الحلقة الأخيرة حلمي هو أن أصبح كاتبة لقصص الأطفال
من خلال القصص المسلية، حيث يستطيع الجميع أن يصبح البطل الرئيسي الرائع
فإن حلمي هو أن أصبح كاتبة قصص أطفال تجعل الناس سعداء
عنما تكون صغيراً، يسألك الكثير من الناس
ما هو حلمك؟
و لكن، مع كوني أكثر نضجاً، فقد اضمحل بشكل تدريجي عدد السائلين عن حلمي
إن التشبث بحلمي إلى أن أصبح راشدة ليس بالأمر السهل في هذا العالم
عندما نواجه الواقع، في مكان ما بين السطور، حقيقة أن تحقيق الحلم يبدو بعيد المنال
و يبدو أيضاً بأنه قد اختفى
قد سبب لي بألاّ أتذكر حتى ما كان حلمي من البداية
بالرغم من ذلك، و قبل أن أنسى حلمي كلياً
بدلاً من مجرد الشعور بالحسد، ما رأيكِ بأن تجربي ذلك أنتِ أيضاً؟
لحسن الحظ، قام أحدهم بسؤال النسخة الراشدة مني مرة أخرى
ما الذي سنفعله الآن بعد أن تغادر هي جين؟
إنني حزين - أليس الأمر كذلك؟-
هي جين، وداعاً. سوف نشتاق إليكِ
وداعاً يا هي جين
وداعاً
شكراً على كل شيء خلال هذه المدة
إلى اللقاء - اعتني بنفسكِ -
!الهمة
دعونا نحضراً شيئاً لنأكله - أنا جائعة -
سمعت بأن يخنغ البلغوغي في القدر الحجري شهية جداً
فلنتزوج يا سونغ جون - هاه؟! ماذا؟ -
لقد جهزت الخاتمين أيضاً. هذا لي. أعطني يدك
و هذا لك أنت
إنني أعرض عليك الزواج الآن
... لكين لا أقول بأن نفعل ذلك في الحال
إنكِ تطلبين مني أن أمهلكِ حوالي السنة، أليس كذلك؟
- سوف آتي باستمرار و أنا أيضاً سأزورك مراراً -
يجب عليكِ الذهاب و التأكد من أن تبلي حسناً، اتفقنا؟
سوف أثابر في العمل حقاً
هكذا، بقيت هنا و مرة أخرى
قررت أن أسعى لتحقيق حلمي
ماذا؟ - أوه -
هل هذا هو؟- كلا -
مرحباً! لقد أتيت
!هي جين - ! هي جين! أهلاً بكِ -
!أهلا و سهلا بك! مرحباً
إذاً لم أعد الأصغر سناً هنا؟
كيف يمكننا جعل مغامرات تشادول مسلية أكثر ؟
بدلاً من أن نجعله فقط يحمل صندوق الأمنيات ذاك، ماذا لو نجعله يتمكن من الطيران على متنه؟
أو أن نجعله فقط يحلق على متنه - يبدو ذلك مسلياً -
أعتقد بأن مدى رحلته سوف يتسع أيضاً
إنها لفكرة جيدة! لو كنت أملك مثل ذلك الصندوق، لأردت أن أطير فوراً
إذاً ما رأيكم بأن نقوم بتعويذة ؟
هذا يبدو جيداً.
أي تعويذه يجب أن نقوم بها؟ ببيو-رو-روك؟
-هل أنتِ في ورشة العمل ؟-المكان هنا لطيف للغاية.
جمبع الكاتبات جيدات معي و أنه من الممتع التحدث عن القصص.
كيف حالك ؟ هل تنظيمك يجري بشكل جيد ؟
أنا في منتصف اجتماعات مع اماكن جديدة بينما أقوم بالتنظيم.
بسبب الكم الهائل من مكالمات الحب هنا و هناك, أنه من الصعب السيطرة على الأمر.
واه!
نوفمبر, 2015. السعادة تعتمد علينا: ديسمبر, 2015. النجاح لا ينتهي.
كيم هيي جين, أنا جائع. أسرعي!
آسفه,آسفه! لم أستطع أن أجد زيت السمسم.
-هل يجدر بنا أن نأكل؟ - سا أكل جيداً.
وااو! أنه بيبيمباب؟
يبدو شهياً
أعطيني لقمة أيضاً.
آهه, أنه لذيذ!
-سونغ جون. -ماذا؟
أعتقد بأنك جُننت بعض الشي.
أليس هذا صحيحاً؟
أنا أبدو مجنوناً لاني أشتقت إليكِ.
تبقى 11 شهراً قبل أن نرى بعضنا ؟
مستحيل!
يناير, 2016. الحياة درس طويلاً في الذل.
كُنتِ في إجتماع حتى الآن؟
نعم.
و أنت؟ تستعد للعمل؟
نعم, لكن بسبب أنها أثلجت كيراً, أعتقد بأنني سأعلق في زحمة السير.
أليس الثلج يتساقط هُناك ؟
مرحيا؟!
هي جين؟
نامي جيداً.
أشتقت إليكِ حقاً.
فبراير, 2016. لغة الحقيقة بسيطة.مارس, 2016. الحب سيجد طريقه.
يبدو أن الجميع عمل بجد في كتابة المقالات.
اوو! يا له من منظر رائع لترحيب!
الزبون رقم 140 -نعم.
-مرحباً, أيتها الزبونة. - مرحباً.
عشرة ألاف وون, مئة ألف وون, مليون وون: عشرة ملايين وون: 80 مليون وون!
مع هذا المبلغ, سيكون كفاية لإعطائه.
