‫‏‏قبل ستة أشهر‏‏
‫‏‏‏افتح ملفاً جديداً. مشروع "أتوم"،‏ ‫‏‏قم بتحديث "غاما"‏‏
‫‏‏سيكون هذا اختبار التصغير رقم واحد.‏‏
‫‏‏نفذ.‏‏
‫‏‏لم لا ينجح أي شيء قط من أول محاولة؟‏‏
‫‏‏‏حسناً يا شباب،‏ ‫‏‏أعرف أن إعداد برنامجك تأخر طويلاً.‏‏
‫‏‏يومنا الحاضر‏‏
‫‏‏لكننا نوشك على الانتهاء.‏‏
‫‏‏أمران إضافيان فقط على الأجندة.‏‏
‫‏‏في الواقع، أمر واحد.‏‏
‫‏‏‏حددت المكان الذي سنقيم فيه‏ ‫‏‏حفل "أولي" لجمع التبرعات.‏‏
‫‏‏سنقيمه في "جيراردز".‏‏
‫‏‏حسبما أذكر، ذلك المكان مكلف قليلاً،‏‏
‫‏‏‏ما يقودنا إلى النقطة الأخيرة‏ ‫‏‏في نقاشنا، الميزانية.‏‏
‫‏‏إنها لديك، صحيح؟‏‏
‫‏‏إن كنت تقصد لدى "فيليستي"، فالإجابة نعم.‏‏
‫‏‏كان يُفترض أن تحضر، لكنها‏‏
‫‏‏مشغولة في "بالمر للتكنولوجيا" مؤخراً.‏‏
‫‏‏‏إنها تأخذ مسألة المدير التنفيذي‏ ‫‏‏على محمل الجد.‏‏
‫‏‏‏لابد لأحدنا أن يمتلك وظيفة‏ ‫‏‏تدر المال بالفعل.‏‏
‫‏‏سأتحدث معها، وسأجهز لك تلك الأرقام.‏‏
‫‏‏"ألكس"، شكراً جزيلاً لك على عملك الدؤوب.‏‏
‫‏‏سألقاك لاحقاً.‏‏
‫‏‏‏كنت أفكر أننا ربما يجب أن نتفقد‏ ‫‏‏"جيراردز" غداً مساء.‏‏
‫‏‏للتأكد فقط أنه المكان المناسب‏‏
‫‏‏لتقديم مرشحنا.‏‏
‫‏‏هل تطلب مني الخروج في موعد غرامي؟‏‏
‫‏‏‏بصراحة، مرت فترة طويلة على قيامي بذلك‏ ‫‏‏حتى أصبحت لا أعرف.‏‏
‫‏‏‏أنا فحسب...‏ ‫‏‏حياتي جد معقدة في الوقت الراهن،‏‏
‫‏‏‏ولا أظن أن الخروج في موعد غرامي‏ ‫‏‏مع مدير حملة أخي‏‏
‫‏‏سيجعلها أقل تعقيداً.‏‏
‫‏‏كلا، أنت محقة. كان ذلك غير مهني بالمرة،‏‏
‫‏‏أمر لم أكن لأفعله قط في العادة.‏‏
‫‏‏ظننت فقط أنه ثمة شيء خاص بيننا.‏‏
‫‏‏ربما أفرطت قليلاً في تناول معززات النكهة.‏‏
‫‏‏ما رأيك أن نحذف الدقائق الخمسة الماضية؟‏‏
‫‏‏كلا على الإطلاق.‏‏
‫‏‏كانت لطيفة.‏‏
‫‏‏ألقاك لاحقاً.‏‏
‫‏‏أنا على قيد الحياة‏‏
‫‏‏وفي ورطة.‏‏
‫‏‏أنا على قيد الحياة‏‏
‫‏‏وفي ورطة.‏‏
‫‏‏أنا على قيد الحياة...‏‏
‫‏‏‏ظننتي قلت إن بوسعك استخدام معملي‏ ‫‏‏إن نظفت وراءك.‏‏
‫‏‏‏الكلمة المفتاحية هي "وراء"،‏ ‫‏‏التي تعني انتهيت،‏‏
‫‏‏وهو ما لم يحدث كما هو واضح.‏‏
‫‏‏حسناً، كيف تسير الأمور؟‏‏
‫‏‏...وأنا في ورطة.‏‏
‫‏‏إلى هذا الحد؟‏‏
‫‏‏أنا على قيد الحياة...‏‏
‫‏‏هل تشغلين ذلك بشكل متكرر؟‏‏
‫‏‏‏أحاول أن أتتبع رسالة "راي"‏ ‫‏‏إلى مصدرها الأصلي،‏‏
‫‏‏لكن لابد أنه مررها على ألف خادم،‏‏
‫‏‏وخوارزمية التتبع لن تصل إلى شيء،‏‏
‫‏‏ما يعني أنه ما من سبيل للعثور عليه، و...‏‏
‫‏‏حسناً! يجب أن تتوقفي الآن.‏‏
‫‏‏‏- لا أستطيع.‏ ‫‏‏- لابد أن تفعلي.‏‏
‫‏‏لن تفيدي السيد "بالمر" في حالتك الراهنة.‏‏
‫‏‏كم مضى منذ آخر مرة أخذت فيها استراحة؟‏‏
‫‏‏غفوت لمدة دقيقتين منذ ساعة، هل تُحتسب هذه؟‏‏
‫‏‏أنت متزوج، وهو سوي. أنت متزوج، وهو سوي.‏‏
‫‏‏‏ممتاز! "أوليفر كوين"، "كيرتس هولت".‏ ‫‏‏"كيرتس"، "أوليفر".‏‏
‫‏‏"كيرتس"! حكت لي "فيليستي" كثيراً عنك.‏‏
‫‏‏لم تخبرني أي شيء من الناحية الفعلية عنك.‏‏
‫‏‏حسناً.‏‏
‫‏‏"كيرتس"؟‏‏
‫‏‏ماذا تفعل؟‏‏
‫‏‏"غرين آرو" ظهر‏‏
‫‏‏‏في نفس التوقيت تقريباً‏ ‫‏‏الذي عدت فيه إلى المدينة.‏‏
‫‏‏كلا، إنه ليس أنت، رغم ذلك. الفك غير مناسب.‏‏
‫‏‏هذا ما لا أكف عن إخبار الناس به.‏‏
‫‏‏هلا منحتنا دقيقة؟‏‏
‫‏‏بالتأكيد. سررت بلقائك.‏‏
‫‏‏وأنا أيضاً سررت بلقائك.‏‏
‫‏‏مرحباً.‏‏
‫‏‏ظننتك ستحضرين إلى‏‏
‫‏‏مقر الحملة لمراجعة الأمور المالية.‏‏
‫‏‏ظننت الاجتماع يوم الأربعاء.‏‏
‫‏‏اليوم هو الأربعاء.‏‏
‫‏‏ماذا يجري؟‏‏
‫‏‏أنا على قيد الحياة‏‏
‫‏‏وأنا في ورطة.‏‏
‫‏‏‏- يبدو ذلك مثل صوت...‏ ‫‏‏- "راي". لأنه "راي" بالفعل،‏‏
‫‏‏‏- لأن "راي" ليس ميتاً.‏ ‫‏‏- ماذا؟‏‏
‫‏‏هذا مستحيل. "راي" تعرض...‏‏
‫‏‏للقتل. في انفجار أطاح بسقف‏‏
‫‏‏هذا المبنى قبل ستة أشهر.‏‏
‫‏‏لكن من الواضح أن ذلك ليس ما حدث،‏‏
‫‏‏لأنه أرسل هذه الرسالة قبل ستة أيام،‏‏
‫‏‏ولا يفعل الموتى ذلك في العموم.‏‏
‫‏‏‏"راي" على قيد الحياة.‏ ‫‏‏إنه بالخارج في مكان ما. لابد أن أساعده.‏‏
‫‏‏لماذا لم تخبرني قط عن ذلك المكان؟‏‏
