمَل جيدة .
327
00:24:33,570 --> 00:24:38,870
و ، بالنظرِ إلى سِجِل قُصاصاتِكِ ، سِجِل القُصاصات الذي فعلتِه بنفسِك، مثلَ تنوُّعٍ مِن...
328
00:24:38,870 --> 00:24:42,610
يا للروعة أيُها المُحرر ، أنتَ حقاً جيدٌ في عملِكَ .
329
00:24:42,610 --> 00:24:44,870
أنتَ تبدو كشَخصٍ مُختلف .
330
00:24:45,610 --> 00:24:47,280
هل وصلتِ أخيراً للإدراك ؟
331
00:24:47,280 --> 00:24:51,540
حسناً، برؤيةِ كيفَ أعملُ بجِد، هل رأيتِني بمنظورٍ جديد ؟
332
00:24:51,540 --> 00:24:55,500
- ماذا ؟
- أنا أيضاً أعتقِدُ أن جاذبيةَ العامِلِ الذي يبذلُ جُهداً بِداخِلي قد ظهَرََت .
333
00:24:55,500 --> 00:24:59,660
أنا مُتأكِدٌ أنكِ وجدتِ احترافيَّتي مُثيرةً للغاية .
334
00:24:59,660 --> 00:25:02,740
هل قلبُكِ يُرفرِف قليلاً ؟
335
00:25:02,740 --> 00:25:04,740
أه، أيُها المُحرر...
336
00:25:04,740 --> 00:25:08,310
أنا لَم أُظهِر لكِ أي نوعٍ من الأشخاصِ و الرِجالِ هوَ أنا .
337
00:25:08,310 --> 00:25:12,640
لقد أخبرتُكِ . لا ينتهي الأمرُ إلى أن ينتهي .
338
00:25:13,450 --> 00:25:16,860
أيُها المُحرر، أنا مُعجبةٌ بكَ كثيراً كثيراً -
339
00:25:16,860 --> 00:25:18,840
حقاً ؟
340
00:25:18,840 --> 00:25:21,290
إذاً لقد أُعجبتِ بي!
341
00:25:21,290 --> 00:25:23,640
- كثيراً، كثيراً، بذلكَ الشكل .
- ماذا ؟
342
00:25:23,640 --> 00:25:27,930
حسناً، لقد فَهِمت . إذاً لقد أُعجبتِ بي .
343
00:25:27,930 --> 00:25:30,670
كثيراً، كثيراً .
344
00:25:30,670 --> 00:25:33,190
إني أرى .
345
00:25:35,330 --> 00:25:37,550
أنكِ فعلتِ .
346
00:25:39,170 --> 00:25:42,330
أوه، أيُها المُحرر ! أيُها المُحرر !
347
00:25:44,020 --> 00:25:46,880
ليسَ هذا الأمر .
348
00:25:48,980 --> 00:25:50,620
هان سول !
349
00:25:50,620 --> 00:25:53,030
إنتظِري .
350
00:25:57,690 --> 00:25:59,850
لديكِ حرارَةٌ طفيفة .
351
00:25:59,850 --> 00:26:04,390
لَم أكُن مُتأكِّداً، لذا اشتريتُ كل الأنواع المُختلِفة . هذا مِن أجلِ الصُداع ،
352
00:26:04,390 --> 00:26:09,260
هذا لألمِ الجَسَد ، هذا لسيلانِ الأنف ، و إن أصبحَ لديكِ حُمّى ، خُذي هذا .
353
00:26:10,200 --> 00:26:14,000
- جون وو، أينَ كُنت ؟ إتبعني .
- أجل، سونباي .
354
00:26:14,000 --> 00:26:18,060
لا يُمكنكِ تناوُلهم على معدةٍ فارِغة ، لِذا احرِصي على تناول شئٍ أولاً، إتفقنا ؟
355
00:26:19,940 --> 00:26:23,780
لا تمرَضي ! إحرصي على أن تأكُلي أولاً !
356
00:26:25,810 --> 00:26:31,040
كيم جون وو . لماذا أنتَ لطيفٌ جداً و مَحبوب ؟
357
00:26:31,040 --> 00:26:34,960
لماذا لستَ ابنَ الرئيس ؟
358
00:26:43,720 --> 00:26:46,540
- أوه ! أوه
- هاي !
- حصلتُ عليه !
359
00:26:46,540 --> 00:26:50,930
حصلتُ عليه ! حصلتُ عليه !
360
00:26:50,930 --> 00:26:54,490
لماذا لا يُخفِضونَ الصوت ، كي يستطيعَ نيلَ قسطٍ من النوم !