- هي جين. هل نمت؟ صوتكَ يبدو مزكوم.
-لا-
لماذا تسعل؟ أنه البرد مجدداً, اليس كذالك؟ هل أخذت دوائك؟
أنه ليس بذاك السوء لأخذ الدواء. سوف تزول من تلقاء نفسها.
قد لا تتحسن. أنتَ لازلت تستقل قطار الأنفاق و تترك الثلاجة فارغة و لاتأكل مجدداً, صحيح؟
إذا لا تشعر بانك تريد أن تطبخ, على الأقل أشتري شيئاً لتأكل. تأكد بأن تأكل الفواكة.
يجدر بي أن أكون بجانبك لأهتم بك!
-حقاً, قلتها أنه ليس شيئاً جاد -
حتى لو أنه لا يبدو كشيئ جاد, تأكد من أنك تتناول أدويتك و اليوم أذهب إلى النوم مُبكراً.
مممم. سأتحدث إليك قريباً.
مرحباً؟
حقاً؟!
أنتَ وصلت؟ حسناً, سأكون هُناك.
هي جين, إلى أين ساستذهبين ؟
شخصاً ما آتى.
سا أعود!
ها ري !
أنتِ فاجئتيني!
اه, حقاً!
لكن, هل تعتقدين بأنكِ عملتِ بجد جداً ؟
لا تحاولين أن توقفيني. هذه المره أنا سأتلقى منحة دراسية .
متى حاولت أن أوقفكِ؟ تأكدي بأن تحصلي عليها. بالتأكيد!
لكن كيف آتيتِ إلى هُنا؟ الصف اليوم انتهى الصف مبكراً.
تخطيت صف لرؤيتك.
أنتِ فعلتِ؟
دقيقة واحدة.
هيي! قلت لك أن لا تتصل.
أحبكِ نونا. -بحق. ماهذا؟
إذا أتصلت مره آخرى ستموت.
حقاً, أطفال هذه الأيام غربين الأطوار. بغض النظر عن ما تقولين, هم لا يسمعون.
من هذا؟
هناك شخصاً. طالب في الجامعة مُعجب بي و يتبعني إينما ذهبت. يبلغ 22 عاماً.
22 سنة؟!
واو!
إذا عندما تذهبين إلى الجامعة تحضين ببعض المتعة. أنه يجعل الجامعة تستحق الذهاب إليها.
هيي! أصمتِ. هيا لنذهب لنأكل شيئا ما.
♫ نونا, لأنِ آمرأتي, نوونا, لأنكِ إمرأتي! ♫
توقفي!. ♫ سأتصل بكِ "أنتِ"♫
توقفي. توقفي! ♫ بغض النظر عما يقوله الجميع♫
-قلت لكِ توقفي! - هيا بنا!
ألن تصففي شعركِ مجدداً؟
لقد عاد تماماً.
اهه شعري.بعد أن كُنت هُنا, لقد أصبح طبيعياُ بهذه الطريقة.
أعتقد سأتركه كما هو.
هُنا, أنه يبدومناسبكِ أكثر.
الا تظنين؟
لكن, يبدو أنكِ تحبين أن تأتي إلى هُنا؟
-لماذا؟-لانكِ تظهرين بمودة.
.رؤيتي لِما صارَ إليه الأمر، كان عليكِ فعلُ ما تريدينه منذ البداية
،إن لمْ أستطِع العمل في فريق ذا موست .لما كنتُ قادرة على الوصول هنا
عن ماذا تتحدثين؟
،لقائي مع الكاتبة لــي كان بفضل ذا موست
.لذا منحني الفرصة للحُلُم مرةً أخرى
،أين، كيف، وإلى متى أمكثُ في مكانٍ ما كفردٍ ينتمي إليه
.لقد علّمني ذلك أيضاً
ماذا؟
.فقط إنه مذهل واستثنائي، هذا كلُ مافي الأمر
.إنه صحيح
ما هو ذلك؟
كيفَ لكَ أن ترحلَ فجأة من دونِ أنْ تصدُرَ منكَ كلمة واحدة؟
كيفَ لك أن تفعلَ ذلك؟
لِمَ أنا فقط... لِمَ أنا الوحيدة التي لم تقُلْ لها وداعاً؟
.لهذا أتيْتُ هنا لِأقولَ وداعاً
أتعرفُ لأيّ مدى الآخرون قلِقون بشأنِك؟
أين تقطن؟ هل تأكُلُ جيداً؟
هل أنتَ بخير حقاً؟ إذن لِمَ فعلتَ أمراً كهذا؟
،بِما أن نائب رئيس التحرير قد يغضب، كل يوم لن يكونَ ممكناً
.لكِن كلما رأيتِ فجلاً مخللاً، أرجوكِ فكّري بي
.إنه حقاً يجعلني أفكر بهِ
ما الذي يفعل ذلك؟
.لا شيء
.فجأة راودتني فكرة عن ذلك المراسل الغبي
آه. غرفة رقم 2024؟
.أتساءلُ ما إذا كان بخير
رؤيتكِ لشخصيته، ألا تظنين أنه ملائمٌ للعيْش بجزيرة مهجورة؟
!ذلك صحيح نوعاً ما
.عودي سالمة وقودي بأمان
.حسناً، سأتصل بكِ عندما أصِلْ
سونغ جون
—الرقم المطلوب مغلق هاه؟
.بعد سماع الصفّارة، سيتم احتساب هذه المكالمة .إنه مغلق
.لمْ يقم بإغلاقه ولا مرة
.ربما نفدت البطارية
سونغ جون .جاري الاتصال... لا يوجد رد
هل تودّ ترك رسالة فيديو؟
