‫‏‏اللعنة!‏‏
‫‏‏‏مرحباً يا عزيزتي!‏ ‫‏‏لم لا تتركين ذلك في مكانه؟‏‏
‫‏‏ابتعدي أيتها السافلة.‏‏
‫‏‏يا إلهي! شكراً لك.‏‏
‫‏‏قسم شرطة مدينة "ستارلينغ"! لا تتحركي.‏‏
‫‏‏‏لا أستطيع أن أشكرك بشكل كاف‏ ‫‏‏على قدومك لمساعدتي يا "ألكس".‏‏
‫‏‏حسناً، من الجيد أنك تدفعين لي أيضاً.‏‏
‫‏‏‏- آسف على التأخير.‏ ‫‏‏- "أولي"، هذا "ألكس ديفس"،‏‏
‫‏‏‏المخطط السياسي الجديد‏ ‫‏‏الذي أوصى به "والتر".‏‏
‫‏‏هل عمرك يسمح بالاقتراع يا "ألكس"؟‏‏
‫‏‏‏كنت أملك حانة ولم أكن في السن‏ ‫‏‏الذي يسمح لي حتى بأن أشرب.‏‏
‫‏‏أنا في عمر يسمح لي بكليهما.‏‏
‫‏‏حسناً، أنا سعيد بانضمامك إلى الفريق،‏‏
‫‏‏‏ولكني لا أعلم حقاً‏ ‫‏‏لما أحتاج إلى مخطط سياسي.‏‏
‫‏‏‏حسناً، أعتقد إذن أن السؤال هو‏ ‫‏‏هل ترغب في أن يتم انتخابك‏‏
‫‏‏بنسبة تصويت ١٠ بالمئة أم ٩٠؟‏‏
‫‏‏بعد فوزك، ينبغي أن تكون قادراً على الحكم.‏‏
‫‏‏حسناً، ما الذي يثير قلقك؟ هل هي قلة خبرتي؟‏‏
‫‏‏كلا، نستطيع تخطي ذلك.‏‏
‫‏‏ولكني أتحدث عن أسرارك‏‏
‫‏‏‏التي قد تنكشف في أول يوم لك في المنصب.‏ ‫‏‏حادثة "شابكويديك" الخاصة بك.‏‏
‫‏‏‏مهلاً، هل تقصد مثل اللعبة التي كانت‏ ‫‏‏في فيلم "هاري بوتر"؟‏‏
‫‏‏"شابكويديك" هي فضيحة حدثت لمرشح فوزه مضمون‏‏
‫‏‏‏حيث فشلت حملته حين قُبض عليه‏ ‫‏‏بعد اكتشاف أنه على علاقة عاطفية‏‏
‫‏‏عقب غرق سيارته بالفتاة التي كان معها.‏‏
‫‏‏هل يبدو ذلك مألوفاً لك؟‏‏
‫‏‏يشير إلى "كوينز غامبيت" و"سارا لانس".‏‏
‫‏‏أجل، فهمت.‏‏
‫‏‏‏أنت على وشك القيام‏ ‫‏‏بأول مقابلة تليفزيونية، صحيح؟‏‏
‫‏‏أجل.‏‏
‫‏‏‏"بيثاني سنو". أراهن بأنها ستذكر‏ ‫‏‏موضوع "سارا" وشقيقتها.‏‏
‫‏‏"ألكس"، مع احترامي لك،‏‏
‫‏‏‏لا أظن أن الناس يهتمون بصداقتي‏ ‫‏‏مع "لوريل لانس"‏‏
‫‏‏‏وبفضيحة حدثت قبل ٨ سنوات‏ ‫‏‏في الوقت الذي تتفكك فيه هذه المدينة‏‏
‫‏‏‏مع وجود مقنعين مسلحين‏ ‫‏‏يساعدون على تحقيق ذلك.‏‏
‫‏‏بالإضافة إلى وجود امرأة في "بيني تاون"‏‏
‫‏‏تتجول وتقتل الأشخاص.‏‏
‫‏‏أنت محق، معذرة.‏‏
‫‏‏‏للحظة ما، نسيت كيف يهتم الناخبون‏ ‫‏‏بهذه الأمور‏‏
‫‏‏ويتجاهلون الفضائح تماماً.‏‏
‫‏‏هل تريد أن تكون هذه المدينة متحدة؟‏‏
‫‏‏‏لن يمكنك هذا وأنت ذلك الطفل الثري المدلل‏ ‫‏‏في صحف الفضائح.‏‏
‫‏‏‏وسواء أحببت ذلك أم لا، تُعد "لوريل لانس"‏ ‫‏‏تذكرة لذلك.‏‏
‫‏‏‏لذا من الآن وصاعداً، حين يذكر أي أحد‏ ‫‏‏الآنسة "لانس"،‏‏
‫‏‏فلا تقحم نفسك في الأمر.‏‏
‫‏‏‏مرحباً، أتيت في الوقت المحدد.‏ ‫‏‏لقد كنت أبحث عنك.‏‏
‫‏‏لماذا؟‏‏
‫‏‏أريد التحدث إليك بشأن أمر نسيته.‏‏
‫‏‏ما هذا؟‏‏
‫‏‏أتريد التظاهر بالإنكار؟‏‏
‫‏‏حسناً يا صديقي، فلنذهب.‏‏
‫‏‏لا أحب التطفل أيها السادة.‏‏
‫‏‏يوجد جهاز إرسال هنا. لدينا جاسوس.‏‏
‫‏‏وهل تظن حقاً أنه السيد "كوين"؟‏‏
‫‏‏انظر.‏‏
‫‏‏‏كنا في هذه الجزيرة لمدة ٨ شهور‏ ‫‏‏دون أدنى مشكلة.‏‏
‫‏‏وبمجرد ظهوره، يعثر رجلان على ألغام أرضية،‏‏
‫‏‏وتختفي كمية مخدرات.‏‏
‫‏‏‏أجل يا "كونكلين"، لقد غلبتني.‏ ‫‏‏لم ينته بي المطاف هنا بعد حادثة قارب.‏‏
‫‏‏ولكني هبطت بمظلة في مهمة جاسوسية سرية.‏‏
‫‏‏‏- إن كنت تريد الموت وأنت كاذب، فلا بأس.‏ ‫‏‏- يكفي هذا.‏‏
‫‏‏كفى! لدينا أمور أهم.‏‏
‫‏‏‏ربما إن ركزت أكثر على التهديدات الخارجية‏ ‫‏‏بدلاً من مطاردة السراب،‏‏
‫‏‏‏كنت لتقبض على هذا الرجل‏ ‫‏‏الذي كان يتجسس علينا في الميادين.‏‏
‫‏‏لم أكن أتجسس يا رجل.‏‏
‫‏‏أيها المتخاصمان، هل يملك أحدكما سيجاراً؟‏‏
‫‏‏‏لقد كانت تهمهم بشيء ما.‏ ‫‏‏بدت تقريباً كلغة من الشرق الأوسط.‏‏
‫‏‏حسناً، سنريد منك أن تصفيها للرسام، موافقة؟‏‏