361
00:27:00,620 --> 00:27:02,880
هل تطلُبينَ قِتالاً ؟
362
00:27:02,880 --> 00:27:04,800
ما الأمر ؟
363
00:27:04,800 --> 00:27:08,850
أنا... أنا كنتُ أُفكر في دعوةِ الجميع .
364
00:27:08,850 --> 00:27:13,360
شعرتُ بالرغبةِ في دعوةِ الجميع اليوم، لِهذا السبب .
365
00:27:13,860 --> 00:27:16,880
- يا للروعة !
- هذا عظيم !
366
00:27:16,880 --> 00:27:19,460
أنا أكلتُ مُسبقاً، لِذا اذهبوا و كُلوا .
367
00:27:19,460 --> 00:27:22,300
أسرِعوا و كُلوا شيئاً .
368
00:27:22,300 --> 00:27:24,620
نحنُ ذاهِبون !
369
00:27:24,620 --> 00:27:26,610
لا أرى شين هيوك .
370
00:27:48,310 --> 00:27:54,660
♫ ' أو سولي ميو ! ستا نفرونتي أه تي —♫
371
00:27:56,140 --> 00:27:59,160
هاي ! ماذا تفعلين، يا عزيزتي ؟
372
00:27:59,160 --> 00:28:01,370
هاه ؟
373
00:28:02,960 --> 00:28:07,490
أحمَرُ شِفاهِكِ تلطَّخَ قليلاً .
374
00:28:08,590 --> 00:28:13,570
إنهُ جيدٌ الآن . أنتِ تبدينَ مثلَ موست مُجدداً .
375
00:28:13,570 --> 00:28:17,800
شُكراً ، أيتُها الوَبَر .
376
00:28:17,800 --> 00:28:19,860
أوتش .
377
00:28:59,160 --> 00:29:02,160
- أوه، جاكسون ! كُنتِ هنا .
- لماذا ؟
378
00:29:02,160 --> 00:29:04,750
لِنَقُم بأمرٍ هوَ الأكثرُ مُتعةً في كُل العالَم .
379
00:29:04,750 --> 00:29:07,630
ما هوَ الشئُ الأكثرُ مُتعةً في العالَم ؟
380
00:29:07,630 --> 00:29:09,160
- شئٌ جُنونيٌّ يَصعبُ فَهمُه .
- ماذا ؟
381
00:29:09,160 --> 00:29:11,650
- لِنذهب ، لِنذهب !
- عليَّ أن أُعطي هذه للسونباي بونغ هو .
382
00:29:11,650 --> 00:29:15,900
أه، لا يهم إن أعطيتِه له مُتأخِرةً بثلاثينَ دقيقة . إنهُ لطيف، في هذا العالَمِ عديمِ الشفقة ،
383
00:29:15,900 --> 00:29:19,110
- القليلُ من وقتِ الشائ و خُذي مُتنفَّساً .
- أوه، لا .
384
00:29:20,490 --> 00:29:23,000
سآخُذُ أميريكانو مُثلجة .
385
00:29:23,000 --> 00:29:25,090
إذاً، أنا سآخُذ أميريكانو أيضاً .
386
00:29:25,090 --> 00:29:28,020
هل تُريدُه حبيبتُكَ مُثلَّجاً أيضاً ؟
387
00:29:28,020 --> 00:29:31,410
- أوه، أنا لستُ كذلك —
- إنها ليسَت حبيبتي .
388
00:29:33,100 --> 00:29:34,930
ليسَ بعد .
389
00:29:35,810 --> 00:29:38,270
- أعطيني تلكَ الكعكةَ أيضاً .
- أجل .
390
00:29:38,270 --> 00:29:40,350
لكن...