‫‏‏لم أكن أعرف أنه موجود.‏‏
‫‏‏لكن يبدو أنك كنت تعرف.‏‏
‫‏‏‏أعرف أن هذه الجزيرة‏ ‫‏‏ليست كما تبدو على الإطلاق.‏‏
‫‏‏أبليت بلاء حسناً يا سيد "كوين".‏‏
‫‏‏ترك الفتى البريطاني يفلت.‏‏
‫‏‏مهلاً. "رايتر".‏‏
‫‏‏قال "كونستانتين" إنه كان ثمة‏‏
‫‏‏حاجز، كالسحر.‏‏
‫‏‏لا أهتم بأمر الغرفة.‏‏
‫‏‏ما هذا؟‏‏
‫‏‏رسالة من القدماء،‏‏
‫‏‏تقود إلى هدية فريدة.‏‏
‫‏‏"قلب من ماء."‏‏
‫‏‏‏هل رأيت خليجاً صغيراً على الجزيرة؟‏ ‫‏‏تحيطه الجبال؟‏‏
‫‏‏أجل، أعرف واحداً.‏‏
‫‏‏‏أريدك أن تذهب إلى تلك النقطة‏ ‫‏‏وتقود عملية حفر.‏‏
‫‏‏‏خذ اثني عشر عاملاً‏ ‫‏‏واجعلهم يعملون حتى تجد هديتي.‏‏
‫‏‏هل يمكنني أن أحدثك لبرهة؟‏‏
‫‏‏حسناً، أولاً،‏‏
‫‏‏ماذا تخفي عني بشأن ما تفعله هنا؟‏‏
‫‏‏أعني، بخلاف كل شيء.‏‏
‫‏‏وثانياً؟‏‏
‫‏‏"كوين" جاسوس.‏‏
‫‏‏‏لا تبدأ في الثقة به فقط‏ ‫‏‏لأنه أعطاك قطعة مجوهرات.‏‏
‫‏‏رافق السيد "كوين" إلى الخليج.‏‏
‫‏‏أعرف.‏‏
‫‏‏أحبك أيضاً يا أمي.‏‏
‫‏‏أحبك كثيراً.‏‏
‫‏‏حسناً، إلى اللقاء يا أمي.‏‏
‫‏‏كيف سارت تلك المكالمة؟‏‏
‫‏‏‏أسهل من المرة الأخيرة‏ ‫‏‏التي اكتشفت فيها أمي أنني لم أمت.‏‏
‫‏‏لا بأس.‏‏
‫‏‏هل أنت بخير يا عزيزتي؟‏‏
‫‏‏أجل، أنا بخير.‏‏
‫‏‏إنه فحسب شيء ما قالته أمي‏‏
‫‏‏‏عن فقداني الطريق فيما كنت أسير عائدة‏ ‫‏‏إلى البيت من المدرسة ذات مرة، و...‏‏
‫‏‏وكيف أنني وعدتها بأنني سأعود دائماً.‏‏
‫‏‏لكنني لا أستطيع التذكر.‏‏
‫‏‏على الأرجح يستحسن ألا تتذكرين‏‏
‫‏‏‏كل الأمور المضطربة‏ ‫‏‏التي فعلها آباؤنا بنا على أي حال.‏‏
‫‏‏مهلاً، التناغم بينكما مثالي، صحيح؟‏‏
‫‏‏والأهم أنكما الاثنان في البيت.‏‏
‫‏‏لا يمكنني أن أتمنى أكثر من ذلك.‏‏
‫‏‏أخبرك أن "راي" في ورطة. ويكون ردك الأول،‏‏
‫‏‏"تحتاجين إلى دش."‏‏
‫‏‏وغفوة.‏‏
‫‏‏‏- لن يسعك المساعدة في...‏ ‫‏‏- توقف!‏‏
‫‏‏بدأت تتحدث مثل "كيرتس".‏‏
‫‏‏حسناً، "كيرتس" شخص ذكي.‏‏
‫‏‏‏هل أوضحت رسالة "راي"‏ ‫‏‏ما نوع الورطة التي يواجهها؟‏‏
‫‏‏لو كانت أوضحت ذلك، لكان أول شيء أخبرك به.‏‏
‫‏‏‏حسناً، هل هناك أي شيء‏ ‫‏‏بوسعي أن أفعله للمساعدة؟‏‏
‫‏‏‏حسناً، هل تعلمت على نحو سحري التشفير‏ ‫‏‏في الساعات الـ٧٢ الماضية؟‏‏
‫‏‏‏- كلا.‏ ‫‏‏- كان ذلك سؤالاً بلاغياً.‏‏
‫‏‏أعرف.‏‏
‫‏‏إلا أنني سأقبل بدعمك الدائم وتدليك للظهر.‏‏
‫‏‏يمكنك أن تحظي بالاثنين فور أن...‏‏
‫‏‏‏- آخذ دشاً.‏ ‫‏‏- وغفوة.‏‏
‫‏‏هيا.‏‏
‫‏‏تعالي.‏‏
‫‏‏ماذا؟‏‏
‫‏‏ضبطت تنبيهاً في حال تمكن برنامج التتبع‏‏
‫‏‏من الانتهاء من جمع المعلومات.‏‏
‫‏‏‏- "فيليستي"...‏ ‫‏‏- ثانيتين!‏‏
‫‏‏استغرق وقتاً طويلاً.‏‏
‫‏‏ماذا تفعل؟‏‏
‫‏‏لا شيء على الإطلاق.‏‏
‫‏‏"فيليستي"، هل هذا أنت؟‏‏
‫‏‏‏- رباه، "راي"!‏ ‫‏‏- "راي"، أين أنت؟‏‏
‫‏‏لا أعرف.‏‏
‫‏‏‏وإن كان ذلك غير كاف،‏ ‫‏‏فأظنني محتجز رغم إرادتي.‏‏
‫‏‏ماذا؟‏‏
‫‏‏يريدون البدلة أو حتى التقنية.‏‏
‫‏‏‏النبأ السار الوحيد هو أن التقنية‏ ‫‏‏غير مفيدة لهم في وضعي الراهن.‏‏
‫‏‏‏"راي"، إن كانت البدلة بحوزتك،‏ ‫‏‏لم لا تقوم فحسب...‏‏
‫‏‏‏أشق طريقي إلى الخارج؟‏ ‫‏‏أجل، هذا لن يحدث في الواقع.‏‏
‫‏‏ماذا، ألم تنجح البدلة؟‏‏
‫‏‏في الواقع، نجحت أكثر مما يجب قليلاً.‏‏
‫‏‏يريدون البدلة أو حتى التقنية.‏‏
‫‏‏‏النبأ السار الوحيد هو أن التقنية‏ ‫‏‏غير مفيدة لهم في وضعي الراهن.‏‏
‫‏‏‏- لن يصدق "جون" ذلك أبداً.‏ ‫‏‏- ولا "ثيا".‏‏
‫‏‏وحسناً، "راي" في...‏‏
‫‏‏حجم حبة بطاطس صغيرة.‏‏
‫‏‏‏قام "راي" بتعديل بدلته‏ ‫‏‏بنفس الجزيئات التي حقنته بها‏‏
‫‏‏بعدما أصابه "باد آرو".‏‏
‫‏‏‏إنها قصة طويلة تتعلق‏ ‫‏‏بالكثير من الفيزياء الجزيئية.‏‏
‫‏‏‏الخلاصة أن "راي" تمكن‏ ‫‏‏من إرسال رسالة قصيرة المدى‏‏
‫‏‏اعترضها من يحتجزه أسيراً.‏‏
‫‏‏‏يظن "راي" أنهم يريدون البدلة‏ ‫‏‏من أجل تقنيتها،‏‏
‫‏‏لكن لا يسعهم استخدامها صغيرة.‏‏
‫‏‏وبينما هو صغير، الأمر أشبه‏‏
‫‏‏بالبحث عن أبرة في مدينة من القش.‏‏
‫‏‏لدى "راي" شيء يظن أنه قد يفيد.‏‏
‫‏‏في "بالمر للتكنولوجيا"، لدي رسومات لآلة‏‏