الرقم الذي تحاول الاتصال به مغلق وسيتم تحويل ،مكالمتك إلى البريد الصوتي. بعد سماع الصفّارة -سيتم احتساب هذه المكالمة
مالذي يحصل؟
.لقد قال بأنه أصيب بنزلة برد. ربما نام بعد أخذ جرعة دواء
لِمَ لا أستطيع الوصول إليك؟
هل أنتَ نائم؟ الزكام لم يزدَدْ سوءاً، أليس كذلك؟
Thanks to Our Channel Managers: yukimarie & abracadabrax3
Thanks English moderators: mirna023_316, lupita311, wafaahs, cgwm808
مالذي يحدث؟
.إنه حتى لا يجيب على رسائلي
Segmenters:mihaelagh, pilar_velasquez, kitty100, Dudie, bjohsonwong, lynnmayc, themosnterasiatico
Segmenters:Robertases, ukepoet, cgwm808, wafaahs, dinowwo, earsds, leogregory
Thanks to All Moderator and All The Ugly Ducklings
مالذي يحصل؟
الرقم الذي تحاول الاتصال به مغلق وسيتم تحويل ،مكالمتك إلى البريد الصوتي. بعد سماع الصفّارة -سيتم احتساب هذه المكالمة
.المطر ينهمر بشدة فعلاً- هاه؟-
إنه حقاً كذلك. هل ستُمطر طوال اليوم؟
.هي جين
هي جين؟
نعم؟
.لقد أرَقْت كل شيء
لِمَ تفكرين بعمق؟ هل أنتِ قلِقة بشأن أمرٍ ما؟
...كلا
Thanks to Korean-English subbers:abythe, dongbangb2uty, sera19_2,
Korean-English subbers, cont:: D3LyricooL3xi, wheelykpopeonni, mayonnaises, yifanzhou111_961, oreoangyl, mini_lemons,
Korean-English subbers, cont: :elsiem1902, xoxopixie, phillygirl315, ajumma2, ohsofresh, baeharin, and devastated
الرقم الذي تحاول الاتصال به مغلق وسيتم تحويل .مكالمتك إلى البريد الصوتي
لِمَ لا يزالُ مغلقاً؟
.لطالما استطعتُ الاتصال به
ربما، حدث أمر؟
لا! ما سببُ حصول شيء؟ ،على الأرجح أنه مشغولٌ فقط .هذا كل ما في الأمر
هي جين. هي جين؟
!هي جين
...أجل؟ أوه
لِمَ أنتِ ذاهلة منذ هذا الصباح؟ بجديّة، هل هنالك أمر أنتِ قلقة بشأنه؟
...على الإطلاق
هل بإمكانكِ الذهاب إلى قسم الفنون من أجلي؟
.أخبروني أن الرسوم التوضيحية للقصة التي عملنا عليها ظهرت
.حسناً، سأفعل
.حسناً
.سأعود- .حسناً-
إلى أين تذهبين؟- عفواً؟-
.المَخرج مِن هناك-
.أوه. سأعود
.أعتقدُ أنها لا تستطيع الوصول لحبيبها .كانت تُحدّق بهاتفها النقال طوال اليوم
.صحيح؟ إنهما يتحدثان كل يوم
،تعلمينَ أن العلاقة على مسافة طويلة ليستْ بسهلة .وأنه الوقت الذي تصبحُ فيهِ الأمور مُرهِقة
.اهتمي بنفسكِ كاتبة كيم- .اعملي بجهد-
Thanks to Editors: cgwm808 (Chief), mirna023_316, leogregory, ajumma2, elisem1902, waafahs
بجدية، مالذي يحصل؟
لم يحصل شيء حقاً، صحيح؟
كلا! ماسببُ حصول شيء ما؟
هل ازدادَ زُكامه سوءاً؟
-ماذا إن كانت حرارتهُ مرتفعة
ماذا إن أُغميَ عليه ولم يعلمْ أحد لأيام بما أن !...بطارية الهاتف نفدت
!أوه! توّقفي عن تأليف القصص، كيم هي جين
.أنا متأكدة مِن أنهُ منشغلٌ فقط، هذا كل ما في الأمر
أو ماذا عن إنْ كان يقودُ لوحده وكانتْ تُمطِر بغزارة
وتسبّبتْ بتذكره الحادث مِن الماضي؟
!توقفي عن الفَرضيات الوهمية، كيم هي جين
!سونغ جون تخطى هذه الصدمة منذ زمن بعيد
!يرّن! إنه يرّن! الهاتف يرّن
.نعم، هي جين
مالذي حصل لك؟ هل أنتَ بخير؟
لماذا لمْ تردّ؟ لم يحدث شيء لك، صحيح؟
كل شيء على ما يرام، صحيح؟ لستَ مريضاً، صحيح؟
على الأرجح... لا؟
إذنْ لماذا لمْ تُجب على مكالماتي؟
هل تعلم لأيّ حدٍ كنتُ قلقة؟
.سُترتِكِ الوردية جميلة. تبدو رائعة عليكِ
-أوه. اشتريتُ واحدة في
ماذا؟ لكن كيفَ علِمتَ أنني أرتدي سترة... وردية؟
.لأنني كنتُ في طريقي لرؤيتكِ. هذا هو السبب على الأرجح