391
00:29:49,990 --> 00:29:51,740
.أعذرني أيها المحرر
392
00:29:51,740 --> 00:29:55,210
...أنا حقاًمعجبة بك, لكن
393
00:29:55,210 --> 00:29:59,990
!أه! أنتِ تعترفين مجدداً. أنا أعرف, أنتِ لستِ معجبة بي فحسب, لكن كثيراً جداً جداً
394
00:30:02,680 --> 00:30:09,030
...لا. أنا لستُ متأكدة من كيفية قول هذا, لكن
395
00:30:09,030 --> 00:30:12,540
-لكن الأمر-
أهذا سبب أعجابك بي؟
396
00:30:20,050 --> 00:30:23,940
.يبدو أنكِ معجبة بي كثيراُ لدرجة أستمرارك بالضحك عند رؤيتي
397
00:30:26,020 --> 00:30:27,840
-الأمر ليس كذالك, لكن ما أقول
398
00:30:27,840 --> 00:30:31,000
أنتظري! إذاً أهذا سبب أعجابك بي؟
399
00:30:31,000 --> 00:30:36,360
!سنتي الأمامية! خسرتُ سنتي الأمامية
400
00:30:39,900 --> 00:30:45,000
-أيها المحرر! أنا لا أعتقد أنه من الصواب أن أدع سوء التفاهم هذا يستمر
401
00:30:45,000 --> 00:30:47,040
أنتِ لستِ معجبة بي, جاكسون؟-
!لا-
402
00:30:47,040 --> 00:30:48,960
لماذا لا اعجب بك؟
403
00:30:48,960 --> 00:30:51,100
.هذا هو أذاً. هذا أحتمال كافٍ
404
00:30:51,100 --> 00:30:55,920
.أخبرتُكِ. لن ينتهي الأمر حتى ينتهي
405
00:30:55,920 --> 00:30:59,730
.في النهاية, ستأتين إلي
406
00:31:02,400 --> 00:31:04,560
.سأذهب
407
00:31:04,560 --> 00:31:06,850
!أيها المحرر. أيها المحرر
408
00:31:09,240 --> 00:31:12,960
لماذا يجعلني أشعر بالأسف؟
409
00:31:15,740 --> 00:31:20,850
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من فريق فراخ البط القبيحة@ فيكي
410
00:31:24,090 --> 00:31:26,310
.أوه, أنتِ بالمنزل؟ تعالِ و تناولي بعض البيتزا
411
00:31:26,310 --> 00:31:29,430
هه؟ كيم هي ري, لماذا أنتِ هنا؟
412
00:31:29,430 --> 00:31:32,040
.أعتقدتُ أن أوني ها ري لديها الكثير من الوقت
413
00:31:32,040 --> 00:31:35,800
.أعتقدتُ أن بأمكاني التحدث معها عن هذا و ذاك
414
00:31:37,870 --> 00:31:40,750
أوه! أهذا سيونغ جون أوبا؟
415
00:31:42,100 --> 00:31:43,930
!أنه ليس كذالك
416
00:31:44,950 --> 00:31:48,610
.نعم, أيها المحرر تشا. أرسلت الإيمال لك
417
00:31:48,610 --> 00:31:51,410
.نعم. أراك غداً
418
00:31:51,410 --> 00:31:54,620
.سأذهب لأُبدل ملابسي سريعاً و أتناول الطعام
419
00:31:55,800 --> 00:31:59,520
.أوني, أوني, كيم هي جين لديها أحد يُطاردها
420
00:31:59,520 --> 00:32:01,110
أتعرفين أين الجزء المضحك؟
421
00:32:01,110 --> 00:32:04,560
!أنها تلعب دور صعبة المنال! هذا مضحك
422
00:32:04,560 --> 00:32:10,870
زملاء أم لا, الطريقة التي أرى بها الموضوع, يوجد شيء خاطئ بعين هذا الأوبا, أو لديه ذوق سيء بالنساء
423
00:32:10,870 --> 00:32:11,840
.أنه الأول أو الأخر
424
00:32:11,840 --> 00:32:13,420
!تناولي الكثير أختي الصغيرة
425
00:32:13,420 --> 00:32:16,580
!أوه! هكذا ستكبرين
426
00:32:16,580 --> 00:32:18,830
ماذا تفعلين؟
427
00:32:18,830 --> 00:32:20,480
.أنه جاء حتى لمنزلنا مؤخراً
428
00:32:20,480 --> 00:32:24,670
!هاي, أنتِ جميلة للغاية! كيف تكونين بهذا الجمال
429
00:32:24,670 --> 00:32:27,480
!جميلة جداً! أنتِ جميلة جداً
430
00:32:27,480 --> 00:32:29,680