‫‏‏ربما تتمكن من إعادته إلى حجمه.‏‏
‫‏‏الآن بما أنكما متواجدان...‏‏
‫‏‏إلى أين أنت ذاهبة؟‏‏
‫‏‏‏إلى "بالمر للتكنولوجيا"،‏ ‫‏‏لأجد رسومات جهاز "راي".‏‏
‫‏‏سآتي معك.‏‏
‫‏‏لماذا؟ هل ستبني الشيء؟‏‏
‫‏‏كلا.‏‏
‫‏‏لابد أن هناك طريقة أخرى لأساعدك.‏‏
‫‏‏لا توجد طريقة أخرى.‏‏
‫‏‏هذا لم ينته، كما تعلم.‏‏
‫‏‏ما بيننا.‏‏
‫‏‏أنا جد مسرور.‏‏
‫‏‏نريد أن ينزل البعض إلى الماء.‏‏
‫‏‏يغطسون ويروا ماذا بوسعهم أن يجدوا.‏‏
‫‏‏الجميع متعبون. نحن هنا منذ ساعات.‏‏
‫‏‏‏إن أردتهم أن يعملوا،‏ ‫‏‏لابد أن يكونوا قادرين على ذلك.‏‏
‫‏‏هل أنت قائدهم؟‏‏
‫‏‏أنا الشخص الذي يخبرك بأن تدعهم يرتاحون.‏‏
‫‏‏حسناً.‏‏
‫‏‏أحضرتم طعاماً.‏‏
‫‏‏خذوا ١٥ دقيقة لتأكلوا.‏‏
‫‏‏حسناً، إنك أحسن رب عمل لهذا الشهر.‏‏
‫‏‏أحتاج منك أن تراقبهم،‏‏
‫‏‏وسأذهب للاستمتاع بغدائي في سلام.‏‏
‫‏‏مرحباً يا "أوكرانيا".‏‏
‫‏‏اسمي "فلاد".‏‏
‫‏‏حسناً يا "فلاد"،‏‏
‫‏‏كيف تريد أن تتحسن حياتك قليلاً؟‏‏
‫‏‏‏تمكن الدكتور "بالمر"‏ ‫‏‏من إنجاح عملية التصغير.‏‏
‫‏‏جعل المسافة بين الذرات تنكمش.‏‏
‫‏‏‏إن هذا أشبه بحل الاندماج البارد‏ ‫‏‏والنظرية العظمى.‏‏
‫‏‏‏- هل تدركين مدى روعة هذا؟‏ ‫‏‏- أجل.‏‏
‫‏‏لكن حقيقة أن "راي" محتجز كرهينة‏‏
‫‏‏‏ويمكن أن يُقتل في أي لحظة‏ ‫‏‏لأنه في حجم قطعة مقرمشة‏‏
‫‏‏أخمدت حماستي نوعاً ما.‏‏
‫‏‏‏- هل يمكنك بناء هذا؟‏ ‫‏‏- أجل.‏‏
‫‏‏‏كل المواد المطلوبة هنا‏ ‫‏‏في "بالمر للتكنولوجيا"،‏‏
‫‏‏فيما عدا ذلك.‏‏
‫‏‏إنه مشعب كمي.‏‏
‫‏‏لم أسمع عنه قط. من أين نحصل عليه؟‏‏
‫‏‏من مكان واحد. المصنع.‏‏
‫‏‏‏يحتفظون ببراءة الاختراع له...‏ ‫‏‏في الواقع ١٦ براءة اختراع.‏‏
‫‏‏‏- "كيرتس". أين؟‏ ‫‏‏- "كورد للصناعات".‏‏
‫‏‏سأطلب من معروفاً أن يقرضونا إياه، لكن...‏‏
‫‏‏إنهم أكبر منافسينا.‏‏
‫‏‏‏النبأ السار هو أن الأمور‏ ‫‏‏لا يمكن أن تسوء أكثر من ذلك.‏‏
‫‏‏كان لابد أن تقول ذلك فحسب.‏‏
‫‏‏ها أنت ذا!‏‏
‫‏‏أمي.‏‏
‫‏‏ماذا تفعلين هنا؟‏‏
‫‏‏‏حسناً، ذهبت إلى مكتبك‏ ‫‏‏أيتها المديرة التنفيذية،‏‏
‫‏‏ومساعدك أخبرني بأنك موجودة هنا.‏‏
‫‏‏وهكذا... أنا هنا.‏‏
‫‏‏لست أنت هنا، "مدينة ستار" هنا.‏‏
‫‏‏حسناً، أخبرني "أوليفر"‏‏
‫‏‏أنك كنت تعملين بلا توقف الشهر الماضي،‏‏
‫‏‏لذا اقترحت أن زيارة من أمك‏‏
‫‏‏هي بالضبط ما كنت تحتاجين إليه، وخمني ماذا؟‏‏
‫‏‏‏- ماذا؟‏ ‫‏‏- لقد وافق.‏‏
‫‏‏مرحباً. ومن تكون؟‏‏
‫‏‏مرحباً. أنا "كيرتس هولت".‏‏
‫‏‏إن من دواعي سروري الفائق أن التقيك.‏‏
‫‏‏بوسعي أن أرى من أين حصلت "فيليستي"...‏‏
‫‏‏شعرها الأشقر.‏‏
‫‏‏حسناً، إنها تصبغه في الواقع.‏‏
‫‏‏إذن، ماذا تريدين أن تفعلي أولاً؟‏‏
‫‏‏‏جولة في مركز التسوق،‏ ‫‏‏تجميل الأظافر والقدمين...‏‏
‫‏‏لابد أنك مرهقة من رحلتك بالطائرة.‏‏
‫‏‏لم لا أجهز سيارة لتقلك إلى بيتي؟‏‏
‫‏‏‏سيارة؟ كلا يا عزيزتي، أنا...‏ ‫‏‏جئت إلى هنا لأراك.‏‏
‫‏‏‏أعرف! وسترينني.‏ ‫‏‏الأمر فحسب أنني حالياً،‏‏
‫‏‏أنا و"كيرتس" نحاول التوصل إلى طريقة بناء‏‏
‫‏‏معدة مهمة للغاية، وإلا قد يموت أحدهم.‏‏
‫‏‏‏- يموت؟‏ ‫‏‏- بشكل مجازي!‏‏
‫‏‏ابدأ في بناء الآلة، وسأحضر لك المشعب.‏‏
‫‏‏لكنه ملكية خاصة. كيف ستفعلين ذلك؟‏‏
‫‏‏لن أفعل!‏‏
‫‏‏رائع.‏‏
‫‏‏"غرين آرو" سيركل بعض المؤخرات الليلة.‏‏
‫‏‏إن لم أركل مؤخرته أولاً.‏‏
‫‏‏"كورد للصناعات"‏‏
‫‏‏‏- ظننت أنه سيكون أمراً طيباً.‏ ‫‏‏- أمراً طيباً؟‏‏
‫‏‏ماذا جعلك بحق السماء توافق على هذا؟‏‏
‫‏‏حسناً، تعرفين أن أمك لا تقبل الرفض.‏‏
‫‏‏لقد واجهت جنود "ميراكورو" و"اتحاد القتلة".‏‏
‫‏‏‏أتقول الصدق حين تخبرني‏ ‫‏‏بأنك لم تستطع أن ترفض طلباً لأمي؟‏‏
‫‏‏قالت إنها تفتقدك، ثم أرسلت إلي‏‏
‫‏‏‏إحدى تلك الرموز التعبيرية‏ ‫‏‏ذات الدمعة الواحدة.‏‏
‫‏‏هل كنت تتبادل الرسائل النصية مع أمي؟‏‏
‫‏‏منذ متى كان يجري ذلك؟‏‏
‫‏‏‏ألا تظنان أنه بوسعكما‏ ‫‏‏إيجاد وقت أفضل للعراك حول هذا؟‏‏
‫‏‏"جون"؟ ظننت أن خط "أوليفر" فقط هو المفتوح.‏‏
‫‏‏كلا. خطي مفتوح أيضاً.‏‏
‫‏‏‏- وخطي.‏ ‫‏‏- وخطي.‏‏