‫‏‏تولي الأمر.‏‏
‫‏‏‏- أبي. ماذا حدث؟‏ ‫‏‏- مرحباً.‏‏
‫‏‏أخبريني أنت. هناك امرأة ما قتلت هذين.‏‏
‫‏‏‏وعلى الأغلب أنها نفس المرأة‏ ‫‏‏ذات الصلة بجرائم قتل‏‏
‫‏‏‏ثلاثة آخرين في الأيام الماضية.‏ ‫‏‏امرأة شقراء.‏‏
‫‏‏أبي، أنا...‏‏
‫‏‏‏لم أكن أعلم كيف سأتصرف‏ ‫‏‏في الأمر حتى الليلة.‏‏
‫‏‏‏تقول هذه السيدة إن المشتبه فيها‏ ‫‏‏تتحدث لغة من الشرق الأوسط،‏‏
‫‏‏مثل "سارا".‏‏
‫‏‏هل ما زالت تمكث عندك؟‏‏
‫‏‏لقد كنت أبحث عنها.‏‏
‫‏‏لماذا لم تخبريني؟ هل أخبرت "كوين"؟‏‏
‫‏‏كلا، لأنه سيرى الأمر مثلك تماماً.‏‏
‫‏‏أجل، وكيف نراه؟ كيف نراه؟‏‏
‫‏‏أن "سارا" مجرد أمر ينبغي إيقافه.‏‏
‫‏‏هذه ابنتي.‏‏
‫‏‏حسناً، لم وجدتك تصوب سلاحاً إلى رأسها؟‏‏
‫‏‏‏لست فخوراً بذلك يا "لوريل"،‏ ‫‏‏ولكن الناس يموتون.‏‏
‫‏‏‏وإن كنت سحبت الزناد،‏ ‫‏‏ربما لم يكونوا ليموتوا.‏‏
‫‏‏‏سأذهب للبحث عن "سارا"، وأتمنى أن أجدها‏ ‫‏‏قبل أن تفعل أنت أو "أوليفر".‏‏
‫‏‏"كيرتس"، أريدك أن تفعل شيئاً لأجلي.‏‏
‫‏‏‏"فيليستي"، انظري إلي.‏ ‫‏‏أرتدي ملابس وحقيبة الصالة الرياضية.‏‏
‫‏‏هل يوحون لك بشيء؟‏‏
‫‏‏‏اللياقة البدنية. ولكني تذكرت بعد ذلك‏ ‫‏‏أنك رجل تقني.‏‏
‫‏‏ولكني أيضاً عداء حاصل على ميدالية برونزية.‏‏
‫‏‏ميدالية برونزية، حقاً؟‏‏
‫‏‏في "بكين" عام ٢٠٠٨.‏‏
‫‏‏"بكين". أتقصد في الدورة الأوليمبية؟‏‏
‫‏‏تسجيلات السيد "بالمر". هل سمعتها؟‏‏
‫‏‏أجل، هناك شيء غريب بشأنها.‏‏
‫‏‏‏هل أنت واثقة أن هذا الأمر لا يتعلق‏ ‫‏‏بكونها وصية من حبيبك السابق؟‏‏
‫‏‏‏أقصد أن هذا من الأمور المماثلة‏ ‫‏‏لروايات "نيكولاس سباركس".‏‏
‫‏‏‏لا تحكمي. يمكن للرجل التعبير‏ ‫‏‏عن مشاعره بالكتابة.‏‏
‫‏‏‏كلا، ليس ذلك.‏ ‫‏‏أقصد، أجل، قد يكون ذلك،‏‏
‫‏‏‏ولكن ما زال هناك بعض الأمور‏ ‫‏‏التي لا ينبغي أن تكون موجودة.‏‏
‫‏‏ماذا عن تمرينك؟‏‏
‫‏‏لم يبد أنك مهتمة بذلك منذ ٢٠ ثانية فقط.‏‏
‫‏‏آسف يا "فيليستي"، هذا خطأي. فقد...‏‏
‫‏‏هل تسمع هذا؟‏‏
‫‏‏‏كما لو أن هناك المزيد من الكلام.‏ ‫‏‏ولكن هناك ما يتداخل معه.‏‏
‫‏‏‏كنت أتمنى أن تنقي الصوت من أجلي.‏ ‫‏‏أقصد، بعد تمرينك.‏‏
‫‏‏يمكن له أن ينتظر. أنا سعيد أنك بدلت رأيك‏‏
‫‏‏بخصوص سماع آخر كلمات السيد "بالمر".‏‏
‫‏‏شكراً لك يا "كيرتس".‏‏
‫‏‏شكراً على قدومك.‏‏
‫‏‏‏حسناً، أعتقد أن كلينا يعلم أنه‏ ‫‏‏لم يكن لدي خيار آخر.‏‏
‫‏‏كلا، ليس منذ أن ضاعفت حرفياً عدد البنات‏‏
‫‏‏اللاتي يمكنني تهديدك بهن.‏‏
‫‏‏أم هل عملت بنصيحتي وقتلت "سارا"؟‏‏
‫‏‏لم تأخذ بنصيحتي. يا للأسف.‏‏
‫‏‏ماذا تريد؟‏‏
‫‏‏بداية جديدة للعالم، وكأس شراب.‏‏
‫‏‏ليس بالضرورة أن يكونا بذلك الترتيب.‏‏
‫‏‏وأن تفعل لي خدمة.‏‏
‫‏‏‏هناك مزرعة خوادم فيدرالية‏ ‫‏‏على بعد ٤٨ كلم من المدينة.‏‏
‫‏‏‏أريد منك الدخول وتوصيل وحدة الذاكرة هذه‏ ‫‏‏في أحد الكمبيوترات.‏‏
‫‏‏ما مدى الضرر الذي سيسببه هذا الشيء؟‏‏
‫‏‏ليس من شأنك.‏‏
‫‏‏‏ولكن لا تقلق، لن يدمر ذلك المدينة‏ ‫‏‏أو ما شابه.‏‏
‫‏‏‏أياً كان ما فعله برأسك يوم العطلة‏ ‫‏‏الذي قضيته في المنتجع،‏‏
‫‏‏فقد حسن من أسلوبك.‏‏
‫‏‏أنت تلقائية.‏‏
‫‏‏‏أجل، حسناً، تعلم كم أحب التدليك‏ ‫‏‏بالأحجار الساخنة.‏‏
‫‏‏‏بالمناسبة، كان هذا المخطط السياسي‏ ‫‏‏قراراً سليماً.‏‏
‫‏‏‏ولكن كانت نصيحته حادة.‏ ‫‏‏أقصد رغبته في تجنبك لموضوع "لوريل"؟‏‏
‫‏‏‏لم أكن أتوقع ذلك،‏ ‫‏‏ولكنه ذكر بعض النقاط المهمة.‏‏
‫‏‏مثل الابتعاد عن أصدقائك؟‏‏
‫‏‏حسناً، صداقتي مع "لوريل" معقدة.‏‏
‫‏‏عرفنا بعض منذ الأزل.‏‏
‫‏‏أعني، لقد أحببت "لوريل" و"سارا".‏‏