.أتركيني قبل أن أغضب
431
00:32:29,680 --> 00:32:31,490
!أوش
432
00:32:39,530 --> 00:32:42,030
!زوجتي
433
00:32:42,030 --> 00:32:43,860
!تعالِ هنا
434
00:32:50,650 --> 00:32:52,480
!تدا
435
00:32:52,530 --> 00:32:55,150
ما هذا؟-
.أفتحي هذا-
436
00:33:02,060 --> 00:33:03,940
لكن, لماذا الحذاء فجأةً؟
437
00:33:03,940 --> 00:33:07,330
.قلت لكِ أني سأبتاع لكِ حذاء؟
438
00:33:07,380 --> 00:33:10,340
كيف هي؟ أأعجبتكِ؟
439
00:33:11,130 --> 00:33:13,770
.هذا جميل, جميل للغاية
440
00:33:13,770 --> 00:33:16,760
.أنا لا أعتقد أنها تناسبني
441
00:33:16,760 --> 00:33:20,030
.بدلاً عن هذا, بدليها بمقاسك و أرتديها
442
00:33:20,030 --> 00:33:22,460
.سأبتاع واحد مريح فحسب
443
00:33:25,930 --> 00:33:32,050
هاي جين, أسمعتِ عن "إذا أرتديتِ حذاء جيد, ستأخذك لمكان جميل"؟
444
00:33:33,980 --> 00:33:38,560
.أرتدي هذا الحذاء, و إذهبِ إلى مكان جيد
445
00:33:38,560 --> 00:33:42,650
.لا تفكري بأشياء اُخرى, لا تقلقي بشأن شيء
446
00:33:42,650 --> 00:33:45,280
.أذهبي حيثما تريدين
447
00:33:45,280 --> 00:33:47,580
.أينما تُريدين
448
00:33:49,700 --> 00:33:55,320
.ستكون غير مريحة بالبداية. ستلفتين الكثير من الأنتباه عندما تمشين بها
449
00:33:55,320 --> 00:33:59,790
.لكن, سيصبحوا مرحين قريباً
450
00:33:59,790 --> 00:34:06,290
.سيصبحوا مرحين لكِ لدرجة عدم الأنتباه لها
451
00:34:10,050 --> 00:34:12,300
.ها ري
452
00:34:12,300 --> 00:34:15,810
.أنا بخير هكذا
453
00:34:15,810 --> 00:34:19,410
.أنتِ شخص محبط. قلت أنكِ لستِ بحاجة للقلق بشأني
454
00:34:19,410 --> 00:34:21,710
!أنا أقول لكِ أذهبي إلى جي سيونغ جون
455
00:34:21,710 --> 00:34:26,040
.إذا أستمريتِ بفعل هذا, سأكون نادمة لبقائي بجانبكِ
456
00:34:26,040 --> 00:34:29,560
.أنا بخير ببقائي صديقة لسيونغ جون
457
00:34:29,560 --> 00:34:36,620
.جي سيونغ جون لديه قلب يستمر بالذهاب إليكِ حتى عندما حاولتُ بجد للتمسك به
458
00:34:37,650 --> 00:34:41,640
.كل ثانية, كل دقيقة تمر الأن بأنتظاره تصبح صعبة عليه
459
00:34:45,530 --> 00:34:47,270
...أنا
460
00:34:48,740 --> 00:34:51,360
.أنا حقاً بخير
461
00:34:53,410 --> 00:34:58,350
.بالتأكيد, كذبتُ حول كوني بخير سابقاً
462
00:34:59,820 --> 00:35:03,770
.لكن, الآن, أنا بخير صدقاً
463
00:35:05,200 --> 00:35:07,040
.أنا حقاً بخير
464
00:35:07,040 --> 00:35:11,420
.لذا, هي جي, أذهبي
465
00:35:12,570 --> 00:35:15,500
.لا تقلقي حول شيء أخر
466
00:35:37,490 --> 00:35:44,570
♫ بجانبي, أنت,لا يوجد أحد أخر ♫
467
00:35:44,570 --> 00:35:49,590
♫ ينظر دائماً ♫
468
00:35:51,050 --> 00:35:57,310
♫ الطريقة التي تنظر بها و تمشي مألوفة ♫
469
00:35:57,310 --> 00:36:03,330
♫ أنت الشخص الذي أنتظره ♫
470
00:36:04,850 --> 00:36:11,990
♫ من المحتمل, بسبب أني لا أعرف عن الحب ♫
471
00:36:11,990 --> 00:36:18,540
♫ أنا خائفة و لا أستطيع قول شيء ♫
472
00:36:18,540 --> 00:36:23,850
♫ أنت كنت دائماً معي, لكن أنا خائفة أنك لازلت لا تعرف ♫
473
00:36:23,850 --> 00:36:28,390
أنا لن أدفعكِ. فقط لا تهربي بعيداً
474