‫‏‏‏لا أتذكر أنه كان هناك من قبل‏ ‫‏‏مثل هذا القدر من الثرثرة في تلك المهام.‏‏
‫‏‏هل أنت بخير؟‏‏
‫‏‏أجل.‏‏
‫‏‏أحتاج إلى قليل من الطبيعية.‏‏
‫‏‏‏وبالنسبة إلي،‏ ‫‏‏هذه هي نوعية الأمور التي تحققها لي.‏‏
‫‏‏اخترقت اللوحة الأمنية،‏‏
‫‏‏لكن لابد من التعامل معها من الداخل.‏‏
‫‏‏المشكلة الوحيدة هي أن المبنى من الداخل‏‏
‫‏‏محمي من قبل أرضية حساسة للضغط،‏‏
‫‏‏ما يعني أنه حان دور الدمية الثرثارة.‏‏
‫‏‏‏- الدمية الثرثارة؟‏ ‫‏‏- اسمك الشفري الجديد.‏‏
‫‏‏إنه الوحيد الملائم كفاية الذي يمكنني‏‏
‫‏‏استخدامه وسط صحبة مهذبة.‏‏
‫‏‏فور أن تنفتح أبواب رصيف التحميل،‏‏
‫‏‏ستكون أمامك ٩٠ ثانية لتجد المشعب‏‏
‫‏‏وتغادر سريعاً قبل أن يظهر المسلحون.‏‏
‫‏‏الدمية الثرثارة؟‏‏
‫‏‏عندما أعود،‏‏
‫‏‏أنا وأنت سنثرثر سوية.‏‏
‫‏‏‏- أنا عند اللوحة.‏ ‫‏‏- استعد.‏‏
‫‏‏اضغط على ٤- ٥- ٨- ٧.‏‏
‫‏‏الوقت يمر.‏‏
‫‏‏أواثقة أنه كان مناسباً أن تأتي "سارا"؟‏‏
‫‏‏ستكون بخير.‏‏
‫‏‏ثمة مشكلة.‏‏
‫‏‏كاميرات المراقبة تعود إلى العمل.‏‏
‫‏‏حللت المشكلة.‏‏
‫‏‏كلا، ألا تفهم؟‏‏
‫‏‏إن كانت "كورد" حدثت أمنها،‏‏
‫‏‏فإنها على الأرجح حسنت زمن الاستجابة.‏‏
‫‏‏مهلاً، أظن أن هذا هو.‏‏
‫‏‏"سارا"، توقفي!‏‏
‫‏‏"سارا"!‏‏
‫‏‏يجب أن نذهب.‏‏
‫‏‏نحن في أمان.‏‏
‫‏‏مرحباً؟ هل من أحد موجود؟‏‏
‫‏‏‏- "راي"...‏ ‫‏‏- أصادفت أي حظ مع الرسوم؟‏‏
‫‏‏أدرك أن المشعب الكمي قد يمثل تحدياً.‏‏
‫‏‏‏لا شيء لا يمكن لجولة تسوق مسائية‏ ‫‏‏في "كورد للصناعات" أن تحله.‏‏
‫‏‏هذا رائع. شكراً لك يا "فيليستي".‏‏
‫‏‏والآن يجب أن نفكر في كيفية...‏‏
‫‏‏"راي"، أما زلت هناك؟‏‏
‫‏‏كلا.‏‏
‫‏‏ماذا حدث هناك؟‏‏
‫‏‏"سارا"، كان‏‏
‫‏‏لها موقف مع الحارس الأمني.‏‏
‫‏‏"لوريل" و"ثيا" أعاداها إلى البيت.‏‏
‫‏‏‏هل أنت متأكدة‏ ‫‏‏أن "دارك" هو من شاهدته على كاميرا "راي"؟‏‏
‫‏‏كما أنا متأكدة من أن "راي" لن ينجو من هذا!‏‏
‫‏‏بل من الجيد أن "دارك" يحتجز "راي".‏‏
‫‏‏إنه ذات المستوى من الوهم‏‏
‫‏‏الذي جعلك تظن أن زيارة أمي سترفع معنوياتي؟‏‏
‫‏‏لأنه "دارك"،‏‏
‫‏‏فهذا يعني أن لدينا ميزة.‏‏
‫‏‏‏- "لانس".‏ ‫‏‏- سأطلب منه أن يحدد لنا الموقع.‏‏
‫‏‏وماذا لو فجأة،‏‏
‫‏‏قرر "دارك" أي يسحق "راي" تحت حذائه؟‏‏
‫‏‏لو أراد "دارك" إيذاء "راي"، لكان قد فعل.‏‏
‫‏‏"ديغ" محق. سنحافظ على تركيزنا.‏‏
‫‏‏‏نأتي إلى "كيرتس" بالمشعب،‏ ‫‏‏ونجعله يواصل العمل‏‏
‫‏‏‏وللأسف يتعين علينا فحسب‏ ‫‏‏أن ننتظر ما سيكتشفه "لانس".‏‏
‫‏‏أكره الانتظار.‏‏
‫‏‏يجب أن أفعل شيئاً.‏‏
‫‏‏أمك في البلدة، اقضي بعض الوقت معها.‏‏
‫‏‏يمكننا أن نعد العشاء. سأطهو.‏‏
‫‏‏رتبت مع أمي بالفعل خطط العشاء، أليس كذلك؟‏‏
‫‏‏ماذا؟ كلا.‏‏
‫‏‏أجل.‏‏
‫‏‏يا إلهي! وكأن مرضاً حل بك!‏‏
‫‏‏‏لم يكن الأمر مقصوداً.‏ ‫‏‏كنا نجري حديثاً لطيفاً،‏‏
‫‏‏وتحول الموضوع إلى الطهي،‏‏
‫‏‏‏وذكرت أنني أعد كوردون بلو الدجاج‏ ‫‏‏بطريقة مميزة.‏‏
‫‏‏وقالت إنها لم تتذوقه قط.‏‏
‫‏‏إنه عشاء فحسب.‏‏
‫‏‏إنه محق يا "فيليستي". كما يبدو أنك لم‏‏
‫‏‏تأكلي أو تنامي.‏‏
‫‏‏حياة رجل، حياة صديق في خطر.‏‏
‫‏‏لا يبدو الوقت مناسباً لطبق كوردون بلو.‏‏
‫‏‏أؤكد لك أنه لا يوجد أي شيء يمكننا فعله‏‏
‫‏‏حتى نحصل على ما نحتاج من "لانس" و"كيرتس".‏‏
‫‏‏إذن، العشاء.‏‏
‫‏‏‏االسابعة مساء.‏ ‫‏‏سأحضر فور أن أنتهي مع "لانس".‏‏
‫‏‏غرائز لطيفة.‏‏
‫‏‏لم أكن واثقة من عودتك.‏‏
‫‏‏حسناً...‏‏
‫‏‏قلت إنني سأفعل.‏‏
‫‏‏أظنها ليست مفاجأة بالنسبة إليك،‏‏
‫‏‏‏لكنني فقدت الثقة في قيام الناس‏ ‫‏‏بما يقولون إنهم سيفعلون.‏‏
‫‏‏‏هل تلاحظين اهتماماً من جانب "رايتر"‏ ‫‏‏بأي شيء غير المعسكر أو المخدرات؟‏‏
‫‏‏أجل.‏‏
‫‏‏إنه يستمتع أيضاً بسرقة الناس من عائلاتهم.‏‏
‫‏‏هل لاحظت عليه القيام بأي شيء‏‏
‫‏‏روحاني، أو حتى...‏‏
‫‏‏سحري؟‏‏
‫‏‏لطالما كان غريباً بعض الشيء.‏‏
‫‏‏ومتدين جداً.‏‏
‫‏‏قام حتى بمباركة بعض السجناء.‏‏
‫‏‏ويزعم أنه شفى أرواحهم أو ثمة جنون.‏‏
‫‏‏بدأت أظن أن المخدرات ما هي إلا واجهة‏‏
‫‏‏لما يفعله حقاً هنا.‏‏
