التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق فراخ البط القبيحة @Viki تـعـديـل الـتـوقيـت Suliman.k
الحلقــــ 12 ــــة
.قالت هاي جونغ أنها جاءت لأنها تريد أخذ ها ري معها
.المديرة مين سلمت خطاب استقالتها و غادرت
ماذا علي أن أفعل؟
.لا بد أنها ذهبت حقاً
مين ها ري. كيف يمكنكِ أن تغادري هكذا؟
، إن ذهبتِ هكذا
، إن ذهبتِ بهذه الطريقة
فماذا يفترض بي أن أفعل، هاري؟
كيم هي... جين؟
هي جين، ما الذي تفعلينه هنا؟
!ها ري
. أنت لم تغادري بعد. ليس بعد
حمداً لله. حقاً، هذا يبعث على الإرتياح
...كيف جئتِ... هنا
هيه! كيف يمكنكِ المغادرة هكذا دون قول أي شيء؟
!إلى أين تذهبين بدوني؟ لا تذهبي يا ها ري
ما الذي تقصدينه؟ إلى أين سأذهب؟
ألستِ ذاهبة إلى اليابان بصحبة والدتكِ؟
. لا
. كانت أمي ستغادر اليوم، لذا جئت لكي أودعها
تودعينها؟ إذاً ماذا عنكِ أنتِ؟ ألستِ ذاهبة معها؟
،هيا! بعد القيام بشيء بتلك الفظاعة في حقكِ
إلى أين عساي أذهب؟
ما هذا؟ هل جئت كل المسافة إلى هنا لأنكِ اعتقدتِ بأنني سأغادر دون إخباركِ؟
إذاً، أحقاً لستِ ذاهبة ؟
قلت لكِ بأنني لن أفعل
!أوه، كم هذا جيد
...لقد ظننت بأنكِ قد غادرتِ دون قول أي شيء و
انظري إلى حالكِ. يا لهذا الفيض من الدموع
أين عساي أذهب بدونكِ؟
كيف لي أن أذهب؟
،لما تبقى من حياتي، سأظل ملتصقة بكِ كقطعة علكة
.سوف أعتذر منكِ لفترة طويلة جداً
.لا تبكي
ماذا حدث مع والدتك؟ هل تصالحتما؟
أجل
.لقد تحدثنا كثيراً خلال قضائنا بضعة أيام سوياً
، لم أستطع مطلقا أن أفهم كيف أمكنها الذهاب و تركي
و لكن الآن، أشعر و كأنني أستطيع أن أفهمها قليلاً
.ليس باعتباري ابنتها، و لكن كامرأة
.حسناً، هذا جيد
و لكن ماذا حدث بخصوص كل شيء؟ لماذا استقلتِ و تخلصتِ من هاتفكِ النقال؟
ماذا فعلتِ بكل ثيابكِ و أحذيتكِ؟
، بقيامي بشيء سخيف كهذا
.اعتقدت بأن كل ذلك كان بسبب كوني غير ناضجة إلى حد كبير
،بوظيفة حصلت عليها بوساطة أبي، و كنت أشتري كل ما كنت أريده ببطاقة والدي الإئتمانية
مقتنيات فاخرة مستعملة و استمريت بالشكوى بينما أتلقى كل شيء يقدم لي
كنت باستمرار أخرج مع مجموعة من الرجال دون أن آبه ما إذا كنت أهتم لأمرهم أم لا
خطاب استقالة
...بينما كنت أفعل ذلك
.لقد شعرت بالطمع... حول شيء لم يكن لي أن أطمع به مطلقاً
.عندما رأيتكِ، أحسست و كأنني سوف أبكي
.لم أعرف ما عليّ أن أقول و لا كيف يتعين علي قوله، كما لم تكن لدي الشجاعة لذلك. لذلك هربت
.كالأطفال
.لم أستطع قول الشيء الذي يجب علي قوله
.أنا آسفة
.آسفة جداً
كيف أمكنني فعل شيء كهذا لكِ أنتِ؟
.أنا آسفة جداً
!لقد قمنا بتضييق الفارق، إلا أننا ما زلنا في المرتبة الثانية. نحن لا تهمنا سوى النتائج
! كل ذلك لا قيمة له إذا لم نكن في قمة الترتيب
لا تنسَ. إن لم تحقق ذلك في هذه المرة الأخيرة، فإن موست كوريا سوف تختفي إلى الأبد
!و كل ذلك يعتمد عليك أنت
إذاً، ماذا ستفعلين من الآن فصاعداً؟
.أفكر بأن أمنح نفسي بعض الوقت
ما الذي يمكنني أن أفعله بمفردي؟ ث أفعل شيئاً شيئاً مثل التفكير؟
.يبدو بأن الفندق ريد عودتكِ
!لن أعود إلى هناك مطلقاً
!من الآن فصاعداً، سوف أعتمد على نفسي في كل شيء. في كل شيء
أنا بالقرب من منزلك. هل يمكنكِ الخروج للحظة؟
!أوه! سوف أذهب للإستحمام
.ها ري، أنا ذاهبة لمحل البقالة لبرهة
إذاً، هل تريدينني أن أرافقكِ؟- . كلا -
.فلتستحمي. أنا سأذهب وحدي بسرعة
.حسناً
.سيونغ جون
. أوه! هي جين
ما الذي تفعله هنا في مثل هذا الوقت المتأخر؟
هل غادرت العمل للتو؟
.انتظري. لعشر ثوانٍ فقط
ماذا تفعل؟
،ثلاثة
، اثنان
،واحد
.حسناً
. سوف أذهب الآن - ماذا؟ -
أوه؟
لقد أتيت لرؤيتكِ و حسب. فبرؤيتكِ أمامي، اعتقدت بأنني سأصبح أكثر نشاطاً