00:36:28,390 --> 00:36:31,810
أنتِ هي المرأة التي أحب الآن
475
00:36:33,120 --> 00:36:39,980
♫ يبدو أني لا أعرف. يبدو أني لا أعرف أحد غيرك ♫
476
00:36:39,980 --> 00:36:46,640
♫ يبدو اني لا أعرف شيء غير حبك ♫
477
00:36:46,640 --> 00:36:53,730
♫ صوتُك يدعوني(صوتي يناديك) عيناك تنظر إلي( عيناي تنظر إليكِ) ♫
478
00:36:53,730 --> 00:37:02,180
♫ يبدو أنك تحبني أيضاً ♫
479
00:37:02,180 --> 00:37:10,190
♫ يبدو أنك لا تعرف غيري ♫
480
00:37:23,680 --> 00:37:27,450
أيها الأمير, أنت هنا هكذا مجدداً؟
481
00:37:27,450 --> 00:37:29,080
أمير؟
482
00:37:49,150 --> 00:37:53,410
.الأنتظار...أصعب مما أعتقدت
483
00:38:17,430 --> 00:38:19,110
.لا توجد ماء أيضاً
484
00:39:07,530 --> 00:39:10,000
.أمير, مرحباً
485
00:39:12,650 --> 00:39:14,840
.هذا الوشاح
486
00:39:18,410 --> 00:39:21,200
متى جاء سيونغ جون؟
487
00:39:30,620 --> 00:39:34,750
.أوني لن تهرب مجدداً
488
00:39:34,750 --> 00:39:36,900
!وداعاً
489
00:39:52,720 --> 00:39:55,230
!زوجتي! تعالِ هنا
490
00:39:55,230 --> 00:39:57,020
!ها ري
491
00:40:01,000 --> 00:40:03,020
.سأصحبكِ هناك للمرة الأخيرة
492
00:40:03,020 --> 00:40:07,010
.سأصتحبُكِ بعدها سأبيع السيارة
493
00:40:11,240 --> 00:40:13,510
.شكراً لكِ. سأذهب
494
00:40:13,510 --> 00:40:15,840
.حظاً موفقاً في بيع سيارتكِ
495
00:40:15,840 --> 00:40:17,360
.أجل
496
00:40:19,020 --> 00:40:21,460
!هي جين-
هاه؟-
497
00:40:21,460 --> 00:40:26,050
!أنتِ، هذا الحذاء يبدو رائعاً عليكِ
498
00:40:26,050 --> 00:40:29,390
!هي جين جميلة جداً! الأفضل
499
00:40:31,520 --> 00:40:33,390
!فايتنغ
500
00:40:55,370 --> 00:40:57,840
!أشعرُ براحة كبيرة
501
00:41:03,320 --> 00:41:05,040
!صباح الخير
502
00:41:05,040 --> 00:41:07,060
أنتِ هنا؟
503
00:41:09,780 --> 00:41:12,070
هل هو هنا؟
504
00:41:12,070 --> 00:41:14,300
.ليس هنا
505
00:41:19,480 --> 00:41:21,640
لكن، ألمْ يحضر نائب رئيسة التحرير بعد؟
506
00:41:21,640 --> 00:41:23,980
.يجب عليّ الحصول على توقيع
507
00:41:23,980 --> 00:41:26,830
.هو وأنا اجتمعنا هذا الصباح مع فريق الفن
508
00:41:26,830 --> 00:41:29,930
.رحلَ فوراً بعد انتهائه، قائلاً أن لديه اجتماعاً في مكان آخر
509
00:41:29,930 --> 00:41:32,140
.لقد رحل للتو
510
00:41:35,890 --> 00:41:38,980
.لِمَ لا تركلينَ الكرسيّ وتذهبين
511
00:41:39,590 --> 00:41:44,090
أتودّين لعبَ لعبة من سيشتري القهوة؟
512
00:41:44,090 --> 00:41:46,370
.شكراً
513
00:42:06,490 --> 00:42:09,950
.أستطيعُ رؤيته لاحقاً في المكتب
514
00:42:09,950 --> 00:42:11,460
.تشا سونباي، ها هيَ مواد الترجمة
515
00:42:11,460 --> 00:42:13,550
.آه، شكراً لكِ-
.نعم-
516
00:42:15,080 --> 00:42:17,400
!تا-دا! أحضرتُ بعض القهوة
517
00:42:17,400 --> 00:42:19,370
قهوة؟
518
00:42:19,370 --> 00:42:21,330
مالذي جعلكَ تُحضرها؟
519
00:42:21,330 --> 00:42:23,890
.هذا أيضاً-
.شكراً لك-
520
00:42:23,890 --> 00:42:26,740
.التقيتُ مع المصوّر كانغ في المقهى بينما كنتُ أشتري القهوة
521
00:42:26,740 --> 00:42:28,800