‫‏‏‏ماذا يمكن أن يكون أكثر إغراء‏ ‫‏‏لرجل مثله من المال؟‏‏
‫‏‏السلطة.‏‏
‫‏‏لا يمكنني أن أطيل البقاء.‏‏
‫‏‏‏لا يسعني أن أزيد‏ ‫‏‏من شكوك "كونكلين" في أكثر‏‏
‫‏‏مما هي بالفعل،‏‏
‫‏‏لكن ما زال عليك أن تبقي هنا.‏‏
‫‏‏سأعود بقدر ما أستطيع.‏‏
‫‏‏هذه المرة، أصدقك.‏‏
‫‏‏ظننت أنه حان الوقت لكي نلتقي.‏‏
‫‏‏‏لم يصادف مهندسي أي نجاح‏ ‫‏‏في استعادتك إلى حجمك الطبيعي،‏‏
‫‏‏لذا فكرت أنني سألجأ إلى تعاونك.‏‏
‫‏‏وماذا سأحصل في المقابل إن ساعدتك؟‏‏
‫‏‏بخلاف، ربما، الموت؟‏‏
‫‏‏كلا.‏‏
‫‏‏‏لا أظن أن حياتك‏ ‫‏‏هي التي يجب أن تقلق بشأنها.‏‏
‫‏‏أنا آسف يا "فيليستي"، هذه غلطتي.‏‏
‫‏‏أتساءل من تكون "فيليستي" هذه.‏‏
‫‏‏‏بالتأكيد ليست خليلتك ونائبتك السابقة‏ ‫‏‏والمديرة التنفيذية الحالية.‏‏
‫‏‏إياك أن تلمسها.‏‏
‫‏‏لا توجه تهديدات جوفاء.‏‏
‫‏‏إنها‏‏
‫‏‏ضئيلة.‏‏
‫‏‏وبالمناسبة،‏‏
‫‏‏‏لم نكن نستمع‏ ‫‏‏إلى مكالمة استغاثة من رجل ميت.‏‏
‫‏‏كان اعتراضنا لرسالتك محض صدفة حقاً.‏‏
‫‏‏لكن أليس الحظ هو كلمة أخرى لوصف القدر؟‏‏
‫‏‏آسف لأنني تأخرت.‏‏
‫‏‏حاولت إتباع الوصفة...‏‏
‫‏‏أظن أن فرنك ربما تعطل،‏‏
‫‏‏لأنه كان يُفترض بي أن أحدد ٢٠ دقيقة،‏‏
‫‏‏وفجأة بدأ فحسب...‏‏
‫‏‏لا أعرف، بدأ الدخان ينبعث،‏‏
‫‏‏وأظن الدجاجة غير جيدة الطهي قليلا.‏‏
‫‏‏أظن أن المصطلح الصحيح هو نيئة.‏‏
‫‏‏إنه... لا بأس.‏‏
‫‏‏عدت إلى البيت الآن، سأعد شيئاً سريعاً.‏‏
‫‏‏لأنك تصلح كل شيء دائماً.‏‏
‫‏‏رجل يجيد الطهي.‏‏
‫‏‏تتزوجينه.‏‏
‫‏‏‏كيف سار ذلك الموعد المهم‏ ‫‏‏مع الطيب يا عزيزي؟‏‏
‫‏‏على نحو طيب، أجل.‏‏
‫‏‏الدكتور "لانس" سوف‏‏
‫‏‏يكتشف مصدر الألم بالضبط.‏‏
‫‏‏ألم؟ هل أنت بخير يا عزيزي؟‏‏
‫‏‏‏لا بأس. أحاول فحسب أن أعرف‏ ‫‏‏ما الذي أخطأت فيه.‏‏
‫‏‏أنا...‏‏
‫‏‏سأذهب لإحضار بعض الطعام.‏‏
‫‏‏الجزء المفضل من الشجار هو جنس المصالحة.‏‏
‫‏‏حسناً.‏‏
‫‏‏‏دعوة أمك إلى زيارة مفاجئة‏ ‫‏‏لم تكن فكرة صائبة.‏‏
‫‏‏أتقبل ذلك تماماً.‏‏
‫‏‏لكن ما لا أتقبله، أو أفهمه،‏‏
‫‏‏هو استبعادك لي.‏‏
‫‏‏أنا لا أستبعدك.‏‏
‫‏‏أنا أحاول التركيز على إيجاد "راي"،‏‏
‫‏‏لكنني لا أستطيع ذلك مع كل تلك الملهيات.‏‏
‫‏‏ملهيات؟ ماذا يجري لك؟‏‏
‫‏‏تتصرفين كما لو كان خطأي أن "راي"...‏‏
‫‏‏إنه خطأي!‏‏
‫‏‏ما حدث مع "راي"،‏‏
‫‏‏لـ"راي"، هو خطأي.‏‏
‫‏‏"فيليستي"، إنه ليس كذلك حقاً.‏‏
‫‏‏‏كان "راي" يبعث‏ ‫‏‏برسائل استغاثة لأسابيع بعد الحادث.‏‏
‫‏‏ولم أكن متواجدة لاستقبالها‏‏
‫‏‏لأنني كنت مشغولة بالسفر حول العالم معك.‏‏
‫‏‏صدقت كلام الشرطة عن استحالة انتشال أي جثة‏‏
‫‏‏لأنني كنت متلهفة لكي أكون معك.‏‏
‫‏‏أنا آسفة.‏‏
‫‏‏كان خياري أن أقتلع حياتي بالكامل،‏‏
‫‏‏‏وأترك بيتي ووظيفتي،‏ ‫‏‏التي تبين أنني أجيدها تماماً.‏‏
‫‏‏ضاعت شخصيتي فيك،‏‏
‫‏‏ولم أكن قط تلك الفتاة.‏‏
‫‏‏تلك الفتاة التي تفقد شخصيتها في رجل.‏‏
‫‏‏هذه ليست طبيعتي.‏‏
‫‏‏هذا لا يتعلق ب"راي".‏‏
‫‏‏إنه يتعلق بنا.‏‏
‫‏‏كلا.‏‏
‫‏‏أجل.‏‏
‫‏‏لا أعرف.‏‏
‫‏‏حسناً.‏‏
‫‏‏سأفسح لك بعض المجال حتى تتبيني أمرك.‏‏
‫‏‏يقول إن كاميرات مراقبة المرور تعمل.‏‏
‫‏‏أجل، عليك أن تمهلها دقيقة للتحميل.‏‏
‫‏‏ماذا تفعل هنا على أي حال؟‏‏
‫‏‏ظننت أنني بانتظار "لانس"،‏‏
‫‏‏وأنك تتناول العشاء مع السيدتين "سموك".‏‏
‫‏‏كان بذلك السوء، صحيح؟‏‏
‫‏‏هل تعرف ما الذي أفتقده بخصوص مقرنا القديم؟‏‏
‫‏‏ذلك الصندوق، وزجاجة الفودكا الروسي بداخله.‏‏
‫‏‏الفودكا‏‏
‫‏‏للضعفاء، على أي حال.‏‏
‫‏‏الفودكا هي للضعفاء؟‏‏
‫‏‏ويسكي "تينيسي".‏‏
‫‏‏استعد للانتعاشة التي سيمدك بها.‏‏
‫‏‏يصعب أن أتخيل أن‏‏
‫‏‏‏عشاء مع "فيليستي"‏ ‫‏‏وأمها لم يسر على ما يرام.‏‏
‫‏‏"دونا" ليست هي المشكلة.‏‏
‫‏‏ولكن أنا.‏‏
‫‏‏‏تقول "فيليستي"‏ ‫‏‏إنها فقدت شخصيتها في علاقتنا،‏‏
‫‏‏ما يعني أنها لا تعرف هويتها،‏‏
‫‏‏وأنه لو لم نترك مدينة "ستار"،‏‏
‫‏‏لتواجدت لمساعدة "راي".‏‏
‫‏‏بشر خارقون، وسحر، وبعث للموتى...‏‏
‫‏‏‏ظننت أنني رأيت كل شيء،‏ ‫‏‏لكن "أوليفر كوين" يشعر بالغيرة؟‏‏