‫‏‏‏وقد ضمتني "لوريل" إلى مبادرة الموارد‏ ‫‏‏اللازمة للمدينة، حين كنت محطمة تماماً.‏‏
‫‏‏‏وأيضاً المحقق "لانس"،‏ ‫‏‏فقد كان يساندنا منذ وفاة والدتي.‏‏
‫‏‏حسناً، ماذا تقصدين من ذلك؟‏‏
‫‏‏أقصد أن ادعائك بعدم معرفة أصدقائك حقاً،‏‏
‫‏‏لا يوحي بالاتحاد بتاتاً.‏‏
‫‏‏سيدتكم الأعلى "فيليستي سموك" تتحدث.‏‏
‫‏‏هل لدينا خاصية النداء الصوتي؟‏‏
‫‏‏هذا قرار آخر أندم عليه.‏‏
‫‏‏مرحباً، ما الأمر؟‏‏
‫‏‏رمز ٤٧ لشغب في ملهى ليلي بشارع ٩.‏‏
‫‏‏‏امرأة شقراء تفقد صوابها.‏ ‫‏‏وحيث أني ما زلت في مكاني،‏‏
‫‏‏‏فربما تكون هي المرأة الشقراء‏ ‫‏‏التي نبحث عنها.‏‏
‫‏‏المرأة التي تقتل الأشخاص في "بيني تاون".‏‏
‫‏‏‏- استعدي.‏ ‫‏‏- حسناً.‏‏
‫‏‏النجدة!‏‏
‫‏‏اهربي!‏‏
‫‏‏توقفي عن هذا!‏‏
‫‏‏"سارا"؟‏‏
‫‏‏‏أختك على قيد الحياة،‏ ‫‏‏وهي بالخارج تؤذي الناس.‏‏
‫‏‏كيف لها أن تكون على قيد الحياة؟‏‏
‫‏‏هل بسبب مياه "لازاروس بيت"؟‏‏
‫‏‏‏هل أمضيتما عطلة نهاية الأسبوع‏ ‫‏‏في المنتجع في "ناندا باربات"؟‏‏
‫‏‏‏لقد كان المكان الوحيد الذي استطعنا‏ ‫‏‏أن نحجز فيه.‏‏
‫‏‏صارت "سارا" أكثر تعطشاً للقتل، أليس كذلك؟‏‏
‫‏‏لأنكما أعدتموها من الموت.‏‏
‫‏‏أجل، وليست هذه هي المشكلة الوحيدة.‏‏
‫‏‏"سار" ليست كما كانت، لقد تغيرت.‏‏
‫‏‏لماذا لم تطلبي مساعدتي في هذا؟‏‏
‫‏‏أطلب مساعدتك في ماذا؟‏‏
‫‏‏‏أفي خبرتك في العودة للحياة،‏ ‫‏‏أم تعبيرك المستاء هذا؟‏‏
‫‏‏‏بل في المساعدة في العثور عليها،‏ ‫‏‏قبل أن تؤذي نفسها أو تؤذي غيرها.‏‏
‫‏‏وبخصوص التعبير المستاء على وجهي،‏‏
‫‏‏‏فسببه أنك أقحمت نفسك مع قوى‏ ‫‏‏لا تعرفين حجمها‏‏
‫‏‏وبسبب ذلك، قُتل العديد من الأشخاص.‏‏
‫‏‏‏- من يكون؟‏ ‫‏‏- "جون كونستانتين".‏‏
‫‏‏‏هذا مكتوب على بطاقة العمل‏ ‫‏‏التي أخذها رئيسك مني.‏‏
‫‏‏كان يملك هذه أيضاً. هل تعرف هذه المعالم؟‏‏
‫‏‏أجل.‏‏
‫‏‏‏جيد. أياً كان ما يبحث عنه‏ ‫‏‏السيد "كونستانتين"،‏‏
‫‏‏أريد منك أن تعثر عليه وتحضره لي.‏‏
‫‏‏بحقك! استمع إلي، لا يمكنك أن تثق به.‏‏
‫‏‏يمكنك إذن أن تلاحقه.‏‏
‫‏‏ماذا تفعل؟ هل تصلي؟‏‏
‫‏‏كلا، هذه ليست صلوات يا صديقي.‏‏
‫‏‏‏إن لم تكن تريد أن تعيد تزيين كوخك‏ ‫‏‏الجميل بأجزاء مخه،‏‏
‫‏‏أقترح عليك أن تلقي سلاحك.‏‏
‫‏‏اجث على الأرض.‏‏
‫‏‏لن تستطيع الهروب من هذه الجزيرة.‏‏
‫‏‏لا أنوي الرحيل بعد.‏‏
‫‏‏هيا.‏‏
‫‏‏‏- هل تعرف حقاً هذا المكان على الخريطة؟‏ ‫‏‏- أجل.‏‏
‫‏‏‏- حقاً؟ جيد.‏ ‫‏‏- أجل.‏‏
‫‏‏سترشدني. قد السيارة الآن.‏‏
‫‏‏علينا أن نتحدث.‏‏
‫‏‏بخصوص "سارا"؟‏‏
‫‏‏هل أخبرتك "لوريل"؟‏‏
‫‏‏ليس بالضبط.‏‏
‫‏‏عليك أن تحترم ثباتها.‏‏
‫‏‏تخفي عني سر موتها، وعنك سر عودتها للحياة.‏‏
‫‏‏‏- هل أنت بخير؟‏ ‫‏‏- هل أنا بخير؟‏‏
‫‏‏‏أعتقد أن هناك مواقف معينة في الحياة‏ ‫‏‏لا تتوافق معها كلمة "بخير".‏‏
‫‏‏حسناً، نحاول العثور على "سارا".‏‏
‫‏‏جيد. فلدينا مشاكل أخرى.‏‏
‫‏‏‏هذا "رات"، برنامج للتحكم عن بعد.‏ ‫‏‏بمعنى أدق، فيروس للكمبيوتر.‏‏
‫‏‏‏شفرة متعددة الأشكال مصممة كي تستهدف‏ ‫‏‏وتمحو بيانات محددة.‏‏
‫‏‏‏يحميه ثلاثة مستويات تشفير.‏ ‫‏‏وإلى أن أتمكن من اختراقه...‏‏
‫‏‏‏قد يتساءل "دارك" عن سبب عدم قيامي‏ ‫‏‏بالمهمة له.‏‏
‫‏‏‏لن أرسلك كي تخترق مؤسسة فيدرالية‏ ‫‏‏دون وجود دعم.‏‏
‫‏‏لا أريد أن تعلم "لوريل" بشأني أنا و"دارك".‏‏
‫‏‏لم أقصد "لوريل".‏‏
‫‏‏‏هل أخبرك "أوليفر" أن "دارك"‏ ‫‏‏يعمل لصالح منظمة "هايف"؟‏‏
‫‏‏أجل.‏‏
‫‏‏"هايف" قتلت أخي.‏‏
‫‏‏آسف.‏‏
‫‏‏‏والآن أيها المحقق تخبرني‏ ‫‏‏أنك كنت تعمل معهم.‏‏
‫‏‏لصالحهم.‏‏
‫‏‏إنها قصة طويلة.‏‏
‫‏‏لدي وقت كاف لسماعها.‏‏