.قالَ بأنه كانَ في اجتماع مع نائب رئيسة التحرير
522
00:42:28,800 --> 00:42:30,790
حقاً؟-
هاه؟-
523
00:42:30,790 --> 00:42:33,690
لمْ تضع شراب محلّي في طلبي؟
524
00:42:33,690 --> 00:42:34,990
.نسيتْ
525
00:42:34,990 --> 00:42:38,390
.أعطني إياه. سأضعُ أنا الشراب المحّلي
526
00:42:39,040 --> 00:42:40,690
...لا بأس
527
00:42:45,420 --> 00:42:47,760
ألستِ هي جين؟-
!أوه-
528
00:42:47,760 --> 00:42:50,820
.أهلاً مصوّر كانغ
529
00:42:50,820 --> 00:42:53,340
...لكن، نائب رئيسة التحرير
530
00:42:53,340 --> 00:42:58,060
آه، احتجتِ رؤيتهُ بخصوص أمر. لقد رحلَ للتو. ألمْ تريه؟
531
00:43:17,430 --> 00:43:20,120
.بإمكاني مقابلته في المكتب لاحقاً
532
00:43:28,690 --> 00:43:30,720
.أجل، نائب رئيسة التحرير
533
00:43:31,460 --> 00:43:34,300
السيارة يجب أن تنتظرَ في مطار جيجو
534
00:43:35,240 --> 00:43:38,500
سترجعُ على متن طائرة الساعة الرابعة؟
535
00:43:39,550 --> 00:43:44,520
.إذن،عندما ترجعُ إلى المكتب... ستكون بعد السادسة
536
00:43:44,520 --> 00:43:49,790
.أجل. أراكَ لاحقاً. أتمنى لك رحلة جيدة
537
00:43:49,790 --> 00:43:51,520
!أومو! أفزعـتِني
538
00:43:54,230 --> 00:43:57,790
هي... هي... هي جين. ما الأمر؟
539
00:43:59,090 --> 00:44:00,550
.لا شيء
540
00:44:04,780 --> 00:44:07,550
.أوه صحيح، إنه ذاهب إلى رحلة عمل في جزيرة جيجو اليوم
541
00:44:10,480 --> 00:44:13,940
حالة الطقس في جزيرة جيجو
542
00:44:13,940 --> 00:44:17,220
.أتمنى أن لا تُمطرَ عند ركوبهِ السيارة
543
00:44:17,220 --> 00:44:19,780
هل أكل؟
544
00:44:30,030 --> 00:44:33,360
!جاكسون! لنجتمع
545
00:44:42,280 --> 00:44:44,360
.لقد نمتِ
546
00:44:53,080 --> 00:44:54,610
،جاكسون
547
00:44:56,970 --> 00:44:59,120
.انظري إليّ أيضاً
548
00:45:05,130 --> 00:45:09,630
هي جين، أين الملف الذي استلمناه من ناشري
جوو مين عن طريق التسليم السريع؟
549
00:45:09,630 --> 00:45:12,900
.آه، أعطيتهُ لنائب رئيسة التحرير لأنه أرادَ أن يلقيَ نظرة
550
00:45:12,900 --> 00:45:15,520
حقاً؟ هل يمكنكِ أن تحضريه لي؟
551
00:45:15,520 --> 00:45:17,500
.أجل
552
00:45:18,420 --> 00:45:24,430
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق فراخ البط القبيحة
@Viki
553
00:45:25,910 --> 00:45:32,460
...أينَ ناشر جوو مين... جوو مين
554
00:46:06,810 --> 00:46:09,830
.إذا فعلتِ هذا، ستلتصقُ ببعضها البعض
555
00:46:09,830 --> 00:46:13,490
لِمَ تستعملينَ فمكِ بينما تضعينَ ضماد الجروح؟
556
00:46:46,790 --> 00:46:50,790
.يبدو جيداً. أريد أن أراه
557
00:46:50,790 --> 00:46:53,030
.أريدُ أن أراه
558
00:46:53,770 --> 00:46:56,910
حقاً؟ هي جين، أنتِ أيضاً تريدينَ مشاهدة الفيلم؟
559
00:46:56,910 --> 00:46:59,330
هل تريدين الذهابَ معنا لحفلة العرض المسبق؟
560
00:47:23,550 --> 00:47:25,410
.سأعودُ بعد قليل
561
00:47:25,410 --> 00:47:27,600
هي جين، إلى أين تجرين؟
562
00:47:31,590 --> 00:47:33,730
.إلى مكان لطيف
563
00:47:33,730 --> 00:47:42,170
♫ بالرغم من أن عيناي مغمضتان، إنني أشعر بوجودك ♫
564
00:47:43,820 --> 00:47:51,350