هل أنت بخير؟
.أنت... تبدو متعباً حقاً
هل ينبغي لك أن تصبح في المرتبة الأولى بالصغط على نفسك بهذه الطريقة؟
.إنه ليس أمر يتعلق بي وحدي
ما الذي تعنيه؟
عندما تم تكليفي بهذه المهمة، لم يكن ذلك يتعلق فقط بإغلاق موست أم لا، و لكن
.لقد تم تحميلي أيضاً مسؤولية جميع العاملين في الفريق
،حتى و إن اختفت مجلة موست، فإني متأكد بأن هناك بعض الأشخاص سيكونون على ما يرام
.و لكن سيكون هناك أيضاً أشخاص آخرون سوف يتأثرون بذلك
.الأشخاص الذين لا تزال تنقصهم الخبرة و المهارة
،هذا الأمر لا يخص النجاح أو الفشل و حسب، و إنما يتعلق بالمسؤولية أيضاً
.لذا لا يمكنني أن أقوم بذلك بشكل اعتباطي
.مع ذلك، فإن فعل ذلك لوحدك هو أمر صعب جداً
.إن كان الأمر يبدو بتلك الصعوبة، فربما يجدر بك أن تعانقيني
.أشعر بأن عناقاً سوف يفيدني كثيراً
.آه، إنني أتفوع بالحماقات مجدداً بعد إذ قلت أنني لن أضغط عليكِ
.أنا ذاهب. تصبحين على خير
هل عدت إلى البيت؟
!أوه! ما... هذا؟
ذلك... المنظر... مجدداً... منزلي... لماذا؟
.آه، لقد أخذت حماماً
كنت أشعر بأن جسدي كان متشنجا بعض الشيء. ضغط المياء ذاك كان رائعاً أيضاً
!التوصيل
.انا لم اطلب شيئاً
.انا فعلت. كنت جائعاً. لم اتمكن من تناول العشاء
! أوه
♫ أوه أجل ♫!غاه
هل أنتَ بخير؟ لابد انك تفاجأت كثيراً
.انا آسف
.فكرت بشأن هذا وذاك والأفكار التي طورناها بإجتماع التخطيط
،بعد أن بقيت بالمنزل لوحدي ليومين وأنا مصمم ان اجد أفكار
. لم يكون هناك سوى الجنون الذي تدفق من رأسي
.لهذا انا أقاوم التصميم الذي بداخلي معظم الوقت
هل ربما أنا... عبقري ؟
هل هدا يعني بأنك ستعود؟
،حسناً بما أن نائب رئيستنا حاول التمسك بي بيأس شديد
.قررت أن أبقى وحسب
،هذه البضاعة لم يتم تطويرها بعد
وهذه قد فعلناها بالفعل. سمعت بأن نيولوك عملت بجد لثلاثة أشهر للبحث بهذا الموضوع
هاه؟
، مقالة المقهى يجب أن لا تركز فقط على أنه مظهر من مظاهر كوريا
.بل يجب أن تقارن بين حضارات المقاهي الأوروبية بالماضي لتصبح أكثر تشويقاً
آه، كفيلم وودي ألين، "منتصف الليل بباريس"
.قد يكون مفيداً كمرجع
.حسناً، أعرف هذا القدر ايضاً
.هذا يجب أن يوكل للمحرر كيم بونغ هوو عدى مظهرهإنه خبير بالبحث وتحليل المقارنة جيداً
.أوه، وبشأن هذه، ستجد مقالة المحررة تشا جو يونغ مفيدة بالعدد الثامن، نشرت السنة الماضية
ما هذا، هل أنتَ المذيع نيـ دروب غورو؟كيف بإمكانك معرفة كل شيء؟
لكن لمَ تغير قلبك فجأة؟
.قلت لي بأنك لست شخص قد يتمسك به أحد
.هذا صحيح. أتسائل لمَ غيرت رأيي
.حسناً الوضع أصبح ممتع الآن مجدداً
.بعد أن سمعت بأن المجلة قد تتوقف، حصلت على شعور غريب بالتحفيز
...القفز بلعبة بدون معرفة فرص الفوز
أنا حقاً مغرف بأشياء كهذهبما أنني، كما تعرف، مجنون غبي
عدى عن الإستسلام قبل المحاولة، خططت أن أخوض الأمر حتى النهاية
ربما ايضاً، لأن الفرص 50/50 الآن
.سأذهب. لا تأتي لي إن حلمت بي
.يالها من تفاهات تقلقك
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق فراخ البط القبيحة @Viki
آسف، لا يمكنني القدوم هذه المرة
.كلا كلا، إنها فقط، أمور مضحكة حدثت. لا شيء مميز
إشتقت إليكِ ايضاً. لذا دعيني أتصل بكِ قريباً، حسناً؟
.حسناً، وداعاً
!لقد تأخرت، تأخرت
!زوجتي، سترتك
.شكراً لكِ! سأعود
.أوه إنتظري، إنتظري
.ربما حاجبيكِ غامقان للغاية
♫ مثل حلوى القطن حلوة حلوة ♫
!إنتهيت. إذهبي إذهبي إذهبي
!سأذهب
.أوه صحيح
آه.. هل.. قلت لكِ بأنني أحبك؟
.آه
!أحبك
!عودي للمنزل آمنة! لا تركضي
!زوجتي، إذهبي واحصلي على الكثير من المال
♫ نبض، نبض، نبض، قلبي يخبرني بلطف. أن تستمعي لي. لا-لا-لا ♫
♫ إنها كموسيقى جميلة. إنها حتى أجمل ♫