‫‏‏‏هذه المدينة تعاني منذ فترة.‏ ‫‏‏هذا ليس أمراً جديداً.‏‏
‫‏‏‏أتى "دارك"، وعرض علي مساعدته‏ ‫‏‏في إصلاح الأمر.‏‏
‫‏‏فلديه أصدقاء ذوي نفوذ. ولديه مال.‏‏
‫‏‏وكان هذا قبل ظهور "الأشباح" بشهور، حسناً؟‏‏
‫‏‏كنت أعتقده مواطناً مهتماً بمدينته فحسب.‏‏
‫‏‏حسناً. وماذا بعد؟‏‏
‫‏‏كان يفعل كل هذه الأمور الصالحة،‏‏
‫‏‏‏ثم سألني أين يذهب رئيس قسم الإطفاء‏ ‫‏‏في أيام أجازته.‏‏
‫‏‏لذا، أعطيته عنوان وحدته الصيفية.‏‏
‫‏‏وفي اليوم التالي، انفجرت الوحدة.‏‏
‫‏‏‏- هل واجهت "دارك" بهذا الأمر؟‏ ‫‏‏- بالطبع.‏‏
‫‏‏وحينها، أراني صور "لوريل".‏‏
‫‏‏في العمل والبيت والاجتماعات.‏‏
‫‏‏إذن، هل سيشكل أمر أخيك هذا مشكلة‏‏
‫‏‏بشأن عملنا معاً؟‏‏
‫‏‏كلا، أيها المحقق.‏‏
‫‏‏‏لأن صلتك القريبة من "دارك"‏ ‫‏‏ستساعدنا في القضاء على "هايف".‏‏
‫‏‏‏هل حالفك الحظ بخصوص الربط‏ ‫‏‏بين ضحايا "سارا"؟‏‏
‫‏‏‏لا شيء سوى أنها كانت تقتل‏ ‫‏‏اللصوص وقطاع الطرق.‏‏
‫‏‏‏ما زلت لا أصدق أن هذه‏ ‫‏‏التي نتحدث عنها هي "سارا".‏‏
‫‏‏‏وأنها على قيد الحياة.‏ ‫‏‏أعلم أن ذلك ممكن، ولكن كيف؟‏‏
‫‏‏العالم هو مكان‏‏
‫‏‏معقد أكثر مما يود أن يظن معظم البشر.‏‏
‫‏‏لقد استلمت رسالة قديمة من "راي"،‏‏
‫‏‏قبل وفاته بلحظات.‏‏
‫‏‏لم أستطع سماعها لأني،‏‏
‫‏‏‏كما تعلم، لم أرد أن أشعر‏ ‫‏‏بهذا الحزن مجدداً.‏‏
‫‏‏بعيداً عن خطر سيطرة الزومبي على العالم،‏‏
‫‏‏‏ألا يُعد عدم الشعور بألم الفراق‏ ‫‏‏أمراً جيداً؟‏‏
‫‏‏ليت الأمر كان بهذه البساطة.‏‏
‫‏‏لا يمر علي يوم لا أفتقد فيه أبواي‏‏
‫‏‏أو "تومي".‏‏
‫‏‏ثم أفكر فيما قد أفعله‏‏
‫‏‏من أجل أن أمضي دقيقة معهم.‏‏
‫‏‏ولكن ما يحدث مع "سارا"‏‏
‫‏‏لا يشفي جراح أحد. بل فقط...‏‏
‫‏‏يزيد الأمر سوءاً.‏‏
‫‏‏‏لقد كادت أن تقتل هاتين الفتاتين.‏ ‫‏‏أعني، لم تلاحقهما من الأساس؟‏‏
‫‏‏قواها العقلية ليست سليمة الآن. أعتقد ذلك.‏‏
‫‏‏أو أن هناك ما يجمع بينهما.‏‏
‫‏‏حسناُ، تُدعى النادلة "ستيفاني دينغس"،‏‏
‫‏‏‏أما الفتاة التي كانت في الملهى‏ ‫‏‏فهي "ليندسي بولسون".‏‏
‫‏‏‏- يا إلهي! كلا الفتاتان...‏ ‫‏‏- تبدوان مثل "ثيا".‏‏
‫‏‏‏"أولي"‏ ‫‏‏الرد - الرفض‏‏
‫‏‏لا أريد أية انتقادات الليلة.‏‏
‫‏‏"سارا".‏‏
‫‏‏لا أصدق أن "سارا" قد تفعل شيئاً كهذا.‏‏
‫‏‏إنها ليست "سارا".‏‏
‫‏‏كلا...‏‏
‫‏‏الأمر ليس كذلك.‏‏
‫‏‏مرحباً. كيف حالك الآن؟‏‏
‫‏‏"سارا"، إنها...‏‏
‫‏‏كلا، أعرف. لا تخافي. أنت بأمان الآن.‏‏
‫‏‏لقد حاولت قتلي.‏‏
‫‏‏إنها ليست بكامل قواها العقلية.‏‏
‫‏‏أنت لا تعلم شيئاً.‏‏
‫‏‏هذا تأثير مياه "ذا بيت".‏‏
‫‏‏إنها تمر بنفس ما مررت به مسبقاً.‏‏
‫‏‏"ثيا"، ظننتك تحسنت.‏‏
‫‏‏حين ذهبت إلى "ناندا باربات"،‏‏
‫‏‏قتلت رجلين.‏‏
‫‏‏ساعدني "مالكولم" على قتلهما‏‏
‫‏‏وساعدني على التحكم برغبتي في القتل.‏‏
‫‏‏يا إلهي! حمداً لله على سلامتك.‏‏
‫‏‏"لوريل"، تعالي معي.‏‏
‫‏‏هل "ثيا" بخير؟‏‏
‫‏‏كلا.‏‏
‫‏‏لم يقتصر الأمر على دخول "ثيا" للمشفى فقط،‏‏
‫‏‏‏بل كان "ميرلن" يتحكم فيها‏ ‫‏‏لتقتل البشر أيضاً.‏‏
‫‏‏عم تتحدث؟‏‏
‫‏‏‏عن شيء آخر حدث أثناء رحلتك السرية‏ ‫‏‏إلى "ناندا باربات".‏‏
‫‏‏‏اسمع، لم أخبرك أني أخذت شقيقتي‏ ‫‏‏إلى "ناندا باربات"‏‏
‫‏‏لأني كنت أعلم أنك لن توافق.‏‏
‫‏‏لماذا لم تخبرني أنك أخذت "ثيا"؟‏‏
‫‏‏‏- ما علاقة هذا بذلك؟‏ ‫‏‏- هذا هو النفاق الذي لا أستطيع تقبله.‏‏
‫‏‏ماذا؟ يمكنك فعل أي شيء تريده من أجل أختك،‏‏
‫‏‏ولكن لا يمكنني فعل ذات الشيء مع أختي.‏‏
‫‏‏"سارا" كانت ميتة، ولكن "ثيا" لم تكن.‏‏
‫‏‏‏إذن، لماذا لم تخبرني عن "ثيا"‏ ‫‏‏منذ سبعة أشهر؟‏‏
‫‏‏لأنك لا تظن أننا متساويان.‏‏