♫ .قلبي غامرٌ بكلمات "اشتقتُ إليك" ♫
565
00:47:51,350 --> 00:47:56,600
♫ .لكن لا أستطيعُ قولَ شيء ♫
566
00:47:56,600 --> 00:48:00,410
.أجل، المحررة تشا. رجعتُ قبل الوقت المتوقَع
567
00:48:00,410 --> 00:48:01,730
.أجل. أراكِ قريباً
568
00:48:01,730 --> 00:48:11,420
♫ .قلبكَ كان يخطو متأخراً عن قلبي ♫
569
00:48:11,420 --> 00:48:17,770
♫ ما زلتَ لا تعلم، أنتَ لا تعلم ♫
570
00:48:17,770 --> 00:48:25,490
♫حبي الذي ينتمي معكَ دائماً ♫
أهلاً بك جي سونغ جون
571
00:48:25,490 --> 00:48:33,770
♫ إن كنت تفكر بي من حين إلى حين، إن
كنتَ تشتاقُ لي من حين إلى حين ♫
572
00:48:33,770 --> 00:48:40,000
♫ .إن ضحكتَ لي من حين إلى حين، لابأس ♫
573
00:48:54,580 --> 00:48:56,710
المعذرة! هل أنتَ على ما يرام؟
574
00:48:56,710 --> 00:48:59,840
.اتصلوا بالإسعاف-
.نعم، شخص فقدَ وعيه-
575
00:48:59,840 --> 00:49:01,880
هل أنتَ بخير؟
576
00:49:23,230 --> 00:49:25,130
لِمَ لم يأتِ؟
577
00:49:41,210 --> 00:49:43,420
---إنّ الرقم المطلوب موقوف
578
00:49:43,420 --> 00:49:45,270
.إنه لا يجيب
579
00:49:47,720 --> 00:49:51,080
ماذا نفعل؟ إذن مالذي حصل؟
580
00:49:51,950 --> 00:49:54,470
.إن كان أمراً بسيطاً، هذا مُطمْئِنْ
581
00:49:54,470 --> 00:50:00,100
.ظننتُ ذلك. إن كان يُجهدُ نفسه، سيكون غريباً إذا لم ينهار
582
00:50:00,100 --> 00:50:01,660
.أوه، حسناً
583
00:50:01,660 --> 00:50:04,100
.بونغ هو، أرجوك اعتنِ به
584
00:50:05,400 --> 00:50:08,140
أحدهم أنهار؟
585
00:50:08,870 --> 00:50:11,280
.نائب الرئيس جي
586
00:50:11,280 --> 00:50:15,750
. 119 (911)كنتُ مصدومة عندما تلقيتُ مكالمة من
587
00:50:15,750 --> 00:50:20,200
.لا توجد طريقة لصمودة أكثر من ذالك. الأمر ليس أنه مصنوع من حديد
588
00:50:23,970 --> 00:50:25,660
.جاكسون
589
00:50:25,660 --> 00:50:27,460
جاكسون, أين تذهبين؟
590
00:50:42,990 --> 00:50:44,530
!تاكسي
591
00:50:54,040 --> 00:50:55,780
.جاكسون, تعالِ
592
00:50:57,220 --> 00:51:01,820
.لا أستطيع. أنا ذاهبة إلى سيونغ جون الآن
593
00:51:02,630 --> 00:51:04,590
.أعرف. أركبي
594
00:51:13,570 --> 00:51:15,020
...لكن
595
00:51:42,570 --> 00:51:44,080
.أدخلي
596
00:51:46,190 --> 00:51:49,350
.أيها المحرر-
.لا بأس. أسرعي-
597
00:51:49,350 --> 00:51:52,580
.أنتِ ستجنين من قلقكِ عليه الآن
598
00:51:54,820 --> 00:51:59,510
.أنا لا يجب أن أفعل هذا لك
599
00:52:00,420 --> 00:52:05,030
.أنت شخص جيد
600
00:52:05,030 --> 00:52:08,310
,كنت طيب معي
601
00:52:08,310 --> 00:52:12,400
.و تواجدي معك لطيف و مرح
602
00:52:14,080 --> 00:52:16,700
,بالنسبة لي
603
00:52:16,700 --> 00:52:18,750
...أنت كثيراً, كثيراً
604
00:52:18,750 --> 00:52:23,490
.أيجو, جاكسون. جاكسون ذو القلب الطيب
605
00:52:25,920 --> 00:52:27,990
.حسناً إذاً
606
00:52:29,880 --> 00:52:32,450
...مرة أخيرة, هذا
607
00:52:32,450 --> 00:52:34,300
وجة العملة
608
00:52:34,300 --> 00:52:37,200
,إذا كان رئس, سأُغادر بدون النظر خلف
609
00:52:37,200 --> 00:52:40,090
,و إذا كان ذيل
610
00:52:41,050 --> 00:52:44,500