!سونغ جون
!مطر، المطر! مطر
♫ الوقتُ الذي تبقى لي ولكِ ♫
!سونغ جون
هل كنتِ بحال جيد؟
هل تعلم كم كنتُ قلِقة؟
،لماذا لم تخبرني أنكَ قادمٌ اليوم؟ لمْ ترد على اتصالاتي حتى
.لذا تخيلتُ كل أنواع الأشياء
.أردّتُ فقط أن أُفاجئكِ
!اشتقتُ لك
.هذا كل شيء؟ ظننتُ أنني سأموتُ من رغبتي في رؤيتكِ
.لِنرى
.الآن أستطيعُ العيْش
♫ .سأُحبكِ أنتِ فقط ♫
إذن كيفَ استطعتَ القدوم فجأة؟
.مع شعوري، ظننتُ أنني قد أموتُ من الاشتياق
.لا بدّ أنكِ كنتِ تعملين كثيراً
بجديّة! هل حصلتَ على إجازة؟
.كلا. عُدّتُ للأبد
.تولّيتُ أمر المنزل، السيارة، والشركة
ماذا؟
.ظننتُ أنني قادرٌ على فعل ذلك، لكنني لم أستطعِ الانتظار لسنة كاملة
.لا أستطيعُ الابتعاد عنكِ
!هيه
،وكأنني كنتُ واثقاً، أخبرتكِ أنني سأنتظركِ
.لكن اتضح أنّي لستُ ناضجاً كما ظننتْ
.لا أستطيع فعلها. حتى تنهي مشروعكِ، أُفضّل على أن أنتظرَ بجانبكِ
لكن إذنْ، ماذا عن الشركة؟
.عليكِ أن تدعميني
أنا؟- .أجل-
.انتظر دقيقة
-أولاً، تخفيض المبلغ الذي قمت بتخصيصه للمعيشة من راتبي
ماذا تفعلين؟
.انتظر لثانية. دعني أقوم بحساب ما عليّ فعله لدعمك
ماذا عليّ أن أخصم أيضاً؟
!واو، بجدية. لا أستطيعُ المزح معكِ حتى
تعلمين أنني كفؤ سبقَ وأن وجدّتُ مكاناً للمكوث والعمل فيه .بينما أبحثُ عن منزل دائم
بهذه السرعة؟ أين؟
.أحبائي، دعوني أقدّم لكم
.شخص جاءَ ليكونَ خليفتي، رئيس التحرير الجديد لـ ذا موست كوريا
،سُرِرْتُ بمعرفتكم. أنا رئيس التحرير الجديد، جي سونغ جون .الذي سيعمل معكم ابتداءً مِنَ اليوم
!هذا رائع
هل عُدّتَ من الولايات المتحدة؟
.أجل. لقد عُدّت
!أوه، أهلاً بعودتك
.إنه رئيس التحرير الجديد
!أهلاً بك
.تمهلّوا، تمهلّوا، تمهلّوا ماذا عن رئيستنا را را؟
أنا؟
.عمّتنا... سوف تتزوج
حقاً؟- ماذا؟-
.أوه.. لا أعلم... شاءت الظروف بأن يحدث الأمر بهذه الطريقة
مَنْ و متى؟
را را- !ماي موست داريو-
تعرفون داريو، صحيح؟
العارض الإيطالي الذي قام بجلسة تصوير معنا؟- .أجل-
.ستتزوجه، إنه يصغرها بخمسة عشرة سنة !واو! مستحيل
قال أنها أجمل شخصٍ قابلها في حياته ووقع .رأساً على عقب لأجل عمتي
.أشعرُ بالدوخة. أنزِلْني
!را را! يا عزيزتي
!يا شمسي! يا حبي
!انتظر ثانية! أظنّ أنني آذيتُ ظهري
!آيقوو! نوونا
لذة التوت بالشوكولاته .أوه؟ هذا شراب جديد أعطيني اثنين منه
.نعم
.اشتريتُ هذين وقاموا بإعطائي دفتر مذكرات. بإمكانكِ استعماله
.حقاً؟ أوه، إنه جميل! شكراً لك
لكن حقاً، كانت صدمة رؤية رئيس التحرير، صحيح؟
.أعرف
.أشعرُ بالحسد
الحسد؟
.بالطبع أنا حاسِدة
...ماذا عنّا؟ أنا وأنتْ...لاحقاً- لاحقاً ماذا؟-
-ما أقوله هو...أنتَ وأنا لاحقاً...كِـ
كِلانا؟
!هل سنتزوج هذا ما أسأله
.بالطبع سنفعل
حقاً؟ متى؟
خلال هذه السنة؟- خلال هذه السنة؟-
.جون وو، أنا حقاً سعيدة للغاية الآن
.أنا أسعدُ منكِ
جون وو، أين يجبُ أن نقيمَ زفافنا؟
أين تريدين أن نتزوج؟- .مكانٌ رخيص-
لا- .كذلك لِنلغي جلسة التصوير. ذلك تبذير
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق فراخ البط القبيحة @Viki
.ستقعين في غرامي قريباً، نوونا .أوه-
!نوونا! أنا أحبكِ
!أحبكِ
أوه، ستذهبين إلى منزل والديكِ الليلة، أليس كذلك؟
.أجل. سأعودُ في الصباح الباكر
.اليوم يومٌ مهم
أيُّ نوع من الأيام؟
...إنه
.اليوم الذي أفي فيه بوعدٍ قطعتهُ على نفسي
!أنا بالبيت
لِمَ أنتِ هنا؟- مالذي أحضركِ إلى هنا؟-
.فقط هكذا. اشتقتُ لأمي وأبي