‫‏‏بربك يا "لوريل"، بالطبع أظنك مساوية لي.‏‏
‫‏‏كلا، لا تظن ذلك. ولم تظن ذلك قط.‏‏
‫‏‏‏- فأنت لم تخبرني قط أنك "آرو".‏ ‫‏‏- اخفضي صوتك.‏‏
‫‏‏ولم تدعمني قط حين أصبحت "الكناري السوداء".‏‏
‫‏‏ولم تخبرني قط أن هناك وسيلة لإنقاذ أختي.‏‏
‫‏‏أختي التي فقدت صوابها الآن‏‏
‫‏‏بسبب شيء فعلته أنا، قرار اتخذته.‏‏
‫‏‏هل فكرت ولو لثانية‏‏
‫‏‏عما قد أمر به؟‏‏
‫‏‏آسفة بشأن ما حدث ل"ثيا".‏‏
‫‏‏‏آسفة حقاً، فأنا أحب عائلتك،‏ ‫‏‏أحببتها دوماً.‏‏
‫‏‏‏ولكني أتمنى فقط أن تهتم بأمري‏ ‫‏‏في بعض الأحيان.‏‏
‫‏‏اخرج.‏‏
‫‏‏هل أنت واثق بأن هذا هو المكان؟‏‏
‫‏‏أجل. ماذا يحدث؟ من أنت؟‏‏
‫‏‏‏ماذا تعلم حقاً عما يفعله رئيسك‏ ‫‏‏على هذه الجزيرة؟‏‏
‫‏‏إنه يزرع المخدرات.‏‏
‫‏‏‏ليته يفعل هذا فقط.‏ ‫‏‏صديقك "رايتر" من النوع الخطير.‏‏
‫‏‏ماذا قد يعني هذا؟‏‏
‫‏‏‏يعني أن هناك أموراً على هذه الجزيرة‏ ‫‏‏لا ينبغي أن يصل إليها الأشخاص السيئون.‏‏
‫‏‏‏ويقول هذا الشخص الذي يصوب مسدساً‏ ‫‏‏إلى رأسي.‏‏
‫‏‏أنا لست شخصاً سيئاً. قد أكون فقيراً لكنني‏‏
‫‏‏في جانب الخير، يا صديقي،‏‏
‫‏‏‏على الأقل في الوقت‏ ‫‏‏الذي لا يحاولون إيذائي فيه.‏‏
‫‏‏أنت محق. هذا هو المكان.‏‏
‫‏‏ماذا؟ ألم تر سحراً من قبل؟‏‏
‫‏‏فلتنزلي إذن يا "أليس". من الفتحة الأرضية.‏‏
‫‏‏من الجيد أنك استطعت إدخالنا.‏‏
‫‏‏هل تعلمت ذلك قبل أم بعد عملك مع "كوين"؟‏‏
‫‏‏سأروي هذه القصة لاحقاً.‏‏
‫‏‏أجل، أراهنك.‏‏
‫‏‏‏- هل هذه هي نقطة الدخول؟‏ ‫‏‏- أجل. أجل، يبدو كذلك.‏‏
‫‏‏حسناً. راقب رجال الأمن.‏‏
‫‏‏فهذا ليس مفيداً لسمعتي في العمل.‏‏
‫‏‏هل تعمل؟‏‏
‫‏‏‏أجل، أعتقد ذلك. يبدو أن الفيروس‏ ‫‏‏يمحو ملفات تخص بعض الأشخاص.‏‏
‫‏‏جار محو الملفات...‏‏
‫‏‏أي أشخاص؟ ولم؟‏‏
‫‏‏كلا السؤالين جيد.‏‏
‫‏‏مرحباً.‏‏
‫‏‏ماذا تفعلين هنا؟‏‏
‫‏‏أنتظرك حتى تستيقظي.‏‏
‫‏‏"ثيا"، أدين لك باعتذار.‏‏
‫‏‏‏كلا، كلا. لا ينبغي عليك أن تعتذري‏ ‫‏‏عن أي شيء.‏‏
‫‏‏‏بلى، فقد أعدت "سارا" مجدداً دون أن أعرف‏ ‫‏‏كيف أسيطر عليها.‏‏
‫‏‏وأنا من قتلتها من الأساس.‏‏
‫‏‏ولذلك فهي تلاحقني.‏‏
‫‏‏هذا التعطش للدماء الذي يسيطر عليها.‏‏
‫‏‏‏هو نفسه الألم الذي أشعر به‏ ‫‏‏حين أفكر في "راس الغول".‏‏
‫‏‏لا أفهم.‏‏
‫‏‏الشخص الذي كنت أتعطش لقتله،‏‏
‫‏‏الشخص الذي قتلني، ميت بالفعل.‏‏
‫‏‏"ثيا"، عم تتحدثين؟‏‏
‫‏‏إن قتلتني، ستكون بخير.‏‏
‫‏‏‏إن كانت الوسيلة الوحيدة لإنقاذ "سارا"‏ ‫‏‏عن طريق قتلك، فهذا ليس علاجاً.‏‏
‫‏‏‏- كم يتبقى من الوقت؟‏ ‫‏‏- دقيقتان.‏‏
‫‏‏"ديغل-أندرو"‏‏
‫‏‏‏- مهلاً. ما الذي رأيته؟‏ ‫‏‏- ما هذا؟‏‏
‫‏‏‏- لقد رأيت اسم أخي.‏ ‫‏‏- عم كان ذلك؟‏‏
‫‏‏ماذا فعلت؟‏‏
‫‏‏‏لا شيء. علي العودة إلى هذا الشيء‏ ‫‏‏الذي مُحي.‏‏
‫‏‏‏كلا، لا وقت لدينا.‏ ‫‏‏الأمن في طريقه إلينا الآن.‏‏
‫‏‏لن أذهب.‏‏
‫‏‏اتركه! اتركه الآن!‏‏
‫‏‏‏حسناً. أنا المحقق "لانس"،‏ ‫‏‏من قسم شرطة مدينة "ستار".‏‏
‫‏‏لقد تعقبت للتو هذا المخترق إلى هنا.‏‏
‫‏‏حسناً.‏‏
‫‏‏‏اذهبا وأحضرا دعماً، حسناً؟‏ ‫‏‏استدعيا الدعم إلى هنا. هيا، اذهبا!‏‏
‫‏‏اذهبا!‏‏
‫‏‏‏حركة جيدة، ولكن كنت أود لو أخبرتني‏ ‫‏‏قبل أن تضربني على رأسي.‏‏
‫‏‏بربك. لم يكن ليبد الأمر واقعياً.‏‏
‫‏‏لم أكن أعلم أنك ما زلت هنا.‏‏
‫‏‏مرحباً. أجل، أتيت لأتفقد "ثيا" فحسب.‏‏
‫‏‏لم تكن لدي فرصة من قبل، لذا...‏‏
‫‏‏هل هي نائمة؟‏‏
‫‏‏تحاول ذلك.‏‏
‫‏‏اسمعي.‏‏
‫‏‏أعلم لما أنت هنا.‏‏
‫‏‏حسناً، أفهم الأمر.‏‏
‫‏‏أريدك أن تعلمي أنه لا بأس.‏‏
‫‏‏وأريد منك أن تفعلي ذلك.‏‏
‫‏‏بخصوص ما قلت من قبل...‏‏