♫ واحد، إثنان، ثلاثة، هناك الكثير من الأشياء التي أحبها بكِبقدر بعد الأرض عن الجنة ♫
♫ سأخبركِ الآن ♫
!جاكسون♫ سأحتفظ بكِ للأبد ♫
!المحرر كيم
تريدين قضمة؟
أيها المحرر! هل عدت؟-غالباً-
!هيا بنا، جاكسون
!أوه
.ظننت بأنكَ غادرت للأبد
ظننت بأنك ستذهب لمكان آخر. آه، كم هذا مريح
ما هذا الترحيب المليئ بالعاطفة؟.تجعلين قلبي يرتعش مجدداً
كنتِ سعيدة للغاية لرؤيتي ظننت بأنني بادوكي (تعني كلب يدعى دلماسي)
!يحرك ذيله متحمس لرؤيتك وبعدها سيبدأ بالنباح ووف ووف ووف
لنذهب، كوكو ( أسم كلب آخر)
لكن لمَ لم تأتي للعمل طوال هذا الوقت؟
لمَ تظنين لم آتي؟ هل حقاً لا تعرفين السبب؟
..هل هو، ربما، بسبب
بسببي..؟
حقاً؟ هل حقاً تظنين الآن بأنني لم آتي للعمل بسببكِ، جاكسون؟
لأنه تم رفضي بعد إعترافي بحبك؟
.يا إلهي، أنظروا لي! لابد أن لديّ متلازمة الأميرة
!من أظن نفسي حتى لا تأتي للعمل بسببي.. هاهاها
.هذا صحيح. لم آتي للعمل بسببك-ماذا؟-
،بعد أن ركلتني على الرصيف
كان هناك فجوة كبيرة هنا، ولم يبدو لي أيّ شيء ممتع
...آمم، أيها المحرر، بشأن ذاك اليوم
.لكن أنا بخير الآن
!أصبح الوضع ممتعاً مجدداً
أصبح ممتعاً مجدداً؟ ماذا يقصد؟
.هيا
.مرحباً
لكن لمَ أصبحت الأمر ممتعة مجدداً؟
،من يعلم.. أوه صحيح. جاكسون، هل تعرفين المقولة
"الأمر لا ينتهي إلى عندما ينتهي"؟
.أجل، إنها جملة من يوغي بيرا
.أوه، إنكِ ذكية
لكن لمَ تسأل فجأة بشأن تلك المقولة؟
.فقط هكذا.. خطرت فجأة على بالي
" لن ينتهي الأمر حتى ينتهي".. مقولة رائعة، ألا تظنين؟
...لمَ يقول شيء كهذا
!بونجورنو
!كيم شين هيوك
!سنباي
!أومو! أومو
.ذاك الوغد المجنون
.لقد عدت
ما هذا؟
!عانقه، عانقه
!مرحباً بعودتك
.بالنسبة لضربات ترحيب عودتي، ألا تبدو هذه مبالغ بها
!آه، بجدية
.يبدو بأن المكان سيصبح مزعج مجدداً
.إنسوا الأمر
كيف تجري المقابلة الرئيسية للمناسبة الـ20؟
...نحن نحاول التواصل مع ليونارد كينغ لكن
...ليونارد كينغ؟ آه، مصمم الأزياء ذاك
الذي تم إختياره كرئيس وفاز بجائزة بمهرجان فيلم فينس؟
.إنه أصبح بمرتبة عالية هذه الأيام
لكن، إنه مشهور بأنه لا يقوم بمقابلات. هل سنتمكن من القيام بواحدة معه؟
.عذراً نائب الرئيسة، بأي حال، تبدو هذه مخاطرة كبيرة
...حتى هذه اللحظة، الذهاب مع كيم شين هاي يبدو
.هو سيعتني بالأمر
لماذا، أليس علينا متابعة الأمر حتى النهاية؟
.إنه ليس وكأن الإمكانية 0%
-بما أنه مشهور بعدم قيامه بالمقلابلات علينا فعل هذا-.سنصبح حديث اللحظة-
...وايضاً كأول مجلة آسياوية تقوم بهذا-وسنحصل على المركز الأول بالدولة-
..نيولوك كانت قادرة على القيام بلقاء مع "ترولوجي أوف لست" ممثلي فيلم
لذا لمَ لا يمكننا نحن القيام بمقابلة مع المدير ليونارد كيم، صحيح؟
متى بدأ هذين الإثنين بالتوافق هكذا؟
.إنهما مقربين للغاية
!هذا صحيح. لشيء يستحق، دعونا نفعل ما بوسعنا
.إنها مناسبتنا الـ20 . دعونا نصبح بالمركز الأول طالما بإمكاننا
.أنتَ متحفز للغاية، هذا ليس من عادتك
هل حدث شيء ما بينما كنت بالإجازة؟
..حسناً، إذاً لنحاول الإتصال بـ ليونارد كيم مجدداً
!أوه! إنك تترعف
!دم
إنحني للوراء. إنحني للوراء
.كلا، كلا يجب للأمام-كلا، للوراء-
.كلا، يجب أن نقدمه للأمام-!كلا كلا، إنحني للوراء-
!عليه أن ينحني للأمام-!آه، أنا بخير-
.لا بأس
عليك أن تذهب لإجتماع عمل بجزيرة جيجو غداً، هل ستتمكن من الذهاب؟
.تبدو متعباً
.أنا بخير. سأعتني بالأمر
.عليك أن تنحني للوراء
الآن بالنظر له، يبدو شاحباً. هل حصل على وقت للنوم؟ subtitles ripped and synced by riri13
ألم يأكل ايضاً؟
هي جين، بلغة أيّ دولة تكتبين؟
هل تتحدثين مع فضائي؟
عذراً؟
إي تي إذهَب للمنزل !
