‫‏‏"مصر" القديمة. عصر الدولة الوسطى.‏‏
‫‏‏‏أيها الأمير "خوفو"، بني،‏ ‫‏‏ما الذي أتيت لتقدمه؟‏‏
‫‏‏‏أبي، نحضر هذه الجزية‏ ‫‏‏إلى حامي كل ما نرى ونعرف، "حورس".‏‏
‫‏‏الحمد والثناء له.‏‏
‫‏‏‏إنها تقدمة فاخرة يا "خوفو"،‏ ‫‏‏وليمة تليق بإله.‏‏
‫‏‏‏لكن لا يبدو أن الكاهنة "شاي آرا"‏ ‫‏‏توافقك الرأي.‏‏
‫‏‏‏تقدمتك جميلة يا أميري.‏ ‫‏‏لو لم تكن ساذجة قليلاً.‏‏
‫‏‏ساذجة؟‏‏
‫‏‏‏الاعتقاد بأن "حورس" قد يتم إرضاؤه‏ ‫‏‏بأمر تافه.‏‏
‫‏‏تزيد تباشير عدم رضاه مع مرور كل يوم.‏‏
‫‏‏كانت الصخور السماوية تسقط مرة كل جيل.‏‏
‫‏‏إنها الآن تضرب عند كل وجه من أوجه القمر.‏‏
‫‏‏‏اعتقدت أن إبقاء "حورس" في مزاج طيب‏ ‫‏‏هو عملك أيتها الكاهنة.‏‏
‫‏‏‏تتحدث الكاهنة "شاي آرا" فحسب‏ ‫‏‏بسبب قلقها على الجميع.‏‏
‫‏‏وإلا كانت لتبقى أكثر تهذيباً.‏‏
‫‏‏‏حذرناك مراراً وتكراراً من صخور السماء‏ ‫‏‏والتهديد الذي تشكله‏‏
‫‏‏‏لبلاط "رمسيس الحكيم".‏ ‫‏‏العصور المظلمة قادمة أيها الفرعون.‏‏
‫‏‏‏الصلوات والتقديمات التافهة‏ ‫‏‏لن تكون كافية لوقفها.‏‏
‫‏‏‏أيتها الكاهنة!‏ ‫‏‏تحدثت باللهجة المناسبة هناك.‏‏
‫‏‏هل بالغت؟‏‏
‫‏‏لا. أحب لهجتك.‏‏
‫‏‏هل أنت بخير؟‏‏
‫‏‏نعم. أنا بخير. أعاني من صداع وحسب.‏‏
‫‏‏‏هل أنت متأكدة.‏ ‫‏‏عادة، إنها إشارة لعودة ذكرياتك.‏‏
‫‏‏‏نعم، أنا متأكدة.‏ ‫‏‏لا يمكنني تذكر أي شيء حتى الآن.‏‏
‫‏‏مجموعة من الأبطال الخارقين في مزرعة؟‏‏
‫‏‏أشعر كأنني رأيت ذلك في فيلم من قبل.‏‏
‫‏‏نحتاج إلى مكان آمن.‏‏
‫‏‏ما المشكلة في مختبرات "ستار"؟‏‏
‫‏‏‏حسناً، لا شيء على الإطلاق،‏ ‫‏‏إن نسيت أمر الباب الدوار‏‏
‫‏‏‏الذي وضعتموه ليتمكن الأشرار‏ ‫‏‏من الدخول والخروج كما يحلو لهم.‏‏
‫‏‏ذكرني مجدداً، ماذا حدث لمخبئك القديم؟‏‏
‫‏‏أو الذي قبله؟‏‏
‫‏‏المخبأ الأول كشفته الشرطة.‏‏
‫‏‏وسأتوقف عن تقديم المساعدة.‏‏
‫‏‏‏يتركنا "سافاج" أنا و"باري" على قيد الحياة‏ ‫‏‏لأنه شعر أن "كندرا"‏‏
‫‏‏‏بدأت تبرز بوصفها "هوك غيرل"‏ ‫‏‏وذهب لمطاردتها.‏‏
‫‏‏يمكنه الشعور بوجودها وبوجود "كارتر".‏‏
‫‏‏‏علينا ألا نسهل الأمر عليه‏ ‫‏‏ببقائنا داخل حدود المدينة.‏‏
‫‏‏‏أراهن أنك تتمنى‏ ‫‏‏لو بقيت في منزل والدتك الآن.‏‏
‫‏‏‏علينا أن نجد طريقة لتحييد تقدم "سافاج".‏ ‫‏‏تأخرت يا "باري".‏‏
‫‏‏‏آسف. اتضح أنه ليس من السهل‏ ‫‏‏العثور على وسط العدم.‏‏
‫‏‏‏نعم، فعلاً. رسوم التنقل وحدها‏ ‫‏‏ستتسبب بإفلاسي.‏‏
‫‏‏نناقش كيف يمكننا سلب "سافاج" قوته الجديدة.‏‏
‫‏‏مسألة عصاه السحرية.‏‏
‫‏‏عصا "حورس".‏‏
‫‏‏إنها محمية بنوع من حقل طاقة.‏‏
‫‏‏‏- لم أستطع لمسها بإصبعي.‏ ‫‏‏- ربما عليك ارتداء قفازات المرة القادمة.‏‏
‫‏‏ماذا لو صنعنا نوعاً من القفازات العازلة؟‏‏
‫‏‏نعم. يمكن للحجب المغناطيسي أن يعطل...‏‏
‫‏‏‏- الاستقطاب المغناطيسي للعصا.‏ ‫‏‏- نعم.‏‏
‫‏‏‏- حسناً، بينما تعمل الفرقة الخبيرة...‏ ‫‏‏- سمعتك يا عزيزي.‏‏
‫‏‏بينما يعملون على إبعاد العصا عن "سافاج"،‏‏
‫‏‏علينا أن نعرف كل ما علينا معرفته عنه.‏‏
‫‏‏‏بحثت في "غوغل" عن "مجنون متقمص"‏ ‫‏‏ولم أجد شيئاً.‏‏
‫‏‏‏قد أكون أنا و"كندرا" المجنونين المتقمصين.‏ ‫‏‏"سافاج" هو مجرد خالد.‏‏
‫‏‏‏- "مجرد"؟‏ ‫‏‏- أهلاً بكم في الوضع الطبيعي الجديد.‏‏
‫‏‏‏أي شخص تواجد لحوالي ٤ آلاف سنة‏ ‫‏‏لابد أن يترك أثراً.‏‏
‫‏‏‏سأتحقق من "مركز البحوث"‏ ‫‏‏لأرى إن كانوا يملكون شيئاً عنه.‏‏
‫‏‏‏يمكنني أنا و"لوريل" التحقق‏ ‫‏‏من تقارير الشرطة وما إلى ذلك.‏‏
‫‏‏‏جيد. علينا أن نجد طريقة‏ ‫‏‏للاستفادة من قدرتك الجديدة.‏‏
‫‏‏‏- قدرتي؟‏ ‫‏‏- قد تمنحنا تقدماً.‏‏
‫‏‏نعم. أياً كان ما تفعلينه لا تدعيه يدربك.‏‏
‫‏‏‏أنا آسف، لكن عندما تمطر، لا أزال أشعر‏ ‫‏‏بالمكان الذي أصبتني فيه بتلك السهام.‏‏
‫‏‏سأهتم بتدريبها إذن.‏‏
‫‏‏‏- نعم.‏ ‫‏‏- "أوليفر".‏‏
‫‏‏‏علي الإسراع لإنجاز عمل.‏ ‫‏‏سأعود بأسرع ما يمكنني.‏‏
‫‏‏وما الذي عليك الإسراع في إنجازه تحديداً؟‏‏
‫‏‏لا تقلقي. لا شيء خطير.‏‏
‫‏‏حسناً، هل أنت بخير؟‏‏
‫‏‏‏نواجه رجلاً مجنوناً خالداً‏ ‫‏‏ومسلحاً بعصا سحرية،‏‏
‫‏‏لذا لدي بعض الأفكار في رأسي.‏‏
‫‏‏‏نعم، لكنك كنت تتعامل بشكل جيد‏ ‫‏‏مع جميع المسائل عندما كنا في المنزل.‏‏
‫‏‏‏والآن عندما وصلنا إلى مدينة "سنترال"،‏ ‫‏‏تبدو غريب الأطوار.‏‏
‫‏‏‏ربما الطقس مشرق ومشمس جداً‏ ‫‏‏بالنسبة إلي هنا.‏‏
‫‏‏هناك أمر يجري، وسأخبرك كل شيء عنه.‏‏
‫‏‏‏أود أن أنتهز فرصة‏ ‫‏‏معرفة ما الذي أتعاطى معه أولاً.‏‏