!ولأرى أختي الصغرى الجميلة
.ارفعي عنّي هاتين اليدين بينما أُحدِّثكِ بلطف
.أوقوو، أنتِ ظريفة جداً
.أوه، حقاً
.ماذا عن أبي؟ سبق أن أغلقتِ المطبعة
.كان يريد حماماً جيداً، لذا ذهبَ إلى الحمامات
.من المفترض أن يرجع قريباً
.أوه، كان ذلكَ مُنعشاً
!عادَ إلى البيت. أبي! أنا بالبيت
.إنها المرة الأولى لي في الحمامات .لنذهب غالباً، حَمُوّي
أنت...ماذا تفعلُ هنا؟
أوه! أنتِ هنا؟
"أوه! أنتِ هنا"؟
إذنْ المكان الذي قُلتَ بأنكَ ستمكثُ فيه إلى أن تجد مكاناً ...خاصاً بكَ هو
بيتنا؟
ماذا تفعلين بصهري؟
!قُلنا لهُ ألا يُخبركِ
لِمَ لا؟ لماذا؟ هاه؟ لماذا بالضبط؟
.لأنكِ كنتِ تُزعجينَ صهري !هذا هو السبب
متى فعلتْ؟
!لطالما فعلتِ- !لطالما فعلتِ- !لطالما فعلتِ-
!ماذا تعني؟ أنتَ مِن ضمن العائلة
!بالطبع، نحنُ عائلة
ماذا تعنين، عائلة؟ لِم قُمتِ بجرّ شخص مشغول؟
.أنا مسرورة أنكَ هنا. كُل قبل أن تذهب .بالتأكيد عليكَ أنْ تأكل، حتى إنْ كنتَ مشغولاً
!كلا! إنه حقاً مُنشغِل
.تناول بعضَ البولقوقي أيضاً
.اهضُمْ جيداً
!دَعوهُ يأكلْ كيفما يريد
.صهري جي يجبُ أن يكونَ بالصورة أيضاً. تعالَ هنا
!بالطبع. صهرنا جي يجبُ أن يكونَ في الصورة
!كُفّوا عن مناداتهِ بصهرنا
.لكن مع ذلك، كان يجبُ أن تُخبرني
.مِن عادتي أن أُصغي جيداً إلى الكبار
.شكراً- .أوه، إنه حلوٌ للغاية-
.أبي، تفضّل
ما هذا؟
،كنتُ حقاً أودّ فتحَ مطبعةٍ جديدةٍ لكْ
.لكن بما أنني تركتُ الشركة، استغرقَ مني وقتاً
.أرجوكَ اقبله
.أوه لا! لا! حينَ تتعطل، يجبُ فقط أن أُصلحها وأستخدمها مرة أخرى
ذلك صحيح. كيفَ لنا أن نقبلَ بهذا؟ .لمْ نفعل شيئاً لكِ
.احتفظي به لحينَ تحتاجينه
.ذلك صحيح. استخدميه عندما يحينُ زواجكِ
،كلا، لا بأس، أبي وأمي. حين تتزوجني هي جين .بإمكانها أنْ تقومَ بإحضار نفسها فقط
.لا تحتاجين إلى ملعقة حتى. بإمكانكِ أن تُحضري نفسكِ فقط
.خذهُ. هذا كان هدفي
.سأشعرُ براحةٍ فقط إذا قبِلته
.أرجوك اقبله، أبي. أرجوك
لماذا؟ هل تحتاجُ إلى شيء؟
.كلا
.أنتِ جميلة، كيم هي جين
.لنفعله سوياً-!لا بأس-
!لنفعله سوياً
أوه؟ ما هذا؟
إنه شعور زوجين جديدين؟
!هاي
!أنتَ حقاً
!سيونغ جون♫ بجانبي أنت، لا شخص آخر ♫
♫ تستمر بالنظر ♫
♫ .طريقة حديثك ومظهرك يبدوان غير مألوف ♫
♫ أنتَ الشخص الذي كنت أنتظره ♫
♫ ربما أنا، لأنني لا أعرف الحب ♫
♫ إنني خائفة أن أقول شيء حتى ♫
♫ إن ناداني صوتك (صوتي ناداكِ) ♫
♫ إن كانت عينيك تنظر لي (عيناي تنظر لكِ) ♫ subtitles ripped and synced by riri13
♫ يبدو بأنك تحبني ايضاً ♫
♫ يبدو بأنك لا تعرف سواي ♫
.ليس عليك إيصالي. فقط إذهب لعملك
بإمكاني إيصالك والذهاب
ما هذا؟
، لم ندفع لتعليمكِ جيداً حتى
عندما تتزوجين، أباكِ قال بأن علينا إحضار بطانيات جميلة لكِ
لهذا إدخر المال لـ10 سنوات
الآن يبدو بأنه الوقت المناسب لإعطائه لكِنحن شاكرين لكِ وآسفين
نحبكِ، إبنتنا
إنكِ تبكين؟
لمَ تبكين؟
لمَ تعطوني هذا؟
.كان عليكم إحضار طابعة جديدة منذ زمن طويل
.يعجبني حقاً أنني سأصبح فرداً من عائلتك
.أيوو
لقد بكيتِ؟
.صباح الخير
!صباح الخير
!رئيس التحرير! رئيس التحرير
!رئيس التحرير
.أتيت للغرفة الخاطئة مجدداً
.آه، هذا صحيح. فعلت هذا مجدداً. لقد أصبح الأمر عادةأنا آسف
نائبة الرئيس تشا
...ملابسك
.لهذا يستمرون بمناداته، المغفل جي، المغفل جي
!أومو
ما خطب هذا الكرسي؟
.يستمر بالسقوط، يجب أن يُصلّح
هل لدينا مطرقة؟-مطرقة؟-
.لا يوجد مطرقة
.سنباينيم، لحظة واحدة فقط
أوه، هل ستنظفيها لأجلي؟