أليسَ هذا مُضحِكاً ؟ إعتقدتُ أنهُ مُضحِك للغاية .
هذهِ هيَ الدقائِق .
شُكراً لكِ ، كيم هي جين .
لكن ، هل أنتَ بخير ؟ أنفُكَ نزَفَ قبلَ مُدة...
أجل . أنا بخير .
أنتَ لا تبدو بخير .
أوه . أنا حقاً بخير .
كيفَ يُمكنني أن أجعلكِ تُصدقينني ؟
هل عليَّ أن أحمِلَ الكُرسي هكذا ؟ و إلا، إذاً المكتَب... ؟
لا تفعل ذلك ! لا تفعل ذلك ! حسناً ، حسناً . لِنَقُل أنكَ بخير . أنتَ بخير .
أنا أشعرُ بشكلٍ جيد .
من اللطيفِ أنكِ تقلقينَ عليّ .
إذاً... إعمَل بجِد ، يا نائب رئيس التحرير .
يا نائب رئيس التحرير، شاي الأرقطيون يُفتَرَض أنهُ جيد لنزيفِ الأنف .
أعتقِدُ أنه سيكونُ أفضلَ مِنَ القهوة .
لِنَعُد إلى مكانِ الججامببونغ ( النولدز الحار ) بعدَ العمل .
آسِفة . لا أشعرُ بخيرٍ اليوم .
لماذا ؟ أينَ أنتِ مريضة ؟ هل أنتِ بخير ؟
حسناً، أشعرُ كأنَّ رأسي يُؤلِم --
لماذا رأسُكِ يُؤلِم ؟ هل هوَ زُكام ؟
أم ألَمُ جسَد ؟ هل لديكِ حُمى أيضاً ؟ هل لديكِ قَشعريرة ؟
دعيني أرى .
أومو ! هان سول ، لا تدعي قلبكِ يُرَفرِف .
لا تكوني مُرتبِكةً ! لا يُمكنكِ أن ترتبكي !
حسناً ، إنهُ ليسَ بذلكَ السوء و --
أه... سونباي أه ريوم !
- هي جين . - أجل !
ذلكَ اللِقاءُ بخصوصِ مقالتكِ عن القصة الخُرافية، دعينا نُؤجِلهُ للغَد .
أعتقِدُ أني سأكونُ في اجتماعِ الفريق الفني طيلةَ اليوم .
أجل . لاحِقاً، عندما يكونُ لديكِ وَقت، أرجوكِ ألقي نظرة .
- آسِفة . - بالمُقابل، أنا أُوصي بالمُحَرِّر كيم شين هيوك .
أنا لديَّ مَيلٌ في امتِلاكِ شعورٍ رائِع بخصوص الأفكار الجيدة و الإسهاب ،
لِذا سأُلقي نظرةً لكِ .
كيم شين هيوك .
- شُكراً لك . - أنا أعلم .
أرجوكَ اهتم جيداً بِها .
لا . لاِحقاً عندما يكونُ لديكِ وَقت --
جاكسون، رُبما أصبحتِ غيرَ مُرتاحةٍ قليلاً معي ؟
مثلَ يقطينَةٍ في الريف ؟
ليسَ هذا !
أنا... لديَّ سببٌ كي أشعُرَ بالقليلِ من الأسفِ أيضاً .
حسناً ! إذا دَعي العُملةَ تُقَرِّر . إن كانَ الرأس، سأُلقي نظرةً على مقالتِكِ ،
و إن كانَ الذيل، لَن أفعل . إتفقنا ؟
لا .
الجِنرال !
كيفَ يُعد هذا الأمام ؟ هذا الظَهر ! قُلتَ سابِقاً أن الجنرال هوَ الظَهر !
لقد كُنتِ مُحقةً، يا جاكسون . الجنرال هوَ الأمام . لقد تحقَّقتُ مِن مؤسسة سَك العُملة و الطباعة .