‫‏‏حسناً.‏‏
‫‏‏‏مرحباً! لابد أنك تعانين‏ ‫‏‏من أمور كثيرة الآن.‏‏
‫‏‏نعم. علينا التحدث.‏‏
‫‏‏‏لم يسبق أن عنت هذه الكلمات أمراً جيداً‏ ‫‏‏على مدى تاريخ الرومنسية.‏‏
‫‏‏‏عنيت وحسب أنه علينا ربما التحدث‏ ‫‏‏عن كل ما حدث.‏‏
‫‏‏عن كل ما يحدث.‏‏
‫‏‏‏أتعرفين شيئاً؟ سأقترح أمراً راديكالياً هنا‏ ‫‏‏وأقول دعينا لا نتحدث.‏‏
‫‏‏اسمعي، لديك أعمال كثيرة تقومين بها حالياً،‏‏
‫‏‏ولا أريد أن أكون ذلك الشخص المفيد جداً‏‏
‫‏‏الذي تتخلين عنه.‏‏
‫‏‏‏أقصد أنني لا أعتقد أنك تتحملين‏ ‫‏‏أن يصرف أحد انتباهك الآن.‏‏
‫‏‏لنذهب.‏‏
‫‏‏نعم. لنذهب.‏‏
‫‏‏آسف يا صديقي. هذا أمر سري.‏‏
‫‏‏‏- سري؟‏ ‫‏‏- نعم.‏‏
‫‏‏سأذهب للقيام ببعض التمارين هناك.‏‏
‫‏‏افتحيه.‏‏
‫‏‏لماذا؟ ماذا يوجد في داخله؟‏‏
‫‏‏شيء علينا تعقبه في كل تقمصاتنا.‏‏
‫‏‏أحياناً، أنا أجده.‏‏
‫‏‏وأحياناً أنت تجدينني ونذهب للبحث عنه معاً.‏‏
‫‏‏‏على مدى آلاف السنين، و٢٠٦ حيوات،‏ ‫‏‏شهدنا كل تركيبة موجودة.‏‏
‫‏‏لا أعتقد أنني مستعدة حقاً لـ...‏‏
‫‏‏مستعدة لهذا. تقولين هذا في كل حياة.‏‏
‫‏‏‏اسمعي، بما أنك ظهرت، وبما أن ذكرياتك‏ ‫‏‏تعود إليك، فستعود أمور أخرى أيضاً.‏‏
‫‏‏المهارات. اللغات. أجزاء من حيوات سابقة.‏‏
‫‏‏ها أنت.‏‏
‫‏‏هذا جنون.‏‏
‫‏‏لا بأس. سأساعدك على القيام بهذا.‏‏
‫‏‏‏نعم، حسناً، في آخر مرة "ساعدتني" فيها،‏ ‫‏‏تم دفعي خارج مبنى.‏‏
‫‏‏‏نعم، وبعد ذلك، حلقت،‏ ‫‏‏إن كنت أتذكر بشكل صحيح.‏‏
‫‏‏وهذا بسبب الغضب، والخوف والأدرينالين،‏‏
‫‏‏تلك هي العوامل التي تخرج المحارب بداخلك.‏‏
‫‏‏وفقاً لـ"سافاج"، أنا كاهنة.‏‏
‫‏‏كان رجال الدين محاربين. كهنة محاربون.‏‏
‫‏‏وهذا هو الجانب الذي عليك أن تتذكريه.‏‏
‫‏‏وإن لم أستطع ذلك؟‏‏
‫‏‏حسناً، على الأرجح سنموت كلانا. مجدداً.‏‏
‫‏‏‏- اليوم؟‏ ‫‏‏- نعم.‏‏
‫‏‏‏- حسناً، دعنا لا نتأخر.‏ ‫‏‏- حسناً.‏‏
‫‏‏شكراً.‏‏
‫‏‏"أوليفر"؟‏‏
‫‏‏مرحباً.‏‏
‫‏‏انتظر لحظة. ماذا تفعل هنا؟‏‏
‫‏‏آسف جداً لأنني جئت من دون إعلامك مسبقاً.‏‏
‫‏‏‏أتيت إلى البلدة في ذلك اليوم،‏ ‫‏‏ورأيتك مع ابنك.‏‏
‫‏‏"ويليام".‏‏
‫‏‏"ويليام"؟ هذا اسم جميل.‏‏
‫‏‏"أوليفر"، ماذا تفعل في منزلي؟‏‏
‫‏‏‏رأيتك أنت و"ويليام" معاً، و...‏ ‫‏‏من الصعب عدم التساؤل لأن...‏‏
‫‏‏‏كم عمره، تسعة أعوام؟‏ ‫‏‏تعرفين، كنا على علاقة قبل ١٠ سنوات.‏‏
‫‏‏‏- حسناً، دعني أوقفك هنا.‏ ‫‏‏- حسناً.‏‏
‫‏‏‏"ويليام" ليس ابنك.‏ ‫‏‏قلت لك، فقدت طفلك يا "أوليفر".‏‏
‫‏‏نعم.‏‏
‫‏‏‏والتقيت بوالد "ويليام" بعد شهرين‏ ‫‏‏من انتقالي إلى مدينة "سنترال"، لذا...‏‏
‫‏‏أمي، سنفوت المباراة!‏‏
‫‏‏‏- أنا آسفة، علي الذهاب.‏ ‫‏‏- لا، اذهبي.‏‏
‫‏‏حسناً.‏‏
‫‏‏ها أنت.‏‏
‫‏‏‏- آسف.‏ ‫‏‏- شكراً.‏‏
‫‏‏أبلغي "ويليام" أنني أتمنى له حظاً سعيداً.‏‏
‫‏‏سأفعل.‏‏
‫‏‏ليس الوقت مناسباً الآن يا "مالكولم".‏‏
‫‏‏‏رتبت اجتماعاً مع "فاندال سافاج".‏ ‫‏‏أنت، وأنا و"سبيدستر".‏‏
‫‏‏ماذا؟ مهلاً، لماذا...‏‏
‫‏‏‏لأن التفاوض هو السبيل الوحيد‏ ‫‏‏للخروج من هذا الوضع يا "أوليفر".‏‏
‫‏‏‏سيدمر "سافاج" مدينة "سنترال"‏ ‫‏‏للحصول على ما يريده.‏‏
‫‏‏لو كان ابنك هنا، لكنت فهمت.‏‏
‫‏‏‏ارتد بذلتك. سبق أن تحدثت مع "فليت فيت".‏ ‫‏‏إنه قادم.‏‏
‫‏‏‏شكراً لمجيئك.‏ ‫‏‏أعرف أن هذا جنوني أكثر من اللازم قليلاً.‏‏
‫‏‏‏نعم. صديقك صاحب الخاتم المخيف‏ ‫‏‏طلب ذلك بطريقة لطيفة جداً.‏‏
‫‏‏أرجوك أخبرني أننا لن نتفاوض مع إرهابيين.‏‏
‫‏‏أو، مع أشرار عمرهم ٤ آلاف سنة.‏‏
‫‏‏اعتبر هذه بمثابة مهمة لتقصي الحقائق وحسب.‏‏
‫‏‏ربما يخطئ "سافاج" ويعطينا شيئاً‏‏
‫‏‏يمكننا استخدامه لمصلحتنا.‏‏
‫‏‏قالت "ثيا" إنك كنت أكثر مرحاً مؤخراً.‏‏
‫‏‏‏آسف. من أين لديك كل هذه المعلومات‏ ‫‏‏عن "سافاج" على أية حال؟‏‏
‫‏‏‏لا أعرف شيئاً عنه يا سيد "ألن".‏ ‫‏‏لا أحد يعرف شيئاً.‏‏
‫‏‏لهذا السبب أخاف منه.‏‏
‫‏‏‏هذا ليس السبب الوحيد الذي يجعلك تخشاني.‏ ‫‏‏أؤكد لك.‏‏
‫‏‏‏- شكراً لانضمامكم إلي.‏ ‫‏‏- ماذا تريد؟‏‏
‫‏‏ما تريده جميع المخلوقات الحية. ألا أموت.‏‏
‫‏‏اعتقدت أن ذلك لم يكن يشكل مشكلة لديك.‏‏
‫‏‏‏فقط إن أخذت قوة الحياة‏ ‫‏‏من الأمير "خوفو" والكاهنة "شاي آرا".‏‏
‫‏‏"كندرا" و"كارتر".‏‏
‫‏‏‏نحن الثلاثة مسجونين داخل حلقة مفرغة‏ ‫‏‏تم استهلاكها على مدى آلاف السنين.‏‏
‫‏‏هذا ليس من شأنكم.‏‏
‫‏‏لقد جعلناه شأننا.‏‏
‫‏‏"روبن أوف لوكسلي". علمته كيف يستخدم القوس.‏‏