.آه، ها هي، ها هي
...ما الذي
.ها أنا ذا
،هاي، كوني حذرة مع هذه! مهما كان
.إنني.. مازلت إبن الرئيس
.إضربيه بقوة
.إنكِ تضربينه بقوة حقاً
.لقد إستخدمتها جيداً.شكراً-
لكن أيها المحرر، هل كان تين جزء من هذا الفريق حقاً؟
.بالطبع، كان
أي نوع من الأشخاص كان؟
بدى أنيق للغاية من الصور
.ذاك الوغد رائع أو أيٍ كان
أليس هذا الوقت لنضحك بصوتٍ عالي؟
لكنني أشعر بالفضول حقاً. كيف حال شين هيوك؟
.أعرف صحيح؟ أشعر بالفضول
لقد إختبئ تماماً. إنه لا يحدث حسابه حتى
.ذاك الوغد لا بد أنه يعيش بمكان ما
...إنني اشتاق له ايضاً. كان تعبير وجهه هكذا دائماً
.هناك إجتماع بعد 10 دقائق
.حسناً
.أيش
كيف حالك يا رجل؟
أنت مسافر لوحدك؟-أجل-
من أين أتيت؟-أنا أتيت للتو من سويسرا
.رائع-فقط هنا وهناك ليس لديّ مخططات ثابتة-
.حالياً
.أوه، قبعة جميلة بالمناسبة
.شكراً لك. حصلت عليها من صديق
ما رأيكِ؟ جميلة؟
أجل، إنها جميلة. تبدو كالقمع
كم سعرها؟
10,000 ون-قال بأنها بـ 10,000 ون-
عذراً؟-جاكسون، ستشتريها لي ألا تعرفين؟-
.شكراً لكِ. سأستخدمها لوقتٍ طويل، طويل جداً
.وداعاً
... ماذا
إنتظر، ألستَ تين؟
.أجل، أنا كذلك
حقاً؟ هل بإمكاني الحصول على توقيعك؟
.أمزح، أنا لست هو
.أتمنى لو كنتُ هو
.صديقي، هذا ليس مضحكاً
.هاي
.إنها تعمل 100%
أين عليّ أن أسافر الآن؟
الكاتبة كيم؟
!الكاتبة كيم
!أيتها الكاتبة كيم هي جين
.أوه! مرحباً
ناديتُ إسمك. ألم تسمعيني؟-عذراً؟-
.لم أعرف بأنكَ ناديتني
.رأيتُ الرسومات وظننت بأن علينا أن نتقابل
أترغبين أن تأتي لغرفة عملي مع الكتاب وفريق الكتابة؟
.أجل. سأذهب واسأل
.حسناً. أراكِ لاحقاً، كاتبة كيم
.أجل، وداعاً
كاتبة كيم؟
الرقم 180، أنسة مين ها ري؟-أجل-
.أنتِ أكبر لكن لا تملكين خبرة بالعمل
.أجل
بأي فرصة، ألم تعملي لدى فندق أرا؟
عذراً؟
.كنت أعمل بمكتب فندق أرا حتى السنة الماضية
أنا واثق بأنني رأيتك بالفندق. أليس هذا صحيحاً؟
.أجل، أنتَ محق
لكن، لمَ لم تكتبِ عن خبرتكِ بالعمل؟
.لأنه لم يكن منصب حصلتُ عليه من قدراتي
! لقد خرجوا أخيراً
!واو
.واو! لقد عملنا بجد حقاً
.لقد عمل الجميع بجد لسنة كاملة
.لقد عملتن بجد
!هي جين
.لقد عملتِ بجد
أنظروا للألوان. أليست رائعة؟
.أظن بأنها ظهرت جيداًقصة عن الفتاة مختلسة النظر
...أوه، الآن لعدة أيام، سأقوم فقط
.أوه! لقد كان هناك شخص بالزاوية
.لقد وجدتها
هذه الفتاة مختلسة النظر
الفتاة مختلسة النظر؟
آه! إنها تختلس النظر حقاً
.لكن الفتاة مختلسة النظر تبدو كلعبة الصورة المخبأة
لعبة الصورة المخبأة؟
أنظر. إن لم تنظر بحذر، لن تعرف حقاً بأنها هنا
.إنها مثل لعبة الصورة المخبأة
.هذا صحيح. إنها كلعبة الصورة المخبأة
قصة عن الفتاة مختلسة النظر
الكاتبات: لي مي إيون، كيم هاي رانغ، كيم إي جينيو ريم سيون، كيم هي جين
هل قررتم جميعكم أن تركزوا فقط على اللون الأبيض عندما صنعتم هذا الإقتراح؟
.تظاهروا بأن هذه الخطط لم تكن موجودة من الأساس.إبدأوا مجدداً، وخططوا لإجتماع آخر
.جميعكم، لنقم بالأمور جيداً
.عرفت هذا منذ أن أراد أن نقوم بتنظيف كبير
.عذراً، رئيس التحرير. ذاك ليس مكتبك
هل تريدني أن أبدّل المكاتب لأجلك؟
.كلا، لا بأس
.إنه لا يقدر حتى على إيجاد مكتبه
.آه، أرجوكم خذوا واحدة من هذه
لماذا؟- ما هذا؟-
.ضعها فوق هنا
.تفضلي
...أنا
.سوف أتزوج- !ماذا؟-
أومو؟- ستتزوج بين عشية وضحاها؟-
زواج؟
.إذا كان لديكم وقت أتمنى أن تحضروا للأكل على الأقل. أجل
...هذه- ... هي-هي-هي-هي-