هل حقاً تحقَّقتَ مِن سَك العُملة ؟
إذاً، سنقومُ باجتماعٍ خلالَ عشر دقائق .
هل كانَ الرقمُ هوَ الظَهر ؟
قالَ أنهُ الأمامُ سابِقاً . هل هذا الأمامُ أم الظَهر ؟
أوه ! هَل كتبتِ حقاً هذهِ المقالة، يا جاكسون ؟
أوه !
الإتجاهُ العام و الموضوع عظيم، لكن أُنظري إلى هذا، يا جاكسون .
إن لَم تستطيعي الإمساكَ بالقارئ من السطرِ الأول، فليسَ هناكَ داعٍ للمقالة .
على سبيلِ المِثال، هنا ،
أُنظري لهاتينِ المقالَتين .
الموضوعُ ذاتُه، لكن أيَّ واحِدةٍ تُلاحظينَ أكثر ؟
هذهِ، صحيح ؟ أنا أيضاً . لماذا ؟ لأنني كتَبتُها .
هكذا، عليكِ أن تُلقي بقبضَةٍ في النصفِ الثاني
و بفعلِ ذلك - إن رغبتِ في كتابةِ مقالةٍ عظيمة،
عليكَ أن تجمعي العديدَ من الأمثِلَةِ عن الكِتابةِ الجيدة .
أبقي سِجل قُصاصاتٍ لِمسائِلَ و جُمَل جيدة .
و ، بالنظرِ إلى سِجِل قُصاصاتِكِ ، سِجِل القُصاصات الذي فعلتِه بنفسِك، مثلَ تنوُّعٍ مِن...
يا للروعة أيُها المُحرر ، أنتَ حقاً جيدٌ في عملِكَ .
أنتَ تبدو كشَخصٍ مُختلف .
هل وصلتِ أخيراً للإدراك ؟
حسناً، برؤيةِ كيفَ أعملُ بجِد، هل رأيتِني بمنظورٍ جديد ؟
- ماذا ؟ - أنا أيضاً أعتقِدُ أن جاذبيةَ العامِلِ الذي يبذلُ جُهداً بِداخِلي قد ظهَرََت .
أنا مُتأكِدٌ أنكِ وجدتِ احترافيَّتي مُثيرةً للغاية .
هل قلبُكِ يُرفرِف قليلاً ؟
أه، أيُها المُحرر...
أنا لَم أُظهِر لكِ أي نوعٍ من الأشخاصِ و الرِجالِ هوَ أنا .
لقد أخبرتُكِ . لا ينتهي الأمرُ إلى أن ينتهي .
أيُها المُحرر، أنا مُعجبةٌ بكَ كثيراً كثيراً -
حقاً ؟
إذاً لقد أُعجبتِ بي!
- كثيراً، كثيراً، بذلكَ الشكل . - ماذا ؟
حسناً، لقد فَهِمت . إذاً لقد أُعجبتِ بي .
كثيراً، كثيراً .
إني أرى .
أنكِ فعلتِ .
أوه، أيُها المُحرر ! أيُها المُحرر !
ليسَ هذا الأمر .
هان سول !
إنتظِري .
لديكِ حرارَةٌ طفيفة .
لَم أكُن مُتأكِّداً، لذا اشتريتُ كل الأنواع المُختلِفة . هذا مِن أجلِ الصُداع ،
هذا لألمِ الجَسَد ، هذا لسيلانِ الأنف ، و إن أصبحَ لديكِ حُمّى ، خُذي هذا .
- جون وو، أينَ كُنت ؟ إتبعني . - أجل، سونباي .
لا يُمكنكِ تناوُلهم على معدةٍ فارِغة ، لِذا احرِصي على تناول شئٍ أولاً، إتفقنا ؟
لا تمرَضي ! إحرصي على أن تأكُلي أولاً !
كيم جون وو . لماذا أنتَ لطيفٌ جداً و مَحبوب ؟
لماذا لستَ ابنَ الرئيس ؟
- أوه ! أوه - هاي !- حصلتُ عليه !
حصلتُ عليه ! حصلتُ عليه !
لماذا لا يُخفِضونَ الصوت ، كي يستطيعَ نيلَ قسطٍ من النوم !
هل تطلُبينَ قِتالاً ؟
ما الأمر ؟
أنا... أنا كنتُ أُفكر في دعوةِ الجميع .
شعرتُ بالرغبةِ في دعوةِ الجميع اليوم، لِهذا السبب .
- يا للروعة ! - هذا عظيم !
أنا أكلتُ مُسبقاً، لِذا اذهبوا و كُلوا .
أسرِعوا و كُلوا شيئاً .
نحنُ ذاهِبون !
لا أرى شين هيوك .
♫ ' أو سولي ميو ! ستا نفرونتي أه تي —♫
هاي ! ماذا تفعلين، يا عزيزتي ؟
هاه ؟
أحمَرُ شِفاهِكِ تلطَّخَ قليلاً .
إنهُ جيدٌ الآن . أنتِ تبدينَ مثلَ موست مُجدداً .
شُكراً ، أيتُها الوَبَر .
أوتش .
- أوه، جاكسون ! كُنتِ هنا . - لماذا ؟
لِنَقُم بأمرٍ هوَ الأكثرُ مُتعةً في كُل العالَم .