‫‏‏‏علمني كيف لا أشعر بالألم.‏ ‫‏‏أنا العدو الذي لا يمكنكم قهره.‏‏
‫‏‏‏الطريقة الوحيدة لتنجوا أنتم والمقربين منكم‏ ‫‏‏هي أن تسلموني‏‏
‫‏‏ما هو لي.‏‏
‫‏‏‏سلموا الأمير "خوفو" والكاهنة "شاي آرا"‏ ‫‏‏خلال ٢٤ ساعة،‏‏
‫‏‏وإلا سأدمر هذه المدينة، وأقتل كل أحبائكم.‏‏
‫‏‏‏وبعد ذلك، سأنتقل إلى منازلكم،‏ ‫‏‏وأقوم بالأمر نفسه هناك.‏‏
‫‏‏‏حسناً، أنا فضولي وحسب،‏ ‫‏‏هل تمرنت على هذا الخطاب أمام مرآة‏‏
‫‏‏هذا الصباح أم أنه ارتجالي وحسب؟‏‏
‫‏‏‏لماذا تعرضون حياة أصدقائكم وعائلاتكم للخطر‏ ‫‏‏من أجل غريبين؟‏‏
‫‏‏قتلتهما ٢٠٦ مرات.‏‏
‫‏‏‏أية غطرسة تهيمن عليكم وتجعلكم تعتقدون‏ ‫‏‏أن بإمكانكم أن تمنعوني‏‏
‫‏‏من القيام بهذا مجدداً؟‏‏
‫‏‏إنها ليست غطرسة. إنه أمل.‏‏
‫‏‏‏أتيت إلى هذا الاجتماع بدافع الفضول.‏ ‫‏‏اكتفيت الآن.‏‏
‫‏‏‏أحضروا "خوفو" و"وشاي آرا"‏ ‫‏‏إلى معمل "جرغنز" الصناعي خلال ٢٤ ساعة‏‏
‫‏‏وإلا سأراكم موتى ومدفونين تحت جثث أحبائكم.‏‏
‫‏‏لن نسلم "كندرا" و"كارتر".‏‏
‫‏‏هذا ليس قراراً تتخذه أنت.‏‏
‫‏‏‏إنها الدائرة التي استهلكت‏ ‫‏‏خلال ال٤ آلاف سنة الأخيرة.‏‏
‫‏‏قد يكون "سافاج" خالداً، لكنه ليس إلهاً.‏‏
‫‏‏‏- لا. لكنه يحل بعده مباشرة. "أوليفر".‏ ‫‏‏- ماذا؟‏‏
‫‏‏من الأفضل أن تتأكد من أن عنادك‏‏
‫‏‏لن يتسبب بقتل ابنتي.‏‏
‫‏‏لأنه إن حدث ذلك، سأطاردك،‏‏
‫‏‏‏وبطريقة ستجعلك تتوسل‏ ‫‏‏لأمثال "فاندال سافاج".‏‏
‫‏‏٢٤ ساعة.‏‏
‫‏‏حتى ماذا؟‏‏
‫‏‏‏حتى يُفترض بنا أن نسلمك أنت و"كارتر"‏ ‫‏‏إلى "سافاج" وإلا...‏‏
‫‏‏‏- سيدمر "سافاج" مدينة "سنترال".‏ ‫‏‏- نعم.‏‏
‫‏‏‏سبق أن مررنا بهذا. ١٨٨٧، فيضانات‏ ‫‏‏نهر "هوانغ هو" التي تسبب بها،‏‏
‫‏‏‏قتل "سافاج" حوالي مليوني شخص ليصل إلينا.‏ ‫‏‏ولقد وصل.‏‏
‫‏‏لم نكن نساعدكم حينها. أما الآن فبلى.‏‏
‫‏‏لدينا ٢٤ ساعة لنضع خطة ناجحة.‏‏
‫‏‏‏لا، هذا جنون.‏ ‫‏‏لا تستحق حياتي حياة ملايين الناس.‏‏
‫‏‏‏- "كندرا"... سأتحدث معها.‏ ‫‏‏- نعم.‏‏
‫‏‏مهلاً، سأقوم أنا بذلك.‏‏
‫‏‏قلت إنني سأتحدث معها.‏‏
‫‏‏‏إليكم فكرة.‏ ‫‏‏لم لا نسلمه إلى "فاندال سافاج" وحسب؟‏‏
‫‏‏‏- أين كنت؟‏ ‫‏‏- مرحباً.‏‏
‫‏‏فاتتك محاضرة إنقاذ المدينة أو تسليم حبيبتي‏‏
‫‏‏إلى خالد معتوه.‏‏
‫‏‏‏أنا آسف. صديقي، أنا...‏ ‫‏‏تلاشيت ليلة أمس.‏‏
‫‏‏لا.‏‏
‫‏‏‏- نعم. أعتقد أنني سوف...‏ ‫‏‏- لا تقلها.‏‏
‫‏‏‏- أعتقد أنني سأقفز عبر الزمن.‏ ‫‏‏- طلبت منك للتو ألا تقلها!‏‏
‫‏‏‏آسف. لا أدري ما يُفترض بي‏ ‫‏‏أن أفعل سوى ذلك.‏‏
‫‏‏‏"باري"، أول قاعدة في السفر عبر الزمن‏ ‫‏‏هي ألا تتحدث عنه!‏‏
‫‏‏‏لأننا عندما نجري هذه المحادثة،‏ ‫‏‏نفسد التاريخ.‏‏
‫‏‏اسمع، أعرف أن للسفر عبر الزمن عواقب.‏‏
‫‏‏أعني المرة الأخيرة التي نقلت فيها...‏‏
‫‏‏‏لا أنقل أي شيء الآن.‏ ‫‏‏حسناً، لا بأس، اسمع، لا تجزع.‏‏
‫‏‏‏أولاً، لا تعرف أنك قفزت عبر الزمن‏ ‫‏‏لسبب سيئ.‏‏
‫‏‏‏كان يمكن أن يكون سبب جيد، صحيح؟‏ ‫‏‏ثانياً، بما أنك تعرف الآن أنك قفزت،‏‏
‫‏‏‏قد لا تفعل ذلك، صحيح؟‏ ‫‏‏إذن، معرفة أن المستقبل قد يغير الحاضر،‏‏
‫‏‏الأمر الذي قد يغير المستقبل.‏‏
‫‏‏ماذا؟‏‏
‫‏‏يؤلمني رأسي.‏‏
‫‏‏"شاي آرا"! آسف. "كندرا". عليك ألا تهربي.‏‏
‫‏‏‏- لا نعرف إن كان "سافاج"...‏ ‫‏‏- هل سبق أن قتلنا أنفسنا؟‏‏
‫‏‏عفواً؟‏‏
‫‏‏‏في حياتنا السابقة. على "سافاج" أن يقتلنا‏ ‫‏‏كي يعيش إلى الأبد.‏‏
‫‏‏هل سبق أن قتلنا أنفسنا لحرمانه من ذلك؟‏‏
‫‏‏في حيواتنا السابقة، عادة أنا من يضع الخطط.‏‏
‫‏‏وأبدأ بالتفكير في أن هذا هو السبب.‏‏
‫‏‏الجميع هناك مستعدون للموت لحمايتنا.‏‏
‫‏‏ألا تعتقد أن هذا جنوني قليلاً؟‏‏
‫‏‏‏لا. أعتقد أنه تصرف نبيل.‏ ‫‏‏أعتقد أن هذا ما يجعلهم جميعاً أبطالاً.‏‏
‫‏‏‏أجل، سواء كانوا أبطالاً أم لا،‏ ‫‏‏لن أدع أحداً يموت من أجلي.‏‏
‫‏‏إذن لا تفعلي.‏‏
‫‏‏‏كوني الشخص، والمرأة، والمحاربة‏ ‫‏‏التي كنتها.‏‏
‫‏‏تلك التي لطالما كنتها.‏‏
‫‏‏‏- تعالي إلي.‏ ‫‏‏- ماذا؟‏‏
‫‏‏اضربيني، أو حاولي أن تضربيني.‏‏
‫‏‏نعم، بقدر ما أود أن أفعل ذلك،‏‏
‫‏‏لا مزاج لدي لأفعل ذلك الآن.‏‏
‫‏‏‏حقاً؟ سأبلغ "سافاج" أن يعود‏ ‫‏‏عندما يكون لديك مزاج لتفعلي ذلك.‏‏
‫‏‏مجدداً.‏‏
‫‏‏‏جيد. أتشعرين بذلك؟ بالغضب؟‏ ‫‏‏هذا هو المفتاح يا "كندرا".‏‏
‫‏‏‏إنها الطريقة الوحيدة‏ ‫‏‏للعثور على المحاربة بداخلك.‏‏
‫‏‏مرحباً.‏‏
‫‏‏آسفة لمقاطعة الغرابة.‏‏
‫‏‏عاد "جون"، و"لوريل" و"ثيا"، ولديهم شيء.‏‏
‫‏‏أين "أوليفر" و"باري"؟‏‏
‫‏‏‏يبدو أن "أوليفر"‏ ‫‏‏عاد إلى أسلوب حفظ الأسرار.‏‏