‫‏‏‏أنا لا أشعر بالغيرة. لكن كان علي أن أعرف‏ ‫‏‏إن كانت "آيفي تاون" مناسبة لنا.‏‏
‫‏‏لأننا بعد أن عدنا إلى هنا،‏‏
‫‏‏أصبح كل شيء فائق التعقيد،‏‏
‫‏‏ويجعلني ذلك أتساءل،‏‏
‫‏‏لماذا اخترتني؟‏‏
‫‏‏‏"أوليفر"، سمعت منك‏ ‫‏‏أموراً جنونية كثيرة عبر السنين،‏‏
‫‏‏‏- لكن لابد أن هذا الأكثر جنوناً.‏ ‫‏‏- تعرف ما أعني.‏‏
‫‏‏استغرق مني الدخول إلى هذا الشيء ١٠ دقائق.‏‏
‫‏‏‏تفعلها "فيليستي" في ثانيتين،‏ ‫‏‏وربما يكون "راي" اخترعه.‏‏
‫‏‏أجل، ربما تكون محقاً.‏‏
‫‏‏إلا أن "فيليستي" لم تختر "راي".‏‏
‫‏‏اختارتك.‏‏
‫‏‏‏بالتأكيد، لديها أمور كثيرة مشتركة‏ ‫‏‏مع "راي"،‏‏
‫‏‏‏لكن أحياناً ما يبدو مناسباً نظرياً‏ ‫‏‏لا ينجح في الواقع.‏‏
‫‏‏ماذا لو أصابه شيء ما؟‏‏
‫‏‏لا نستعيده؟‏‏
‫‏‏"فيليستي سموك"‏‏
‫‏‏‏هي واحدة من أذكى النساء وأكثرهن عناداً‏ ‫‏‏على كوكب الأرض.‏‏
‫‏‏ستجتاز ذلك، سوف تستعيد "راي".‏‏
‫‏‏تبدو واثقاً جداً.‏‏
‫‏‏تزوجت امرأة مثلها تماماً.‏‏
‫‏‏ضعفان يا "أوليفر". ضعفان.‏‏
‫‏‏حقاً فعلت.‏‏
‫‏‏‏اسمع يا رجل، تمر كل العلاقات‏ ‫‏‏بفترات صعود وهبوط.‏‏
‫‏‏أحياناً، تعطيها فحسب بعض الوقت،‏‏
‫‏‏والقليل من مساحة التحرك.‏‏
‫‏‏إنه "لانس".‏‏
‫‏‏الاجتماع مع "دارك" خلال ٢٠ دقيقة.‏‏
‫‏‏هل أنت بخير؟‏‏
‫‏‏أفضل.‏‏
‫‏‏شكراً لك.‏‏
‫‏‏"ويسكي تينيسي"‏‏
‫‏‏ما هذا بحق الجحيم؟‏‏
‫‏‏أقدر لقاءك بي.‏‏
‫‏‏‏- أعرف أنك رجل مشغول.‏ ‫‏‏- أنا كذلك.‏‏
‫‏‏لكنني ربما وجدت طريقة لكي أجعل هذه المدينة‏‏
‫‏‏مفيدة لمرة واحدة.‏‏
‫‏‏‏- لا أفهم.‏ ‫‏‏- ستفهم.‏‏
‫‏‏كل شخص في هذه المدينة سيفهم.‏‏
‫‏‏حسناً، ربما يمكنني أن أفهم قبل الآخرين.‏‏
‫‏‏ابنتي "سارا"، إنها...‏‏
‫‏‏عادت، لكن ليس بالكامل، أتفهم؟‏‏
‫‏‏شيء ما حيالها ما زال مستغلقاً بعض الشيء.‏‏
‫‏‏أؤكد لك أنني لا أفهم الصلة.‏‏
‫‏‏‏حسناً، كنت أفكر أنني ربما‏ ‫‏‏لو عززت مساعدتي لك قليلاً،‏‏
‫‏‏يمكنك أيضاً أن تساعدني.‏‏
‫‏‏تجيد التعامل مع هذه الرطانة السحرية.‏‏
‫‏‏الرطانة السحرية؟‏‏
‫‏‏سأفكر بالأمر أيها الكابتن،‏‏
‫‏‏‏لكن هذه ستكون المرة الأخيرة‏ ‫‏‏التي تستدعيني فيها.‏‏
‫‏‏‏"جون"، لقد رحل للتو.‏ ‫‏‏توجه جنوباً في شارع "فيكتوريا".‏‏
‫‏‏عُلم. لدي من يراقبه.‏‏
‫‏‏حقاً؟‏‏
‫‏‏أحضرت لك بعض الحليب الساخن.‏‏
‫‏‏أنا لست في العاشرة يا أمي.‏‏
‫‏‏سأعيده إلى الطابق السفلي.‏‏
‫‏‏كلا، مهلاً.‏‏
‫‏‏طالما تكبدت كل تلك المشقة.‏‏
‫‏‏هل تذكرين عندما كنت فتاة صغيرة‏‏
‫‏‏‏وأخبرتك أنك لا تستطيعين الذهاب‏ ‫‏‏إلى "مخيم الفضاء"؟‏‏
‫‏‏حبست نفسك في غرفتك لمدة يومين.‏‏
‫‏‏لكي أكون منصفة، كانت "مخيم فضاء".‏‏
‫‏‏‏لكنني أخبرتك أنني لا أتحمل‏ ‫‏‏فكرة غيابك لمدة ثمانية أسابيع.‏‏
‫‏‏الحقيقة كانت يا عزيزتي، أنني...‏‏
‫‏‏لم أكن أستطيع تحمل تكاليفه.‏‏
‫‏‏إذن لماذا لم تخبريني بذلك فحسب؟‏‏
‫‏‏لأنني كنت محرجة لعدم امتلاكي المال،‏‏
‫‏‏وأنني لم أكن أعرف مكان أبيك،‏‏
‫‏‏‏وحتى لو كنت أعرف، لم يدفع ولو ١٠ سنتات‏ ‫‏‏في رعاية الطفل، على أي حال.‏‏
‫‏‏أنا آسفة. لم أكن أعرف.‏‏
‫‏‏استثمرت كل شيء في أبيك.‏‏
‫‏‏حبي، وثقتي، وعقد العشرينيات.‏‏
‫‏‏المغزى هو أنك لست مثلي.‏‏
‫‏‏‏أنت المديرة التنفيذية‏ ‫‏‏لشركة تبلغ قيمتها مليار دولار.‏‏
‫‏‏و"أوليفر"، ليس مثل أبيك يا عزيزتي.‏‏
‫‏‏إنه يحبك.‏‏
‫‏‏‏لم ينظر إلي أحد قط‏ ‫‏‏بالطريقة التي ينظر بها إليك.‏‏
‫‏‏إنه رائع.‏‏
‫‏‏من نواح لا حصر لها.‏‏
‫‏‏لكن هذه هي المشكلة.‏‏
‫‏‏يسهل أن أفقد شخصيتي فيه.‏‏
‫‏‏صغيرتي.‏‏
‫‏‏‏هكذا يُفترض أن يكون شعورك‏ ‫‏‏عندما تحبين أحدهم.‏‏
‫‏‏صدقي أو لا تصدقي، لقد فقد نفسه فيك.‏‏
‫‏‏وستجدان نفسيكما‏‏
‫‏‏في بعضكما البعض.‏‏
‫‏‏فقط لا تعترضي طريقك.‏‏
‫‏‏ولا تفسدي شيئاً‏‏
‫‏‏لا يحظى به معظم الناس.‏‏
‫‏‏لأنك إن فعلت،‏‏
‫‏‏‏ثقي بي، لن تجدي أبداً‏ ‫‏‏رجلاً مثيراً آخر يجيد الطهي.‏‏
‫‏‏‏"’أوليفر‘‏ ‫‏‏’ديغ‘ عرف مكان ’راي‘"‏‏
‫‏‏شكراً.‏‏
‫‏‏إنه يخفي بالتأكيد شيئاً ما هناك.‏‏
‫‏‏‏المبنى اللاتيني.‏ ‫‏‏قبل أن يصيب العطب المدينة،‏‏
‫‏‏‏كان يُعتبر أكثر المبان أمناً‏ ‫‏‏على الساحل الغربي.‏‏