ما هوَ الشئُ الأكثرُ مُتعةً في العالَم ؟
- شئٌ جُنونيٌّ يَصعبُ فَهمُه . - ماذا ؟
- لِنذهب ، لِنذهب ! - عليَّ أن أُعطي هذه للسونباي بونغ هو .
أه، لا يهم إن أعطيتِه له مُتأخِرةً بثلاثينَ دقيقة . إنهُ لطيف، في هذا العالَمِ عديمِ الشفقة ،
- القليلُ من وقتِ الشائ و خُذي مُتنفَّساً . - أوه، لا .
سآخُذُ أميريكانو مُثلجة .
إذاً، أنا سآخُذ أميريكانو أيضاً .
هل تُريدُه حبيبتُكَ مُثلَّجاً أيضاً ؟
- أوه، أنا لستُ كذلك — - إنها ليسَت حبيبتي .
ليسَ بعد .
- أعطيني تلكَ الكعكةَ أيضاً . - أجل .
لكن...
.أعذرني أيها المحرر
...أنا حقاًمعجبة بك, لكن
!أه! أنتِ تعترفين مجدداً. أنا أعرف, أنتِ لستِ معجبة بي فحسب, لكن كثيراً جداً جداً
...لا. أنا لستُ متأكدة من كيفية قول هذا, لكن
-لكن الأمر-أهذا سبب أعجابك بي؟
.يبدو أنكِ معجبة بي كثيراُ لدرجة أستمرارك بالضحك عند رؤيتي
-الأمر ليس كذالك, لكن ما أقول
أنتظري! إذاً أهذا سبب أعجابك بي؟
!سنتي الأمامية! خسرتُ سنتي الأمامية
-أيها المحرر! أنا لا أعتقد أنه من الصواب أن أدع سوء التفاهم هذا يستمر
أنتِ لستِ معجبة بي, جاكسون؟- !لا-
لماذا لا اعجب بك؟
.هذا هو أذاً. هذا أحتمال كافٍ
.أخبرتُكِ. لن ينتهي الأمر حتى ينتهي
.في النهاية, ستأتين إلي
.سأذهب
!أيها المحرر. أيها المحرر
لماذا يجعلني أشعر بالأسف؟
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من فريق فراخ البط القبيحة@ فيكي
.أوه, أنتِ بالمنزل؟ تعالِ و تناولي بعض البيتزا
هه؟ كيم هي ري, لماذا أنتِ هنا؟
.أعتقدتُ أن أوني ها ري لديها الكثير من الوقت
.أعتقدتُ أن بأمكاني التحدث معها عن هذا و ذاك
أوه! أهذا سيونغ جون أوبا؟
!أنه ليس كذالك
.نعم, أيها المحرر تشا. أرسلت الإيمال لك
.نعم. أراك غداً
.سأذهب لأُبدل ملابسي سريعاً و أتناول الطعام
.أوني, أوني, كيم هي جين لديها أحد يُطاردها
أتعرفين أين الجزء المضحك؟
!أنها تلعب دور صعبة المنال! هذا مضحك
زملاء أم لا, الطريقة التي أرى بها الموضوع, يوجد شيء خاطئ بعين هذا الأوبا, أو لديه ذوق سيء بالنساء
.أنه الأول أو الأخر
!تناولي الكثير أختي الصغيرة
!أوه! هكذا ستكبرين
ماذا تفعلين؟
.أنه جاء حتى لمنزلنا مؤخراً
!هاي, أنتِ جميلة للغاية! كيف تكونين بهذا الجمال
!جميلة جداً! أنتِ جميلة جداً
.أتركيني قبل أن أغضب
!أوش
!زوجتي
!تعالِ هنا
!تدا
ما هذا؟- .أفتحي هذا-
لكن, لماذا الحذاء فجأةً؟
.قلت لكِ أني سأبتاع لكِ حذاء؟
كيف هي؟ أأعجبتكِ؟
.هذا جميل, جميل للغاية
.أنا لا أعتقد أنها تناسبني
.بدلاً عن هذا, بدليها بمقاسك و أرتديها
.سأبتاع واحد مريح فحسب
هاي جين, أسمعتِ عن "إذا أرتديتِ حذاء جيد, ستأخذك لمكان جميل"؟
.أرتدي هذا الحذاء, و إذهبِ إلى مكان جيد
.لا تفكري بأشياء اُخرى, لا تقلقي بشأن شيء
.أذهبي حيثما تريدين
.أينما تُريدين
.ستكون غير مريحة بالبداية. ستلفتين الكثير من الأنتباه عندما تمشين بها
.لكن, سيصبحوا مرحين قريباً
.سيصبحوا مرحين لكِ لدرجة عدم الأنتباه لها
.ها ري
.أنا بخير هكذا
.أنتِ شخص محبط. قلت أنكِ لستِ بحاجة للقلق بشأني
!أنا أقول لكِ أذهبي إلى جي سيونغ جون
.إذا أستمريتِ بفعل هذا, سأكون نادمة لبقائي بجانبكِ
.أنا بخير ببقائي صديقة لسيونغ جون
.جي سيونغ جون لديه قلب يستمر بالذهاب إليكِ حتى عندما حاولتُ بجد للتمسك به