‫‏‏‏"باري"، لا أدري. "كيتلن" و"سيسكو" يعملان‏ ‫‏‏على القفازات المضادة للعصا.‏‏
‫‏‏ماذا لديكم؟‏‏
‫‏‏‏"بيتاماكس". من أين أحضرتم هذا؟‏ ‫‏‏من موقع "إي باي"؟‏‏
‫‏‏أوصلته إلينا "ليلى".‏‏
‫‏‏نعم، سيستغرق الأمر وقتاً لنشاهده،‏‏
‫‏‏بما أننا نعيش في عالم رقمي الآن.‏‏
‫‏‏‏جاء الشريط من مجموعة نظرية مؤامرة‏ ‫‏‏مهتمة بـ"سافاج".‏‏
‫‏‏‏امتلك البنتاغون ملفاً عن "سافاج"‏ ‫‏‏في العام ١٩٨٦،‏‏
‫‏‏لكن تم تنقيحه برمته إلى درجة كبيرة.‏‏
‫‏‏شغلت الشريط.‏‏
‫‏‏‏هل تصور؟ أتمنى ذلك.‏ ‫‏‏اسمي د. "ألدوس بوردمان".‏‏
‫‏‏‏أنا بروفيسور في جامعة "سانت روك".‏ ‫‏‏التاريخ ٨ أبريل، ١٩٧٥.‏‏
‫‏‏‏لا أعتقد أن شخصاً آخر يعرف هذا.‏ ‫‏‏والذين يعرفون لا يصدقون.‏‏
‫‏‏إنه أسطورة. أسطورة حضرية.‏‏
‫‏‏‏تمت مقارنته بـ"ماكيافللي" و"نوستراداموس".‏ ‫‏‏عُرف بأسماء عديدة.‏‏
‫‏‏‏لكنني أعرفه باسم "فاندال سافاج"،‏ ‫‏‏وسيكون بمثابة الموت للعالم.‏‏
‫‏‏لكنني أعتقد أنه لا توجد طريقة لإيقافه.‏‏
‫‏‏"سافاج" هو كاهن مصري خالد.‏‏
‫‏‏حياته الطويلة هي نتيجة نكبة خارقة للطبيعة.‏‏
‫‏‏‏أعتقد أن أي كائن ارتبط اسمه بهذه النكبة‏ ‫‏‏يجب أن يكون قادراً‏‏
‫‏‏على إلغاء مؤثراتها وقتله.‏‏
‫‏‏‏وأشك بأن عالمنا الثمين الضعيف‏ ‫‏‏قد يعتمد يوماً علينا‏‏
‫‏‏للقيام بذلك.‏‏
‫‏‏هذا تصريح السنة غير العلني.‏‏
‫‏‏أو آخر ٤ آلاف سنة.‏‏
‫‏‏‏ألديكم فكرة ماذا كان يعني‏ ‫‏‏بهذه الكائنات؟ هذه النكبة؟‏‏
‫‏‏لا، لا أذكر نكبة.‏‏
‫‏‏‏- العصا.‏ ‫‏‏- عصا "حورس"؟‏‏
‫‏‏‏نعم. أعتقد أن العصا كانت ملك "سافاج"‏ ‫‏‏أيام "مصر" القديمة.‏‏
‫‏‏أتذكرين؟‏‏
‫‏‏إنه حدس.‏‏
‫‏‏وإن كان ظن البروفيسور "بوردمان" صحيح،‏‏
‫‏‏فالعصا هي الوسيلة لقتل "سافاج".‏‏
‫‏‏حسناً، على أحدهم إبلاغ "أوليفر" و"باري".‏‏
‫‏‏‏شرطة‏ ‫‏‏مدينة "سنترال"‏‏
‫‏‏حسناً. هيا. سلسلت جينات ضفيرة الشعر‏‏
‫‏‏مع عينة الدم التي أعطيتني إياها.‏‏
‫‏‏‏لا زلت لست متأكداً إن كانت لها علاقة‏ ‫‏‏بـ"داميان دارك"، لكن صبغيات "واي" متطابقة.‏‏
‫‏‏هل أنت بخير؟‏‏
‫‏‏شكراً على هذا. إنها مساعدة كبيرة.‏‏
‫‏‏نعم. على الر...‏‏
‫‏‏‏- "باري".‏ ‫‏‏- نعم؟‏‏
‫‏‏لا تخبر أحداً عن هذا الأمر.‏‏
‫‏‏حسناً. أود أن أعرف ما الذي يجري هنا.‏‏
‫‏‏‏- "فيليستي"...‏ ‫‏‏- نعم، تعقبتك.‏‏
‫‏‏‏أعثر على الناس لكسب عيشي.‏ ‫‏‏في الواقع، لا أقبض...‏‏
‫‏‏ما كان ذلك؟‏‏
‫‏‏ما كان ماذا؟‏‏
‫‏‏وضعت للتو شيئاً في جيبك بسرعة فائقة.‏‏
‫‏‏لا، لا شيء.‏‏
‫‏‏‏في الواقع،‏ ‫‏‏إنه شيء أرادني "أوليفر" أن أتعقبه.‏‏
‫‏‏‏- إنه يتعلق بـ"داميان دارك"، على ما أظن.‏ ‫‏‏- أريد أن أراه.‏‏
‫‏‏لماذا؟‏‏
‫‏‏لأنك لا تريدني أن أراه.‏‏
‫‏‏‏- أنا آسف. طلب مني "أوليفر" تحديداً...‏ ‫‏‏- أرني.‏‏
‫‏‏‏حسناً. لا أرى ما هو الأمر المهم.‏ ‫‏‏إنه مجرد اختبار حمض نووي.‏‏
‫‏‏لا، ليس كذلك.‏‏
‫‏‏عزيزي، لم لا تنه هذا في الداخل؟‏‏
‫‏‏أمي، لم ينقذ "فلاش" المدينة بعد.‏‏
‫‏‏الآن يا عزيزي.‏‏
‫‏‏أيمكننا التحدث؟‏‏
‫‏‏‏اسمع، لا أدري ما الذي تحاول إنجازه‏ ‫‏‏هنا يا "أوليفر".‏‏
‫‏‏أعرف يا "سامنثا".‏‏
‫‏‏أعرف أن "ويليام" ابني.‏‏
‫‏‏‏- حسناً.‏ ‫‏‏- لماذا لم تخبريني؟‏‏
‫‏‏‏حسناً، أخفض صوتك وحسب.‏ ‫‏‏طلبت مني والدتك ألا أخبرك.‏‏
‫‏‏ماذا؟‏‏
‫‏‏‏عرضت علي مليون دولاراً‏ ‫‏‏لأخبرك أنني أجهضت.‏‏
‫‏‏‏كانت والدتي امرأة معقدة،‏ ‫‏‏لكنها لم تكن لتفعل هذا أبداً.‏‏
‫‏‏انتظر هنا.‏‏
‫‏‏تفضل.‏‏
‫‏‏‏"سامنثا كلايتون" - مليون دولار‏ ‫‏‏"مويرا كوين"‏‏
‫‏‏لم أقبضه مطلقاً.‏‏
‫‏‏‏لم أحتج إلى مالها لأعرف‏ ‫‏‏أنني لا أريدها في أي مكان قريب من طفلي.‏‏
‫‏‏أو أنا في أي مكان قريب منه.‏‏
‫‏‏وإن يكن؟ ليكون مثل والده وحسب؟‏‏
‫‏‏يلكم المصورين ويجعل الفتيات يحملن؟‏‏
‫‏‏"سامنثا"، لم أعد ذلك الرجل.‏‏
‫‏‏‏أعرف. أعرف أنك ترشحت لمركز العمدة.‏ ‫‏‏والدتك قُتلت.‏‏
‫‏‏صديقك "تومي". أنت رجل مختلف الآن،‏‏
‫‏‏‏لكن أيمكنك حقاً أن تقول لي‏ ‫‏‏إن حياتك هي أقل جنوناً؟‏‏
‫‏‏أيمكنك أن تقول بصدق أن "ويليام" ليس أفضل‏‏
‫‏‏بإبقاء عالمك بعيداً عن عالمه؟‏‏
‫‏‏أنت محقة. أتصرف بأنانية، لكنني أريد فرصة‏‏
‫‏‏‏لأتعرف على ابني.‏ ‫‏‏وأعتقد أن فتى صغيراً يستحق‏‏
‫‏‏فرصة التعرف على والده.‏‏
‫‏‏‏اسمع، إنه سعيد. إنه متأقلم بشكل جيد.‏ ‫‏‏لا أريد أن أخاطر‏‏
‫‏‏بأن يتورط بعالمك. لا يمكن أن يحدث هذا.‏‏
‫‏‏‏مما يعني أنه عليه ألا يعرف أنك والده.‏ ‫‏‏ولا يمكن لأي شخص آخر أن يعرف.‏‏