‫‏‏لقت قلت أشياء كنت تقصدينها.‏‏
‫‏‏"ثيا"؟‏‏
‫‏‏هل أنت واثقة بأنك تريدين البقاء هنا؟‏‏
‫‏‏‏كنت أكره المستشفيات قبل الليلة.‏ ‫‏‏وما حدث فهو عذر آخر للخروج منها.‏‏
‫‏‏‏في المستشفى، نظرت إلى "سارا" في عينها.‏ ‫‏‏ولم تكن في وعيها.‏‏
‫‏‏ماذا يعني هذا؟‏‏
‫‏‏لا ينبغي استخدام مياه "ذا بيت" على الموتى.‏‏
‫‏‏لقد أعادت "سارا"، ولكن كل ما يحدث...‏‏
‫‏‏هو بسبب أنها لم تستعد روحها.‏‏
‫‏‏لا يزال ينبغي علينا العثور عليها. حسناً.‏‏
‫‏‏توفيت "سارا" قبل انتقالك بمدة مع "لوريل"‏‏
‫‏‏‏وكانت تعلم في أي غرفة‏ ‫‏‏في المستشفى تبحث عنك.‏‏
‫‏‏‏ماذا؟ هل تظن أن "سارا" تستطيع‏ ‫‏‏الشعور ب"ثيا" بطريقة ما؟‏‏
‫‏‏‏وأنا الذي كنت على وشك فهم ما يجري‏ ‫‏‏بخصوص البشر الخارقين.‏‏
‫‏‏انتظر، لقد كان كلانا في "ذا بيت".‏‏
‫‏‏‏ربما منحنا ذلك صلة ما،‏ ‫‏‏صلة يمكننا أن نستخدمها.‏‏
‫‏‏‏"ثيا" لقد خرجت لتوك من المستشفى.‏ ‫‏‏لا أريد أن أستخدمك كطعم.‏‏
‫‏‏‏أعتقد أنه من الجيد إذن‏ ‫‏‏أنك لا تتحكم في أفعالنا.‏‏
‫‏‏سنحميها يا "أوليفر"، جميعنا.‏‏
‫‏‏لا أفهم. كيف تمكنت...‏‏
‫‏‏‏حسناً، هذا هو الأمر الرائع بخصوص السحر.‏ ‫‏‏لا يمكن شرحه.‏‏
‫‏‏هناك بعض الأماكن في العالم قديمة جداً.‏‏
‫‏‏أماكن ربط تجذب الأشرار إليها.‏‏
‫‏‏‏هذه الجزيرة من هذه الأماكن.‏ ‫‏‏وليس من الصدفة أنك هنا.‏‏
‫‏‏دعني أخمن. مكتوب "لا تدخل".‏‏
‫‏‏‏أعتقد أن المعنى الأدق،‏ ‫‏‏"يُسمح لأنقياء القلوب وحسب."‏‏
‫‏‏هذا ليس أنت يا صديقي.‏‏
‫‏‏ها أنت ذا، يا فتاتي الجميلة.‏‏
‫‏‏كيف تعرف أنها فتاة؟‏‏
‫‏‏هذه إحدى حيلي أيضاً.‏‏
‫‏‏ولد ذكي.‏‏
‫‏‏‏عادة ما أقدر الذكاء بشكل أكبر،‏ ‫‏‏ولكنني في عجلة من أمري.‏‏
‫‏‏كلا!‏‏
‫‏‏أنا لست شخصاً سيئاً أيضاً.‏‏
‫‏‏‏- تم تنفيذ المهمة بنجاح.‏ ‫‏‏- أحسنت.‏‏
‫‏‏‏هل تنتظر الحصول على كعكة‏ ‫‏‏أو شيء من هذا القبيل؟‏‏
‫‏‏‏هذا الشيء الذي جعلتني أقوم به.‏ ‫‏‏رأيت بعض الأسماء التي محوتها.‏‏
‫‏‏جميعها شخصيات عسكرية.‏‏
‫‏‏وأنا الذي ظننتك من معارضي التكنولوجيا.‏‏
‫‏‏أنا سريع التعلم.‏‏
‫‏‏أحد تلك الأسماء الرقيب "أندرو ديغل".‏‏
‫‏‏فيم يهمك أمره؟‏‏
‫‏‏‏لقد توفي منذ ستة أعوام.‏ ‫‏‏لم تمحو سجل رجل ميت؟‏‏
‫‏‏أتعرف شيئًا؟ سأخبرك.‏‏
‫‏‏فقط لأنك أنهيت مهمتك بجدارة.‏‏
‫‏‏استأجرنا قاتلاً ليغتال الرقيب "ديغل".‏‏
‫‏‏لماذا؟‏‏
‫‏‏"أفغانستان" مكان مشوق، مليء بالفرص‏‏
‫‏‏لجندي مغامر ليتواجد فيها.‏‏
‫‏‏عم تتحدث؟‏‏
‫‏‏‏المخدرات والأسلحة وجرائم القتل.‏ ‫‏‏الرقيب "ديغل" كان متحمساً للعمل.‏‏
‫‏‏‏لسوء حظه، تعمقت منظمتنا‏ ‫‏‏في ذلك الجزء من العالم‏‏
‫‏‏وكما تعرف، فنحن لا نحب الشراكة.‏‏
‫‏‏لذا أمرت بقتله.‏‏
‫‏‏من هذا الرجل؟ صديقك المقرب؟‏‏
‫‏‏لا أعتقد أنك ترافق أسياد الجريمة.‏‏
‫‏‏باستثناء صحبتك الحالية.‏‏
‫‏‏والآن، هل انتهينا؟‏‏
‫‏‏مستعدة.‏‏
‫‏‏‏يجب أن أقر بأنني أشعر بالغرابة‏ ‫‏‏لوجودي هنا الآن.‏‏
‫‏‏لا تقلقي الجميع في أماكنهم.‏‏
‫‏‏‏لا أحد هنا، حسناً؟‏ ‫‏‏لا أعتقد أن الأمر سينجح.‏‏
‫‏‏أتراجع عما قلته.‏‏
‫‏‏أخرجوها من هنا!‏‏
‫‏‏‏أبي كان محقاً.‏ ‫‏‏لم يبق شيئاً بداخلك يا "سارا".‏‏
‫‏‏سهم مخدر.‏‏
‫‏‏كلا، لقد قلت بنفسك إنها بلا روح.‏‏
‫‏‏"لوريل".‏‏
‫‏‏لنستعيد روحها.‏‏
‫‏‏ماذا؟‏‏
‫‏‏‏- "أوليفر".‏ ‫‏‏- "جون".‏‏
‫‏‏مر وقت طويل يا صديقي.‏‏
‫‏‏‏بل أكثر من ذلك‏ ‫‏‏هل تذكر الصنيع الذي تدين به لي؟‏‏
‫‏‏لا أتوقع أنك ستجعلني أنسى الأمر.‏‏
‫‏‏‏متى يمكنك أن تصل إلى مدينة "ستار"؟‏ ‫‏‏أحتاج إلى مساعدتك.‏‏
‫‏‏‏"جون كونستانتين"‏ ‫‏‏سيد فنون الظلام‏‏
‫‏‏هل ستقوم بطرد للأرواح الشريرة على أختي؟‏‏