.كل ثانية, كل دقيقة تمر الأن بأنتظاره تصبح صعبة عليه
...أنا
.أنا حقاً بخير
.بالتأكيد, كذبتُ حول كوني بخير سابقاً
.لكن, الآن, أنا بخير صدقاً
.أنا حقاً بخير
.لذا, هي جي, أذهبي
.لا تقلقي حول شيء أخر
♫ بجانبي, أنت,لا يوجد أحد أخر ♫
♫ ينظر دائماً ♫
♫ الطريقة التي تنظر بها و تمشي مألوفة ♫
♫ أنت الشخص الذي أنتظره ♫
♫ من المحتمل, بسبب أني لا أعرف عن الحب ♫
♫ أنا خائفة و لا أستطيع قول شيء ♫
♫ أنت كنت دائماً معي, لكن أنا خائفة أنك لازلت لا تعرف ♫
أنا لن أدفعكِ. فقط لا تهربي بعيداً
أنتِ هي المرأة التي أحب الآن
♫ يبدو أني لا أعرف. يبدو أني لا أعرف أحد غيرك ♫
♫ يبدو اني لا أعرف شيء غير حبك ♫
♫ صوتُك يدعوني(صوتي يناديك) عيناك تنظر إلي( عيناي تنظر إليكِ) ♫
♫ يبدو أنك تحبني أيضاً ♫
♫ يبدو أنك لا تعرف غيري ♫
أيها الأمير, أنت هنا هكذا مجدداً؟
أمير؟
.الأنتظار...أصعب مما أعتقدت
.لا توجد ماء أيضاً
.أمير, مرحباً
.هذا الوشاح
متى جاء سيونغ جون؟
.أوني لن تهرب مجدداً
!وداعاً
!زوجتي! تعالِ هنا
!ها ري
.سأصحبكِ هناك للمرة الأخيرة
.سأصتحبُكِ بعدها سأبيع السيارة
.شكراً لكِ. سأذهب
.حظاً موفقاً في بيع سيارتكِ
.أجل
!هي جين- هاه؟-
!أنتِ، هذا الحذاء يبدو رائعاً عليكِ
!هي جين جميلة جداً! الأفضل
!فايتنغ
!أشعرُ براحة كبيرة
!صباح الخير
أنتِ هنا؟
هل هو هنا؟
.ليس هنا
لكن، ألمْ يحضر نائب رئيسة التحرير بعد؟
.يجب عليّ الحصول على توقيع
.هو وأنا اجتمعنا هذا الصباح مع فريق الفن
.رحلَ فوراً بعد انتهائه، قائلاً أن لديه اجتماعاً في مكان آخر
.لقد رحل للتو
.لِمَ لا تركلينَ الكرسيّ وتذهبين
أتودّين لعبَ لعبة من سيشتري القهوة؟
.شكراً
.أستطيعُ رؤيته لاحقاً في المكتب
.تشا سونباي، ها هيَ مواد الترجمة
.آه، شكراً لكِ- .نعم-
!تا-دا! أحضرتُ بعض القهوة
قهوة؟
مالذي جعلكَ تُحضرها؟
.هذا أيضاً- .شكراً لك-
.التقيتُ مع المصوّر كانغ في المقهى بينما كنتُ أشتري القهوة
.قالَ بأنه كانَ في اجتماع مع نائب رئيسة التحرير
حقاً؟- هاه؟-
لمْ تضع شراب محلّي في طلبي؟
.نسيتْ
.أعطني إياه. سأضعُ أنا الشراب المحّلي
...لا بأس
ألستِ هي جين؟- !أوه-
.أهلاً مصوّر كانغ
...لكن، نائب رئيسة التحرير
آه، احتجتِ رؤيتهُ بخصوص أمر. لقد رحلَ للتو. ألمْ تريه؟
.بإمكاني مقابلته في المكتب لاحقاً
.أجل، نائب رئيسة التحرير
السيارة يجب أن تنتظرَ في مطار جيجو
سترجعُ على متن طائرة الساعة الرابعة؟
.إذن،عندما ترجعُ إلى المكتب... ستكون بعد السادسة
.أجل. أراكَ لاحقاً. أتمنى لك رحلة جيدة
!أومو! أفزعـتِني
هي... هي... هي جين. ما الأمر؟
.لا شيء
.أوه صحيح، إنه ذاهب إلى رحلة عمل في جزيرة جيجو اليوم
حالة الطقس في جزيرة جيجو
.أتمنى أن لا تُمطرَ عند ركوبهِ السيارة
هل أكل؟
!جاكسون! لنجتمع
.لقد نمتِ
،جاكسون
.انظري إليّ أيضاً
هي جين، أين الملف الذي استلمناه من ناشري جوو مين عن طريق التسليم السريع؟
.آه، أعطيتهُ لنائب رئيسة التحرير لأنه أرادَ أن يلقيَ نظرة
حقاً؟ هل يمكنكِ أن تحضريه لي؟
.أجل
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق فراخ البط القبيحة @Viki
...أينَ ناشر جوو مين... جوو مين
.إذا فعلتِ هذا، ستلتصقُ ببعضها البعض
لِمَ تستعملينَ فمكِ بينما تضعينَ ضماد الجروح؟