‫‏‏‏لا أبالي إن كان هذا يبدو قاسياً.‏ ‫‏‏أنا والدته،‏‏
‫‏‏وسأفعل كل ما أشعر أن علي فعله لحمايته.‏‏
‫‏‏‏"سامنثا"، هناك امرأة في حياتي الآن.‏ ‫‏‏أرجوك، لا تجعليني أخفي هذا عنها.‏‏
‫‏‏‏"أوليفر"، سيكون عليك أن تخفي هذا عنها‏ ‫‏‏إن كنت تريد علاقة مع ابني.‏‏
‫‏‏‏هذه شروطي.‏ ‫‏‏سبق أن طلبت العالم مني.‏‏
‫‏‏إنني أطلب الأمر نفسه في المقابل.‏‏
‫‏‏ينتظرك الجميع.‏‏
‫‏‏آسف، كان علي الاهتمام بمسألة.‏‏
‫‏‏إذن، أعتقد أنك غادرت عربة حفظ الأسرار.‏‏
‫‏‏‏- ليس الأمر هكذا.‏ ‫‏‏- ما هو إذن؟‏‏
‫‏‏‏أعتقد أن "داميان دارك" لديه شخص‏ ‫‏‏يعمل في مدينة "سنترال".‏‏
‫‏‏لذا أرسلت "باري" ليبحث عن دليل.‏‏
‫‏‏هذا النوع من الأدلة؟‏‏
‫‏‏لم يعرف ماذا كان يعطيني.‏‏
‫‏‏‏لكنني أجريت ما يكفي من الاختبارات على دمك‏ ‫‏‏لأعرف تسلسل حمضك النووي في أي مكان.‏‏
‫‏‏لا تعرفين...‏‏
‫‏‏جعلته يجري اختبار أبوة، أليس كذلك؟‏‏
‫‏‏‏- اسمعي يا "فيليستي"...‏ ‫‏‏- توقف!‏‏
‫‏‏لا يمكنني سماع أكذوبة أخرى!‏‏
‫‏‏‏- الأمر أكثر تعقيداً من ذلك.‏ ‫‏‏- يا إلهي يا "أوليفر"،‏‏
‫‏‏أنت الشخص الوحيد على هذا الكوكب‏‏
‫‏‏الذي يعتبر الحقيقة "معقدة".‏‏
‫‏‏‏لأكون واضحة وحسب،‏ ‫‏‏لا أبالي إن كان لديك ولد،‏‏
‫‏‏‏ما لا أصدقه هو أن يكون لديك ولد‏ ‫‏‏لم تخبرني عنه.‏‏
‫‏‏أبالي بأنك كذبت علي الآن.‏‏
‫‏‏أتعلمين أن عالمي بأسره انفجر للتو؟‏‏
‫‏‏‏وأعتقد أن لدي الحق بدقيقة‏ ‫‏‏لمعالجة هذا بنفسي.‏‏
‫‏‏‏تدبرت الذهاب إلى مركز الشرطة‏ ‫‏‏في مدينة "سنترال" وتعقبت "باري".‏‏
‫‏‏لم تحتفظ بالأمر لنفسك. أخفيته عني.‏‏
‫‏‏متى كنت تخطط لتخبرني؟‏‏
‫‏‏لا أدري.‏‏
‫‏‏‏لو كنت تحبني، لو وثقت بي،‏ ‫‏‏لما كان إخباري بهذا يشكل عبئاً كهذا.‏‏
‫‏‏كان ليشكل مصدر ارتياح. لكنك لا تثق بي.‏‏
‫‏‏لن تثق بي أبداً.‏‏
‫‏‏وكيف لي أن أكون مع شخص لا يثق بي؟‏‏
‫‏‏"فيليستي"...‏‏
‫‏‏هل أنتما بخير؟‏‏
‫‏‏"أوليفر"؟ ماذا حدث؟‏‏
‫‏‏لا شيء. أنا بخير.‏‏
‫‏‏‏هل أنت متأكد؟ أعني، لا تبدو أنك بخير.‏ ‫‏‏تبدو محبطاً.‏‏
‫‏‏هل الجميع في الداخل؟‏‏
‫‏‏نعم.‏‏
‫‏‏نقترب من موعد "سافاج" النهائي.‏‏
‫‏‏أين "فيليستي"؟‏‏
‫‏‏‏- هل تعمل القفازات؟‏ ‫‏‏- سيكون عليها أن تعمل.‏‏
‫‏‏‏- لم يعد لدينا وقت.‏ ‫‏‏- أعتقد أنها ستعمل.‏‏
‫‏‏‏ستتحول تلك العصا‏ ‫‏‏من "لا يمكن لمس هذه" إلى "لمسة غير مرئية".‏‏
‫‏‏‏لا يعرف "سافاج" أن "كندرا"‏ ‫‏‏تستطيع استخدام قدراتها الكاملة،‏‏
‫‏‏‏ما يجعلك ورقتنا الرابحة.‏ ‫‏‏سنضعك في مواجهة "سافاج".‏‏
‫‏‏‏تهاجمين بعنصر المفاجأة.‏ ‫‏‏سأؤمن غطاء نارياً.‏‏
‫‏‏"باري"، تسرع في الدخول و...‏‏
‫‏‏‏- أنتزع العصا. فهمت.‏ ‫‏‏- أين تحتاج إلينا؟‏‏
‫‏‏‏سننجز المهمة أنا، و"باري"،‏ ‫‏‏و"كندرا" و"كارتر". لدينا ما يكفي.‏‏
‫‏‏‏- "أولي"!‏ ‫‏‏- لا. لن نخاطر بحياة‏‏
‫‏‏أشخاص أكثر مما يتوجب علينا الليلة.‏‏
‫‏‏ارتدوا بذلاتكم.‏‏
‫‏‏أحضرتهم. وترتدون ملابس المناسبة كما أرى.‏‏
‫‏‏‏إننا نقوم بهذا لأن حياتين‏ ‫‏‏لا تستحقان مدينتين.‏‏
‫‏‏في هذه الحالة، أنت حكيم أكثر مما قدرتك.‏‏
‫‏‏‏مر زمن طويل. لا تزالان ترتديان‏ ‫‏‏نفس الزي السخيف كما أرى.‏‏
‫‏‏ليس من الضروري أن تتواجدا هنا لهذا.‏‏
‫‏‏لدى الإعدام ميل لأن يكون قبيحاً.‏‏
‫‏‏خانكما أصدقاؤكما الجدد.‏‏
‫‏‏افعل ما ستفعله وحسب.‏‏
‫‏‏من الرائع أن أراك مجدداً يا حبيبتي.‏‏
‫‏‏لن أكون أبداً حبيبتك.‏‏
‫‏‏أعرف.‏‏
‫‏‏هذا يجعل الأمر أسهل دائماً.‏‏
‫‏‏"شاي آرا"، ألم الفراق عذب جداً.‏‏
‫‏‏الآن يا "كندرا"!‏‏
‫‏‏"كارتر"!‏‏
‫‏‏أخذتها! القفازات لا تعمل!‏‏
‫‏‏اتركها يا "باري"!‏‏
‫‏‏لا، لن أتركك.‏‏
‫‏‏أنت سريع بما يكفي لتبتعد. اذهب!‏‏
‫‏‏"أولي"، لا.‏‏
‫‏‏اركض يا "باري".‏‏
‫‏‏‏شكراً لمجيئك.‏ ‫‏‏أعرف أن هذا جنوني أكثر من اللازم قليلاً.‏‏
‫‏‏‏أتيت إلى هذا الاجتماع بدافع الفضول.‏ ‫‏‏اكتفيت الآن.‏‏
‫‏‏‏أحضروا "خوفو" و"وشاي آرا"‏ ‫‏‏إلى معمل "جرغنز" الصناعي خلال ٢٤ ساعة‏‏
‫‏‏وإلا سأراكم موتى ومدفونين تحت جثث أحبائكم.‏‏
‫‏‏"باري"، هل أنت بخير؟‏‏
‫‏‏‏علينا أن نطلع الفريق.‏ ‫‏‏ونحضر نوعاً من الهجوم المضاد.‏‏
‫‏‏لن ينجح الأمر.‏‏
‫‏‏ماذا؟‏‏
‫‏‏‏لا شيء، لا بأس. لا تبالي.‏ ‫‏‏لم يكن علي أن أقول شيئاً. أنا...‏‏
‫‏‏مهلاً، ماذا يجري؟‏‏
‫‏‏‏اسمع. لن يكون هذا منطقياً بالنسبة إليك،‏ ‫‏‏لكن أنا...‏‏
‫‏‏‏حسناً، عدت بالزمن‏ ‫‏‏من حين حاولنا القبض على "سافاج".‏‏
‫‏‏‏أعني، فيما بعد، عندما حاولنا القضاء عليه،‏ ‫‏‏في المستقبل، ولم ينجح الأمر.‏‏