جا-جاكسون؟ أليستْ هذه جاكسون؟
!أوه- هذه..هذه... هي جين؟-
إذن..خاصتنا...لا..إنها هي جين صحيح؟
متى تواعدا هذان الاثنان؟
كيف؟- !يا إلهي-
...هي جين خاصتنا كانت...شين هيوك
.أومو، أومو
.كان يجب عليهما أن يصمما الدعوة بشكل أفضل. على طريقة موست
.زوجتي! اخرجي. هناك مكانٌ ما علينا الذهاب إليه
إلى أين سنذهب فجأةً؟
.للمرة الأخيرة، لنذهب إلى مكان مع مشهد رائع ولْنستمتع
المرة الأخيرة؟
.سوف تتزوجين غداً .أريد أن أهنئكِ بطريقة خاصة
!مُبارك على زواجكِ، زوجتي
آه، إذا ناديتُكِ "زوجتي" الآن، ألن يغضبَ شخصٌ معين؟
.بذلتُ جهداً كبيراً في إعداده مع تمنياتي لكي بحياة هنيئة
.شكراً لكِ ها ري. أنتِ الأفضل
.بقيَ أمر واحد لأهنئكِ
ماذا؟
قرار توظيف .الآنسة مين ها ري. مبروك على توظيفكِ في كيو هوتيل
...إذن، أنتِ
!مبروك، ها ري! لقد نجحتِ
!في صحتكِ! ياي
،لحياة زوجية سعيدة لكيم هي جين
!وإلى المستقبل المشرق لمسؤولة الفندق مين ها ري
!في صحتكِ- !في صحتكِ! دفعة واحدة
.أوه، يا له من جمال
لكن، لِمَ لمْ تخرج بعد من دورة المياه؟
!تا-دا- ماهذا؟-
!ليسَ بعد، ليسَ بعد. تا-دا
.أردتُ أن أعطيكِ باقة ورد صممتها بنفسي حين تتزوجين
.أتعلمين أنني حتى أخذت حصص لأصمم هذه وعملتُ بجهد لأحضرهما
،إنها بسيطة قليلاً
.لكنني أردتُ عملها بنفسي وأن أعطيها لكِ
ها ري. كيف...؟
.شكراً لكِ
.لليوم، الدموع غير مسموحة
!اليوم، بالتأكيد لن أبكي
.حسناً. لن أبكي
.يجب أن تذهبي لتعيشي حياة جيدة
يجبُ حقاً أن تعيشي حقاً حقاً بسعادة، حسناً؟
.حسناً. سأعيشُ جيداً
.حتى حين تكونينَ متزوجة، يجب أن تأتي راكضة إليّ عندما أبكي
تعلمين، صحيح؟
.هي جين جميلة جداً
.الآن، الآن، الآن. سألتقط
.واحد، اثنان، ثلاثة
!واحدة أخرى، واحدة أخرى
.واحد، اثنان، ثلاثة
.ها ري، أسرعي، تعالي هنا. لنلتقط واحدة معاً
.انتظري
!آه، أسرعي- !قادمة-
.واحد، اثنان، ثلاثة- .واحد، اثنان، ثلاثة-
.إنني متوترة جداً
أنذهب؟
هي جين، أين قلامة الأضافر؟
.ابحث في الجارور الثاني
.أوه نعم. هذه الكاتبة كيم هي جين من مجموعة تأليف القصص
.أجل. لمْ نتمكن من النظر إليه لأن الكاتبة تشوي .لم ترسلْ لي الرسوم التوضيحية
.آه، أجل. فهمت
.إنه ليس هناك
هل بحثتَ جيداً؟- .أجل-
.إنه ليس هناك
.من المفترض أن يكون هناك
.قلتُ أنه ليس هناك .عندما أجده، قلّمي لي أضافري، حبيبتي
.حسناً
.قُبلة
ماذا تظنينَ أنكِ فاعلة الآن؟
آه هي جين تغيّرتْ. ألم تكوني مهووسة بالتقبيل؟
.اليوم هو موعد التسليم. سأعطيكَ كوْمةَ قبلاتٍ لاحقاً
.تزوجنا ولكنني وحيد
!أنا جددداً وحيد
!جداً، جداً، بِشدّة وحيد
.أغلقتُ كمبيوتري النقال
!هيي، إلى أين سنذهب؟ هيي
عجلة الحقيبة تكسرت ويجب إصلاحها. أين أستطيعُ تصليحها؟
أنتِ في غرفة #701، أليس كذلك؟
.أجل
.ظننتُ ذلك. رأيتُ أن حقيبتكِ مكسورة لذا قمتُ بتصليحها
أوه، حقاً؟
.آيقوو، شكراً لك. شكراً جزيلاً
.لا، لا تقلقي بشأن ذلك
.إذن، تمتّعي برحلة جيدة
.أجل. شكراً لكِ
الكاتب المشهور تين كتاب جديد بعنوان تين
.هذا ليس مظهري في الواقع
...إلى صديقتي المفضلة، جاكسون
.أظنُ أنني سأُلغي ذلك
ماذا؟
بشأن ما قلتُ أنني لن أظلّ صديقكِ. .أظنّ أنني سألغي ذلك
.مهما فكرتُ كثيراً بشأن ذلك، أظنُّ أننا حقاً أصدقاء
.لسنا مجرد صديقان فقط، بل صديقان رائعان
♫ يبدو أنه أنت الذي بدوتَ كصديق فقط♫
♫ .قبل أن أعي لقد تغير الأمر♫
♫ أظنُّ أن هذا ما هو عليه الحب ♫
♫ هذا الشعور الذي يراودني لأول مرة♫
أين يقعُ منزلكِ؟ أخبريني!