‫‏‏كلا، هذا يعني إخراج الاستحواذ الشيطاني.‏‏
‫‏‏ما تحتاجه أختك هو إعادة روحها إلى جسدها.‏‏
‫‏‏وهل فعلت ذلك من قبل؟‏‏
‫‏‏مرة واحدة منذ عام تقريباً.‏‏
‫‏‏لكن لا تقلقي، سأتذكر الأمر بسهولة.‏‏
‫‏‏‏أنا واثق بأن هناك أموراً لنجهزها.‏ ‫‏‏أعتقد أنك أحضرت اللائحة؟‏‏
‫‏‏‏أنا آسف، لم يكن لدي الوقت‏ ‫‏‏لترجمتها من اللغة الآرامية.‏‏
‫‏‏‏لو كنت أعرف أنك محاط‏ ‫‏‏بكل تلك الفتيات الجميلات يا "أوليفر"،‏‏
‫‏‏لكنت جئت إلى هنا أسرع من ذلك.‏‏
‫‏‏أين وجد "أوليفر" هذا الرجل؟ فندق "الأقصر"؟‏‏
‫‏‏‏أنا سعيدة فحسب أن آخر شخص‏ ‫‏‏من ماضي "أوليفر"‏‏
‫‏‏ليست امرأة حسناء أخرى.‏‏
‫‏‏لن أقوم حتى بسؤالك.‏‏
‫‏‏وصلتك رسالتي. أنا سعيدة أنك جئت.‏‏
‫‏‏أنا والدها أيضاً.‏‏
‫‏‏‏أكره أن أقول ذلك،‏ ‫‏‏لكن ماذا إن ساءت الأمور.‏‏
‫‏‏‏لا تقلق، إن ساءت الأمور‏ ‫‏‏سنكون موتى جميعاً ولن نهتم.‏‏
‫‏‏حسناً إذن، نحتاج فقط...‏‏
‫‏‏أعتقد أن لدي كل شيء أردته،‏‏
‫‏‏‏ولكني لست متأكدة من سبب احتياجك‏ ‫‏‏إلى ريشة طاووس ميت.‏‏
‫‏‏سؤال جيد. كان ذلك يزعجني منذ ساعات.‏‏
‫‏‏لدي ما يكفي فقط لإرسالي واثنين منكم‏‏
‫‏‏للعالم الآخر، لذا...‏‏
‫‏‏أعتقد أنه أنا من يجب أن تذهب.‏‏
‫‏‏أنا سبب ما هي فيه الآن.‏‏
‫‏‏لا أقصد الإساءة، لكن مما سمعت،‏‏
‫‏‏فإن تأثيرك على "سارا" سيئ الآن، أليس كذلك؟‏‏
‫‏‏"لوريل"، هل تثقين بي؟‏‏
‫‏‏ثقي بي عندما أقول لك إن الأمر سينجح.‏‏
‫‏‏يوجد شيء آخر.‏‏
‫‏‏أياً كان ما سرق روحها فلن يرجعه بسهولة.‏‏
‫‏‏لذا، استعدا.‏‏
‫‏‏حسناً، لنبدأ.‏‏
‫‏‏"أوليفر"!‏‏
‫‏‏أصابني صداع أسوأ من ذلك من قبل.‏‏
‫‏‏إذن، ماذا يجب أن نفعل الآن؟‏‏
‫‏‏"النجدة"!‏‏
‫‏‏كلا يا "لوريل"!‏‏
‫‏‏‏- هذا مكان جديد.‏ ‫‏‏- هذا سبب إحضاركم لي.‏‏
‫‏‏‏- "النجدة"!‏ ‫‏‏- كلا، كلا.‏‏
‫‏‏لن أقف هنا وأشاهد.‏‏
‫‏‏نحتاج إلى دليل سياحي.‏‏
‫‏‏‏من هنا، إلا إن كنتما تفضلان‏ ‫‏‏البقاء هنا إلى الأبد.‏‏
‫‏‏هذا ما جعل روح "سارا" حبيسة.‏‏
‫‏‏‏- كيف يمكن لعقل إنسان استيعاب ذلك.‏ ‫‏‏- ساعدوني!‏‏
‫‏‏‏اذهبا للبركة.‏ ‫‏‏ينبغي أن تتعاونا معاً لإخراجها.‏‏
‫‏‏سأتولى أمر هذا العدو الجديد.‏‏
‫‏‏تريدني أن أوسعك ضرباً، أليس كذلك؟‏‏
‫‏‏سيكون أي وقت مناسب اليوم.‏‏
‫‏‏هيا يا "سارا".‏‏
‫‏‏"لوريل". أنت بخير.‏‏
‫‏‏هل أنت بخير؟‏‏
‫‏‏لا أعلم ماذا حدث. أأنت بخير؟‏‏
‫‏‏ماذا حدث؟ كيف حالها؟ هل نجحنا...‏‏
‫‏‏"سارا".‏‏
‫‏‏أنت بخير.‏‏
‫‏‏شكرا لك يا "جون". أنا مدين لك.‏‏
‫‏‏‏أعتقد أني كنت مديناً لك يا صديقي.‏ ‫‏‏ما رأيك بأن ندعو هذا الأمر تعادلاً؟‏‏
‫‏‏‏ما رأيك أن ألبي طلبك وقتما تحتاجني‏ ‫‏‏في أي وقت وفي أي مكان؟‏‏
‫‏‏أوافق على هذا.‏‏
‫‏‏أشعر بخوف شديد‏‏
‫‏‏منذ أن دخلت المدينة.‏‏
‫‏‏‏هذا غالباً بسبب مشكلتنا الحالية،‏ ‫‏‏"داميان دارك".‏‏
‫‏‏إذن، سمعت به.‏‏
‫‏‏احذر من هذا الشخص يا صديقي.‏‏
‫‏‏‏سيجعل ما رأيته في العالم الآخر‏ ‫‏‏أمراً عديم القيمة.‏‏
‫‏‏أيمكنك إسداء أي نصيحة بهذا الشأن؟‏‏
‫‏‏غادر المدينة بينما تستطيع ذلك.‏‏
‫‏‏يبدو جذاباً للغاية.‏‏
‫‏‏سأتظاهر بأني لم أسمع ما قلته.‏‏
‫‏‏‏هل علاقتنا على ما يرام؟‏ ‫‏‏أعني أنني أنتظر توبيخك.‏‏
‫‏‏أهذا لأنك كذبت علي بشأن "ناندا باربات"؟‏‏
‫‏‏أجل.‏‏
‫‏‏‏لا يحق لي أن أغضب من أحدهم‏ ‫‏‏لكتمانه للأسرار.‏‏
‫‏‏لكني آسف لجعلك تشعرين هكذا. تعالي هنا.‏‏
‫‏‏حسناً، أنا مدين لك يا صديقي.‏‏
‫‏‏ما كل هذا؟‏‏
‫‏‏هذه "كرة حورس".‏‏
‫‏‏‏في الحقيقة، إنها كتاب سحر.‏ ‫‏‏كتاب تعاويذ قديمة. أنت من سأل الشرح.‏‏
‫‏‏وماذا ستفعل به؟‏‏
‫‏‏كما أفعل مع كافة الأشياء الغامضة.‏‏