‫‏‏أنت على حق. الأمر ليس منطقياً بالنسبة إلي.‏‏
‫‏‏عالمي هو أشد غرابة من عالمك.‏‏
‫‏‏حسناً، ربما نستخدم هذا لصالحنا.‏‏
‫‏‏تقول إن أياً ما نفعله ضد "سافاج" لا ينجح؟‏‏
‫‏‏‏- نعم.‏ ‫‏‏- ثم نضع خطة جديدة.‏‏
‫‏‏لا. حسناً، اسمع، لا تستطيع.‏‏
‫‏‏‏عندما أعبث بالوقت، لا...‏ ‫‏‏لا ينتهي الأمر على خير.‏‏
‫‏‏‏لكن ما تقوله لي هو‏ ‫‏‏إن الأمر لا ينتهي على خير فعلاً.‏‏
‫‏‏‏"باري"، إن الأشخاص في مجال عملنا،‏ ‫‏‏لا نحظى بفرصة ثانية.‏‏
‫‏‏علينا أن ننتهز هذه الفرصة.‏‏
‫‏‏حسناً. آمل أنك على حق.‏‏
‫‏‏حسناً. لنبدأ بما سار على نحو سيئ.‏‏
‫‏‏أنت. عندما نواجه "سافاج"، فأنت لا تركز.‏‏
‫‏‏‏- لست على طبيعتك.‏ ‫‏‏- لماذا؟‏‏
‫‏‏‏- "أوليفر"، أنا...‏ ‫‏‏- "باري"، لم لست على طبيعتي؟‏‏
‫‏‏حسناً، هل تنوي إعطائي عينة شعر‏‏
‫‏‏‏لأجري عليها اختبار حمض نووي‏ ‫‏‏في المستقبل القريب؟‏‏
‫‏‏‏- نعم.‏ ‫‏‏- نعم.‏‏
‫‏‏‏حسناً، لقد أجريت الاختبار.‏ ‫‏‏وكنت مرتبكاً جداً بعد الحادثة.‏‏
‫‏‏‏ثم اكتشفت "فيليستي" الأمر.‏ ‫‏‏وتشاجرتما بعنف،‏‏
‫‏‏وبدا الأمر كما لو أنكما انفصلتما.‏‏
‫‏‏عم كان الشجار؟‏‏
‫‏‏أنا متأكد من أنك والد أحد ما يا "أوليفر".‏‏
‫‏‏لذا عندما نواجه "سافاج"، لا تكون مركزاً.‏‏
‫‏‏‏ثم لا تستطيع "كندرا" استخدام قدراتها،‏ ‫‏‏ثم التقنية التي يطورانها‏‏
‫‏‏للقيام بهجوم مضاد لعصا "سافاج" لا تعمل.‏‏
‫‏‏يموت الجميع يا أوليفر".‏‏
‫‏‏‏هذه المرة، لن يموتوا.‏ ‫‏‏هذه المرة ننجز الأمور بطريقة مختلفة.‏‏
‫‏‏كيف تسير أمور القفازات؟‏‏
‫‏‏‏بالنسبة لأول زوج من القفازات المضادة‏ ‫‏‏لعصا "غاندالف" السحرية، جيدة على ما أعتقد.‏‏
‫‏‏نعم، تحقق منها مرتين وثلاث مرات، اتفقنا؟‏‏
‫‏‏أنا قلق قليلاً من ألا تعمل.‏‏
‫‏‏على أي أساس؟‏‏
‫‏‏اعتبر الأمر غريزة.‏‏
‫‏‏أيضاً، أريدك أن تتحدث مع "كندرا".‏‏
‫‏‏فهمت. تطلق السهام وتقدم نصائح غرامية.‏‏
‫‏‏كما لو كنت "كيوبيد" أو ما شابه.‏‏
‫‏‏ما يفعله "كارتر" معها لا ينجح.‏‏
‫‏‏نحتاج إلى قوتها لمحاربة "سافاج"،‏‏
‫‏‏‏ونحتاج إلى أن تتمكن من استخدامها‏ ‫‏‏بشكل موثوق.‏‏
‫‏‏‏"كارتر" أحمق. لكن يُفترض أن يكون معها،‏ ‫‏‏لأن القدر يقول‏‏
‫‏‏‏أنه يُفترض أن يكون معها‏ ‫‏‏ويُفترض به أن يكون توأم روحها.‏‏
‫‏‏لذا لست متأكداً حتى ماذا يمكن أن أقول...‏‏
‫‏‏‏عليك أن تفعل شيئاً يا "سيسكو".‏ ‫‏‏علينا أن نصل إليها.‏‏
‫‏‏ليس التقمص المصري مضماري.‏‏
‫‏‏‏ما تعاني منه "كندرا"‏ ‫‏‏يتعلق بقبولها بحقيقتها.‏‏
‫‏‏‏ومن أفضل من رجل‏ ‫‏‏من الواضح أنه مغرم بها ليساعدها؟‏‏
‫‏‏‏لا أدري إن كنا وصلنا إلى الحرف الأول‏ ‫‏‏من كلمة حب.‏‏
‫‏‏سأتحدث معها.‏‏
‫‏‏ألا تعتقد أن هذا جنوني قليلاً؟‏‏
‫‏‏‏لا. أعتقد أنه تصرف نبيل.‏ ‫‏‏أعتقد أن هذا ما يجعلهم جميعاً أبطالاً.‏‏
‫‏‏‏نعم، هذا جميل. سأتحدث مع "كندرا" لدقيقة،‏ ‫‏‏أيها البطل الخارق.‏‏
‫‏‏اسمي "هوكمان". شكراً.‏‏
‫‏‏علينا التحدث.‏‏
‫‏‏‏اعتقدت أنك أنت من قلت إنه علينا الانتظار‏ ‫‏‏حتى ينتهي كل هذا.‏‏
‫‏‏‏هذا ليس الحديث الذي عنيته. هذا حديث‏ ‫‏‏"أحاول مساعدتك على بسط جناحيك".‏‏
‫‏‏‏نعم، حسناً، وفقاً لـ"كارتر"،‏ ‫‏‏أنا كاهنة محاربة،‏‏
‫‏‏والغضب هو المفتاح لأعيد اكتشاف ذاتي.‏‏
‫‏‏‏نعم، لست متفاجئاً‏ ‫‏‏أن يفكر السيد العدائي هكذا،‏‏
‫‏‏لكن أعتقد أن الأمر لديه ملتبس.‏‏
‫‏‏‏بدلاً من أن تركزي على المحاربة،‏ ‫‏‏ركزي على الكاهنة.‏‏
‫‏‏والمربية.‏‏
‫‏‏الشخص الطيب القلب في الداخل.‏‏
‫‏‏‏كيف تعرف أنني كنت طيبة القلب‏ ‫‏‏قبل ٤ آلاف سنة؟‏‏
‫‏‏‏لأنني أعرفك يا "كندرا"،‏ ‫‏‏وبعض الأمور لا تتغير.‏‏
‫‏‏‏أعتقد أنك تقاومين‏ ‫‏‏ما يحاول "كارتر" أن يعلمك إياه‏‏
‫‏‏لأنه يعني تذكر من كنت، وذلك هو شخص آخر.‏‏
‫‏‏شخص يحبه.‏‏
‫‏‏منذ أن ظهرت،‏‏
‫‏‏كنت أتذكر حياتنا الأولى.‏‏
‫‏‏في "مصر".‏‏
‫‏‏‏لكنني كنت أقول لـ"كارتر"‏ ‫‏‏إنني لا أتذكر شيئاً‏‏
‫‏‏‏لأنني لا أريد أن أتقبل‏ ‫‏‏أنني كاهنة محاربة مصرية متقمصة.‏‏
‫‏‏حسناً. نعم، هذا أمر ضخم جداً.‏‏
‫‏‏لكنه أيضاً رائع جداً.‏‏
‫‏‏مررت بهذا. تعرفين ذلك.‏‏
‫‏‏وما تمرين به الآن، هذه نعمة.‏‏
‫‏‏إنها أعجوبة لا يختبرها معظم الناس حتى.‏‏
‫‏‏نعم، أشعر كأنه كابوس.‏‏
‫‏‏‏نعم، لكن ذلك خيار.‏ ‫‏‏يمكنك اختيار الأمر الآخر.‏‏
‫‏‏تذكري من أنت، أو من كنت.‏‏
‫‏‏أغمضي عينيك وحسب.‏‏
‫‏‏دعي نفسك تتذكرين.‏‏
‫‏‏مهلاً، انتظري. ابقي لفترة أطول.‏‏
‫‏‏‏لا أستطيع. علي أنا و"هاث ست"‏ ‫‏‏إعداد تقدمة أخرى لـ"حورس".‏‏