!آه، دعني! سأذهبُ لوحدي
♫ اعترافي الأخرق♫
لا تدفعني! .لم أدفعكِ-
!قلت لكَ ألا تدفعني !لم أدفعكِ-
.هيي، أيتها الثملة. الإشارة خضراء
إذن، إنكَ تقولُ أن الأخت الصغرى التي تحدثتَ عنها كلب؟
الكلب الذي ينبح وووف وووف؟ أجل. لماذا؟-
! قلتَ بأنها أُختكَ الصغرى .هيَ أختي الصغرى. اهتممتُ بها كفردٍ من عائلتي
هل ظننتِ حقاً أنها إنسان؟
لِمَ تتوهمين من تلقاءِ نفسكِ؟
!مُ-ت-و-هـم-ـة. كنتِ متوهّمة
!هذا الرجل! هل تحاولُ اللعبَ بي؟ تعالَ هنا! تعالَ هنا
لمْ أقلْ أبداً أنها كانت بشر
!كيفَ لكَ أن تقومَ بتسميتي بعد كلب- !عليكِ ألاّ تعُضّي الناس! ليس بإمكانكِ-
!جاكسون
!محرّر كيم
هل تريدين قضمة؟
محرّر، هل ستعود؟- !ربّما. لنذهبْ، جاكسون-
.انتظر انتظر. لمْ أقُمْ بِرش بذور السمسم
)لِمَ نحتاجُ لها حين تنهمرُ البذور منّا؟ (العيش معاً بسعادة
.هيّا بنا- .تفضّلي-
.لنذهب بسرعة قد يكونُ الطريقُ مزدحماً
!خُذ، جاهز
.ببطئ ببطئ. لنُنظّف لاحقاً
!لنذهب لنذهب
2017 نوفمبر
.في يومٍ من الأيام، بدأتُ أفكر بأمرٍ ما
.بدأتُ أُفكر أن الشخصيات الرئيسية ليست في الدراما أو الأفلام
،في الواقع أيضاً، هنالكَ أشخاصٌ يعيشون كالشخصيات الرئيسية
...والبعض يعيشُ كشخصياتٍ مسانِدة
.تلك الفكرة
♫ !لنُسرع ونذهب ♫
♫ نعم، نعم، نعم، نعم ♫
!أوه! أنتَ حقاً غير قادر على التفريق بين النغمات! أمرٌ مروّع
.كلا، إذا استمعتي ستدمنين
♫ !لنُسرع ونذهب ♫
♫ نعم، نعم، نعم، نعم ♫
!بسرعة
!روك أند رول
!بيـس
إنه ممتع، أليس كذلك؟
.لكن الآن، تراودني هذه الفكرة
...ربّما أنا التي قرّرت أنني ضمن الشخصيات المسانِدة
.تلك الفكرة
لِمَ لا تحاولين كتابة قصص الأطفال؟ سواء .مقالة خاصة، موضة، أو قطعة جمالية .أيما استطعتي كتابته
أوه كيف أمكنني؟ لا أجرؤ حتى ولا أمتلكُ القدرة
فقط حاولي لمرة. قصيرة. صفحتين تقريباً؟
أوه! لا لا، لا بأس. كيف يجرؤ شخصٌ مثلي؟
،الاستسلام بسهولة وترك الحياة تتحكم بطريقك
...ألمْ تكن أنا التي أطفأتْ الضوء الذي كان مُسلّطاً عليّ
.تلك الفكرة
يقول الناس أحياناً أن الحياة ليستْ قصة خيالية
،لكن أحياناً كطفل، وأحياناً كالحمقاء
ماذا عن الحلم بحياة تشبه قصص الخيال؟ !شكراً على الطعام- !سآكلُ جيداً-
لماذا؟ ماذا حدث؟ لماذا؟
!سنّي! أظنُ أن سنّي خلع
بجديّة؟
.هذا لذيذ جداً! يجب أن تأكليه أيضاً
كُليه. كيف يبدو طعمه؟
.إنه شهي
هل هو جيد؟- .إنه جيد-
،إنْ لمْ تُطفىء الضوء
،وإنْ لم تتخلى عن حُلمِك
عندها ربما، أمرٌ أكثر خيالاً من قصص الخيال
.قد يحدثْ
...مثل
.عائلة ددول ددول تجمّعت للاحتفال برجوع ددول ددول
.أمام منزل سوك هيي، نُصِبَ صندوق بريد أحمر
...إذن سوك هيي- .أجل. أرى-
!حينما كانت صغيرة — هيه- .أو أوه-
،الحب الأول الذي ظننتَهُ أنْ لنْ يتحقّق تحقّقْ
.أو حلم الطفولة الذي أزحتهُ جانباً إلى ذاكرتكَ البعيدة يتحقق
.الأمور التي تشبه المعجزات قد تحدث حقاً
!يدكِ
!آه، إنها عبور
!لنذهب
.يون وو. لنذهب بسرعة. ماما ستنتظرنا
♬ .أنت الجانب الأيسر من قلبي طوال اليوم. أنت هناك ♬
♬ !أنت هناك. حتى عندما أكون نائماً أنت هنا. واو ♬
♬ .كونغ، كونغ، كونغ، قلبي يخبرني برقة استمع إليّ. لا لا لا ♬
♫ .إنها كموسيقى جيدة، إنها اكثر جمالاً ♫
♫ .سأحافظ عليك ♫
♫ .سأمنحك حضناً كبيراً ♫
♫ سأكرّس كامل حياتي لك ♫
♫ .لن أحب سواك ♫
♫ .سأحبك للأبد ♫
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق فراخ البط القبيحة @Viki