‫‏‏‏كل مداخله محمية‏ ‫‏‏بماسح لشبكة العين وبصمة الصوت.‏‏
‫‏‏لا سبيل لأن ندخل إلى هناك.‏‏
‫‏‏ليس من الخارج، على الأقل.‏‏
‫‏‏كيف يبلي "كيرتس" في أمر جهاز تغيير الحجم؟‏‏
‫‏‏قال إنه يمكن أن يجهزه للعمل خلال ساعة.‏‏
‫‏‏لا أظننا نمتلك كل هذا الوقت.‏‏
‫‏‏سيتعين عليه أن يجمعه في الميدان.‏‏
‫‏‏مهلاً، معنا؟‏‏
‫‏‏هل أنت واثقة أننا نريد مساعدتك في هذا؟‏‏
‫‏‏إنه موظفي في الواقع.‏‏
‫‏‏‏ولا أظن أن خطتنا الصحية في الشركة‏ ‫‏‏تغطي تقطيع الأوصال الخارق.‏‏
‫‏‏‏نحتاج إليه. وإن كان "كيرتس" يقدر‏ ‫‏‏أن يغير حجم "راي" في الداخل،‏‏
‫‏‏‏سننال مساعدة أخرى‏ ‫‏‏تمكنا من الوصول إلى الخارج.‏‏
‫‏‏إذن ماذا عن مساعدة أخرى إضافية؟‏‏
‫‏‏لا أظنها فكرة طيبة.‏‏
‫‏‏"لوريل"، لا أعرف ماذا يحدث لي،‏‏
‫‏‏‏لكنني بحاجة إلى معرفة‏ ‫‏‏أنه يمكنني السيطرة على هذا.‏‏
‫‏‏تجهزي.‏‏
‫‏‏هذه لطيفة جداً.‏‏
‫‏‏عفواً.‏‏
‫‏‏اتركنا.‏‏
‫‏‏وصل الطرد.‏‏
‫‏‏مستعدون.‏‏
‫‏‏‏- "فيليستي"؟‏ ‫‏‏- مستعدة.‏‏
‫‏‏أو مستعدة بأقصى ما قد أكون قط.‏‏
‫‏‏‏حين أخبرت الموارد البشرية‏ ‫‏‏أنني أود بعض الإثارة في وظيفتي‏‏
‫‏‏لم يكن هذا حقاً ما يدور في ذهني.‏‏
‫‏‏اسمع، أنت من قلت إنك تود مساعدة "راي"‏‏
‫‏‏وأنك قافز مظلات بارع من المرتفعات.‏‏
‫‏‏رباه، لدي حقاً هوايات كثيرة.‏‏
‫‏‏حسناً، لا بأس أيها الإسبارطي. لنفعل ذلك.‏‏
‫‏‏إسبارطي؟‏‏
‫‏‏لدينا ضيف الليلة.‏‏
‫‏‏حسناً، أفصل الأنظمة الأمنية...‏‏
‫‏‏الآن.‏‏
‫‏‏هل أنتما بخير؟‏‏
‫‏‏لم نمت.‏‏
‫‏‏حسناً.‏‏
‫‏‏هيا بنا.‏‏
‫‏‏هل تمانع لو اختلست النظر قليلاً؟‏‏
‫‏‏لدي شكوكي، بالتأكيد،‏‏
‫‏‏لكنني أريد أن أرى إن كنت مصيباً، كالعادة.‏‏
‫‏‏ألم تتعلم أي شيء من جولتنا السابقة؟‏‏
‫‏‏لا أظن ذلك.‏‏
‫‏‏مرحباً.‏‏
‫‏‏كيف تفتح هذا؟‏‏
‫‏‏‏تخميني الأفضل‏ ‫‏‏هو أنه يحتاج إلى شفرة غير متماثلة.‏‏
‫‏‏‏يسعك فتحه بخمس سنوات‏ ‫‏‏وحاسب من وكالة الأمن القومي.‏‏
‫‏‏‏ماذا لو كبرناه الآن،‏ ‫‏‏ثم استخدمنا حجمه لكسر المكعب؟‏‏
‫‏‏‏المجال الكمي لن يتمكن‏ ‫‏‏من اختراق هذا البوليمر.‏‏
‫‏‏من المؤسف أنك لن تعيش‏‏
‫‏‏‏لترى الحياة الجديدة‏ ‫‏‏التي أنفثها في المدينة.‏‏
‫‏‏الحياة الجديدة التي أنفثها في هذا العالم.‏‏
‫‏‏لن تحظى بتلك الفرصة.‏‏
‫‏‏وضعوا تلك الكاميرات المصغرة معي،‏‏
‫‏‏‏- وتلك الكاميرات...‏ ‫‏‏- تستمد الطاقة من مصدر ما.‏‏
‫‏‏"راي"، أنت عبقري.‏‏
‫‏‏حسناً، لست متأكداً من ذلك،‏‏
‫‏‏‏لكنني استهلكت طاقة تكفي‏ ‫‏‏لتشغيل بدلتي الهيكلية.‏‏
‫‏‏شيء الدكتور "بالمر" جاهز.‏‏
‫‏‏إن كنت لا تمانعين استخدامي الكلمة.‏‏
‫‏‏افعلها!‏‏
‫‏‏لم أمت.‏‏
‫‏‏"راي" أصبح معنا، لنذهب.‏‏
‫‏‏عُلم.‏‏
‫‏‏"سارا"!‏‏
‫‏‏كلا!‏‏
‫‏‏هيا. يجب أن نرحل!‏‏
‫‏‏هيا!‏‏
‫‏‏يجب أن نتحرك.‏‏
‫‏‏سعيد برؤيتك يا "راي".‏‏
‫‏‏بدلة لطيفة.‏‏
‫‏‏الجزء الأسوأ ليس كوني صغيراً.‏‏
‫‏‏ولكن أن كل شيء آخر كان كبير جداً.‏‏
‫‏‏‏الانفجار في "بالمر للتكنولوجيا" قذفني‏ ‫‏‏إلى موقع بناء مهجور.‏‏
‫‏‏الصراصير كانت بحجم كلاب الاستراد الذهبية.‏‏
‫‏‏لا أبالغ.‏‏
‫‏‏لا أظننا نحتاج إلى معرفة ذلك في الواقع.‏‏
‫‏‏كان عالم الحشرات بداخلي مندهشا حقاً.‏‏
‫‏‏‏أعني أنك لا تستطيع أن تقدر‏ ‫‏‏حجم الفكوك السفلية حتى...‏‏
‫‏‏كلا. سمعت ما فيه الكفاية.‏‏
‫‏‏‏لدي كراهية خاصة‏ ‫‏‏تجاه الصراصير والثعابين والعناكب،‏‏
‫‏‏لكن بالأخص، الصراصير.‏‏
‫‏‏‏آسف يا "راي"،‏ ‫‏‏لا يشاركك الجميع حماستك تجاه الحشرات.‏‏
‫‏‏لكن من الجيد أن أرى أن التجربة لم تغيرك.‏‏
‫‏‏حقاً. حصلت على نتائج فحوصك الطبية،‏‏
‫‏‏وبخلاف نقص ملحوظ جداً في الحديد،‏‏
‫‏‏جميع النتائج إيجابية.‏‏
‫‏‏‏لا يبدو أن هناك آثاراً جانبية‏ ‫‏‏لتصغير الحجم.‏‏
‫‏‏‏- يريحني سماع ذلك.‏ ‫‏‏- وكذلك نحن.‏‏
‫‏‏‏إذن، هذا الشخص‏ ‫‏‏الذي أراد أن يجعلني فأر تجاربه؟‏‏
‫‏‏"داميان دارك".‏‏
‫‏‏‏إنه زعيم منظمة‏ ‫‏‏نعتقد أنها تُعرف باسم "هايف".‏‏
‫‏‏مثل "الشبح"؟ هذا رائع جداً.‏‏
‫‏‏وفظيع.‏‏
‫‏‏تأكد يا "بالمر"،‏‏
‫‏‏إنهم طالما أردوا تقنيتك، فالسبب ليس خيراً.‏‏