.يبدو جيداً. أريد أن أراه
.أريدُ أن أراه
حقاً؟ هي جين، أنتِ أيضاً تريدينَ مشاهدة الفيلم؟
هل تريدين الذهابَ معنا لحفلة العرض المسبق؟
.سأعودُ بعد قليل
هي جين، إلى أين تجرين؟
.إلى مكان لطيف
♫ بالرغم من أن عيناي مغمضتان، إنني أشعر بوجودك ♫
♫ .قلبي غامرٌ بكلمات "اشتقتُ إليك" ♫
♫ .لكن لا أستطيعُ قولَ شيء ♫
.أجل، المحررة تشا. رجعتُ قبل الوقت المتوقَع
.أجل. أراكِ قريباً
♫ .قلبكَ كان يخطو متأخراً عن قلبي ♫
♫ ما زلتَ لا تعلم، أنتَ لا تعلم ♫
♫حبي الذي ينتمي معكَ دائماً ♫ أهلاً بك جي سونغ جون
♫ إن كنت تفكر بي من حين إلى حين، إن كنتَ تشتاقُ لي من حين إلى حين ♫
♫ .إن ضحكتَ لي من حين إلى حين، لابأس ♫
المعذرة! هل أنتَ على ما يرام؟
.اتصلوا بالإسعاف- .نعم، شخص فقدَ وعيه-
هل أنتَ بخير؟
لِمَ لم يأتِ؟
---إنّ الرقم المطلوب موقوف
.إنه لا يجيب
ماذا نفعل؟ إذن مالذي حصل؟
.إن كان أمراً بسيطاً، هذا مُطمْئِنْ
.ظننتُ ذلك. إن كان يُجهدُ نفسه، سيكون غريباً إذا لم ينهار
.أوه، حسناً
.بونغ هو، أرجوك اعتنِ به
أحدهم أنهار؟
.نائب الرئيس جي
. 119 (911)كنتُ مصدومة عندما تلقيتُ مكالمة من
.لا توجد طريقة لصمودة أكثر من ذالك. الأمر ليس أنه مصنوع من حديد
.جاكسون
جاكسون, أين تذهبين؟
!تاكسي
.جاكسون, تعالِ
.لا أستطيع. أنا ذاهبة إلى سيونغ جون الآن
.أعرف. أركبي
...لكن
.أدخلي
.أيها المحرر-.لا بأس. أسرعي-
.أنتِ ستجنين من قلقكِ عليه الآن
.أنا لا يجب أن أفعل هذا لك
.أنت شخص جيد
,كنت طيب معي
.و تواجدي معك لطيف و مرح
,بالنسبة لي
...أنت كثيراً, كثيراً
.أيجو, جاكسون. جاكسون ذو القلب الطيب
.حسناً إذاً
...مرة أخيرة, هذا
وجة العملة
,إذا كان رئس, سأُغادر بدون النظر خلف
,و إذا كان ذيل
.سأتمكسك بكِ للمرة الأخيرة, حتى لا تُغادرين
.ها نحن
♫ أعترافي الغريب المتأخر♫
♫ لأن حبكِ أكثر أفضل من الأبتعاد عنكِ♫
.إذهبي جاكسون
.أنها رئس
.أيها المحرر
,شكراً لكِ
.لترددكِ
أسرعي بالذهاب, و إلا سأُغير رأيي
♫ لكن, علي الأقل لمرة ♫
♫ أنتِ الوحيدة من أجلي ♫
♫ أنتِ الوحيدة من أخلي ♫
♫ أنا محبط. كالعادة, لذا يمكنكِ المجيئ إلي يوماً ما ♫
♫ سأكون حيثُ أعتدتِ النظر ♫
♫ كهكذا ♫
VIPجي سيونغ جون(ذكر)
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من فريق فراخ البط القبيحة @ فيكي
.هذه كيم هي جي
لماذا جئتِ؟
أجئتِ لأنكِ قلقة؟
.لا
.جئت لأحضنك
♫ من المحتمل, لأني لا أعرف عن الحب ♫
♫ أنا خائفة و لا أستطيع قول كلمة ♫
♫ كنتُ دائماً معك, كنتُ دائماً أنظر إليك ♫
♫ لكن أعتقد انكَ لا تعرف ♫
♫ إذا أصبحت أقرب قليلاً, أستفهمني؟ ♫
♫ هل على الأنتظار قليلاً بعد؟ ♫
♫ الحب الذي أخفيته ♫
♫ أسنفعل هذا معاً؟ ♫
♫ ربما لأني لا أعرف أحد غيرك ♫
♫ انا لستُ قادرة على حب غيرك ♫
♫ مشاعري غريبة. أنا دائماً أنتظر ♫
♫ أنا خائف من عدم معرفتك لمشاعري ♫
♫ الكلمات التي لا تستطيع التوجد إلا معك(الكلمه هي الحب) ♫
♫ الكلمة التي أُريد قولها عندما أراك أنت فقط ♫
هي جينهه؟
دعينا لا نكون متأسفين. هذا ليس جيد
إذا التقينا هكذا في المكان الأول
.كان الأمر سيكون رائع
.أوه! أنهم ممسكون بأيدي بعضهم
.أعتدت على قول أحتاج لرئيتك لعشر دقائق
.هاي
.عندما تمر بوقت صعب, أفعل هذا أمامي
.أنا لن أتركك وحيداً بعد الآن