.سأتمكسك بكِ للمرة الأخيرة, حتى لا تُغادرين
611
00:52:46,150 --> 00:52:48,000
.ها نحن
612
00:52:50,750 --> 00:53:00,540
♫ أعترافي الغريب المتأخر♫
613
00:53:00,540 --> 00:53:06,120
♫ لأن حبكِ أكثر أفضل من الأبتعاد عنكِ♫
614
00:53:06,170 --> 00:53:08,670
.إذهبي جاكسون
615
00:53:08,670 --> 00:53:10,530
.أنها رئس
616
00:53:14,060 --> 00:53:16,040
.أيها المحرر
617
00:53:18,030 --> 00:53:19,560
,شكراً لكِ
618
00:53:20,830 --> 00:53:22,520
.لترددكِ
619
00:53:27,680 --> 00:53:32,020
أسرعي بالذهاب, و إلا سأُغير رأيي
620
00:53:34,880 --> 00:53:41,130
♫ لكن, علي الأقل لمرة ♫
621
00:53:41,130 --> 00:53:46,680
♫ أنتِ الوحيدة من أجلي ♫
622
00:53:46,680 --> 00:53:51,400
♫ أنتِ الوحيدة من أخلي ♫
623
00:53:51,400 --> 00:53:59,450
♫ أنا محبط. كالعادة, لذا يمكنكِ المجيئ إلي يوماً ما ♫
624
00:53:59,450 --> 00:54:05,860
♫ سأكون حيثُ أعتدتِ النظر ♫
625
00:54:05,860 --> 00:54:11,370
♫ كهكذا ♫
626
00:54:28,080 --> 00:54:30,360
VIP
جي سيونغ جون(ذكر)
627
00:54:41,430 --> 00:54:50,570
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من فريق فراخ البط القبيحة @ فيكي
628
00:55:27,040 --> 00:55:29,140
.هذه كيم هي جي
629
00:55:32,640 --> 00:55:34,470
لماذا جئتِ؟
630
00:55:36,120 --> 00:55:38,500
أجئتِ لأنكِ قلقة؟
631
00:55:40,180 --> 00:55:41,930
.لا
632
00:55:46,500 --> 00:55:48,880
.جئت لأحضنك
633
00:55:51,160 --> 00:55:58,210
♫ من المحتمل, لأني لا أعرف عن الحب ♫
634
00:55:58,210 --> 00:56:04,780
♫ أنا خائفة و لا أستطيع قول كلمة ♫
635
00:56:04,780 --> 00:56:11,840
♫ كنتُ دائماً معك, كنتُ دائماً أنظر إليك ♫
636
00:56:11,840 --> 00:56:19,660
♫ لكن أعتقد انكَ لا تعرف ♫
637
00:56:23,630 --> 00:56:30,760
♫ إذا أصبحت أقرب قليلاً, أستفهمني؟ ♫
638
00:56:30,760 --> 00:56:37,460
♫ هل على الأنتظار قليلاً بعد؟ ♫
639
00:56:37,460 --> 00:56:44,060
♫ الحب الذي أخفيته ♫
640
00:56:44,060 --> 00:56:51,130
♫ أسنفعل هذا معاً؟ ♫
641
00:56:51,130 --> 00:56:58,200
♫ ربما لأني لا أعرف أحد غيرك ♫
642
00:56:58,200 --> 00:57:04,750
♫ انا لستُ قادرة على حب غيرك ♫
643
00:57:04,750 --> 00:57:11,800
♫ مشاعري غريبة. أنا دائماً أنتظر ♫
644
00:57:11,800 --> 00:57:17,140
♫ أنا خائف من عدم معرفتك لمشاعري ♫
645
00:57:17,140 --> 00:57:24,660
♫ الكلمات التي لا تستطيع التوجد إلا معك(الكلمه هي الحب) ♫
646
00:57:24,660 --> 00:57:27,880
♫ الكلمة التي أُريد قولها عندما أراك أنت فقط ♫
647
00:57:27,880 --> 00:57:30,200
هي جين
هه؟
648
00:57:35,850 --> 00:57:41,320
دعينا لا نكون متأسفين. هذا ليس جيد
649
00:57:41,320 --> 00:57:43,950
إذا التقينا هكذا في المكان الأول
650
00:57:43,950 --> 00:57:46,680
.كان الأمر سيكون رائع
651
00:57:46,680 --> 00:57:48,750
.أوه! أنهم ممسكون بأيدي بعضهم
652
00:57:48,750 --> 00:57:52,080
.أعتدت على قول أحتاج لرئيتك لعشر دقائق
653
00:57:53,570 --> 00:57:54,790
.هاي
654
00:57:54,790 --> 00:57:58,200
.عندما تمر بوقت صعب, أفعل هذا أمامي
655
00:57:58,200 --> 00:58:01,300
.أنا لن أتركك وحيداً بعد الآن