‫‏‏‏قال الحفارون إن المزيد من الأحجار‏ ‫‏‏ستسقط من السماء قريباً.‏‏
‫‏‏حسناً، أسمع أنه يرغب فيك.‏‏
‫‏‏‏لحسن الحظ أنني أعرف الرجل‏ ‫‏‏الذي يمكنه التعامل معه.‏‏
‫‏‏‏الأمير "خوفو".‏ ‫‏‏يا لها من مفاجأة أن أجدك هنا،‏‏
‫‏‏في غرفة نوم "شاي آرا".‏‏
‫‏‏‏لابد أنك تعرف بالتأكيد‏ ‫‏‏أن رجل الدين ممنوع عليه أن يضاجع الملكات.‏‏
‫‏‏اخرج.‏‏
‫‏‏عقاب إثم كهذا هو الموت.‏‏
‫‏‏قلت اخرج.‏‏
‫‏‏لا أخاف من والدك.‏‏
‫‏‏‏قريباً ستدمر صخور السماء هذه المملكة‏ ‫‏‏وتنهي حكمه.‏‏
‫‏‏لكن أولاً، سأعرف "شاي آرا" كما عرفتها.‏‏
‫‏‏ستكون الأمور بخير.‏‏
‫‏‏خلفك.‏‏
‫‏‏أتت صخور السماء لتقوم بعملها.‏‏
‫‏‏سيكون حقدي أبدياً. لن تموت عداوتي أبداً.‏‏
‫‏‏‏ستلحق بكما من هذه الحياة‏ ‫‏‏إلى الحياة التالية وإلى ما بعدها.‏‏
‫‏‏"حورس"، يحتاج إليك أولادك الآن.‏‏
‫‏‏نحتاج إلى حمايتك. احمنا بأجنحتك.‏‏
‫‏‏سأنتظر إلى الأبد.‏‏
‫‏‏عودي إلي.‏‏
‫‏‏ماذا؟ ماذا حدث؟‏‏
‫‏‏‏أعتقد أنني أعرف‏ ‫‏‏كيف نتغلب على "فاندال سافاج".‏‏
‫‏‏‏"أوليفر"، كنت على حق.‏ ‫‏‏لا أعرف كيف عرفت، لكنك كنت على حق.‏‏
‫‏‏‏لن تعمل القفازات.‏ ‫‏‏إنها تفتقر إلى عنصر حاسم.‏‏
‫‏‏‏- كيف تعرف؟‏ ‫‏‏- لأنني تذكرت.‏‏
‫‏‏‏أتذكر كيف قتلنا "سافاج" في المرة الأولى.‏ ‫‏‏عندما كنا في "مصر".‏‏
‫‏‏لم أتمكن أبداً من أن أتذكر موتنا الأول.‏‏
‫‏‏صخور السماء هذه، والنيازك،‏‏
‫‏‏سقطت ودمرت القصر الملكي كلياً.‏‏
‫‏‏‏خلال عصر الدولة الوسطى،‏ ‫‏‏شهدت "مصر" مستوى عال‏‏
‫‏‏من نشاط النيازك.‏‏
‫‏‏أعرف أموراً.‏‏
‫‏‏‏وهذا أحد الأسباب الكثيرة‏ ‫‏‏التي تجعلنا نحبك كثيراً،‏‏
‫‏‏‏لكنه أيضاً لا يبدو أنه يساعدنا‏ ‫‏‏على إيقاف "سافاج".‏‏
‫‏‏‏إنها النكبة التي كان يشير إليها‏ ‫‏‏البروفيسور "بوردمان".‏‏
‫‏‏النيازك، لديها توهج.‏‏
‫‏‏‏وتحمل عصا "سافاج" حجرين كريمين‏ ‫‏‏لديهما التوهج نفسه.‏‏
‫‏‏‏نعم، قد يكون الحجران الكريمان مصنوعين‏ ‫‏‏من عنصر النيازك نفسه.‏‏
‫‏‏‏يستخدم المصريون النيازك‏ ‫‏‏في أعمالهم الحرفية.‏‏
‫‏‏والمعادن تتوهج عندما تحاذي بعضها البعض.‏‏
‫‏‏مثل أحجار "سانكارا".‏‏
‫‏‏‏مهلاً، مرجع "إنديانا جونز"‏ ‫‏‏هو الأمر الوحيد الذي فهمته.‏‏
‫‏‏قطعتان من النيزك نفسه، مثل المعدن التاسع.‏‏
‫‏‏ذلك هو المفتاح لمواجهة العصا.‏‏
‫‏‏‏صدقوا أو لا تصدقوا، هذا ليس في الواقع‏ ‫‏‏أكثر الأمور جنوناً الذي سمعته اليوم.‏‏
‫‏‏هناك عينة من النيزك من عصر الدولة الوسطى‏‏
‫‏‏في متحف "كيستون سيتي" للتاريخ الطبيعي.‏‏
‫‏‏آمل أن أكون أخذت الحجر الصحيح.‏‏
‫‏‏يمكنني تركيب نظير متوافق من هذا،‏‏
‫‏‏وطلي القفازات به.‏‏
‫‏‏‏حسناً، قم بذلك. لا يعرف "سافاج"‏ ‫‏‏أن "كندرا" تمكنت من‏‏
‫‏‏‏استخدام قدراتها الكاملة،‏ ‫‏‏ما يجعلك ورقتنا الرابحة.‏‏
‫‏‏أين تحتاج إلينا؟‏‏
‫‏‏ارتدوا بذلاتكم.‏‏
‫‏‏"أولي". الجميع في مراكزهم.‏‏
‫‏‏هل أنت متأكد من هذا؟‏‏
‫‏‏بشأن تغيير المستقبل؟‏‏
‫‏‏‏"باري"، ما الذي قد يحدث هنا‏ ‫‏‏ويكون أسوأ مما حدث في السابق؟‏‏
‫‏‏‏لو عرفت ذلك،‏ ‫‏‏لما انتابني القلق إلى هذه الدرجة.‏‏
‫‏‏لنقم بذلك.‏‏
‫‏‏من الرائع رؤيتك مجدداً يا حبيبتي.‏‏
‫‏‏لن أكون أبداً حبيبتك.‏‏
‫‏‏أعرف.‏‏
‫‏‏هذا يجعل الأمر أسهل دائماً.‏‏
‫‏‏"شاي آرا"، ألم الفراق عذب جداً.‏‏
‫‏‏الآن يا "كندرا"!‏‏
‫‏‏ابتعدوا!‏‏
‫‏‏القفازات تعمل!‏‏
‫‏‏لا. "أوليفر"، احم نفسك!‏‏
‫‏‏لن نترك بعضنا!‏‏
‫‏‏هل نجحنا؟ هل رحل؟‏‏
‫‏‏نعم، يبدو ذلك.‏‏
‫‏‏عرفت أنك تستطيعين إنجاز الأمر.‏‏
‫‏‏شاهدت أغرب رؤيا عن تجربة سبق أن عشتها.‏‏
‫‏‏لست الوحيدة.‏‏
‫‏‏‏إذن، ما هو شعورك الآن‏ ‫‏‏بما أن "سافاج" قد مات؟‏‏
‫‏‏هل يعني هذا أنكم أنتم الخالدون الآن،‏‏
‫‏‏وهو من سيقوم بالتقمص؟ لأن هذا مقرف.‏‏
‫‏‏بسطت جناحي قبل عدة أيام،‏‏
‫‏‏وأحاول أن أفهم هذا الأمر وحسب.‏‏
‫‏‏طرح وجهة نظر جيدة مع ذلك.‏‏
‫‏‏رحل "سافاج" إلى الأبد الآن، صحيح؟‏‏
‫‏‏لا أدري. لم نغلبه أبداً من قبل.‏‏
‫‏‏لكننا أحرار.‏‏
‫‏‏احجزا غرفة.‏‏
‫‏‏أخيراً لديكما ما تبقى من حياتكما أمامكما.‏‏
‫‏‏هل فكرتما ماذا ستفعلان؟‏‏
‫‏‏‏يقول "كارتر" إننا كنا نساعد الناس‏ ‫‏‏في حيواتنا السابقة.‏‏
‫‏‏بعد كل ما فعلتموه من أجلي،‏‏
‫‏‏أعتقد أنه علي أن أجرب ذلك.‏‏
‫‏‏‏تجعلين الأمر يبدو كما لو أن هذه التجربة‏ ‫‏‏تحدث في مكان آخر.‏‏
‫‏‏‏في تقمصنا السابق،‏ ‫‏‏كنا نعيش في "سانت ويلكين".‏‏
‫‏‏أحببت المكان هناك حقاً.‏‏
‫‏‏أيمكنني التحدث مع "سيسكو" لدقيقة؟‏‏