‫‏‏شيء واحد آخر.‏‏
‫‏‏تصنتوا على رسالتي إليك.‏‏
‫‏‏أنا هدف محتمل. أدركت ذلك.‏‏
‫‏‏ما كنت لأفعل هذا إن لم أستطع تحمل‏‏
‫‏‏‏التعرض للتهديد‏ ‫‏‏من قبل شرير فائق من حين إلى آخر.‏‏
‫‏‏هيا. سأقلك إلى البيت.‏‏
‫‏‏يمكنني أن أطلعك على أحدث أخبار شركتك.‏‏
‫‏‏في الواقع،‏‏
‫‏‏حتى أقرر العودة من بين الأموات،‏‏
‫‏‏إنها شركتك.‏‏
‫‏‏عظيم.‏‏
‫‏‏ما هذا بحق الجحيم؟‏‏
‫‏‏‏يجدر أن تكون لديك رواية‏ ‫‏‏تبرر وجود تلك الجثة.‏‏
‫‏‏‏اسمعي، أخبرتني "ثيا"‏ ‫‏‏أن هذا من ضمن آثار "ذا بيت" الجانبية.‏‏
‫‏‏وظننت أن بوسعي مقاومته. أنا فحسب...‏‏
‫‏‏لم أستطع أن أمنع نفسي.‏‏
‫‏‏وأسوأ ما في الأمر أنني كنت أشعر بالسعادة.‏‏
‫‏‏اسمعي يا "سارا"، السيطرة على ذلك،‏‏
‫‏‏لن يتأتى بسهولة، اتفقنا؟‏‏
‫‏‏سيتطلب منك بعض الوقت.‏‏
‫‏‏وأي عدد من الجثث؟‏‏
‫‏‏‏اسمعي، أحترم طريقة تعاملك‏ ‫‏‏مع هذا الأمر يا "ثيا"،‏‏
‫‏‏لكنني أريد معالجته على نحو مختلف.‏‏
‫‏‏مختلف على أي نحو؟‏‏
‫‏‏"لوريل"، أنا مدينة لك بكل شيء.‏‏
‫‏‏‏وقد منحتني أعظم هدية‏ ‫‏‏يمكن أن يحصل عليها أي شخص على الإطلاق.‏‏
‫‏‏منحتني فرصة ثانية،‏‏
‫‏‏والقدرة على البدء من جديد.‏‏
‫‏‏أظنه حان الوقت لكي أفعل ذلك حقاً.‏‏
‫‏‏لكن يا "سارا"،‏‏
‫‏‏لقد استعدناك للتو.‏‏
‫‏‏"سارا"، لست مضطرة إلى الرحيل.‏‏
‫‏‏‏أعرف أن ذلك لا يبدو ممكناً‏ ‫‏‏في الوقت الراهن،‏‏
‫‏‏لكن يمكنك أن تحظي بحياة طبيعية.‏‏
‫‏‏مر وقت طويل‏‏
‫‏‏منذ كانت حياتي طبيعية على الإطلاق.‏‏
‫‏‏‏اسمعي، سأذهب إلى زيارة أمي‏ ‫‏‏في "مدينة سنترال"،‏‏
‫‏‏ومن ثم، مكان ما...‏‏
‫‏‏ربما عدة أماكن قليلة،‏‏
‫‏‏حتى تتضح الأمور فحسب.‏‏
‫‏‏إن كنت متأكدة أن ذلك ما تريدين فعله.‏‏
‫‏‏إنها حياتك،‏‏
‫‏‏ويجب أن تفعلي ما يجعلك سعيدة.‏‏
‫‏‏إنني سأفتقدك حقاً.‏‏
‫‏‏أحبك يا أختي.‏‏
‫‏‏دائماً وإلى الأبد.‏‏
‫‏‏أحبك أيضاً.‏‏
‫‏‏مرحباً.‏‏
‫‏‏كيف سار الأمر مع "راي"؟‏‏
‫‏‏على ما يرام.‏‏
‫‏‏حتى أبلغته أنني بعت شقته.‏‏
‫‏‏‏- أردت...‏ ‫‏‏- قبل أن...‏‏
‫‏‏أنت أولاً.‏‏
‫‏‏كلا.‏‏
‫‏‏أنت.‏‏
‫‏‏أظننا يجب...‏‏
‫‏‏نصفي الأجواء.‏‏
‫‏‏أردت أن أشكرك.‏‏
‫‏‏لمساعدتي في إنقاذ "راي"، ولكونك متفهماً‏‏
‫‏‏في خضم هوسي الصغير...‏‏
‫‏‏الهائل.‏‏
‫‏‏حسناً، أنا آسف لأنني لست أفضل مستمع.‏‏
‫‏‏لكن كل هذا هو مجرد...‏‏
‫‏‏إنه جديد نوعاً ما بالنسبة إلي.‏‏
‫‏‏وبالنسبة إلي.‏‏
‫‏‏لم أنشئ بالضبط‏‏
‫‏‏مع أفضل مثال لعلاقة طبيعية سليمة.‏‏
‫‏‏الصف يتشكل خلفي.‏‏
‫‏‏إنه أمر مدهش أننا صمدنا إلى هذا الحد.‏‏
‫‏‏سنكون بخير.‏‏
‫‏‏كيف يمكنك أن تكوني متأكدة هكذا؟‏‏
‫‏‏لأننا وجدنا أنفسنا في بعضا البعض.‏‏
‫‏‏أتشعر بالوحدة؟‏‏
‫‏‏لا تدركين حتى مقدار شعوري.‏‏
‫‏‏أنا ربما...‏‏
‫‏‏أنا...‏‏
‫‏‏‏جئت إلى البلدة لزيارة ابنتي،‏ ‫‏‏لكنها طردتني من شقتها‏‏
‫‏‏لتنهي شجاراً مع الرجل الذي آمل‏‏
‫‏‏أن يصبح زوج ابنتي المستقبلي.‏‏
‫‏‏حسناً، حان دورك.‏‏
‫‏‏‏حسناً، إحدى بناتي تغادر البلدة‏ ‫‏‏بعد أن عادت إليها خمس دقائق كاملة.‏‏
‫‏‏يبدو سبباً للشراب.‏‏
‫‏‏لدي دوماً سبب.‏‏
‫‏‏لكن هذه مياه غازية.‏‏
‫‏‏"كوينتن".‏‏
‫‏‏"دونا".‏‏
‫‏‏"’كوين‘ لمنصب العمدة ٢٠١٦"‏‏
‫‏‏يا "ثيا"، عندما يأتي أخوك،‏‏
‫‏‏هلا جعلته يوقع هذه من أجلي، رجاء؟‏‏
‫‏‏أجل.‏‏
‫‏‏هل أنت بخير؟‏‏
‫‏‏متوترة قليلاً فحسب.‏‏
‫‏‏ربما...‏‏
‫‏‏ربما أحتاج إلى مشروب.‏‏
‫‏‏‏الوقت ما زال مبكراً قليلاً‏ ‫‏‏لتناول كوكتيل، لكن...‏‏
‫‏‏ليس الآن. لاحقاً؟‏‏
‫‏‏معك، في "جيراردز"؟‏‏
‫‏‏لكنني ظننت أنك...‏‏
‫‏‏أريد فقط أن أحظى بحياة طبيعية.‏‏
‫‏‏هلا تلتقيني هناك في الثامنة؟‏‏
‫‏‏أجل، بالتأكيد.‏‏
‫‏‏سأترك هذه هنا.‏‏
‫‏‏إعادة التنسيق الجزيئي لدكتور "بالمر"‏‏
‫‏‏‏كانت ترتكز على سحب طاقة‏ ‫‏‏من نظامنا، والذي أدى...‏‏
‫‏‏‏لا يعني فهمي للعلم‏ ‫‏‏أنني لا أشعر بالضجر منه.‏‏
‫‏‏أعطني الخلاصة.‏‏
‫‏‏‏استعدنا بقايا من سبيكة النجم القزم‏ ‫‏‏الخاصة بالدكتور "بالمر"،‏‏
‫‏‏واستخدمناها بحيث تتحول إلى مصدر طاقة.‏‏
‫‏‏حسناً.‏‏
‫‏‏جربوها.‏‏
‫‏‏على هذا.‏‏