‫‏‏‏أضعها في مأمن بعيداً عن أشرار هذا العالم‏ ‫‏‏مثل "بارون رايتر".‏‏
‫‏‏تذكر ما أخبرتك به عن هذه الجزيرة يا صديقي.‏‏
‫‏‏‏لم يأت "رايتر" إلى هنا‏ ‫‏‏من أجل المخدرات فحسب.‏‏
‫‏‏ولكن هذا الأمر لا يخصك، أليس كذلك؟‏‏
‫‏‏عد معي. لدي قارب على الشاطئ الجنوبي.‏‏
‫‏‏رأيت هؤلاء الناس في المعسكر.‏‏
‫‏‏لا يمكنني أن أغادر من دونهم.‏‏
‫‏‏يا لك من بطل.‏‏
‫‏‏‏لا يمكنني أن أرجع خال اليدين أيضاً.‏ ‫‏‏"كونكلين" يشتبه في بما فيه الكفاية.‏‏
‫‏‏حسناً.‏‏
‫‏‏خذ هذا.‏‏
‫‏‏‏الأوغاد مثل "رايتر"،‏ ‫‏‏لا يهتمون سوى بالأشياء البراقة فحسب.‏‏
‫‏‏‏تكمن القوة الحقيقية في التعويذة.‏ ‫‏‏تعال. سأريك.‏‏
‫‏‏ارفع قميصك يا صديقي.‏‏
‫‏‏ماذا؟‏‏
‫‏‏ماذا فعلت للتو؟‏‏
‫‏‏منحتك ما يمكنك استخدامه ضد "رايتر".‏‏
‫‏‏ستعلم كيف تستخدمه عندما يحين الوقت.‏‏
‫‏‏أظن أن هذا هو نهاية لقائنا.‏‏
‫‏‏أريدك أن تلكمني في وجهي.‏‏
‫‏‏حسناً. آثار محاولة هروبي، أليس كذلك؟‏‏
‫‏‏‏حسناً. علي أن أحذرك‏ ‫‏‏أن لكمة يدي اليمنى تؤلم للغاية.‏‏
‫‏‏أنا بخير. شكراً لك.‏‏
‫‏‏‏حسناً. عليك أن تركز على رسالتك.‏ ‫‏‏الوحدة، والمجتمع المتحد.‏‏
‫‏‏‏- متحد. فهمت.‏ ‫‏‏- حسناً.‏‏
‫‏‏مرحباً! "لوريل".‏‏
‫‏‏ربما علينا أن نبذل جهداً أكثر لجعلك تفهم‏‏
‫‏‏عبارة "أبق نفسك بعيداً".‏‏
‫‏‏هذه العبارة لا تنطبق على أصدقائي.‏‏
‫‏‏حسناً.‏‏
‫‏‏إنها حملتك. وستدفع لي سواء ربحت أم خسرت.‏‏
‫‏‏‏سأذهب لأمنعه من الاستقالة‏ ‫‏‏ولكنني فخورة بك للغاية.‏‏
‫‏‏كيف حال "سارا"؟‏‏
‫‏‏إنها ترتاح.‏‏
‫‏‏يبدو أن استعادة المرء لروحه أمر مرهق.‏‏
‫‏‏أجل.‏‏
‫‏‏لا أعلم كيف أشكرك على ما فعلته يا "أولي".‏‏
‫‏‏كما تفعلين الآن.‏‏
‫‏‏شكراً لك.‏‏
‫‏‏وشكراً على دعوتي هنا الليلة.‏‏
‫‏‏بعد ما قلته لك في المستشفى،‏‏
‫‏‏اعتقدت أنني آخر شخص ترغب في رؤيته.‏‏
‫‏‏كنت محقة. لم أكن صديقك المقرب طوال الوقت.‏‏
‫‏‏‏لكني سأكون ممتناً إن سنحت لي الفرصة‏ ‫‏‏لأحاول فعل ذلك.‏‏
‫‏‏‏كيف يمكنني رفض طلب رجل ساعدني‏ ‫‏‏على إنقاذ روح أختي؟‏‏
‫‏‏أجل.‏‏
‫‏‏‏اقترفت أخطاء،‏ ‫‏‏أخطاء آذت أشخاصاً مقربين مني.‏‏
‫‏‏لكنني لم أحضر هنا لأهرب من الماضي‏‏
‫‏‏فالماضي هو ما ساهم في جعل...‏‏
‫‏‏ظننتك ستخرج وتحتفل مع "سارا".‏‏
‫‏‏أجل. هناك وقت كاف لهذا.‏‏
‫‏‏‏- تفضل بالدخول.‏ ‫‏‏- ارتأيت أني مدين لك.‏‏
‫‏‏سألت "دارك" عن أخيك. وقد أعطاني شيئاً ما.‏‏
‫‏‏لست مضطراً لقراءة هذا.‏‏
‫‏‏يمكنك تذكر أخيك بالطريقة التي عرفته بها.‏‏
‫‏‏‏محظور:‏ ‫‏‏سري للغاية‏‏
‫‏‏هل أنت متأكد من ذلك؟‏‏
‫‏‏أجل. إنه حقيقي.‏‏
‫‏‏أنا آسف لهذا.‏‏
‫‏‏شكراً أيها المحقق.‏‏
‫‏‏لا ينبغي أن تشكرني في مثل هذه المواقف.‏‏
‫‏‏أردت أن أعرف لما‏‏
‫‏‏قتلت "هايف" أخي، والآن صرت أعرف. لذا...‏‏
‫‏‏"فيليستي"! مرحباً بعودتك! أهلاً.‏‏
‫‏‏كم واحدة شربت من هذه؟‏‏
‫‏‏‏شربتها بالفعل، وقد شربت العديد.‏ ‫‏‏لأن طعمها لذيذ.‏‏
‫‏‏هل قمت بتنقية بقية رسالة "راي"؟‏‏
‫‏‏‏أظن ذلك. كان شريط التسجيل‏ ‫‏‏يعمل عندما دخلت. توقيت ممتاز.‏‏
‫‏‏‏لن يُسمح لك حتى بأن تنطق كلمة‏ ‫‏‏"مشروب الطاقة" وأنت في الشركة بعد اليوم.‏‏
‫‏‏‏لا بأس. أظن أنني سأصاب‏ ‫‏‏باضطراب في القلب على أي حال.‏‏
‫‏‏ألق نظرة على الرسالة. كنت سأتصل بك الآن.‏‏
‫‏‏‏انتظري، أين هاتفي.‏ ‫‏‏انتظري، هل اتصلت بك فعلاً؟‏‏
‫‏‏‏- "كيرتس"!‏ ‫‏‏- انتظري.‏‏
‫‏‏أنا آسف يا "فيليستي"، كان هذا خطأي.‏‏
‫‏‏‏أقحمت نفسي في هذه المتاعب وأنا أعبث‏ ‫‏‏بزيي الخارق مستخدماً تكنولوجيا النانو.‏‏
‫‏‏ولكن هذه الرسالة لن تتسع للوم النفس هذا.‏‏
‫‏‏أريدك أن تعلمي أنني حي ولكنني في ورطة.‏‏
‫‎Arabic‎