‫‏‏بالطبع.‏‏
‫‏‏ها قد بدأنا.‏‏
‫‏‏"سيسكو"، أنا آسفة حقاً.‏‏
‫‏‏‏أتعرفين شيئاً؟ لا بأس. الأمر رائع.‏ ‫‏‏إنها في الواقع قصة كلاسيكية.‏‏
‫‏‏‏يلتقي فتى بفتاة، ويحصل فتى على فتاة،‏ ‫‏‏تبسط الفتاة جناحيها وتطير بعيداً‏‏
‫‏‏‏مع توأم روحها المتقمص.‏ ‫‏‏الجزء الوحيد الذي لا أفهمه هو،‏‏
‫‏‏لا يبدو حتى أنه يعجبك حقاً.‏‏
‫‏‏إنها علاقة معقدة نوعاً ما.‏‏
‫‏‏‏كما العلاقات التي عمرها ٤ آلاف سنة،‏ ‫‏‏على ما أعتقد.‏‏
‫‏‏قبل أسبوع، كنت نادلة.‏‏
‫‏‏ولم تكن لدي حقاً خطة لما سأفعله بحياتي.‏‏
‫‏‏والآن، ألديك خطة؟‏‏
‫‏‏على الأقل أعرف أنني أريد أن أكتشف.‏‏
‫‏‏حسناً. صنعت لك شيئاً.‏‏
‫‏‏لتتذكريني به، على ما أعتقد.‏‏
‫‏‏‏صنعته من المعدن التاسع‏ ‫‏‏الذي أحضره "باري" من النيزك.‏‏
‫‏‏‏هناك رقاقة نظام تحديد المواقع صغيرة جداً‏ ‫‏‏مثبتة فيه.‏‏
‫‏‏لذا إن تورطت في مشكلة، سآتي وأعثر عليك.‏‏
‫‏‏لماذا قبلتني؟‏‏
‫‏‏لكونك أنت.‏‏
‫‏‏شكراً يا "سيسكو".‏‏
‫‏‏‏نجحت يا "باري".‏ ‫‏‏الجميع على قيد الحياة.‏‏
‫‏‏ملاكنا الحارس.‏‏
‫‏‏‏هذا ما قلت إنني سأكون‏ ‫‏‏عندما أخبرتك عن قدراتي.‏‏
‫‏‏عنيته حينئذ، وأعرفه الآن.‏‏
‫‏‏‏مهلاً يا "أوليفر"،‏ ‫‏‏أعتقد أنه علينا أن نجري محادثة صعبة.‏‏
‫‏‏‏بشأن ابني؟ يا إلهي،‏ ‫‏‏أشعر بالغرابة لقولي ذلك.‏‏
‫‏‏حديث أقصر بشأن ابنك وأطول بشأن إن كنت‏‏
‫‏‏ستخبر "فيليستي" عنه أم لا.‏‏
‫‏‏لا أعتقد أن هذا من شأنك.‏‏
‫‏‏نعم، أنت على حق. إنه ليس من شأني حقاً.‏‏
‫‏‏‏باستثناء أنني قلت لك، عندما أعبث بالزمن،‏ ‫‏‏يعبث الزمن معي.‏‏
‫‏‏وسبق أن غيرنا كيف تبدلت الأمور مع "سافاج".‏‏
‫‏‏وأخشى رد فعل زمني عنيف.‏‏
‫‏‏‏مهلاً، أتعتقد أن الجدول الزمني يأبه‏ ‫‏‏بما أقوله لحبيبتي.‏‏
‫‏‏ماذا ستقول لها؟‏‏
‫‏‏‏أنت محق عندما تقول‏ ‫‏‏إن القواعد تتغير باستمرار‏‏
‫‏‏‏وإن الحياة التي نعيشها،‏ ‫‏‏تجعلنا نشعر بالعجز.‏‏
‫‏‏‏وهذا يجعلني أتساءل إن كان "وليام"‏ ‫‏‏سيكون بحال أفضل‏‏
‫‏‏إن فصلت عالمي عن عالمه.‏‏
‫‏‏‏اسمع يا "أوليفر"، خذ هذا من شخص‏ ‫‏‏لم يتسنى له أن يكبر مع والده.‏‏
‫‏‏‏أعتقد أن الأفضل لـ"ويليام"‏ ‫‏‏هو أن تكون جزءاً من حياته.‏‏
‫‏‏شكراً يا "باري".‏‏
‫‏‏نعم يا رجل.‏‏
‫‏‏لا أحبذ حقاً المعانقة.‏‏
‫‏‏نعم. أخبرني شيئاً لا أعرفه.‏‏
‫‏‏‏لكن الأمر هو، أنا سريع بما يكفي‏ ‫‏‏لأعانقك من دون أن تدري،‏‏
‫‏‏‏- لذا قد تدعني أيضاً أعانقك.‏ ‫‏‏- لا بأس.‏‏
‫‏‏شكراً، لم يكن الأمر سيئاً جداً، صحيح؟‏‏
‫‏‏‏هذه شروطي يا "أوليفر".‏ ‫‏‏سبق أن طلبت العالم مني.‏‏
‫‏‏إنني أطلب الأمر نفسه في المقابل.‏‏
‫‏‏حسناً.‏‏
‫‏‏لن أخبر أحداً.‏‏
‫‏‏حتى "فيليستي".‏‏
‫‏‏"فيليستي". إنه اسم جميل.‏‏
‫‏‏إنها امرأة لطيفة. إنها الأفضل.‏‏
‫‏‏"وليام" في غرفته.‏‏
‫‏‏أنت صديق لأمه وحسب، اتفقنا؟‏‏
‫‏‏‏- مرحباً يا "وليام".‏ ‫‏‏- مرحباً.‏‏
‫‏‏أتحب "فلاش"؟‏‏
‫‏‏أيمكنني أن أخبرك سراً؟‏‏
‫‏‏في الواقع، قابلت "فلاش".‏‏
‫‏‏كيف هو؟ أهو رائع؟‏‏
‫‏‏‏نعم. إنه رائع جداً.‏ ‫‏‏إنه أفضل الرجال الذين أعرفهم.‏‏
‫‏‏‏أنا "أوليفر". أنا صديق لأمك.‏ ‫‏‏عرفنا بعضنا منذ زمن طويل.‏‏
‫‏‏أتريد أن تلعب لعبة الشخصيات الخارقة؟‏‏
‫‏‏بالتأكيد.‏‏
‫‏‏"وليام"، أود زيارتك كل فترة لألقي التحية.‏‏
‫‏‏هل توافق على ذلك؟‏‏
‫‏‏هذا الكابتن "كولد". إنه رجل شرير.‏‏
‫‏‏‏نعم. إنه كذلك.‏ ‫‏‏على "فلاش" أن يكون سريعاً جداً ليمسك به.‏‏
‫‏‏سيمسك به. إنه أسرع رجل على قيد الحياة.‏‏
‫‏‏نلت منك.‏‏
‫‏‏يا لها من فوضى. علينا أن ننظف هذا المكان.‏‏
‫‏‏‏إلا إن كنت مستعداً لتخبرني‏ ‫‏‏ما قلت إنك ستخبرني به.‏‏
‫‏‏"فيليستي"...‏‏
‫‏‏"أوليفر"، لدينا حياة معاً، صحيح؟‏‏
‫‏‏نحن فريق.‏‏
‫‏‏‏إن كان هناك أمر يزعجك،‏ ‫‏‏ولا أعرف بشأنه،‏‏
‫‏‏‏لا يمكنني مساعدتك على إصلاحه.‏ ‫‏‏لا يمكنني أن أكون زميلة جيدة.‏‏
‫‏‏أحبك.‏‏
‫‏‏‏وهذا يجعلني أرغب في أن أكون‏ ‫‏‏أفضل زميلة على الإطلاق.‏‏
‫‏‏‏ليس على طريقة "لانس آرمسترونغ"‏ ‫‏‏في منشطات تحسين الأداء.‏‏
‫‏‏‏بل أكثر مثل التجانس الرياضي الأكثر إيجابية‏ ‫‏‏الذي يمكنني استخدامه‏‏
‫‏‏إن عرفت شيئاً عن الرياضة.‏‏
‫‏‏‏ما الذي جعلك تتصرف بغرابة‏ ‫‏‏عندما ذهبنا إلى مدينة "سنترال"؟‏‏
‫‏‏لا يهم. انتهى الأمر.‏‏
‫‏‏وعدت إلى مدينة "ستار". معك.‏‏
‫‏‏تعال إلى هنا.‏‏
‫‏‏سيكون حقدك أبدياً. لن تموت عداوتك أبداً.‏‏
‫‏‏‏ستلحق بهما من هذه الحياة‏ ‫‏‏إلى الحياة التالية وإلى ما بعدها.‏‏
‫‏‏تدين لي بواحدة يا صديقي.‏‏